IPD-2000-2H - Vytápění MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IPD-2000-2H MSW

UPOZORNĚNÍ! Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se říd’te anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Infračervená sušička laků
Model	MSW-IPD-2000-2W	MSW-IPD-2000-2H
Napájecí napětí [V~] /Frekvence [Hz]	230/50
Proud	1-fázový
Jmenovitý výkon [W]	2 x 1000
Třída ochrany	I
Stupeň krytí IP	IP32
Rozměry [šířka x hloubka x výška; mm]	800 x 1010 x 2490	500 x 580 x 1600
Weight [kg]	41,4	21
Časový rozsah [min.]	0-60
Teplotní rozsah [°C]	0-100
	* Teplota závisí na nastavení a vzdálenosti radiátoru od ošetřovaného povrchu.
Maximální vytvrzovací plocha [mm]	800 x 1000 1200 x	1000
Podmínky aplikace	Okolní teplota. 5~+40 °CVlhkost 20~95%

1. Všeobecný popis

Účelem pokynů je pomoc při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený prísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ A S POROZUMĚNÍM PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD.

Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. S ohledem na technický pokrok a omezení hluku je zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisí hluku omezeno na co nejnižší úroveň.

Vysvětlení symbolů

		Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
		Před použitím se seznamte s pokyny.
		Recyklovatelný výrobek.
		POZOR! nebo VAROVÁNÍ! nebo PŘIPOMÍNKA! popisující situaci.(všeobecná výstražná značka).
		UPOZORNĚNÍ! Varování před zásahem elektrickým proudem!
		UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí rozmačkání rukou!
		Upozornění! Horký povrch může způsobit popáleniny!
		K použití pouze uvnitř místností.
		UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti van, sprch, umyvadel a jiných nádob obsahujících vodu.
		Během provozu jednotka kolem sebe generuje elektromagnetické pole, které může způsobit poruchu lékařských implantátů, např. kardiostimulátorů apod.

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v tomto návodu k obsluze jsou pouze orientační a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

2. Bezpečnost používání

⚠️UPOZORNĚNÍ! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Jejich nedodržování může způsobit zasažení elektrickým proudem, požár a/nebo těžké zranění nebo smrt.

Výraz „jednotka“ nebo „výrobek“ ve varováních a v popisu návodu odkazuje na INFRAČERVENÝ SUŠIČ BARVY

1.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Originální zástrčky a zásuvky snižují riziko zasažení elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných částí, jako jsou trubky, ohřívače, kamna a chladničky. Hrozí zvýšené riziko zasažení elektrickým proudem, je-li tělo uzemněno a dotýká se zařízení vystaveného přímému dešti, mokrému povrchu a práci ve vlhkém prostředí. Vniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko jeho poškození a zasažení elektrickým proudem.
c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Kabel používejte podle pokynů. Nikdy ho nepoužívejte k prénášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před zdroji tepla, olejem,

ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.

e) Zařízení je zakázáno používat, je-li napájecí kabel poškozený nebo opotřebený. Poškozený napájecí vodič musí být vyměněn kvalifikovaným elektrotechnikem nebo servisem výrobce.
f) Pro zabránění zasažení elektrickým proudem nevkládejte kabel, zástrčku ani samotné zařízení do vody ani jiné kapaliny. Je zakázáno používat zařízení na mokrých površích.
g) POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Při čistění nebo používání nikdy neponořujte zařízení do vody ani jiných kapalin.
h) Zařízení nepoužívejte ve velmi vlhkých prostorách ani v těsné blízkosti nádob s vodou!
i) Zařízení nenamáčejte. Výstraha před úrazem elektrickým proudem!

