IPD-2000-2H - Fűtés MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IPD-2000-2H MSW

VIGYÁZAT! Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

A paraméter leírása	A paraméter értéke
Termék megnevezése	INFRAVÖRÖS FESTÉKSZÁRÍTÓ
Modell	MSW-IPD-2000-2W	MSW-IPD-2000-2H
Tápfeszültség [V ~] /Frekvencia [Hz]	230/50
Áram	1 fázisú
Névleges teljesítmény [W]	2 x 1000
Védelmi osztály	I
Védelmi osztály IP	IP32
Méretek (Szélesség x mélységx magasság) [mm]	800 x 1010 x 2490 500 x 580 x 1600
Weight [kg]	41,4	21
Időtartomány [perc]	0-60
Hőmérséklet-tartomány [°C]	0-100
	* A hőmérséklet a radiátor beállításától és a kezelendő felülettől való távolságától függ.
Maximális kikeményedési terület [mm]	800 x 1000	1200 x 1000
Pályázati feltételek	A környezet hőmérséklete. 5~+40° CPáratartalom 20-95%

1. Általános leírás

A használati utasítás célja a biztonságos és megbízható használat elősegítése. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE A JELEN ÚTMUTATÓT.

A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak megfelelően. A használati utasításban szereplő műszaki adatok és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására, módosítására. A legújabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyelembe vételével a készülék úgy lett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Jelmagyarázat

CE		A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
		Használat előtt olvassa el a használati utasítást
		Újrahasznosítható termék.
		VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy EMLÉKEZTETŐ! helyzet leírása.(általános figyelmeztető jel).
		VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
		VIGYÁZAT! Kézfejzúzódás veszélye
		Vigyázat! A forró felület égési sérülést okozhat!
		Csak beltéri használatra.
		VIGYÁZAT! Ne használja ezt a készüléket kád, zuhanyzó, mosdókagyló és más vizet tartalmazó edény közelében.
		Működés közben a készülék elektromágneses teret hoz létre maga körül, ami hibás működést okozhat az orvosi implantátumok, azaz pl. pacemakerek stb. működésében.

VIGYÁZAT! A használati utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. A felhasználás biztonsága

VIGYÁZAT! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő "egység" vagy "termék" kifejezés az INFRAVÖRÖS FESTÉKSZÁRÍTÓRA vonatkozik.

1.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje a földelt elemekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezést. Fokozott fennáll az áramütés veszélye, ha teste földelve van, és közvetlen esőnek, nedves felületnek kitett berendezésekkel érintkezik vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó víz növeli a sérülés és az áramütés kockázatát.

c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel.

d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően! Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra. A kábelt tartsa távol hótől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.
e) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy kopási jelek észlelhetők. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicseréltetni.
f) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Tilos a készüléket nedves felületen használni.
g) VIGYÁZAT - ÉLETVESZÉLY! A készülék tisztítása vagy használata közben soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
h) Ne használja a készüléket nagyon magas páratartalmú helyiségekben / víztartályok közvetlen közelében!
i) Tilos a készülék eláztatása. Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!

1.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkaterületen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés használata során.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrázhat, és ezek meggyújthatják a port vagy a gyúlékony gözöket.
c) Sérülés megállapításakor vagy rendellenesség esetén azonnal ki kell kapcsolni a készüléket, és jelenteni azt egy illetékes személynek.
d) A terméket csak a gyártó szervize javíthatja. Tilos önálló javításokat végezni a terméken!
e) Ha bizonytalan abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy sérülést észlel, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével.
f) A készüléket csak a gyártó szervize javíthatja. Tilos önálló javításokat végezni a terméken!
g) Tüz esetén por vagy szén-dioxid (CO2) tüzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekhez terveztek).
h) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkaterületen. (A figyelmetlenség elvesztheti az irányítást a készülék felett.)
i) A készüléket jól szellőző helyen szabad csak használni.
j) A biztonsági információs matricák állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Amennyiben a matricák olvashatatlanok, újakra kell őket cserélni.

k) A használati utasítást meg kell őrizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utasítást is mindenképpen a termékkel együtt át kell adni.
I) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket gyermekektől elzárva kell tartani.
m) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.
n) Ha ezt az készüléket más készülékkel együttesen használja, vegye figyelembe a többi készülék használati utasítást is.
o) Győződjön meg arról, hogy a készüléket sík és stabil felületre helyezte.

