SPP48-220 - Vízszivattyú MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SPP48-220 MSW

Kerjük, olvassa el a hasznalati ütasítást.

Megfelel a vonatkozó biztonsági szabványok követelményeinek.

Elektromos készülékeket nem szabad háztartási hulladekkal együtt kidobni.

VIGYÁZAT Áramütés veszélye áll lenn:

Vigyázat: A készülék mechanizmusa súlyos sérülést vagy halált is okozhat

VIGYÁZATI A használati utasítás illusztrációs szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a tényleges terméktől.

A használati utasítás eredeti változata a német verzió. A többi nyelvi verzió német használati utasítás fordítása.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BIZTONSÁGI AJANLÁSOK Általános biztonsági ajánlások elektromos eszközök használatára

A tüz vagy aramétés okzota sérülések kockázatának minimalizálása érőkében kéjük hogy a készülék használtára során tartos be néhany alapvető biztonság szébályt. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használtal úttumatót, és győződjön meg amól, hogy megtaláta a valaszt minden, a keszülekel kapcsolatos kérdesére. Kérjük, nagyon godosanó irzze meg ezt a használtal úttumatót, és tartsa a termék közöleben, hogy kérdés esetén újra elovashasa. Mingid a megfelelő hálozát feszültséggel rendelkező foldelt csatlakozót használjon (ásd a használtal úttumatót vagy az adattaláti) Ha kötségoi vannak záll kapcsolatban, hogy az aljaz földelve van o kérjük, ellenőrztesse ezt egy képzett szakemberel. Sohá ne használjon híbas lapskabel! Ne mysia és a keszülekel nedovs vagy vizos helyon. Illetve nedovs vagy vizos kézzel. Ezenkvál a készüléket védeni kell a közvetlen napénytól. A keszülekel mindig biztonságos helyen használja, hogy smki ne lépion rá a kábátric, no esson el bennc és/ vagy ne rongálja meg. A keszülek tiszítása előtt házza ki a hálozati csatlakozót, és a tiszításhoz csak ndevs ruhat használjon. Kerulje a tiszítószerek használtát, és ügyeljen arra, hogy ne keruljon folyadek a keszülékbe és/vagy ne maradojn ott. Kapsolja ki a keszülekt, amint bármiylen rendellenességt észlei a mukódésében. Akkor is házza ki a dugót a fäll aljalbott, amikor a keszüléket kom használja. A keszülék karbantartási beáklítási és javítás munkait szakképzett szemelyzet vegezze. Harmadik fel által vegzett javítás esctón a garancia érvényt vasztil

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1 Kérjük, a müvelet megkezolése előtt figyelmesen olvassa el czeket az utasításokat!Tartsa be az összes biztonsági előírást, hogy elkerulje anem megfelelő használatból credő károkat!
2. A használati utasítást meg kell órizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utasítást is mindenképonen a termékkel együtt át kell adni.
3. A készüléket csak rendeltetésszerűen és csak belterben használja.
4. Nem rendeltetésszerű használat vagy szakszerütlen üzemeltetés esctén az esctiegesen felmerülő károkért nem tartozunk felelősséggel.

1. Az első használat előtt ellenőrizze, hogy az áram tipusa és a hálózati feszültség megfelel-e az adattáblán feltüntetett adatoknak.
2. A készüléket nem hasznáhatjak csökkent szellemi, észékszervi és mentális funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket), valamint nem hasznáhatjak megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek, kiweve ha egy a biztonságukért felelős személy felügyeli munkájukat, vagy elmagyarázta, hogy hogyan kell kezelni a készüléket.
   7 ÁRAMUTÉS VESZÉLYE ÁLL FENNI Soha ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket. Meghibásodás esetén csak szakképzett szakemberrel javítassa meg a készüléket.
3. Rendszeresen ellenőrizze a hálózati csatlakozót és a tápkábelt. Ha a készülék tápkábele megsérül, a veszely elkerűlése érdekeben a gyárlónak, annak ugyfelszolgálatának vagy egy hasonlóan képzett személynek ki kell cserélnie.
4. Úgyeljen arra, hogy a tápkábel ne sérüljön meg összenyomása, megtörése vagy elhasználódása során, tartsa távol forrő felületektől és nyílt túztől. Ezen kívül nem lóghat és nem merülhet vízbe.
5. VIGYÁZAT - ÉLETVESZÉLYI A készülék tisztítása vagy használata során soha ne mentse vizbe vagy más folyadékba. A készüléket soha nem szabad folyó víz alatt tartani vagy más folyadekkal permetezni.
6. A házat semmilyen korulmények között nem szabad felnyitni.
7. Ne használja a készuléket, ha az sérult vagy nem működik.

