DEH1080A - Párátlanító MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DEH1080A MSW

Paramének letrás	Paramének érték
Precziós mérleg LEVEGÓ PÁRATILANÍTÓ
Modell	MSW-DEH1080A	MSW-DEH580B	MSW-DEH1080C	MSW-DEH2000C
Nevleges leszülbég (V -) / Frekvencia [Hz]	230 / 50
Nevleges teljesít-ményi IW	650
Névlegos aramerősség [A]	2,8
Vedelmi osztály |
Vedelmi lokozat IP	IPXO
Méretek [mm]	438x533x745	500x530x370	435x667x942	423x650x642
Súly [kg]	34,5/37,6	36,85/34,15	34,5/37,6	34,1/36,85
A viztárózo kapacitása [L]	5,69
Hűtóanyag típusa / mennysege [g]	R290/230
Alkalmazási terület [m2]	50-80 50-70 50-80 50-70
Alkalmazási hómorséklet[1][2]	5-38
A lovgő korin gési sebessége [m2/h]	596 570 596 560
Páromentesno kapacitás [L/24h]	43,228,7(27oC,80%RH) 51(30°C,60%RH)	3528,7(27oC,80%RH)51(30°C,60%RH)	43,228,7(27oC,80%RH)51(30°C,60%RH)	43,228,7(27oC,80%RH) 51(30°C,60%RH)
Időztő v v v v
Leolvasztási funkció	v v v v
Akusztikai nyomásszint L1 [dB(A)]	≤52
Maximális szívő elszívő oldali území nyomás [MPa]	3,2/0,7

Hócsérélőmaximálisamegengednésőnyemás [MPa]	3,2
Fáratartalombeállításiartormány [% RH]	20-90(alapértelmezott beállítás: 50)
1. ÁLTALÁNOS LEIRÁSAf elhasználói kezikönyv célja, hogy segíbse a készülékbiztonségós és problémementes használátát. A térmékeszigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbtechnologikák és alkatrészek felhasználásával tervezik égyárják. Ezenkívül a legszigorübb minőségi előtrásokmalmegfelelően készül.
NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTAÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSON EZTA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabítása és a problémamentes müködes biztosítása érdekelben használja a készüléket a jelen használati utmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználoi kezikönyben szerepól műszaki adatok és specifikációk naprakeszek. A gyárót fenntarjita a jogot a minőség javításével kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy terveztek, hogy a technológiai fejlőcés és a zajóskömkeleti lehetőségek figyelembevételével a lehető logdébseb csökkontse a zajdioocsátás kockázatát.

LEGENDA

CE	A termék megföcl a vonatkozó biztonsági elórlásoknak.
	Használat előtt olvasia el a használati utsasítást.
	A terméket újra kell hasznosítani.
	FIGYELMEZTETÉSÍ vagy VIGYÁZATI vagy EMLÉKEZTETÉSÍ Az adott helyeztre alkalmazható (általános figyelmeztező jel).
	FIGYELEM: Elektromos áramütésre figyelmozteztős!
	FIGYELEM: Tüzveszely - gyűlckony anyagok!
	FIGYELEM: Forró felület, égesi sénülések veszólye!
	Csak belterbes használható.

NE FELEDJEI A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

Az ereleti kezelési útmutató német nyelven készult. A többi nyelvi változat a német nyelvböl készult fordítás.

1. HASZNÁLATI BIZTONSAG

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutató! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívul hagyása áramútést, tuzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezések a figyelmetzetésekben és az utasításokban a légtérpáritóra vonatkoznak. Ne használja viztartályok közvetlen közelében. Védje meg a készüléket a nedvesedéstől. Vigyázat, áramutés veszélye áll fenti. Ne takarja le a légbeömlönyllásokat/kivezetönyllásokat! Használat közben ne legye a kezet vagy más tárgyakat a készülék besejébel. Ne takarja le a szellőzőnyllásokat:

2.1. ELEKTROMOSSÁGRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módositsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csokkenti az áramutés veszélyét.