⚠️Ne feledd! Ügyeljen a gyerekekre és más személyekre a gép üzemeltetése során.

1.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Tilos a készüléket fáradtan, betegen vagy alkohol, kábítószer vagy olyan gyógyszer hatása alatt használni, amely jelentősen korlátozza a koncentrációs képességet.
b) A készüléket csak olyan testileg és szellemileg alkalmas, szakképzett személyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást, és részt vettek munkavédelmi képzésben.
c) A készüléket csak olyan testileg és szellemileg alkalmas, szakképzett személyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást, és részt vettek munkavédelmi képzésben.
d) Legyen óvatos, használja a józan eszét a készülék használata során. Munka közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos balesetet okozhat.
e) A véletlen indítás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt áramforráshoz csatlakoztatná.
f) Ne becsülje túl képességeit. Mindenkor tartsa fenn teste egyensúlyát. Ez lehetővé teszi váratlan helyzetekben a készülék jobb irányítását.
g) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel.
h) Égési sérülésveszély - működés közben a készülék egyes részei felforrósodnak, és még kikapcsolás után is forróak maradnak egy ideig.

1.4. A készülék biztonságos használata

a) Ne használja a készüléket, ha a KI/BE kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető készülékek veszélyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell őket javítani.

b) A beállítások módosítása, tartozékok cseréje vagy a szerszám félrerakása előtt húzza ki a villásdugót a konnektorból. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
c) Az épp használaton kívüli készüléket tartsa távol gyermekektől és olyan személyektől, akik nem ismerik a készüléket vagy a használati utasítást. A készülék veszélyes lehet a tapasztalatlan felhasználók kezében.
d) Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban. Minden munka előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a burkolaton vagy a mozgó alkatrészeken (repedések az alkatrészeken és alegységeken, vagy bármilyen más körülmény, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését). Sérülés esetén a készüléket használat előtt javítsa meg.
e) A készüléket gyermekektől elzárva kell tartani.
f) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
g) Amikor a készüléket a tárolás helyéről a felhasználás helyére szállítja vagy átviszi, ügyeljen a kézi szállítás munkavédelmi és biztonsági elveire, amelyek az adott országban érvényesek, ahol az készülék használva van.
h) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg be van kapcsolva.
i) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.
j) Tilos módosítani a termék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében.
k) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól.
I) Ne terhelje túl a terméket.
m) A készülék szellőzőnyílásait nem szabad lezárni!

VIGYÁZAT! Annak ellenére, hogy a készülék minél biztonságosabbra lett tervezve, fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszközökkel, valamint a felhasználó biztonságát óvó plusz elemek használatának ellenére is fennáll a baleset vagy sérülés veszélye a készülékkel való munka során. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint.

3. Üzemeltetés szabályai

A terméket festékjavítási felületek (gittek, alapozók és fedőbevonatok) szárítására tervezték a rövid infravörös sugárzásnak köszönhetően. Az ezen az elven működő egység használata csökkenti az időt és a költségeket a lemez- és festékjavításoknál, különösen a helyi javításoknál.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen kárért.

