IR-DRYER3000.2 - Fűtés MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IR-DRYER3000.2 MSW

Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.
Az elektromos eszközöket nem lehet a háztartási hulladékkal együtt kidobni.
CE A termék megfelel a biztonsági előirásoknak.
Figyelem! Forró felület - égési kockázat.
Figyelem! A kéz véletlenül összezúzódhat.
Figyelem! Viseljen védőkesztyűt.
Figyelem! Tüz - vagy robbanás veszély.
Figyelem! Balesetveszély.

MEGJEGYZÉSI A használati útmutatóban található képek csak illusztrációk, ezért eltérhetnek az adott gép tényleges kinézetétől.

Az eredeti használati útmutató német nyelven készült. A további nyelven készített leirások német nyelvről fordítottak.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BIZTONSÁGI

UTASITASOK

Általános biztonsági utasítások elektromos készülékek használatakor: A tüz vagy elektromos áramütés miatt okoz sérülések eselyének minimalizálása érdekeben kérjük, hogy a készülék használatakor cartsa be az alapvető biztonsági övinczkedéseket. Kérjük, olvasa el figyelmesen az utmutatót, és gyözödjen meg róla, hogy nem maradt kérdése a termék hasznalatára vonatkozóan. A hasznalati ütmutatót kérjük mindig tartsa a készülék közélében, hogy az esetlegesen felmerulő kérdésenek később is utána tudjon nézní. Mindig földelt hálózati csatlakozást használjon a megfelelő hálózati feszültésgéel (lásd a használati ütmutatóban, vagy a termék címkéjén). Ha kételyei akadnak a kapcsolatra vonatkozóan, hagyja, hogy egy képztett szakember ellenőrizze azt. Soha ne használjon egy meghibásodott kábelt! Ne nyissa ki a készüléket vizes vagy esős környezetben, valamint ne is nyúljon ahhoz nedves vagy vizes kézzel. Továbbá óvja a közvetlen napfénytől a készüléket. Csak biztonságos helyeken használja a készüléket, ahol senki sem léphet rá a kábelre, illetve senki se tudjon felbukni/megsérülni miatta. Továbbá gondoskodjon a megfelelő levegőáramlásról, amely biztosítja a készülék hűtését, illetve elkerülü a hőfelhalmozóást. Tisztitást előtt huzza ki a konnektorzból a készüléket, majd nedves ronggyal végezze el a tisztitást. Kerülje a tisztitószerek hasznalatát, és gyözödjen meg arról, hogy nem került-e, illetve nem maradt-e folyadék a gépen. A készülék belseje nem tartalmaz a felhasználó által karbantartást igénylyő részeket. Hagyja, hogy a karbantartást, a beállítást, illetve a javítás képztett személyzet végezze el. Harmadik fél beavatkozása esetén a jótallási igény elvesztí érvényességet!

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót! A helytelen használat okozta serülések elkerülése érdekében vegye figyelembe a biztonsági előirásokat!
2. Orizze meg a használati útmutatót a késöbbi felhasználáshoz. Az eszközt harmadik félnek csak a használati útmutatóval egyutt szabad átadni.
3. Kérjük, hogy a készüléket kizárólag rendeltetésszerűen és bent használja.
4. Helytelen használat vagy helytelen kezelés esetén semmilyen felelősséget nem vállalunk át az esetlegesen okozott károkért.
5. Az első használat előtt ellenőrizze, hogy az áram és a hálózati feszültség megfelelnek-e a termék cimkéjén szereplő adatoknak.
6. A készülék nem alkalmas arra, hogy olyan személyek, beleértve gyermekek használják, akik korlátozott fizikai, szellemi, vagy érzékszervi képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek tapasztalatal és/vagy keveset tudnak a készülék használtaírol. Kivételt jelent, ha ezeket a személyeket figyeli aző biztonságukért felelős személy, illetve megkapták a szükséges használati utasításokat.

1. ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Soha ne próbálja saját maga megjavítani a készüléket. Ehelyett hiba esetén képzett szakemberekre bízza a javitást.
2. Rendszeresen ellenőrizze a hálózati csatlakozót, illetve a tápkábelt. A tápkábel sérülése osetén, kizárólag a gyártó, illetve az ügyfélszolgálat, vagy hasonló személyek által cserélhctő ki a kábel a sérülések elkerülése érdekében.
3. A tápkábel károsodását megakadályozhatja, ha nem megakadva, illetve éles szélekhez ütközve tartja azt, valamint távol tarja forró felületekröl, illetve nyílt lángtól.
4. VIGYÁZAT ÉLETVESZÉLY! Ne meritse vagy tartsa vizbe, illetve más folyadékba a készüléket a készülék ciszticása, illetve üzemeltetése közben.

II. Semmilyen körülmények között se nyissa fel a termék házát.

1. Ne nézzen a bekapcsolt sugárzóba.

2. A készülék nagyon magas hömérsékletekre melegszik fel.A munka befejezése után a készülék egy ideig meleg marad. Ne érintse meg a forró alkatrészeket.

TECHNIKAI ADATOK

Tormánokás	INFRAVÓRÓS FESTÉKSZÁRÍTÓ
Modell	IR-DRYER3000.2	IR-DRYER3000.1	IR-DRYER2000.1	IR-DRYER2000.2	IR-DRYER 1000
Névleges tápfezültség [V]/Frekvénia [Hz]	230~150
Névleges teljesítmény [W]	3 x 1100	3 x 1100	2 x 1100	2 x 1100	1100
Ibbártartonség [pere]	0-99	0-99	0-99	0-60	0-60
Hőmérsédtartartanagy [°C]	40-100*	40-100	40-100*	40-100*	40-100*
Hőmérsédtart beállítás	JA*	JA	JA*	JA*	JA*
Súly [kg]	47	48	39	15	14

* A hömérseklet az infravörös sugárzó és a feldolgozandó felület egymástól lévő távolságától függ.

ALKALMAZÁSI TERÜLET

Az infravörös sugárzót mindenféle, a karosszérla javitásánál használt anyag száritására tervezték.

A nem megfelelő használatból eredő károkért a használó a felelös.

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Az áru átvételekor ellenőrizze annak csomagolását hibákra és nyissa ki azt, ha nem talál hibát. Ha a csomagolás megsérült, 3 napon belül lépjen kapcsolatba a szállicmányozó céggel, illetve a termék forgalmazójával. Minél alaposabban dokumentálja a serüléseket. Ne állitsa fejre a csomagot! Ha tovább szállitja a csomagot, akkor tartsa azt függölegesen és stabilan.

CSOMAGOLÁS MEGSEMMISÍTÉSE

Kérjük, hogy tartsa meg a csomagolóanyagokat (papir, műanyag tartók, hungarocell), annak érdekében, hogy a készüléket szerviz esetén a lehető legjobban védve vissza tudja küldeni!

A KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉSE

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE

Az egységet száraz és stabil felületre kell függőlegesen állitani, hogy az működés közben ne mozduljon el. A készüléket egy sík és egyenletes felületre kell helyezni, amely a készülék súlyát a tartalmával egyutt elbírja. A készüléket ügy kell felállícani, hogy bármikor hozzá lehessen fénni az áramellátáshoz. Figyeljen arra, hogy a tápegység megfeleljen az adattablán szereplő előirásoknak! Az első használat előtt a termék minden elemét le kell szerelni és alaposan meg kell tiszítani.

HOGYAN MÜKÖDIK A KÉSZÜLÉK? ALAPSZABÁLYOK IR-DRYER3000.2 | IR-DRYER3000.1 | IR-DRYER2000.1

Termék leirása
I. Bùra
2. Lámpabúra tartó kar
3. Hajtás
4. Kapcsoló
5. Emelőkar
6. Állvány
7. Alsó keret
8 Kerekek