MUSZAKI ADATOK

Termék neve	MÉLYKÜT SZIVATTYÜ
Modell	MSW	MSW	MSW	MSW	MSW
	SPP	SPP	SPP	SPP	SPP
	44	44	32	48	48
	-075	-037	-075	-110	-220
Feszultség (V -) / Fróvencia (Hz)	230/50
Névleges teljesítmény [KW/HPI]	0,75/1	0,37/0,5	0,75/1	1,1/1,5	2,2/3
Névleges áramcorósség [A]	5	3	5	6	14
Védelmi osztály	I
IP védelmi fok	IP68
Szigetelési osztály	B
Üzemmod	S1
Motor fordulatszáma [Fond./perc]	2850
Fokszám	10	6	24	8	14
Rögytesi furat ámérője (mm)	95	95	75	95	95
Vizcsatlakozó ámérője	1,25"	1,25" 1,25"	2"	2"
Max. emelési magasság (m)	72	43	85	54	96
Max. átfolyás (m2/h)	6	6	3,8	10,8	10,8
Max. ho-moklartalom a vizben [%]	0,25
A szivattyú-zott viz max. hómérséklete [°C]	35
Max. incilá-sok száma / óra	50
A tápkábel hossze (m)	20 ± 1
Méretek (mm)	90x870	95x725	75x1290	95x820	95x1362
Súly (kg)	16.9	10	15.4	16	21.9
Termék neve	MÉLYKÜT SZIVATTYÚ
Modell	MSW-SPP32-055	MSW-SPP44-055	MSW-SPP32-037	MSW-SPP32-025	MSW-SPP43-075
Feszüllség IV -/- / Frokvencie (Hz)	230/50
Névleges teljesítmény [kW/HP]	0,55/0,75	0,55/0,75	0,37/0,5	0,25/0,33	0,75/1
Névlogos áramerősség (A)	4	4	3	2,5	5
Védolmi osztály	1
IP védelmi fok	IP68
Szigetolési osztály	8
Üzemmod	51
Motor fordulatszáma [ford./perc]	2850
Fokszám	17	8	11	8	12

Rögzítési furat atmérője [mm]	75	95	75	75	95
Vizcsatlakozó atmérője	1,25"	1,25" 1,25"	1,25"	1,25"
Max. emelési magasság [m]	60	58	39	28	91
Max. alfolyas [m3/h]	3,8	6	3,8	3,8	4,8
Max. ho-moktartalom a vízben [%]	0,25
A szvattyuzott víz max. hómér sékléte (°C)	35
Max. indítások száma / óra	50
A tápkábel hossza [m]	20 ± 1
Méretek [mm]	75x1035	95x792	75x841	75x711	95x893
Súly [kg]	12,7	12,8	10	9,5	16,5

EMELÉSI MAGASSÁG ÉS ÁRAMLÁS

MSW-SPP44-075	Emelési ma-gasság [m]		72 69 67 65 62 58
	Vizat-folyás	m/h/0	0,6	1,2	1,8	2,4	3,0
		l/min	0	10	20	30	40	50
MSW-SPP44-075	Emelési ma-gasság [m]		53 46 37 27 16
	Vizat-folyás	m/h/3,6	4,2	4,8	5,4	6,0
		l/min	60	70	80	90	100
MSW-SPP44-057	Emelési ma-gasság [m]		43 42 40 39 37 35
	Vizat-folyás	m/h/0	0,6	1,2	1,8	2,4	3,0
		l/min	0	10	20	30	40	50
MSW-SPP44-057	Emelési ma-gasság [m]		82 27 22 16				9
	Vizat-folyás	m/h/3,6	4,2	4,8	5,4	6,0
		l/min	60	70	80	90	100