b) Kerülje a földelt elemek, peldául csóvek, fütötestek, kazánok és hűtőszekrények érintését. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye, ha a földelt készüléket eső éri, nedves felüettel közvedenül érintkezik, vagy nodves komyczetben műkodik. A készülékbe kerülő viz noveli a készülék károsodásának és az áramütés veszélyét.

c) Ne érintse meg a készüleket vizes vagy nedves kezzell

d) A kábelt csak a rendelhetésszerű használatra használja. Soha ne használja a készülek hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Iartsa a kábelt távol hóforrásoktól, olajtól, éles szélektól vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramútes vosztívét.

e) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy nyilvánvaló kopásnyomokat mutat. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizkozpontjának kell kicserélnie.

f) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen.

g) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztítás közben soha ne méritse a készüléket vizbe vagy más folyadékba.

2.2. MUNKAHELYRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) Győzödjön meg amól, hogy a munkahely tiszta és jól megvilághott. A rendetlen vagy rosszul megvilág tott munkahely balcsetekhez vezethet. Próbáljon elóre gondolkodni, figyelje meg, mi torténik és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.

b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, peldaul gyulekony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrákat generál, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstót.

c) Ha sérülést vagy szabálytalan működést észlel azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladektalanul jelontse a felügyelőnek.

d) Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó úgyfelszolgálatához.

e) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javítnatja. Ne próbalkozzon önállóan semmilyen javítással!

1) Tüz esetén por- vagy szén-dioxid (CO2) tűzötő készülékkel oltsel a tűzet (olyankészülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekre szántaki.

g) Gyermelkeknek vagy illetektelen személyeknek tilos a munkahelyre belépni. (A figyelemelterelés a készülék feletti irányítás elvesztését eredményezheti).

h) A készüleket jól szellőző helyiségben használja. i) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági címkék állapotát. Ha a címkék olvashatatlanok, ki kell cserélni öket.

j) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.

k) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyemekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa.

I) Tartsa távol a készüléket gyermekektól és háziállatoktól!

m) Ha czt a készuléket egy másik berendezéssel egyutt használják, a többi használati utasítást is be kell tartani.

NE FELEDJEL A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.3. SZEMÉLYEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábitószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentösen ronthatják a készülék kezelési képessécét.

b) A készüléket nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi funkciókkal rondelkező személyek (beleértve a gyermekeket is); vagy a megfelelo tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rondelkező személyek kezeljék, kivévo, ha a biztonságukért felős személy felügyeli öket, vagy ha a készülék kezelésére vonakkozó utasítást kaptak.

c) A készüléket csak olyan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a készülék kezelésére, megfelelőcn képzettek, ismcrk czt a közikönyvet, és a munkavédelem keretein belül képzettek.

d) A készülékkel végzett munka során használja a józan cszét, és maradjon über. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet.

c) A köszülék véletén bekapcsolásának megakadályozása érdekében győződjón meg arról, hogy a kapcsolo OFF állásban van, mielött csatlakoztatja a tápfomáshoz.

f1 A készülék nem játék. A gyermekket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

g) A keszülék gyulekony gázt (R290) tartalmaz - jól szellőző helyen kell tárolni, ahol nincs nyilt tűz, illetve nincsenek gázkészülékek és elektromos fütötestek használatban!

2.4. BIZTONSÁGOS ESZKÖZHASZNÁLAT

a) Ne terhelje túl a berendezést! Használja az adott feladathoz megfelelő eszközöket. A helyesen kiválasztott cszköz jobban és biztonságosabban végzi el azt a feladatot, amelyre tervezték.

b) Ne használja a készüléket, ha a ON/OFF kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek nem szabad működtetni öket, és meg kell javittatni.

c) A beállítás, tisztítás és karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az áramforrásról. Egy ilyen megelőző intézkedés csökkenti a véletlen aktiválas kockázatát.

d) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektól és a készüléket nem ismerő személyektól, akik nem olvasták el a használati útmutatól, távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében.

ej Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérülésoket, és különösen a megrepedt alkatrészeket vagy elemeket, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely hatással lehet a készülék biztonságos műkodésére. Ha sérülést észlel, használat előtt adja at a készüléket javításra.

