RCEG-73R - Grilllap Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCEG-73R Royal Catering

A Royal Catering gépeinek hosszú és problémamentes működése érdekében győződjön meg arról, hogy a termosztát gombja 0 állásban van, mielőtt a készüléket áramforráshoz csatlakoztatja.

MagyarázatParaméterek:	ÉrtékParaméterek:
Termék neve	Elektromos grill
Modell	RCEG-51R	RCEG-73R	RCEG-60R
Tápfeszültség [V ~] /Frekvencia [Hz]	230/50 230/50 230/50
Névleges teljesítmény [W]	2000	2 x 2200	2 x 2200
Védelmi osztály	I	I	I
Védelmi osztály IP	IPX3	IPX3	IPX3
Méretek (Szélesség / Mélység/Magasság) [mm]	255x470x250	730x510x230	605x520x355
Súly [kg]	11,4	31	27

1. Általános leírás

A használati utasítás célja a biztonságos és megbízható használat elősegítése. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN, ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak megfelelően. A használati utasításban szereplő műszaki adatok és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására, módosítására. A legújabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyelembe vételével a készülék úgy lett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Szimbólummagyarázat

		A termék megfelel a vonatkozó biztonsági szabványok követelményeinek.
		Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
		Újrahasznosítható termék.
		VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy EMLÉKEZZ! adott szituációnak megfelelően(általános figyelmeztető szimbólum).
		VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
		I. védelmi osztályú készülék.
		Vigyázat! A forró felület égési sérülést okozhat!
		Csak beltéri használatra.

VIGYÁZAT! A használati utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a tényleges terméktől.

A használati utasítás eredeti változata a német verzió. A többi nyelvi verzió az eredeti német fordítása.

2. Biztonságos üzemeltetés

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és a teljes használati utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő „készülék” vagy „termék” kifejezés az elektromos grillre vonatkozik.

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon sem szabad módosítani. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje a földelt elemekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezést. Fokozott fennáll az áramütés veszélye, ha teste földelve van, és közvetlen esőnek, nedves felületnek kitett berendezésekkel érintkezik vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó víz növeli a sérülés és az áramütés kockázatát.

c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel.

d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően. Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra. A kábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.

e) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy kopási jelek észlelhetők. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicserélni

f) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Tilos a készüléket nedves felületen használni.

g) VIGYÁZAT - ÉLETVESZÉLY! A készülék tisztítása vagy használata közben soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

h) Ne használja a készüléket nagyon magas páratartalmú helyiségekben / víztartályok közvetlen közelében!

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkahelyen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés használata során.

b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrázhat, és ezek meggyújthatják a port vagy a gyúlékony gözöket.

c) Sérülés megállapításakor vagy rendellenesség esetén azonnal ki kell kapcsolni a készüléket, és jelenteni azt egy illetékes személynek.

d) A terméket csak a gyártó szervize javíthatja. Tilos önálló javításokat végezni a terméken!

e) Tüz esetén csak száraz por vagy szén-dioxid (CO2) tüzoltót szabad használni a készülék oltására mindaddig, amíg az feszültség alatt van.

f) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkahelyen. (A figyelmetlenség a készülék irányításának elvesztésével járhat.)
g) A készüléket jól szellőző helyen szabad csak használni.
h) A biztonsági információs matricák állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Amennyiben a matricák olvashatatlanok, újakra kell őket cserélni.
i) A használati utasítást meg kell őrizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utasítást is mindenképpen a termékkel együtt át kell adni.
j) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket gyermekektől elzárva kell tartani.
k) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.
I) Ha ezt az készüléket más készülékkel együttesen használja, vegye figyelembe a többi készülék használati utasítást is.

Emlékezz! ügyeljen a gyerekekre és más személyekre a gép üzemeltetése során.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Tilos a készüléket fáradtan, betegen vagy alkohol, kábítószer vagy olyan gyógyszer hatása alatt használni, amely jelentősen korlátozza a koncentrációs képességet.
b) A készüléket nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi és mentális funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket), valamint nem használhatják megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek, kivéve ha egy a biztonságukért felelős személy felügyeli munkájukat, vagy elmagyarázta, hogy hogyan kell kezelni a készüléket.
c) Legyen óvatos, használja a józan eszét a készülék használata során. Munka közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos balesetet okozhat.
d) A véletlen indítás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt áramforráshoz csatlakoztatná.
e) Ne becsülje túl képességeit. Mindenkor tartsa fenn teste egyensúlyát. Ez lehetővé teszi váratlan helyzetekben a készülék jobb irányítását.
f) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel.

