RCAF-12L - Sütő Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	12 L-es konvekciós sütő
Márka	Royal Catering
Modell	RCAF-12L
Méretek (H x M x Ma)	310 x 330 x 375 mm
Nettó tömeg	7,7 kg
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz, 1600 W
Védelmi osztály	I
Kapacitás	12 L
Hőmérséklet tartomány	50 - 220 °C
Előre beállított sütési programok	16 program: sült krumpli, fagyasztott, szárnyak, szárítás, steak, chips, hal, zöldségek, popcorn, csirke, sütemény, nyársak, pizza, melegen tartás, pirítós, kekszek
Különleges funkciók	Késleltetett indítás, forgó nyárssal, automatikus szünet ajtónyitáskor
Tartozékok	Rács, kosár, csepegtető tálca, nyárs, fogantyú
Fő anyag	Rozsdamentes acél
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel tisztítsa; ne merítse vízbe; ne használjon súroló vagy fém tárgyakat
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, ha az ajtó 10 percnél tovább nyitva van; forró felületek jelzése; áramütés elleni védelem (I. osztály)
Javíthatóság	Csak szakképzett technikus javíthatja; eredeti alkatrészeket használjon
Gyártás országa	Kína (becsült)

Gyakran ismételt kérdések - RCAF-12L Royal Catering

Hogyan használjam az előre beállított sütési programot?

Nyomja meg a MENU gombot a kívánt program kiválasztásáig (pl. FRIES). A hőmérsékletet és az időt a TEMP, TIME, + és - gombokkal állíthatja be. Erősítse meg a ON/OFF megnyomásával.

Hogyan állítsam be a késleltetett indítás funkciót?

Nyomja meg a PRESET gombot, állítsa be a késleltetési időt (1 perc – 9 óra 59 perc) a + és - gombokkal. Ezután válassza ki a programot a MENU gombbal, és erősítse meg a ON/OFF gombbal. A sütés a beállított késleltetés után kezdődik.

Hogyan használjam a nyársat?

Helyezze a nyársat az ételekkel (max. 5,95 kg) a sütőbe, tegye be a csepegtető tálcát. Nyomja meg a ROTISSERIE gombot a forgatás elindításához. A forró nyárs kezeléséhez használja a mellékelt fogantyút.

Mit tegyek, ha a sütő leáll sütés közben?

Ha az ajtó nyitva van, a sütő automatikusan szünetel. Csukja be az ajtót a folytatáshoz. Ha az ajtó 10 percnél tovább nyitva marad, a sütő biztonsági okokból kikapcsol. A ON/OFF gombbal újraindíthatja.

Hogyan tisztítsam meg a sütőt helyesen?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Tisztítsa meg a belső teret és a tartozékokat puha nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel. Soha ne merítse a sütőt vízbe, és kerülje, hogy víz jusson a szellőzőnyílásokba. A nyílások tisztításához használjon kefét vagy sűrített levegőt.

Milyen tartozékok járnak a sütőhöz?

A sütőhöz rács, kosár, csepegtető tálca, nyárs hegyekkel és fogantyú jár. Ezek a tartozékok lehetővé teszik az ételek széles választékának elkészítését.

Mekkora a maximális súly a nyárshoz?

A nyárson lévő ételek maximális súlya nem haladhatja meg a 5,95 kg-ot a biztonságos működés érdekében, és a forgatómotor károsodásának elkerülése végett.

Használhatok fém eszközöket a sütő belsejében?

Nem ajánlott éles fém tárgyakat (kefék, spatulák) használni a tisztításhoz, mert megkarcolhatják a felületet. Sütéshez használhat sütőálló edényeket, de kerülje a közvetlen érintkezést a fűtőelemekkel.

Hogyan módosíthatom a hőmérsékletet és az időt manuálisan?

Program kiválasztása vagy sütés közben (üzemmódtól függően) nyomja meg a TEMP gombot a hőmérséklethez vagy a TIME gombot az időhöz, majd a + vagy - gombbal állítsa be. A hőmérséklet 10°C-os lépésekben, az idő 1 perces lépésekben változik (vagy 10 perces, ha lenyomva tartja).

Mit jelentenek a különböző jelzőfények a kezelőpanelen?