f) Tartsa a készüléket gyennekek elől elzárva.

g) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatol.

h) A készulék működési épsegének biztosítása érdekében ne távolitsa el a gyárilag felszerelt vérlőburkolatokat és ne lazítsa meg a csavárokat.

i) A készülék raktár és a rendeltetési hely közötti szállításakor és kezelésénél tartsa be a kézi szállításra vonatkozó munkavédelmi alapelveket. amelyek abban az országban érvénycsek, ahol a készüléket használni fogják.

j) Ne érintse meg a csuklós részeket vagy tartozékokat, kivéve, ha a készüléket leválasztották az áramfomásról.

k) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.

I) Ne hagyja félügyelet nélkül a készüléket használat közben.

m) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.

n) Ne takarja le a levegő be- és kimeneti nyilását.

o) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gycermekok felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik.

p) Ne működtesse a készüléket üres állapotban.

q) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.

r) lartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.

s) Ha a készüléket 45°-nál nagyobb mertékben dontötték meg, használat előtt legalább 24 órán át hagyja fuggólegesen állni.

t) A hütörendszor ellenörzösét és karbantartását csak szakképzett személy végezheti.

FIGYELEMI A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő clemek alkalmazása ellenere a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülős korkárata. Maradjon éber es használja a józan eszet a készülék használatakor.

1. HASZNÁLATI IRÁNYMUTATÁSOK

A készüléket úgy terveztek, hogy párátlanítsa a helyiség levegőjét. megvédve azt és a benne lévő tárgyakat a nedvesség negativ hatásaitól.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. ESZKÖZ LEÍRÁSA

1. Légbeömlő nyllások

2. Vezérlópanel kijelzővel

3. Hordezófugantyú

4. Lábak

5. Kerék (x2)

6. Légkívezető nyilások

7. Szerelés a tápkábelhez

MSW-DEHS80B

1. A készülék fogantyúja szállításhoz

2. Lakhatás

3. Vezerlöpanel kijelzőve

4. Léqboömlő nyilások

5. Kerekek (x4)

6. Légkivczető nyilások

MSW IN- DRY AUTO ADD MINUS SET POWER

1. ON/OFF gomb

2. Időzítő be/ki kapcsoló gomb

3. Értekcsökkentő gomb

4. Értéknövelő gomb

5. A folyamatos párátlanítás ON/OFF gombia

6. A belső szárítási funkció ON/OFF gombja

7. Kijelzó

DEHUMIDIFIER TUR LIFE RISK TIME RISK TIME 88.88 PERI CLOS NET CURRENT 88% POWER *

A kijelzón a következő paraméterek jelennek meg

- Az aktuális beltéri levegő páratartalma ("CURRENT 36")

• A beltőri levgő paratartalmának beállítása ('SET ...%)

• Tisztítási jelző ("CLEAN")

- A felgyülemlett viz eltávolitasának jelzője ("DRAIN")

- Száritó működtetése ("DEHUM ...") vizuális jelzéssel

- Beltéri hómörséklet ("ROOM TEMP ... oC") vagy a csövek hómörséklete ("PIPE TEMP ... oC").

- Időzítő beállítása (a készülék bokapcsolásának ideje -T ON" / a készülék kikapcsolásának ideje - 'T OFF': működési idő " H")

3.2. FELKÉSZÜLÉS A HASZNÁLATRA

KÉSZÜLEK HELYE

A környezet hőmérsékelte nem lehet magasabb 3B. °C-nal, a relative páratartalom pedig nem haladhatja meg a 95%-ot Gondoskodjon a megfeleló szelözséról abban a helyiségen, ahol a készüléket hasznáják. A készülék mindket oldala és a fal vagy mas tárgyak közötti legabib 50 cm távolskogak kell lennie. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felletelen, gyermekek és korlatozott szeliemi és erzkszervi képességekel rendelkező személyek számára elérheteten helyen kell használni. Helyezze el a készüléket úgy, hogy mindig hozzáféjen a hálózati csatlakozhoze. A készüléhez csatlakoztatott taprábelnek megfelelően földetnek kell lennie, és meg kell felelnie a termék cimkejen talkiható műszaki atadoknak. Ne használga vagy tárolja a készüléket 12 mű-nél kisebb helyiségen. Ha varnak ablakov vagy ajtók a szaloabán, azokat és kell zérni.