1.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Při používání zařízení předcházejte nebezpečným situacím, pozorujte, co se děje, a chovejte se rozumně.
b) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušné atmosféře, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Při používání zařízení vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Zjistíte-li poškození nebo závady týkající se fungování výrobku, zařízení okamžitě vypněte a oznamte to oprávněné osobě.
d) Opravy výrobku smí provádět výhradně servis výrobce. Výrobek nikdy neopravujte sami!
e) V případě pochybností, zda výrobek funguje správně, nebo pokud zjistíte, že je poškozený, kontaktujte servis výrobce.
f) Opravy zařízení smí provádět výhradně servis výrobce. Výrobek nikdy neopravujte sami!
g) Při vznícení nebo požáru používejte na hašení zařízení pod napětím výhradně práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO2).
h) Do pracovního prostoru nesmějí děti ani nepovolané osoby. (Nepozornost může vést ke ztrátě kontroly nad jednotkou.)

i) Zařízení používejte pouze v dostatečně větraných prostorech.
j) Pravidelně kontrolujte stav nálepek s informacemi týkajícími se bezpečnosti. Jsou-li nálepky nečitelné, vyměňte je.
k) Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání.
I) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.
m) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.

n) Používáte-li toto zařízení spolu s jinými zařízeními, dodržujte rovněž ostatní pokyny k používání.
o) Ujistěte se, že zařízení je umístěno na rovném a stabilním povrchu.

.Nezapomeňte! Při provozu zařízení zajistěte bezpečnost dětí a jiných třetích osob.

1.3. Osobní bezpečnost

a) Obsluha zařízení v případě únavy, nemoci, konzumace alkoholu, omamných látek nebo léků, které do značné míry omezují schopnosti pracovníka obsluhujícího zařízení, je zakázána.
b) Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky způsobilé, schopné zvládnout jeho obsluhu a příslušně poučené, které se seznámily s těmito pokyny a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
c) Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky způsobilé, schopné zvládnout jeho obsluhu a příslušně poučené, které se seznámily s těmito pokyny a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
d) Při používání zařízení dávejte pozor a říd'te se zdravým rozumem. Chvíle nepozornosti při práci může vést k vážnému zranění.
e) Pro zabránění náhodnému uvedení zařízení do provozu zkontrolujte před připojením ke zdroji napájení, zda je přepínač v poloze „vypnuto“.
f) Nepřeceňujte své možnosti. Po celou dobu práce udržujte rovnováhu. Ta umožňuje lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.
g) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály.
h) Nebezpečí popálení - během provozu se některé části jednotky zahřívají a i po vypnutí zůstávají po určitou dobu horké.

1.4. Bezpečné používání zařízení

a) Zařízení nepoužívejte, nefunguje-li přepínač ON/OFF (nezapíná ani nevypíná zařízení). Zařízení, která nemohou být kontrolována pomocí přepínače, jsou nebezpečná, nesmějí se používat a musejí být opravena.
b) Před nastavením, výměnou vybavení nebo uložením nástroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného uvedení do provozu.
c) Nepoužívané zařízení uložte mimo dosah dětí a osob neznajících zařízení nebo tyto pokyny k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.

d) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečnou činnost zařízení). V případě poškození předejte zařízení do opravy ještě před jeho použitím.
e) Zařízení chraňte před dětmi.
f) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.
g) Při přepravě a prénášení zařízení z místa jeho uložení na místo použití dbejte zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při ručních přepravních pracích platných v zemi, v níž jsou zařízení používána.
h) Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru.
i) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot.
j) Je zakázáno zasahovat do konstrukce výrobku a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce.
k) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla.
I) Výrobek nepřetěžujte.
m) Nezakrývejte větrací otvory zařízení!

UPOZORNĚNÍ! Přestože zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalších bezpečnostních prvků chránících uživatele, existuje i nadále malé riziko úrazu či zranění při práci se zařízením. Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.

3. Pravidla používání

Výrobek je určen k vysoušení povrchů při opravách nátěrů (tmely, základní a vrchní nátěry) díky krátkým vlnám infračerveného záření. Použití jednotky fungující na tomto principu snižuje čas a náklady při opravách plechů a laků, zejména lokálních.

