HML-100 - Machine élévatrice hydraulique MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine élévatrice hydraulique (cric hydraulique)
Marque	MSW
Modèle	HML-100 (MSW-HML-100)
Capacité de levage	5 tonnes (5000 kg)
Poids net	22 kg
Hauteur minimale (socle inférieur)	26,5 mm
Hauteur maximale (socle inférieur)	147 mm
Hauteur minimale (socle supérieur)	293 mm
Hauteur maximale (socle supérieur)	413 mm
Dimensions du socle de levage inférieur	57 x 76 mm
Type d'huile hydraulique	Huile hydraulique spéciale (type non spécifié)
Alimentation	Manuelle (pompage à levier)
Utilisation prévue	Levage de véhicules et charges lourdes en garage
Sécurité	Soupape de sécurité, arrêt mécanique (conforme CE)
Entretien	Lubrification mensuelle des pièces mobiles, nettoyage avec chiffon doux
Réparabilité	Réparation réservée au fabricant ; pièces détachées disponibles
Matériau principal	Acier
Normes	CE
Garantie	Garantie constructeur (durée non spécifiée)

FOIRE AUX QUESTIONS - HML-100 MSW

Comment utiliser le cric MSW HML-100 pour soulever un véhicule ?

Fermez le robinet de vidange en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (ne pas trop serrer). Insérez la poignée dans le socle et pompez verticalement pour soulever la charge. Assurez-vous que la charge est centrée sur la selle et que la surface est plane et stable.

Comment faire descendre la charge en toute sécurité ?

Ouvrez doucement le robinet de vidange dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour abaisser lentement la charge. Ne pas ouvrir trop rapidement pour éviter une chute brutale. Utilisez des supports de sécurité si nécessaire.

Quelle huile utiliser pour le cric hydraulique ?

Utilisez une huile hydraulique spéciale de qualité (viscosité adaptée). Ne pas utiliser d'huile moteur ou de liquide de frein. Consultez la notice pour le type exact recommandé.

Comment purger l'air du circuit hydraulique ?

Si le cric ne monte pas à pleine hauteur ou redescend, il peut y avoir de l'air. Dévissez doucement le bouchon du réservoir d'huile pour purger l'air, puis refermez. Pompez plusieurs fois sans charge pour évacuer l'air.

Quelle est la capacité de levage maximale du MSW HML-100 ?

La capacité de levage maximale est de 5 tonnes (5000 kg). Ne jamais dépasser cette charge pour éviter tout risque de rupture ou de basculement.

Comment entretenir le cric hydraulique ?

Lubrifiez les pièces mobiles une fois par mois avec de l'huile de machine. Nettoyez la surface avec un chiffon doux et humide sans produits corrosifs. Stockez dans un endroit sec et frais à l'abri du soleil.

Que faire si le socle de levage ne se soulève pas ?

Vérifiez que le robinet de vidange est bien fermé. Si le problème persiste, il peut y avoir des impuretés sous le joint. Nettoyez ou remplacez le joint si nécessaire.

Le cric perd de l'huile, que dois-je faire ?

Une fuite d'huile peut provenir du réservoir, du robinet ou de la pompe. Vérifiez les joints et remplacez les pièces défectueuses. Faites réparer par le fabricant si besoin.

Puis-je utiliser le cric pour soulever des personnes ou des animaux ?

Non, le cric est conçu uniquement pour le levage de charges inertes comme des véhicules ou des machines. L'utiliser pour soulever des êtres vivants est strictement interdit et dangereux.

Comment changer l'huile hydraulique ?

Dévissez le bouchon du réservoir. Penchez le cric à l'envers pour vidanger l'ancienne huile. Remplissez avec de l'huile neuve jusqu'au niveau maximum. Replacez le bouchon et pompez pour purger l'air.

MODE D'EMPLOI HML-100 MSW

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nome de produit	CRIC LÈVE MACHINE HYDRAULIQUE
Modèle	MSW-HML-100
Poids (kg)	22
Hauteur minimale du socle de levage inférieur (mm)	26,5
Hauteur maximale du socle de levage inférieur (mm)	147
Hauteur minimale du socle de levage supérieure (mm)	293
Hauteur minimale du socle de levage supérieure (mm)	413
Taille du socle de levage inférieur (mm)	57x76
Capacité de levage (t)	5

1. DESCRIPTION GENERALE

Ce mode d'emploi a pour but d'aider à une utilisation sûre et fiable. Le produit est conçu et fabriqué en conformité stricte avec les spécifications techniques, à l'aide des technologies et les composants les plus récents et dans le respect des normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Pour garantir un fonctionnement durable et fiable de l'appareil, veillez à l'utiliser et à l'entretenir correctement, conformément aux instructions de ce manuel. Les données techniques et les spécifications contenues dans ce manuel sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications à l'appareil afin d'améliorer sa qualité.