MSW-SPP32-075	Emelési ma-gasság [m]		85 82 79 74 70
	Vzat-folyás	m3/h 0	0,5 1,0	1,5 1,8
		y min	0 8 17 25 30
MSW-SPP32-075	Emelési ma-gasság [m]		65 52 33 3
	Vzat-folyás	m3/h 2,0	2,5	3,0 3,8
		y min	33 42 50 63
MSW-SPP48-110	Emelési ma-gasság [m]		54 52 51 48 45
	Vzat-folyás	m3/h 0	1,2 2,4	3,6 4,8
		y min	0 20 40 60 80
MSW-SPP48-110	Emelési ma-gasság [m]		42 37	32 22 12
	Vzat-folyás	m3/h	6,0	7,2	8,4	9,6
		y min	100 120 140 160 180
MSW-SPP48-220	Emelési ma-gasság [m]		96	52	89 85 80
	Vzat-folyás	m3/h 0	1,2 2,4	3,6 4,8
		y min	0 20	40 60 80
MSW-SPP48-220	Emelési ma-gasság [m]		74	66	54 38 21
	Vzat-folyás	m3/h	6,0	7,2	8,4	9,6
		y min	100 120 140 160 180
MSW-SPP32-055	Emelési ma-gasság [m]		60	58	56 52 49
	Vzat-folyás	m3/h 0	0,5 1,0	1,5 1,8
		y min	0	8 17 25 30
MSW-SPP32-055	Emelési ma-gasság [m]		46	37	23	3
	Vzat-folyás	m3/h 2,0	2,5 3,0	3,8
		y min	33	42	50	63
MSW-SPP44-055	Emelési ma-gasság [m]		58 56 54 52 50 47
	Vzat-folyás	m3/h 0	0,6 1,2	1,8 2,4 3,0
		y min	0 10 20 30 40 50

MSW-SPP44-C55	Emelési ma-gasság [m]		42 36 29 21 12
	Vizat-folyás	^/h	3,6 4,7 4,8 5,4 6,0
			60 70 80 90 100
MSW-SPP32-C57	Emelési ma-gasság [m]		39 37 36 34 32
	Vizat-folyás	^/h	0,5 1,0 1,5 1,8
			0 8 17 25 30
MSW-SPP32-C57	Emelési ma-gasság [m]		30 24 15 2
	Vizat-folyás	^/h	2,0 2,5 3,0 3,8
			33 42 50 63
MSW-SPP32-C25	Emelési ma-gasság [m]		28 27 26 25 23
	Vizat-folyás	^/h	0,5 1,0 1,5 1,8
			0 8 17 25 30
MSW-SPP32-C25	Emelési ma-gasság [m]		22 17 11 1
	Vizat-folyás	^/h	2,0 2,5 3,0 3,8
			33 42 50 63
MSW-SPP43-C75	Emelési ma-gasság [m]		91 84 79 74 68
	Vizat-folyás	^/h	0,6 1,2 1,8 2,4
			0 10 20 30 40
MSW-SPP43-C75	Emelési ma-gasság [m]		60 50 37 24
	Vizat-folyás	^/h	3,0 3,6 4,2 4,8
			50 60 70 80

ALKALMAZÁSI TERÜLET

A mélykút szivattyú egy olyan eszköz, amelyet legfeljebb 35°C-os tiszta viz mélykútból való szivattyúzására terveztek. A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen károkért.

ELSO HASZNÁI AT FLÖTT

Az áru átvételekor ellenőrizze a csomagolást az oscledges sérülések felfedezése érdekében, és nyíssa ki a csomagot. Ha a csomagolás sérült, kérjük, 3 napon belül lépjen kapcsolatba a szállítócégg vagy a forgalmazóval, és dokumentálja a sérülést a lehető legjobb módon. Kérjük, no fordítsa fejjel lefelé a csomagot! Ha a csomagot ismételten szállittatni kivanja, gyűződjön meg arról, hogy vizszintes, stabil állapotban kerül szállításra.

A CSOMAGOLÁS ÁRTAL MATLANÍTÁSA

Kérjük, hogy a csomagolóelemeket (karton, műanyag szalagok és polisztirol) órizze meg, hogy amennyiben a készüléket szervizelésre vissza kell vinni, az a lehet legjobban védve legyen a szallitás során!