3.1. A készülék leírása

MSW-IPD-2000-2W

A. Kazetta
B. Kazettás tartó
C. Tartós működtető
D. Kezelőpanel
E. Be-/Kikapcsoló (ON/OFF)
F. Fogantyú a mozgatáshoz
G. Oszlop
H. Berendezés alapja
I. Forgókerék (x4)
J. Maradékáram megszakító

3.2. Beüzemelés előtt

BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE:

A környezeti hőmérséklet nem haladhatja meg a 40°C-ot, a páratartalom pedig nem haladhatja meg a 95%-ot. A készüléket úgy helyezze el, hogy jó légáramlást biztosítson, száraz, stabil felületre, függőleges helyzetbe, hogy működés közben ne

mozduljon el magától. A készülék mindegyik falától legalább 10 cm távolságot kell tartani. A készüléket mindig gyermekektől és csökkent szellemi, érzékszervi és mentális funkciókkal rendelkező személyektől elzárva kell használni. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tápkábel villásdugója bármikor elérhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellátása megfelel-e az adattáblán megadott adatoknak!

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

MSW-IPD-2000-2W (lásd az alábbi összeszerelési rajzot)

A mellékelt egység 3 részre van osztva, amelyeket össze kell szerelni - az alapra, az oszlopra és a kazettára.

Először szerelje össze a 4 kereket az alapra, ahol a fékkel ellátott kerekeknek az egység hátulján (az oszlophoz közelebb) kell lenniük.

Ezután rögzítse az oszlopot az alapra úgy, hogy az alapra helyezi és csavarokkal összecsavarja. Az oszlopra szerelje fel a kazettatartó kart, majd a kazettakar működését támogató működtetőt. Végül rögzítse a kazettát a konzolra csavarokkal meghúzva.

Végül kösse össze a kazetta tápkábelét az oszloppal - az aljzat a kazettaház hátulján található (lásd a fenti képet).

Szám	Név
1	Oszlop
2	Felső fedél
3	Műanyag szalag
4	Összekötőelem
5	A csatlakozó felső fedele
6	Támasz
7	Tartófogantyú
8	Kazetta
9	Műanyag kupakok
10	Csatlakozó tengely
11	A csatlakozó alsó fedele
12	Fogantyú
13	Alsó összekötő rúd
14	Felső hajtórúd
15	Működtetőszerkezet
16	Konzol tartó
17	Első kerék
18	Láb
19	Berendezés alapja
20	Hátsó kerék
21	Maradékáram megszakító
22	Tirisztoros modul
23	Fogantyú

MSW-IPD-2000-2H

A mellékelt egység 3 részre van osztva, amelyeket össze kell szerelni - az alapra, az oszlopra és a kazettára.

Először szerelje össze a 4 kereket az alapra, ahol a fékkel ellátott kerekeknek az egység hátulján (az oszlophoz közelebb) kell lenniük.

Ezután rögzítse az oszlopot az alapra úgy, hogy az alapra helyezi és csavarokkal összecsavarja.

Csatlakoztassa a kazettákat a tartóhoz, és csavarozza össze őket. Ezután csatlakoztassa a tápegységet a kazettákhoz.

3.3. A készülék használata

FONTOS: az első használat előtt távolítsa el a lámpákról a burkolatokat (szállításhoz)!

3.3.1 Kezelőpanel

MSW-IPD-2000-2W

MSW® MOTOR TECHNOICS OFF COLD VOLTAGE 230 POWER CONTROL SYSTEM ON OFF 1 2 3 4 5

MSW-IPD-2000-2H

1. Feszültségkijelző
2. Egyedi kazettás kapcsolók
3. Hőmérséklet-beállító gomb
4. Időbeállító gomb (időzítő)
5. Főkapcsoló (BE/KI)

1. Feszültségkijelző
2. Főkapcsoló (BE/KI)
3. Hőmérséklet-beállító gomb
4. Időbeállító gomb (időzítő)

3.3.2 Beállítás és használat

FONTOS: a fűtendő felület legyen tiszta és száraz.

a) Állítsa be a fűtősugárzót az adott helyre, rögzítse a kerekek fékeit, és állítsa be a kazetta helyzetét a fűteni kívánt felülettel párhuzamosan úgy, hogy a lámpák távolsága a felülettől 30-60 cm-en belül legyen.

b) Csatlakoztassa a készüléket egy konnektorhoz, és nyomja meg a bekapcsoló gombot "ON", mire a kezelőpanel kijelzőjén megjelenik az aktuális feszültségérték.