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÍSE (az MSW-DEH2000C példája - a többi hasonló)

H. Lyuk a támociató számára

3.2 15700 CHAE/NIMAT

5.5. ESZKOZHASZNALAT FIGYELEM : Minden egyes gomb megnyomásakor a kezelöpanelen hangjelzés hallható.

3.3.1 A KÉSZÜLÉK INDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA ÉS FOLYAMATOS MÚKÓDÉSE

Nyomja meg a POWER gombot (1) a kezelópanelen, a készülék elinolul és automatikusan megkezdi a folyamatos szántást. Ebben az üzemmodban nem lehet céparatartalom színtet beállítani. A készülék kikapcsolásához nyomja meg ugyanazt a gombot (1), és a készülék rövid késleltetes utan befejezi a működését, azaz amig a ventilator le nem all.

FIGYELEM: áramkimaradás vagy -veszteség esetén a készülék beépített kompresszorvédelemmel rendelkezik, amely 3 perces kesleltetéssel újrainditja a kompresszort.

3.3.2 A KÉSZÜLÉK NORMÁL MÜKÖDÉSE

A készülék bekapcsolása után (lásol a fenti pontot) nyomja meg a kezelópanelen az AUTO gombol (5) - a folyamatos működés kikapcsolódik, és a készülék standard üzemmódban, az alapértelmezett páratartalom (50 %) mellett kezd el működni.

3.3.3 CÉL PARATARTALOM BEALLITASA

A készülek bekapcsolt állapotaban nyomja meg a SET gombot (2) a kezelöpanelen, hogy a normal územmódban beállitsa a célhelyiség páratartalmát. A paraméter csökkentésére vagy növelésére szolgáló gombok (5 vagy 4) megnyomasával állitsa be a célértéket a 20-90 % tartományban - hagyje a kívélasztott értéket, amíg az nem villog a kjelzón, ami azt jelenti, hogy az értéket elmentette. A készülek ezután automatikusan ciklikusan lenntarja a beállittott értéket.

3.3.4 IDÓZÍTÓ BEÁLLÍTÁSA

Lehetőség van a készülék működési időtartományának beállítására 1-24 óra közötti óránkénti intervallumban.

- Automatikus bekapcsolasi idő - a készülék kikapcsolt: (de áramforráshoz cseltakoztatott) állépotában nyomja meg a kezelópanelen a SET gombot; (z) az időztő aktiválásahoz (a kjelzőn kigyullad a "1 ON" jelzó), majd a paramčtort csokkentő vagy novelő gombokkal állise za ez órák számát, amelyek után a készülekek automatikusan beindulnak. Haggya a kjelzőn a beállított osszegot, amíg az 4 alkalommal vilogni nem kezd. ekkor az indítási idő elmentésre kerú, és a készülék elkedzi a visszaszámláist.

- Időzöttó működési diklus a a készülék bekapcsolt állapotában nyomja meg a kezelőpanelen a SET gombot (2) az időztő aktiválásához, majd a paramétort csokkentő vagy növelő gombokkal (3 vagy 4) "ÍN"la a be i kikapsolásig tartó órák számát "ÍN"la a bénti megerősítés után, majd ugyanczekkel a gombokkal (3 vagy 4; kapcsolja je újra a készüléket ("I" OFF"). Egy adott idő elteletvé a készülék automatikusan kikapsolt, majd a kikapsolástól számított bizonyos idő elteltével a belüttott időciúdknak megfelelően (OFF-ON-OFF-ON...) újra és újra bekapcsolt. A fenti eljáráshoz hasonlóan a készülék kikapcsolt (ramforráshoz csetiskoztatott) állapotában is beállíthatja az időztött működési diklus. Nyomja meg a SET gombot (2) a kezelőpanelen az időztő funkció elintásához, majd a paramétetkeket csokkentő/növelő gombokkal (3 vagy 4) állítisbe azt az időt, amely után a készülék automatikusan elindul ("I" ON"), majd erősítse meg azt az időt, amely után a készülék leáll és kikapsolt, azaz keszénléti üzemmódása kapcsolt ("I" OFF). A készülék eztunt a beállított időciúdknak megfelelően (ON-OFF-ON-E!) kezd el műkodni.