A KÉSZÜLÉK MÜKÖDÉSE – ALAPVETŐ SZABÁLYOK

1. Fogók 2. A szivattyú háza 3. Bemeneti háló 4. A motor háza 5. Slivaltyu tápkábele 6. Kimeneti nyilás

Kezelópanel

1. Készülék háza

2. On/Off kapcsolo

3. Túlárammegszakító

4. A szivattvú tápvezetékének

tömszelencéie

1. A tápkábel tömszelencéie

HASZNÁLA

Tanácsok a gép használathoz.

!

Tanácsok, amelyek figyelmen kívül hágyásával

veszélyeztethetjük egészségünket vagy életünket

- A szivattyú elektromos csatlakoztatását és beszerelését csak megfelelő képesítéssel és jogosultsággal rendel kező személy végezheti.

- Csatlakoztassa a készülék tápellátását a kézikönyv további részében bemutatott elektromos diagramnak megfelelően.

- Helyezze a kezelőpanelt vízvédett helyre. Soha ne használja a készüléket nedves kézzel.

- Ha szükséges a tápkábel meghosszabbitása, megfelelő képesítéssel rendelkező személynek kell gondoskodnia arról, hogy az hermetikusan le legyen zárva.

- A szivattyút nem szabad a tápkábelnél fogva szállitani.

- A szivattyút födelni kell. Ezenkívül a telepítéshez legfeljebb 30 mA-es hibaáram-vezőkapcsolót kell használni.

- A szivattyú meghibásodása esetén, ha a tápkábel szigetelése megsérül, azonnal válassza le a szivattyút az elektromos hálózatról.

- Soha ne működtesse a szivattyút, ha vizben all, vagy mezitláb all nedves, vezetőképes felületen.

Tanácsok, amelyek figyelmen kívül hagyása a készulék meghibásodását vagy a készulék működésének váratlan leállását okozhatja:

- A szivattyút függűlegesen kell beépíteni a kútha,

• A szivaltyút le kell engedni egy lyukba, amelyet megfelelően meg kell elötte tisztitani az iszaptól.

• A szivattyut nem szabad (pl. olajal, reszecskekkel, dörzsölést kiváltó szilárd anyagokkal stb.) szennyezett viz szivattyúzására használni.

- A szivattyút nem szabad sós viz, korrozív anyagok, gyulékony folyadékok stb. szivattyúzására használni.

- Tiles 35 °C-nál melegebb vizel szivattyúzni.

• Ha a szivattyú túl széles nyilásba kerül beszerelésre, akkor a szivattyú nem meglelelően kerül hűtésre, és ezáltal a készülek motorja túlmelegszik. Ebben az esetben hűtököpenyt kell felszerelni.

- Tilos a szivattyú elindítása anélkul, hogy előszór vizbe merítené. A szárazon futás visszafordíthatatlan károkat okoz a szivattyúban. A szivattyúnak teljesen el kell merűnie, és a vízszintnek min. 2 m-rel a szivattyú bemeneti nyilásai felett kell hogy legyen.

- Javasoljuk, hogy a tápkábelt rögzítse a nyomócsőhöz (pl. bilincsekkel) minden max. 2 méterenként, hogy elkerülje a kábel saját súlya miatti megtörését.

- Javasoljuk, hogy a szivattyút visszacsapó szeleppel védje a visszafolyó viz hatásától.

- Mielött a szivattyüt új fúrólyukba süllyesztené, mindig gyozódjön meg arról, hogy a furat megfelelően meg van tisztítva az iszaptól, sártól és homoktól.

- Nem ajánlott a szivattyút magas ásványianyag-tartalmú viz szivattyúzására használni. A magas ásványianyag-tartalmú viz lerakódásokat okozhat a szivattyúházon, ami megneheziti a motor hütését, ami túlmelegedhet és károsíthatja a motort.

- Tilos a szivattyút negativ kömyezeti hömersékleten használni. A fagyott viz károsítja az egységet és a vizet a felszínre szivattyúzó rendszert.

• A keszülek muködése közben tilos elzámi a vizkívezető nyilást.

• A szivattyú felemeléséhez szállításához és a fúrólyukba való leengedéséhez használjon (lehetőleg acél vagy nejón) kötelet, amelyet a szivattyú fogantyúíhoz rögzít.