EXPLICATION DES SYMBOLES

CE	Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
	Respectez les consignes du manuel.
	Collecte séparée.
	ATTENTION I, AVERTISSEMENT I et REMARQUE attirent l'attention sur des circonstances spécifiques (symboles d'avertissement généraux)
	Portez des protections pour les mains.
	Portez des protections pour les pieds.
	ATTENTION I Mise en garde liée à un risque de blessures des mains !

ATTENTION I Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer dans certains détails du produit réel.

2. SÉCURITÉ D'EMPLOI

ATTENTION I Lisez tous les avertissements et instructions de sécurité. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à/au CRIC LEVE MACHINE HYDRAULIQUE.

2.1. SECURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL

a) Verlez a ce que votre poste de travail soit toujours propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez prévoyant, observez les opérations et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

b) En cas de doute quant au bon fonctionnement de l'appareil ou si vous constatez des demmages sur celui-ci, veuillez communiquer avec le service client du fabricant.

c) Scul le fabricant doit réparer le produit. No tentez pas de réparer le produit par vous même !

d) Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se trouver sur les lieux de travail.

c) Vérifiez régulièrement l'état des autocollants portant des informations de sécurité. S'ils deviennent illisibles, remplacez les.

9) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement. En cas de cession de l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement être accompagné du manuel d'utilisation.

g) Tencz les éléments d'emballage et les pièces de

fixation de petit format hors de portée des enfants.

h) Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux. i) Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec d'autres outils, respectez également les consignes se rapportant à ces outils.

REMARQUE! Veillez à ce que les enfants et les personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en sécurité durant le travail.

2.3 SÉCURITÉ PERSONNELLE

a) Il est interdit d'utiliser l'appareil dans un état de fatigue, de maladie, sous l'emprise d'alcool, des drogues ou des médicaments limitant considérablement la capacité d'exploiter l'appareil.

b) Seules les personnes physiquement aptes, capables de l'utiliser, correctement formées, qui ont pris connaissance de ce mode d'emploi et qui ont été formée en matière de la santé et de sécurité au travail peuvent utiliser cette machine.

c) La machine n'est pas conque pour être utilisée par des personnes (dont les enfants) dont les facultés psychiques, sensorielles et mentales sont limitées ou sans expérience et/ou connaissances adéquates, à moins qu'elles se trouvent sous la supervision et la protection d'une personne responsable ou qu'une telle personne leur ait transmis des consignes appropriées relatives à une bonne utilisation de l'appareil.

d) Soyez vigilant, faites preuve du bon sens lors de l'usage de l'appareil. Un moment d'inattention peut entraîner des blessures graves.

FR

FR

e) Utilisez l'équipement de la protection individuelle obligatoire lors de l'utilisation de l'appareil, spécifié au point 1 description des symboles. L'utilisation de l'équipement de protection individuelle convenable et attesté réduit le risque de blessures.

f) Ne surestimez pas vos capacités. Il est important d'adapter toujours une position de travail stable permettant de garder l'équilibre. Ceci permet un meilleur contrôle en cas de situations inattendues.

g) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

h) Prenez soins de vos pieds, mains et doigts lors de l'utilisation de l'appareil.

2.3. UTILISATION SÛRE DE L'APPAREIL

a) Conservez les appareil non utilisés dans un endroit hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent pas l'appareil ni son mode d'emploi. Les appareils utilisés par une personne inexpérimentée sont extrêmement dangereux.

b) Maintenez l'appareil en bon état technique. Avant chaque utilisation, vérifiez si l'appareil ou ses parties mobiles ne sont pas endommagés (fissure des pièces et des éléments out toute autre condition pouvant affecter un fonctionnement sûr de l'appareil). En cas de l'endommagement, faites réparer l'appareil.

c) Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

b) Les travaux de réparation ou d'entretien ne doivent être effectués que par un personnel qualifié avec des pièces de rechange originales. Cela garantie l'utilisation de l'appareil en toute sécurité.

e) Afin de garantir une intégralité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections préinstallées et ne dévissez pas les vis.

f) Lors du transport et du déplacement du dispositif du lieu de son stockage vers le lieu de son utilisation, il est important de prendre en compte les règles de sécurité et de santé au travail relatives aux travaux de transport manuels en vigueur dans le pays où les dispositifs sont utilisés.

g) Il est interdit de déplacer et de manipuler l'appareil lors de son fonctionnement.

h; Nettoyez l'appareil régulièrement pour éviter une accumulation de saletés.

i) Il est interdit de traiter deux objets simultanément.

j) Cet appareil n'est pas un jouet. Il est interdit aux enfants sans supervision d'une personne adulte d'effectuer les travaux d'entretien et de maintenance.

k) Il est interdit d'apporter une quelconque modification à la construction de l'appareil afin de changer ses paramètres ou sa construction.