- Az idózítő funkció megszüntetése az aktiv idózítővel való munka közben a kezelöpanelen található SET gomb (2) mcgnyomásával kikapcsolhatja az idózítő funkciót, de ez nem kapcsolja ki magát a készüléket.

Az időzítő funkció kikapcsolásának alternatív módja a készülék kikapcsolása a kezelőpanelen található POWER gomb (1) megnyomásával, amely egyben magát a készüleket is kikapcsolja.

3.3.5 TELI TARTÁLY JELZÓFENY

Ha a vizitartály megtelik, a készülék automatikusan leáll, és folyamatos riasztást ad, emely tájékoztat a tartály megteléséről, és ezt a tányt egy ikon jelzi a kezelópanelen (lásá a kjelző leírasát). Engedje le a vizel a tartályból. Ehnez előszor kapcsolja ki a készüléket a POWER gombal (1), maj nyissa ki a készülék elóplaját, és a tartályon lévő fogjantyt megfogna csusztassa el vizsintesen a készüléktől. A kiúrítés után az eltávolírtás fordított sorrendjében helyezze vissza a készülékóc. Nyomja meg a POWER gombal (1) a készülék újrainításahoz.

A teli tartály ikonja akkor is aktiválódhat, ha a tartály rosszul van összeszorelve - ilyenkor javitani kell a szerelesét, és a készülék automatikusan újraindul.

Van egy ahemativ módszer a készülék kiűrtesére a felgyűlemlett vizből kapcsolja be a készüléket a POWER gombal (1), majd nyissa ki az előlapot és vegye ki a viztartályt. A megfelelő mérsztó tömlöt (nem tartozék) dugá át a készülék aljan lévő leeresztönyílason, és csatlakoztassa egyik végét a tartályrekzeszben lévő speciális csatlakozóhoz, ügyelve arra, hogy a leeresztótömlő schol ne legyon megcsavarodva vagy gohehajlitva. Holyezze vissza a viztartályt a készüléke, és zárja be az ellapot.

3.3.6. BELSÓ SZÁRÍTÓ FUNKCIÓ

Ha a készülék kívan kapcsolva, nyomja meg a kezelőpanelen lévő IN-DRY gombot (6). Ez a funkció megszántja a készülék belsejet a folyülemlett nedvességtől, így meghosszabbítja az élettartamát.

3.3.7. LEOLVASZTÁSI FUNKCIÓ

Alacsony belhéri homérsekloten a párologtatón fagy keletkezhet, ami csökkenti a levegő aramlásat a szántás során. ében az esetben a készulék automatikusan elindítja a lealovasztasi funkciót - loállítja a kompresszort és a ventilátor tevább műkádik. Ez idő alatt ne kapcsolja ki a készüléket! A funkció aktiválisát a kijelző a megfelelő jelzállámpa villagása jelzi (fásd a kijelző leírását). A leolvasztás utan a készulék automatikusan párátlanító üzemmódha kapcsol.