Zodpovědnost za veškeré škody, které vzniknou jako důsledek používání zařízení způsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele.

3.1. Popis zařízení

MSW-IPD-2000-2W

A. Kazeta
B. Držák kazety
C. Konzolový pohon
D. Ovládací panel
E. Vypínač zapnout/vypnout (ON/OFF)
F. Rukojeť pro přesun
G. Sloup
H. Základna zařízení
I. Otočné kolo (x4)
J. Proudový chránič

3.2. Příprava k práci

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Okolní teplota nesmí překročit 40 °C a vlhkost okolí 95 %. Umístěte jednotku tak, aby byla zajištěna dobrá cirkulace vzduchu, na suchý, stabilní povrch, ve svislé poloze, aby se během provozu sama nepohybovala. Udržujte minimální vzdálenost

10 cm od každé stěny zařízení. Zařízení vždy používejte mimo dosah děti a osob se sníženými psychickými, smyslovými a duševními funkcemi. Zařízení umístěte tak, aby byl vždy zajištěn přístup k síťové zástrčce. Nezapomeňte, že napájení zařízení musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku!

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

MSW-IPD-2000-2W (viz montážní výkres níže)

Dodávaná jednotka je rozdělena na 3 segmenty, které je potřeba sestavit - základna, sloup a kazeta.

Nejprve namontujte 4 kola k základně, kde by kola s brzdou měla být vzadu (blíže ke sloupku) jednotky.

Poté připevněte sloupek k základně tak, že jej položíte na základnu a přišroubujete k sobě šrouby. Na sloup namontujte podpěrné rameno kazety a poté akční člen, který podporuje činnost ramena kazety. Nakonec na držák namontujte kazetu utažením šrouby.

Nakonec připojte napájecí kabel kazety se sloupkem - zásuvka se nachází na zadní straně pouzdra kazety (viz obrázek výše).

Počet	Název
1	Sloup
2	Horní kryt
3	Plastová páska
4	Spojka
5	Horní kryt konektoru
6	Podpěra
7	Držadlo
8	Kazeta
9	Plastové uzávěry
10	Spojovací náprava
11	Spodní kryt konektoru
12	Držák
13	Spodní ojnice
14	Horní spojovací tyč
15	Plynová pružina
16	Držák držáku
17	Přední kolo
18	Noha
19	Základna zařízení
20	Zadní kolo
21	Proudový chránič
22	Tyristorový modul
23	Držák

MSW-IPD-2000-2H

Dodávaná jednotka je rozdělena na 3 segmenty, které je potřeba sestavit - základna, sloup a kazeta.

Nejprve namontujte 4 kola k základně, kde by kola s brzdou měla být vzadu (blíže ke sloupku) jednotky.

Poté připevněte sloupek k základně tak, že jej položíte na základnu a přišroubujete k sobě šrouby.

Připojte kazety k držáku a přišroubujte je k sobě. Poté připojte napájecí zdroj ke kazetám.

3.3. Práce se zařízením

DŮLEŽITÉ: před prvním použitím sundejte ze svítidel kryty (kvůli přepravě)!

3.3.1 Ovládací panel

MSW-IPD-2000-2W

MSW MOTOR TECHNICE OFF BURNING VOLTAGE 230 POWER CONTROL SYSTEM ON OFF 1 2 3 4 5

1. Displej napětí
2. Jednotlivé přepínače kazet
3. Knoflík pro nastavení teploty
4. Knoflík pro nastavení času (časovač)
5. Vypínač (ON/OFF)

MSW-IPD-2000-2H

MSUV® MOTOR TEO-MEOS OPERATING VOLTAGE 230 POWER CONTROL SYSTEM ON TIME CONTROL SYSTEM 1 2 3 4

1. Displej napětí
2. Vypínač (ON/OFF)
3. Knoflík pro nastavení teploty
4. Knoflík pro nastavení času (časovač)

3.3.2 Nastavení a použití

DŮLEŽITÉ: zahřívaný povrch by měl být čistý a suchý.