- A terméket olyan személy felugyelete mellett szabad használni, aki megfelelő ismeretekkel rendelkezik a keszülek kezeléséről és használatáról.

A múlykút szivattyú elektromos csatlakozási rajza:

PE N L M schwarz bleu braun gelb-grun C L A PE C

A szivattyú bekapcsolásához állítsa az On/Off kapcsolót On állásba.

Ha a megszakitót rövidzárlat, a rendszer túlmelegedése stb. inditotta be, a problema (a védelmi kioldás okának) elháritása után oldja ki a megszakitót a vezérlőpanel házán található kapcsológomb megnyomásával.

A szivattvú szétszerelése

A tél időszakban az esetlegesen negatív hómérsékletű területeken javasolt a szivattyút szétszerelni és a „Szállítás és tárolás” pontban leírt ajánlásoknak megfelelően tárolni.

A szétszereléshez a következőkre van szükség:

• Allitsa az On/Off kapcsolót Off ("0") állásba;

• Válassza le a szivattyút az áramellátásról;

A szivattyú fogantyúhoz erősített acél vagy más nagy teherbirású kötél segítsegevel húzza ki a szivattyút a fúrólyukból:

• Válassza le a vízcsatlakozást a szivattyúról:

- Hagya lefolyni a szivattyúban lévő vizet fejjel lefelé fordítva:

• Az igy leeresztett és megszáradt szivattyú most biztonságosan tárolható.

SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS

Szállítás közben a készuléket rögzíteni kell útések és felborulás ellen, és nem szabad fejjel telelé helyezni. A készuléket jól szellőző helyiségben kell tárolni, ahol száraz a levegő és nincsenek korrozív gázok.

A készüléket fekve, pozitív környezeti hőmérsékleten

tárulja. Néhany napnál hosszabb tárolás után a kúlba való visszaszerelés előtt mindig ellenőrizni kell a készulék megfelelő műkodését.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

- Minden tisztitás előtt, és akkor is, ha a készulék nincs használatban húzza ki a hálózati csatlakozót.

• A lelület tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószorcket szabad használni.

- Tisztitsa meg a készuléket a szerves uledéktől tiszta vizsugárral és puha ruhával.

- A készuléket hűvös és száraz helyen. nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.

A KÉSZÜLÉK RENDSZERES ELLENÓRZÉSE

Rendszeresen ellenőrizze a készülék alkatrészeit, hogy nem sérültek-e. Ha igen, hagyja abba a készülék használatát, Kérjük, azonnal forduljon az eladúhoz a javítás érdekében. Mit togycn problóma csotón?

Kérjuk, lépjen kapcsolatba az eladóval, és készítse elő a következő információkat:

- Számlaszám és sorozatszám (a sorozatszám az adattáblán található).

- Esetleg fénykép a hibás alkatrészról

- A szervizképviselő jobban meg tudja itelni, mi a probléma, ha a lehető legpontosabban leirja a hibát! Minél részletesebbek az adatok, annál gyorsabban tudnak majd segíteni!

FIGYELEM: Soha ne nyissa ki a készüléket az úgyfélszolgálattal való konzultáció nélkül. Ez érvénytelenítheti a garanciát!

HIRAELHÁRÍTÁS

Problema Lef	letséges ok Működés
A készülék nem műkodik	A megszakító kioldott	Szüntesse meg a biztosítek kioldásának okát. Hagyja lehőlni a motart. Állisa vissza a biztosítekot eredeti helyzetébe.
	Nincs tápfe-szültseg	Ellenőrizze, hogy a tápegyseg megfelelően ván-e csatlakoztatva.
	Serült motor vagy lápkábel	Hívjon szakemberi vagy szervizkép-viselot
A keszülek működik de nem szivattyúz/casak kis monny-ségű vizet szivatytúz	A vizbevezetes eltömdött	Tavolitisa el a szeny-nyezódést
	Szivárgás a vizcsatlakozóban	Zárja le a rendiszart
	Nincs elegendő viz a fúrólyuk-ban	Ellenőrizze a viz monnyisógét. Helyezze a szivattyút legalitáb 2 méterrel a viz lesztine alá.
	A viz emelesi magassága túl mages.	Állisa be a szivattyút a megadott muszaki adatoknak megfe-lelően.