KEZELÖPANEL LEİRASA IR-DRYER3000.2

IR-DRYER3000.1

1. Idö kijelzö
2. Idö beallitas - "+"
3. Idó beállitas - "-"
4. Lampak kivalasztasa
5. Inditas
& Leallitas
1. Idö kijelzä
2 Hömérséklet kijelző
3. Uzemmod valasztása: pulzalo
4. Uzemmod valasztasa: al 5. Idi heiklma "b" as "1"
6. Hömörsökter beállírás - "t" és "-"
7. Inditas
8. Lcallitas
9. A sugárzó kiválasztása: Sugárzó I
10. A sugárzó kiválasztása: Sugárzó 2
II. A sugirzó kiválasztása: Sugirzó 3

IR-DRYER2000.1

1 2 3 5 7 9 11 13 4 6 8 10 12 14

1. Feszültségmérő
   2 Idö kijelzö
2. Idő beallitás - "+"
3. Idó beallitása - 1° S
   S/. Sugurzo kivalasztasa
4. Funkció kivábsztás: KORROZIO VÉDELEM - ALAPOZÓ (RUST PROOF PRIMER)
5. Funkció kívásztás: ALAPOZÓ (ALAPOZÓRÉTEG) (PRIMER)
6. Funkció kiválasztás: ELSÖ BEVONAT - RETEGELT (PRIMARY FILLER)
7. Funkció kiválasztás: A FEDÓRÉTEG MEGKEMÉNYÍTÉSE (TOP COAT)
8. Funkció kiválasztás: TÖLTÖ BEVONAT (VÉGSÖ LÉPÉS) (SECONDARY FILLER)
9. Funkció kivalasztis: FENYESSEG
10. Inditas
11. Leallitas

MÜKÖDÉSI ALAPELVEK

1. Az eszközt a leírásnak megfelelően kell összeszerelni és ennek megfelelően elhelyezni.
2. Ezután csatlakoztassa a készüléket az áramkörhöz és kapcsolja be.
3. Ezután a gombok segitségével állítsa be az eszköz kívánt működési idejét.
4. Az IR-DRYER3000.1 és IR-DRYER2000.1 készülékek hömérsékletszabályzókkal vannak felszerelve. Az IR-DRYER3000.1 esetén a hömérsékletet a gombokkal lehet beállítani, az IR-DRYER2000.1 esetén a pedig a funkciógombokkal.
5. Ezután válassza ki a használni kivánt sugárzót.
6. Ha az eszköz helyesen be van állítva, akkor a Start gomb megnyomásával elindíthatja ezt. A stop gomb leállitja a folyamatot. A munka befejezése utan a készüléket ki kell kapcsolni és le kell választani az áramkörröl.

A búra helyzetének beállításához húzza meg a készülék keretén található kart. A búra dölésének beállításához, az eszköz mindkét oldalán található kart ki kell oldani. Állítsa be a kívánt dölés szöget. és húzza meg a karokat ismét.

1. Sugárzo
2. Állvány
3. Alsó keret
4. Kerekek

KEZELÖPANEL LEÍRÁSA

ON/OFF TIMER

ON/OFF - Be/Ki kapcsolō

TIMER - idö beällitása

MÜKÖDÉSI ALAPELVEK

1. Az eszközt a leirásnak megfelelően kell összeszerelni és ennek megfelelően elhelyezni.
2. Ezután csatlakoztassa a készüléket az áramkörhöz és kapcsolja be.
3. Ezután a gombok segitségével állítsa be az eszköz kívánt műkodési idejét.
4. A munka befejezése után a készüléket ki kell kapcsolni és le kell választani az áramkörröl.

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

Az eszközt az alábbi sablonnak megfelelően kell összeszerelni.

SZÁM LEÍRÁS		SZÁM LEÍRÁS
1 Függőleges állvány		13 Felső csatlakozókar
2 Felső takaró		14 Hajtás
3 Műanyag szalag		15 Meghajtás tartója
4 Bal csatlakozó		16 Első kerekek
5 Keret		17 Keret
6 Szorító léc		18 Fékkel ellátott hátsó kerekek
7 Búra		19 Perem
8 Műanyag kar a dölésszög beallításahoz		20 Takaró
9 Csatlakozó darab		21 Vezérőlő transzformátor
10 Jobb csatlakozó darab		22 Kapcsolo
11 Fogantyú		23 Fogantyú
12 Alsó csatlakozó kar		24 Takaró
		25 Kezelőfelület