a) Nastavte sálavý ohřívač na dané místo, zabrzděte kola a nastavte polohu kazety rovnoběžně s vyhřívaným povrchem tak, aby vzdálenost lamp od povrchu byla v rozmezí 30-60 cm.

b) Připojte přístroj do elektrické zásuvky a stiskněte tlačítko napájení "ON", na displeji ovládacího panelu se zobrazí aktuální hodnota napětí.

c) Pomocí knoflíků nastavte teplotu a dobu ohřevu podle povrchu.

50 40 30 20 10 0 50 60 70 80 90 100

d) Pouze pro MSW-IPD-2000-2H: pomocí tlačítek na ovládacím panelu zapněte příslušnou kazetu, kterou chcete použít.

ON OFF ON OFF

e) Po dokončení zahřívání a v případě, že přístroj již nepoužíváte, vypněte napájení stisknutím tlačítka "OFF" a v případě potřeby vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

ON OFF

a) Před každým čištěním, seřízením, výměnou vybavení a rovněž není-li zařízení používáno, vytáhněte síťovou zástrčku a zařízení necheite zcela vychladnout.

b) Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky.

c) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením. Pro extra ochranu můžete jednotku zakrýt, ale pouze po úplném vychladnutí!

d) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.

e) Dejte pozor, aby skrze otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda.

f) Větrací otvory čistěte štětečkem a stlačeným vzduchem.

g) K čistění používejte měkký hadřík.

h) K čistění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěné kartáče nebo kovové pomůcky), které mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.

i) Zařízení nečistěte alkalickými přípravky, přípravky pro zdravotnické účely, ředidly, palivem, oleji ani jinými chemickými látkami, které by mohly zařízení poškodit.

3.4.1 Výměna žárovek v kazetě

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

POZOR: snažte se nedotýkat lampy holýma rukama - pokud však ke kontaktu dojde, otřete lampu měkkým hadříkem namočeným v lihu nebo lakovém benzínu.

1. Připravte kazetu na výměnu lampy - měla by být odpojena od napájení (vytažena ze zásuvky) a zcela vychladlá.

2. Odstraňte ochrannou mřížku svítilen v kazetě.

3. Odstraňte boční panely na obou stranách pouzdra kazety.
4. Povolte šrouby držící svítilnu, uvolněte její spoje a svítilnu vytáhněte.
5. Nainstalujte novou svítilnu do kazety v opačném pořadí, než jste ji vyndali.

LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ.

Po skončení životnosti toto zařízení nelikvidujte s normálním komunálním odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrických a elektronických zařízení. Informuje o tom symbol umístěný na výrobku, v návodu k obsluze nebo na obalu. Plasty použité v zařízení jsou vhodné pro opakované použití v souladu s jejich označením. Díky opakovanému použití, využití materiálů nebo jiným formám využívání opotřebovaných zařízení významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o příslušném místě likvidace použitých jednotek vám poskytne místní správa.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možná příčina	Řešení
Kazeta/lampa nefunguje	a) Poškozené stránkyb) Nezapojenoc) Vadný tyristorový modul	a) Kontrolní svítilnab) Zkontrolujte připojení kazety/lampyc) Zkontrolujte tyristorový modul
Chladič (kazeta) se nevypíná	a) Vadný tyristorový modul	a) Zkontrolujte tyristorový modul
Displej nezobrazuje nic nebo zobrazuje neúplné informace	a) Odpojený plochý vodič na ovládací desceb) Vadný displej	a) Zkontrolujte připojení plochého kabelub) Zkontrolujte displej
Čas a teplotu nelze nastavit	a) Vadné potenciometryb) Vadný časovač	a) Zkontrolujte funkci potenciometrůb) Kontrola časovače