2.4. A készülék biztonságos használata

a) A beállítások módosítása, a tisztítás vagy a karbantartás előtt ki kell húzni a készüléket az áramforrásból. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
b) Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban. Minden munka előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a burkolaton vagy a mozgó alkatrészeken (repedések az alkatrészeken és alegységeken, vagy bármilyen más körülmény,

amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését). Sérülés esetén a készüléket használat előtt javítsa meg.

c) A készüléket gyermekektől elzárva kell tartani.
d) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
e) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.
f) Amikor a készüléket a tárolás helyéről a felhasználás helyére szállítja vagy átviszi, ügyeljen a kézi szállítás munkavédelmi és biztonsági elveire, amelyek az adott országban érvényesek, ahol az készülék használva van.
g) Tilos a készüléket működés közben mozgatni, áthelyezni vagy forgatni.
h) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg be van kapcsolva.
i) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.
j) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy a karbantartási munkálatokat.
k) Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében.
I) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól.
m) A készülék szellőzőnyílásait nem szabad lezárni!
n) A készüléket nem szabad más anyagok melegítésére vagy gyúlékony, káros, illékony vagy hasonló folyadékok és/vagy anyagok melegítésére használni.

VIGYÁZAT! Annak ellenére, hogy a készülék minél biztonságosabbra lett tervezve, fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszközökkel, valamint a felhasználó biztonságát óvó plusz elemek használatának ellenére is fennáll a baleset vagy sérülés veszélye a készülékkel való munka során. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint.

3. Üzemeltetés szabályai

A készüléket élelmiszerek, azaz húsok, halak, zöldségek stb. közvetlenül a főzőlapon történő grillezésére tervezték.

A készüléket kereskedelmi használatra tervezték. Használható éttermekben, szállodákban, étkezdékben stb. Tilos a készüléket folyamatosan élelmiszer tömeggyártására használni.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen károkért.

3.1. A készülék leírása

B D C A Koya Koya A B C D

A. Kezelőpanel
B. Grill-lap
C. Lábak
D. RESET gomb (nem látható a képen)

VEZÉRLÓPANEL | RCEG-73R | RCEG-60R

1 HEAT 2 POWER 3 4 ROYAL 1 HEAT 2 POWER 3

1. Áramellátás-jelző
2. A termosztát működésjelzője
3. Termosztát
4. Olajgyújtő edény

VEZÉRLÓPANEL |RCEG-51R|

POWER 1 ○ 2 ○ 3 ○ ROYAL catering 4

1. Áramellátás-jelző
2. A termosztát működésjelzője
3. Termosztát
4. Olajgyújtő edény

3.2. Beüzemelés előtt

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE

A készülék környezetének hőmérséklete nem haladhatja meg a 40°C-ot, és páratartalma nem haladhatja meg a 85%-ot. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy biztosítva a jó légáramlást. A készülék mindegyik falától legalább 10 cm távolságot kell tartani. Tartsa távol a készüléket bármilyen forró felülettől. A készüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen kell használni, gyermekek és csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális funkciókkal rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tápkábel villásdugója bármikor elérhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellátása megfelel-e az adattáblán megadott adatoknak!

Az első használat előtt szerelje szét az összes alkatrészt, és mossa el.

A főzőlap karbantartó kenőanyaggal van bevonva. Az első használat előtt mossa le a főzőlapot vízzel és mosogatószerrel, szárítsa meg papírtörlővel, majd kenje be növényi olajjal.