ON OFF

c) A gombok segítségével állítsa be a hómérsékletet és a melegítési időt a felületnek megfelelően.

50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 ON

d) Csak az MSW-IPD-2000-2H esetében: a kezelőpanelen található gombok segítségével kapcsolja be a megfelelő kazettát.

ON OFF ON OFF

e) A bemelegítés befejezése után, és ha a készüléket már nem használja, kapcsolja ki a tápellátást a "OFF" gomb megnyomásával, és szükség esetén húzza ki a dugót a konnektorból.

ON OFF

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy tartozékcsere előtt, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja teljesen kihülni a készüléket.

b) A felületek tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószereket szabad használni.

c) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni. Az extra védelem érdekében letakarhatja az egységet, de csak akkor, ha teljesen kihült!

d) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.

e) Ügyeljen arra, hogy víz ne kerülhessen a készülék házába.

f) A szellőzőnyílásokat kefével és sürített levegővel kell tisztítani.

g) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.

h) Ne használjon éles és/vagy fém eszközöket (pl. drótkefét vagy fém spatulát) a tisztításhoz, mert azok sérülést okozhatnak a készülék felületét bevonó anyagon.

i) Ne tisztítsa a készüléket maró anyagokkal, orvosi tisztítószerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyszerekkel, mert ezek károsíthatják a készüléket.

3.4.1 Izzók cseréje a kazettában

(1)

(2)

[3]

(4)

(5)

(6)

FIGYELMEZTETÉS: a lámpát ne érintse meg puszta kézzel - amennyiben mégis érintkezés történik, a lámpát alkoholba vagy lakkbenzinbe mártott puha ruhával kell megtörölni.

1. Készítse elő a kazettát a lámpacseréhez - le kell választani a tápegységről (ki kell húzni a konnektorból), és teljesen le kell húteni.
2. Távolítsa el a kazettában lévő lámpák védőrácsát.
3. Távolítsa el a kazettaház mindkét oldalán lévő oldallapokat.
4. Lazítsa meg a lámpát tartó csavarokat, oldja ki a csatlakozókat, és húzza ki a lámpát.
5. Szerelje be az új lámpát a kazettába az eltávolítás fordított sorrendjében.

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK UTILIZÁLÁSA

Az élettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektromos és elektronikai berendezések újrahasznosítására szakosodott gyűjtőpontra. Ezt a terméken, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi. A készülékben használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. Az újrafelhasználással, anyagok újrahasznosításával vagy a használt eszközök más módon történő használatával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi hatóság tájékoztatást ad a használt egységek megfelelő lerakóhelyéről.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma	Lehetséges ok	Működés
A kazetta/lámpa nem működik	a) Sérültb) Nincscsatlakoztatvac) Hibás tirisztormodul	a) Ellenőrző lámpab) A kazetta/lámpacsatlakozásánakellenőrzésec) Ellenőrizze atirisztor modult
A radiátor (kazetta) nem kapcsol ki	a) Hibás tirisztormodul	a) Ellenőrizze atirisztor modult
A kijelző nem mutat semmit, vagy hiányos információkat jelenít meg	a) Lecsatlakozottlapos vezeték a vezérlőkártyánb) Hibás kijelző	a) Ellenőrizze a lapos kábel csatlakozásátb) Ellenőrizze a kijelzőt
Az idő és ahőmérsékletnem állítható be	a) Hibáspotenciométerekb) Hibás időzítő	a) A potenciométerekműködésénekellenőrzéseb) Ellenőrizze az időzítót