A LÁMPÁK CSERÉJE

1. Vegye le a buràt

2 Távolitsa el a védôrácso

3. Távolítsa el a takarót a búra mindkét oldaláról.

5. Ezután húzza ki a lámpát és telepitsen egy hasonló paraméterekkel rendelkező ujjat.

4. Távolítsa el a takarót a búra mindkét oldaláról.

6. Ezután szerelje össze újra a burát és az eszközt - a szétszereléshez hasonlóan.

SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS

Szállítás során a gépet meg kell óvni a rázkódástól, illetve feldőléstől, továbbá nem szabad fejre állítani sem. Tárolja száraz levegőjű, korrozív gázok nélküli jól szellőző környezetben.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

- Tisztítás előtt vagy az eszköz nem használatakor, a készüléket az áramforrásról le kell csatlakoztatni.

• Tisztításhoz kizárólag olyan tisztítószereket használjon, amelyek nem maró hatásúak.
• Minden egyes cisztítás után hagyja, hogy az egyes részek jól megszáradjanak, mielőtt ismét használja azokat.
  • A készüléket száraz, hűvös, illetve nedvességtől és közvetlen napsütéstől védett helyen tárolja.
• Tilos a gépet vizsugárral lelocsolni.

KÉSZÜLÉK RENDSZERES VIZSGÁLATA

Rendszeresen ellenőrizze, hogy van-e valamilyen sérülés a gép elemein. Ha így van, akkor a gépet nem lehet tovább használni. A javítások elvégzéséhez forduljon a termék eladójához.

Mit kell tenni probléma esetén?

Forduljon az értékesítőhöz és készitse elő az alábbiakat:

• Számla száma és sorozatszám (a sorozatszámot az adattáblázatban találja)
• Ha szükséges, készitsen egy fotót a hibás részról.
• Az ügyfélszolgálat munkacársa jobban meg tudja mondani, hogy mi a pontos probléma, ha Ön ezt a lehető legpontosabban leirja. Minél részletesebb a leírása, annál előbb tudnak segíteni Önnek!

FIGYELEM: Soha ne nyissa fel a készüléket az ügyfélszolgálattal való konzultáció nélkül. Ez befolyásolhatja a jótállási igényet!

LABELS TRANSLATIONS

PL

A lampak helyzetende megváltartisahoz húzza meg a kart.

FIGYELEM!

MOZGO ALKATRESZEK

Ne tartas a kezét a mozyó alostrészek közelébe

* Az egység hasznalatakor tartson biztonságos távolágot a hőformástól általában 30-50 pond métert

"A készulék hasznalata utan álltsa a lampákat a legmagasabo helyzetbe.

FIGYELEM!

FORRO FELULET!

Ne erintse meg. A ház a munka közben rendevül formó.

FIGYFLEMI

1. Mog koll gyüzödni arról, hogy az áram típusa és a hilózati faszátség megfödjen az adattablan megadott ortóelencek

2. Az eszköz minden vedő clemzet el kell pávolitari.

3. A lampának lolapcsolt állapotban is védve kell lennie az utésektől és rezgésektől.

FIGYELEMI

1. Ne terhelje 60 kg-nál jabban.

2. Modosítások és javítások képzetlen személyek altal szigorúan tlos.

3. A lampik helyzetének megváltoztacásíhoz húzza meg a kart.

4. A kar hidraulikus támogatásai rendöckczik.

FIGYELEM! NE HASZNALJA A KESZULEKET, HA MINCSEN TELJESEN OSSZESZERELVE.

FIGYELEM A telezetmennövekedés a következő renvezőkól füzz

1. A dipkabelnek idagosan 1.5 mm2 kell lennie.

2 16A-tuliram-mogszakitb szülirozycs

1. 16A-csatlakozó szükséges.

2. Az aramerösségnek és a freivercis feszürsegének meg kell egyeznie az adzablan megadott adatokial.

3. Csatlakoztassa ennek megfelelben a köbelekes.

Bemeneti feszültség, egyfazsú AC 230V-50Hz