3.3. A készülék használata

1. Állítsa a termosztátot „0” állásba, majd dugja be a dugót elektromos aljzatba. A zöld tápellátás jelzőfénye kigyullad.
2. A termosztát gomb elforgatásával válassza ki a kívánt hőmérsékletet, a melegítésjelző világít. A kívánt hőmérséklet elérésekor a jelzőfény kialszik.
3. A termosztát állandó hőmérsékletet tart. A bal oldali termosztát a bal oldali grill-lappal, a jobb oldali a jobboldalival működik (RCEG-73R; RCEG-60R). Figyelem: Első használatkor a fűtőelemek kis mennyiségben füstöt képezhetnek.
4. Figyelem: Felmelegedéskor a grill-lap elfeketedhet (megeshet, hogy egyenetlenül). Ez normális, mivel az öntöttvas lemezek oxidálódnak.
5. Az elkészített ételt műanyag vagy faeszközökkel távolítsa el.
6. Ellenőrizze a leeresztett olaj szintjét, túltöltés esetén ürítse ki a gyűjtőtartályt (4).
7. A készülék használatának befejezése után állítsa a termosztátot „0” állásba, és válassza le a készüléket az áramellátásról.
8. A RESET gomb a készülék hátulján található (D), az RCEG-73R és az RCEG-60R modelleken két külön gomb található, a bal és a jobb oldalon. Ha a fűtőlap nem melegszik fel, ellenőrizze a RESET gombot (csavarja le a műanyag fedelet és nyomja be a kiálló elemet).

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás előtt, és akkor is, ha a készülék nincs használatban húzza ki a hálózati csatlakozót.
b) A felület tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószereket szabad használni.
c) A készülék tisztításához csak enyhe tisztítószereket szabad használni, amelyek élelmiszerekkel érintkező felületek tisztítására szolgálnak.
d) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.
e) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.
f) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e raja sérülések és megfelelően működik-e.
g) Ne használjon éles és/vagy fém eszközöket (pl. drótkefét vagy fém spatulát) a tisztításhoz, mert azok sérülést okozhatnak a készülék felületét bevonó anyagon.

h) Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt.

i) A szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel kell tisztítani.

A grill-lap karbantartása:

- A grill-lapot sózatlan étolaj használatával tarthatja karban, ehhez használjon konyharuhát vagy rongyot. Egy órán át hagyja így a grill-lapot, majd távolítsa el a maradék olajat száraz ruha használatával. Az így előkészített grill-lap újra használható grillezésre.

Tisztítás:

Minden használat után alaposan tisztítsa meg a grillt:

- Egyszeri és rövid ideig tartó használat esetén egyszerűen törölje le a rácsot egy papírtörlővel.

- Hosszabb használat után speciális grillkaparóval (és/vagy: szivaccsal, kefével) össze kell gyűjteni az ételmaradékokat és a lefolyónyílás irányában végzett mozdulatokkal eltávolítani. A maradványok eltávolítása után a grill-lap felületét tiszta törülközővel szárítsa meg, és a felületet a fent leírtak szerint ápolja le.

- MEGJEGYZÉS: ügyeljen arra, hogy a kaparót a grill-lap felületéhez képest ferdén tartsa. A túl mélyen történő kaparás megkarcolhatja a grill-lap felületét, ami növeli az ételek letapadását.

- Erős szennyeződés esetén mossa le a felületet vízzel és mosogatószerrel.

- FIGYELEM: ügyeljen arra, hogy a hab eltávolítja a természetes zsírréteget, és ilyen mosás után a grill felületét olajjal be kell kenni.

- A grill minden egyes használata után távolítsa el a gyűjtőedényt és tisztítsa meg. A tartályt szappanhab használatával mossa el.

FIGYELEM: Ha a gyűjtőedényt nem tisztítja meg, a rajta maradt ételrészecskék és zsírok felhalmozódnak, és a grill újramelegítésekor meggyulladhatnak.

FIGYELEM: Ne öntsön vizet a grill-lapra, ha az forró. Ez meggörbítheti a főzőlapot, és emiatt repedések jelenhetnek meg annak felületén, ami maradandó károsodást jelent.

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK UTILIZÁLÁSA

Az élettartamának végén nem szabad ezt a készüléket a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Hanem egy az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyen kell leadni. Ezt a terméken, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi. A készülékben használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. Az

újrafelhasználással, anyagok újrahasznosításával vagy a használt eszközök más módon történő használatával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi hatóságoknál lehet tájékozódni a használt eszközök helyi hulladékkezelő gyűjtőhelyről.

Tekniske data

Parameter beskrivelse	Parameter værdi
Produktnavn	STEGEPLADE
Model	RCEG-51R	RCEG-73R	RCEG-60R
Forsyningsspænding [V ~] /Frekvens [Hz]	230/50 230/50 230/50
Nominel effekt [W]	2000	2 x 2200	2 x 2200
Kapslingsklasse	I	I	I
IP -kapslingsklasse	IPX3	IPX3	IPX3
Dimensioner (bredde / dybde/højde) [mm]	255x470x250	730x510x230	605x520x355
Vægt [kg]	11,4	31	27

1. Generel beskrivelse