1) Tenez l'appareil à l'écart des sources de chaleur et de feu.

m) Ne pas surcharger le dispositif.

n) Il convient de veiller à ce que, après voir soulevé le véhicule c'est-à-dire après le changement de sa position stable, d'autres liquides n'èchappent pas.

o) Soulevez, descendez les éléments dont les paramètres sont conformes à ceux indiqués dans le tableau de caractéristiques techniques. Ne jamais dépasser les paramètres autorisés.

p) Assurez vous que le dispositif ne glisse pas sous sa charge.

ci Assurez-vous que la selle du cric est placée entièrement au-dessous du véhicule soulevé.

r) Assurez-vous que l'élément de levage est positionné de manière stable afin d'éviter son glissement lors de son levage ou descente.

s) Avant de lever, placer la charge au centre de la selle du cric. Le centre de gravité de la charge doit se trouver au-dessus du centre de gravité du cric.

1) Ne jamais manipuler la charge qui n'est pas sécurisée. L'appareil est conçu pour soulever la charge, il n'est pas conçu pour la supporter pendant des travaux. Lors de l'utilisation du cric, sécurisez le véhicule soulevé contre la chute mouvennant les supports.

u) Soulevez et descendre le véhicule par un mouvement régulier et lent. Les mouvements brusques sont interdits.

v) La force d'appui doit être uniforme et orientée verticalement vers le bas.

w) Ne pas déplacer l'appareil derrière le levier.

x) Lors de l'utilisation de l'appareil observez soigneusement le processus de levage/descente de la charge. Ne pas laisser la charge sans surveillance.

v: Il est interdit de frapper le cric ou la charge soulevée.

2) Il est important de maintenir la charge le plus bas possible. Plus la charge est soulevée, plus le risque est grand.

aa) Rétractez la poignée quand le dispositif n'est pas utilisé. Utilisez uniquement la poignée conçue pour ce modèle du cric.

ATTENTION I Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire prouve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

1. CONDITIONS D'UTILISATION

Le dispositif est conçu pour soulever et descendre des objets lourds lors des travaux de garage comme les véhicules. Il est intendit de l'utiliser pour soulever les animaux.

L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

2.9. socle de levage

1. bouchon de réservoir

2. réservoir d'huile

3. Tools de poixure

4. socie de polgyree

5. poixento

6. Lines

7. robinet de vidange

LIEU D'UTILISATION

Utilisez le dispositif sur une surface plane, stable, propre, résistant au feu et sèche hors de portée des enfants et des personnes dont les facultés psychiques, sensorielles et mentales sont limitées

3.2. UTILISATION DU DISPOSITIF

Avant de commencer les travaux, installez la poignée.

LEVAGE

Fermer le robinet en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, il est portant important de ne pas le serrer trop fort. Insérez la poignée dans le socle et pompez en haut et en bas pour soulever la charge.

DESCENTE

Ouvrez doucement le robinet dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour descendre lentement la charge.

REMLISSAGE D'HUILE

1. Enlevez le bouchon de réservoir.

2. Versez l'huile hydraulique jusqu'au niveau maximal en maintenant le cric à l'envers.

3. Mettez le bouchon.

4. Pompez sur la poignée en haut et en bas.

5. Ouvrez cloucement le bouchon pour purger le réservoir.

ATTENTION:

1. Femez lentement le robinet. L'ouverture ou la fermeture trop rapide du robinet peut entrainer la chute de la charge.

2. Deux tours au maximum vers la gauche et vers la droite sont possibles.

3. Assurez-vous s'il n'y a pas d'impuretés dans le réservoir. Utilisez uniquement des huiles spéciales.

3.3. Entretien et maintenance

a) Pour nettoyer la surface utilisez uniquement les produits sans substances corrosives.

b) Entretenir dans un endroit sec et frais, protégé de

l'humidité et d'un rayonnement solaire directe.

c) Veliez aux revisions régulieres du dispositif visant son efficacité technique et tous les endommagements.

d) Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le dispositif

c) Ne pas utiliser des objets pointus et/ou métalliques (p.ex. une brosse métallique à fils d'acier ou une pelle métallique) pour ne pas endommager la surface du matériel du dispositif.

f) Un fois par mois lubrifiez les éléments mobiles de la machine avec de l'huile de machine.

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Cause possible	Opérations
Le socle de levage ne se soulève pas	Le robinet de vidange est ouvert.Il y a des impurelés sous le joint.	Fermez le robinet.Nettoyez ou remplacez le joint.
Le cric n'atteint pas la hauteur totale	Niveau d'huile dans le réservoir est trop bas/trop haut.	Remplissez/abassiez le niveau d'huile dans le réservoir.
Le socle de levage descend.	Il y a de l'air dans le mécanisme.	Devissez doucemont le bouchon du réservoir pour le purger.
La poignée rebondit vers le haut	Le joint est endommagé.	Remplacez le joint.
Fuite d'huile	Le réservoir, le robinet ou la pompe sont endommagés.	Réparez ou remplacez l'élimont défectueux.

ISTRUZIONI PER L'USO

DATI TECNICI

3.2. MANEJO DEL EQUIPO