A működési jelzőfények a készülék állapotát jelzik: készenlét, sütés folyamatban, előmelegítés stb. Az egyes jelzőfények pontos jelentését lásd a kézikönyvben. Általában a folyamatosan világító jelzőfény azt jelzi, hogy a funkció aktív.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCAF-12L Royal Catering

Magyarázat Paraméterek Érték Paraméterek

Termék neve TÖBBFUNKCIÓS SÜTŐ

Modell RCAF-12L

Tápfeszültség [V ~]/ Frekvencia [Hz] 230/50

Névleges teljesítmény [W] 1600

Védelmi osztály

Űrtartalom II 12

Hőmérséklet-tartomány [°C] 50-220

Méretek [mm] 310x330x373

Súly [kg] 7,7

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

A használati utasítás célja a biztonságos és megbízható használat elősegítése. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN, ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak megfelelően. A használati utasításban szereplő műszaki adatok és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására, módosítására

SZIMBÓLUMMAGYARÁZAT

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági szabványok követelményeinek.

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

Újrahasznosítható termék.

VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy EMLÉKEZZ! adott szituációnak megfelelően (általános figyelmeztető szimbólum).

Használjon védőkesztyűt.

VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fenn!

Vigyázat! A forró felület égési sérülést okozhat!

Csak beltéri használatra.

VIGYÁZAT! A használati utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a tényleges terméktől.

A használati utasítás eredeti változata a német verzió. A többi nyelvi verzió az eredeti német fordítása.

1. BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉS

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és a teljes használati utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő „készülék” vagy „termék” kifejezés a TÖBBFUNKCIÓS SÜTŐre vonatkozik.

2.1. ELEKTROMOSSÁGRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) A készülék villásdugójának illeszkednie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon sem szabad módosítani. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje a földelt elemekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezést. Fokozott az áramütés veszélye, ha a teste földelve van, és közvetlenül érintkezik nedves felülettel vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó víz növeli a sérülés és az áramütés kockázatát.

c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel. d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően. Soha ne

használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra. A kábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.

e) Ha elkerülhetetlen a készülék nedves környezetben történő használata, akkor maradékáram-védőkapcsolót (RCD-t) kell használni. Az RCD használata csökkenti az áramütés veszélyét.

f) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült vagy kopási jelek észlelhetők. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicseréltetni.

g) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Tilos a készüléket nedves felületen használni.

h) VIGYÁZAT - ÉLETVESZÉLY! A készülék tisztítása vagy használata közben soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

i) Tilos a készülék eláztatása. Áramütés veszélye áll fenn!

2.2. MUNKAHELYRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) Ügyeljen a munkahelyen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés használata során.

b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.

c) Ha bizonytalan abban, hogy a készülék megfelelően

működik-e, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével. d) A készüléket csak a gyártó szervize javíthatja. Tilos önálló javításokat végezni a terméken!

e) Tűz esetén csak száraz por vagy szén-dioxid (CO₂) tűzoltót szabad használni a készülék oltására mindaddig, amíg az feszültség alatt van.

f) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkahelyen. g) A használati utasítást meg kell őrizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utasítást is mindenképpen a termékkel együtt át kell adni. h) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.

2.3. SZEMÉLYEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK a) Tilos a készüléket fáradtan, betegen vagy alkohol, kábítószer vagy olyan gyógyszer hatása alatt használni, amely jelentősen korlátozza a koncentrációs képességet. b) Használja a szimbólummagyarázat 1. pontjában felsorolt, a gép üzemeltetéséhez szükséges személyi védőfelszereléseket. A megfelelő, hitelesített egyéni védőfelszerelések használata csökkenti a sérülés veszélyét. c) A véletlen indítás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt áramforráshoz csatlakoztatná. d) Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A laza ruhák, az ékszerek vagy a hosszú haj beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. e) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel.

2.4. A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA a) Ne használja a készüléket, ha a BE/KI kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető készülékek veszélyesek, nem alkalmasak a használatra, és meg kell őket javítani. b) A beállítások módosítása, a tisztítás vagy a karbantartás előtt ki kell húzni a készüléket az áramforrásból. Ez az óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát. c) Az épp használaton kívüli készüléket tartsa távol gyermekektől és olyan személyektől, akik nem ismerik a készüléket vagy a használati utasítást. A készülék veszélyes lehet a tapasztalatlan felhasználók kezében. d) Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban. Minden munka előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a burkolaton vagy a mozgó alkatrészeken (repedések az alkatrészeken és alegységeken, vagy bármilyen más körülmény, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését). Sérülés esetén a készüléket használat előtt javíttassa meg. e) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot. f) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat. g) Tilos a készüléket működés közben mozgatni, áthelyezni vagy forgatni. h) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódását. i) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy a karbantartási munkálatokat.

j) Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében. k) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól. l) Ne terhelje túl a készüléket. m) A készülék szellőzőnyílásait nem szabad lezárni. n) A házat semmilyen körülmények között nem szabad kinyitni. o) A készülék kizárólag ételek melegítésére és/vagy sütésére szolgál. Ragasztók, műanyagok, folyadékok és gyúlékony anyagok hevítésekor káros füst és gőzök szabadulhatnak fel. p) Ne használja ezt a készüléket tárgyak szárítására, melegítésére vagy kiszáritására. q) Ne hagyjon élelmiszert a készülékben kikapcsolt állapotban. A felszabaduló nedvesség károsítja a terméket. r) Ne helyezzen tárgyakat a fűtőelemekre, sem pedig a készülék aljára. VIGYÁZAT: Annak ellenére, hogy a készülék a lehető legbiztonságosabbra lett tervezve, fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszközökkel, valamint a felhasználó biztonságát óvó plusz elemek használatának ellenére is fennáll a baleset vagy sérülés veszélye a készülékkel való munka során. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint.

1. ÜZEMELTETÉS SZABÁLYAI A készülék ételek sütésére és melegítésére szolgál. A termék kizárólag otthoni használatra készült.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen károkért.

3.1. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Kezelőpanel 2 Tápkábel 3 Ajtó
2. Fogantyú
3. Fémtartók 6 Rostélyfogó
4. Nyárs tüskékkel
5. Grillrács
6. Tál
7. Csepegtetőtálca

KEZELŐPANEL

11: 'ON/OFF' gomb

1. TIME' gomb
2. gomb
3. Kijelzó
4. -gomb
5. RESET gomb
6. "ROTISSÉRIE" gomb
7. 'TEMP' gomb
8. "MENU" gomb
9. Jelzőlámpák

3.2. BEÜZEMELÉS ELŐTT

3.2.1. A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE

A készülék környezetének hőmérséklete nem haladhatja meg a 42°C-ot, és páratartalma nem haladhatja meg az 53%-ot. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy biztosítva legyen a jó légáramlás. A készülék mindegyik falától legalább 10 cm távolságot kell tartani. Tartsa távol a készüléket bármilyen hőforrástól. A készüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen kell használni. Gyermekek és csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tápkábel villásdugója bármikor elérhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellátása megfelel-e az adattáblán megadott adatoknak!

3.2.2. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Távolítsa el a csomagolást a készülékről és alkatrészeiről. Tisztítsa meg az összes tartozékot (a 3.5. Tisztítás és karbantartás fejezet szerint). Törölje szárazra egy puha ruhával.

3.2.3. A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

1. Használat előtt szerelje fel az (ábrán jelölt) távtartót a levegőkimenet alá. Vigyen fel ragasztót (a készlet tartalmazza) a távtartó csavarfejeire, hogy rögzítse az elemet a készülékhez.

1. Használat előtt helyezze be a csepegtetőtálcát.
2. A sütő használatától függően a következő tartozékokat kell felszerelni:

FIGYELEM: Javasoljuk, hogy a nyársat csak a forgatás funkcióval (3.4.2) használja.

FIGYELEM: Használja a mellékelt fogantyút a forgónyárs biztonságos behelyezéséhez és eltávolításához.

3.3. ÜZEMMÓDOK

FIGYELEM: A hőmérséklet és az idő minden üzemmódban állítható.

Üzemmódok Név		Hörméseklet [°C]	Idő (perc)
FRIES	Sült burgonya	220	25
FROZEN POOD	Fagyasztott ételi	80	10
WINGS	Csirkeszárnyak	200	15
DEHYDRATE	Szárítás	50	480
STEAK	Steak	180	12
CHIPS	Burgonya-csipsz	220	20
FISH	Hal	180	15
VEGETABLES	Zolóségek	180	12
POPCORN Popcorn		220	10 (a programnek 2 percre van szüksége, hogy felm legedjen)
CHICKEN	Csirke	220	30
CAKE	Sütemény	180	30
SKEWER	Saslik	200	15
PIZZA	Pizza	180	15
KEEP WARM	Melegen tartás	80	30
TOAST	Pintós	200	4
COOKIE	Súti	180	12