3.3.8. HIBAELHÁRÍTÀS

PROBÍLÉMA	TIVEKENY-SEG/LTTHET-SÉGES OK	MEGOLDÁS
A készülék nem mukódik	Megfelelően csatlakozlatva van a tápegyseg-hez?	Ellenőrizze a kapcsolatól.
	Ellenőrizze, hogy a kijel-zón kialudt-e a toli tartály jelzőfénye.	Ürítse ki a tartályt, es helyezze viszza a készülékbe, vagy ellenőrizze, hogy helyesen van-e felzerelve.
	Ellenőrizze a kornyezeti hómér sék-letet.	A komyczeti úzo mi hómér sékletnek 5-35'čkozott kell lennie.
A göz enyhén kondonzálodik	Ellenőrizze a légszűrót, hogy nincs e bonne szony nyezódés.	Szükség esctén tiszítás meg a légszűrót (dásd "Tiszítás és karbantartás").
	Ellenőrizze, hogy a légcsatoma nincs e eltömödve.	Távolitsa el az idegen anyegokat a légcsatumaból.
	Ellenőriz-ze, hogy a boltéri hómér séklet 200c siatt van-e.	Normál viselke-dés - alacsony páratartalom alacsony hómér-séketű környezetben.
	A beallinott cél páratartalom magasabb, mint a tényleges beltéri páratartalom.	Állitsa be a célpáratartalmat alacsonyabbra, mint a boltéri.
Vizszivárgás	Vizsztelyes a készülék mozgatásakor.	Szallitás előtt ünis-se ki a viztartályt.
	A leeresztő tömle elgör-bült vagy meghajlott?	Javitsa ki a leeresztőtomló elrendezesét.

A készülek tulzoltam zajus		Stabil akészülék?	Helyezze a készüleket egyenletes es stabil felületre.
		Ellenőrizze, hogy mincsenek-e laza alkatzreszek a készülekben?	Szerije fel vagy nögtizse ezeket az elemekel, vagy forduljon a gyártó szervizéhez.
		A zaj úgy hangak, mintha folyó viz lenne.	A hangot a ke- ringó hütókozog okozza, es ez normalis.
Hibakod jelenik meg a kijcizón	„E1“	Hőmérsök letérzékelő hibás.	Ellenőrizze a csatlakozad vagy cserelje ki az érzékelőt.
	„E2“	A nodvességérzékelő szemnyezelt vagy ciromlott.	Tisztísa meg vagy cserelje ki az érzékelőt.
	„E3“	A beltéri hőmérsék-let érzékelő hibás.	Ellenőrizze a csatlakozad vagy cserelje ki az érzékelőt.

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
a) Minden tisztítás, beállítás vagy a tartozékok cseréje előtt, illetve ha a készuléket nem használják, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készuléket teljesen kihúlni.
- Várja meg, amig a forgó elemek leállnak.
b) A felület tisztításához csak nem korrozív tisztítószerecket használjon.
c) A készüléket száraz, húvos. nedvességtől és közvetlen napfénytól védett helyen tárolja.
d) Ne permetezze a készüléket vizsugárral, és ne merítse vízoe.
e) Ne engedje, hogy viz jusson a készülék belsejébe a készülékházoan lévő szellözonyilásokon keresztül.
f) Tisztítsa meg a szellőzönyilásokat kefével és sűrített levegővel.
g) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetloges sérulések észlelése éndickében.
h) A tisztitáshoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.
i) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tiszításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.
j) Ne tisztitsa a készüléket savas anyaggal, orvosi célú szerekkel, higítókkal, územanyaggal, olajokkal vagy más vegyi anyagokkal, mert ez károsíthatja a készüléket.
k) A hütókozeg ellenőrzését és pótlását csak speciálisan képzett személy végezheti és csak speriális felszereléssel
p) Rendszeres használat esctén 6 hetente tisztítsa meg a légszűrót.

Kapcsolja ki a készüléket. A légszűrő a készülék elején található - az előlap eltávolítása vagy kinyítása után vegye ki a hálós szűrót. Enyhse szennyeződés esetén tiszta ruhával távolítsa el a háló felületén felgyülemlett szennyeződést. Erős szennyeződés esetén, a szűrószítán belül is, öblítse le a szűrót folyó vizzel egy csap alatt, és teljesen szárítsa meg, mielött visszahelyezné a készüléke.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készüléket a lógszűrő nélkül elszonnyezhcti a párologtatót! Pusztak kézzel ne érintse meg az elpárologtató felületét - sérülésveszély!

HASZNALT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTASA

No dojja czt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektromos készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasítason és a csomagoláson talalható szímbólumot. A készülék gyártásahóz használt miányegok a jelölésuknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást válaszája, jelentősen hozzájárul kornyezetunk véolmehzet.

A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.