3.4. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 3.4.1. HASZNÁLAT

1. Miután csatlakoztatta a készüléket az elektromos hálózathoz, hangjelzés hallható, a kijelző, valamint a jelzőlámpák villogni kezdenek, majd a képernyő kikapcsol.
2. Ha megnyomja az „ON / OFF“ gombot, a jelzőfény kigyullad, és a készülék készenléti üzemmódba lép.
3. A következő gombok aktívak készenléti módban: „ON/OFF”, „MENU”, „PRESET”. Figyelem: A készenléti üzemmódban lévő készülék 60 másodpercen belül automatikusan kikapcsol, ha nem hajt végre semmilyen műveletet.
4. Tartsa rajta a „Menu“ gombot az üzemmód kiválasztásáig (a hőmérséklet és az idő minden üzemmódban állítható), és az „ON / OFF“ gomb megnyomásával erősítse meg. Ezután a készülék a kiválasztott üzemmódra kapcsol. Az „ON / OFF“ gomb második megnyomása törli a kiválasztott paramétereket.
5. A hőmérséklet vagy az idő módosításához válassza a „TEMP“ vagy a „TIME“ gombot attól függően, hogy melyiken szeretne állítani. Az adott paraméter növeléséhez vagy csökkentéséhez válassza a „+” vagy a „-” gombot.

Figyelem: A „-” vagy a „+” gomb megnyomása 10 °C-kal változtat a hőmérsékleten, valamint 1 perccel az idő értékén.

Figyelem: A „-” vagy a „+” gomb rajta tartásával az idő értéke 10 perccel változik. Az időtartam 1-60 perc (kivéve a szárítási funkciót, amely 8 óra).

1. Amikor a készülék befejezi a működését, hangjelzést ad. A ventilátor a művelet végétől számítva 1 percig működik. Viseljen védőkesztyűt, és legyen óvatos, amikor az ételt kiveszi a készülékből. Használat után nyomja meg az „ON/OFF” gombot, és húzza ki a hálózati csatlakozót.

3.4.2. FUNKCIÓK

KÉSLELTETETT INDÍTÁS FUNKCIÓ

1. Nyomja meg a „PRESENT” gombot, ekkor a kijelző az alapértelmezett 1 órás időt mutatja. A „+” és a „-” gombokkal állítsa be a kívánt időt (az időtartomány 1 perc és 9 óra 59 perc között lehet). Várjon, amíg a beállított érték abbahagyja a „villogást”.
2. Ezután nyomja meg a „Menu” gombot, amíg ki nem választja az üzemmódot, és hagyja jóvá az „ON/OFF” gombbal.
3. A készülék a beállított üzemmódba kapcsol a beállított idő visszaszámlálása után.

SZÜNET

Ha sütés közben kinyitja a készülék ajtaját, a készülék automatikusan leáll. Ha 10 percen belül nem csukja be, a készülék leáll és kikapcsol. FIGYELEM: Szünet során a következő gombok aktívak: „ON/OFF”, „ROTISSERIE”

FORGÓ NYÁRS FUNKCIÓ

• Helyezze a készülékbe a csepegtetőtálcát és a nyársat,

amelyre felhúzta az ételt.

- Nyomja meg a gombot, és a készülék elkezdi forgatni a nyársat, a forgatás funkció kikapcsolásához nyomja meg újra a gombot. Figyelem: az étel maximális súlya nem haladhatja meg az 5,95 kg-ot.

3.5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

a) Minden tisztítás, beállítás vagy tartozékcsere előtt, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja teljesen kihűlni a készüléket.

b) A felület tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószereket szabad használni.

c) A készülék tisztításához csak olyan tisztítószereket szabad használni, amelyek élelmiszerekkel érintkező felületek tisztítására szolgálnak.

d) Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan

meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt. e) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.

f) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.

g) Ügyeljen arra, hogy víz ne kerülhessen a készülék burkolatán lévő szellőzőnyílásokba.

h) A szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel kell tisztítani.

i) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e rajta sérülések és megfelelően működik-e.

j) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni. k) Ne használjon éles és/vagy fém eszközöket (pl. drótkefét vagy fém spatulát) a tisztításhoz, mert azok sérülést okozhatnak a készülék felületét bevonó anyagon.

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK UTILIZÁLÁSA

Az élettartamának végén nem szabad ezt a készüléket a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Hanem egy az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyen kell leadni. Ezt a terméken

a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi. A készülékben használt anyagok

a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. Az újrafelhasználással, anyagok újrahasznosításával vagy a használt eszközök más módon történő használatával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez

A helyi hatóságoknál lehet tájékozódni a használt eszközök helyi hulladékkezelő gyűjtőhelyéről.