RCAF-12L - Ofen Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCAF-12L Royal Catering

Parameter Werte
Produktname HEIBLUFTOFIN 12L
Modell RCAF-12L
Nennspannung [V-]/Frequenz [Hz]	230/50
Nennleistung [W] 1600
Schutzklasse I
Fassungsvermögen [L] 12
Temperaturbereich [°C] 50-220
Abmessungen [mm] 310x330x373
Gewicht [kg] 7,7

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
   Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

CE	Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.
	Gebrauchsanweisung beachten.
	Recyclingprodukt.
	ACHTUNG! WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen (allgemeines Warnzeichen).
	Handschutz benutzen.
	ACHTUNG! Waimung vor elektrischer Spannung!
	ACHTUNG! Heiße Flache. Verbrennungsgefahrt!
	Nur zur Verwendung in geschlossenen Raumen.

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen können. Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen Schägen, Feuer und / oder schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Die Begniffe „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf HEIBLUFTOFEN.

1. NUTZUNGSSICHERHEIT

2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Gerätstocker muss mit der Steckdose kompatiell sein. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise. Originalstecker und passende Stecklosen vermindern das Risiko eines elektrischen Schlags.

b) Vermeiden Sie das Berühren von geordeten Bauteilen wie Rohleitungen, Heirkörpern, Olen und Kühlschränken. Es besteht das erhöhte Risiko eines elektrischen Schlags, wenn ihr Körper durch nasse Oberflächen und in feuchter Umgebung geordet ist. Wasser, das in das Gerät eintritt; erhöht das Risiko von Beschädigungen und elektrischen Schlagon.

c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.

d) Vorwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßter Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen des Gerats oder zum Herausziehen des Stockers. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Toilen form. Beschädigte oder geschweiße Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.

e) Wenn sich die Verwendung des Gerats in feuchter Umgebung nicht verhindern lässt, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). Mit einem RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen Schlags.

f) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn das Netzkabel beschadigt ist oder offonsichtliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschadigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden.

g) Tauchen Sie Kabel, Stocker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.

h) ACHTUNG LEISENGEFAHR! Tauchen und Halten Sie das Gerät während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

i) Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Gefahr eines elektrischen Schlags!

2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Handeln Sie vorausschaund, beobachten Sie, was getan wird, und nutzen Sie ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes. b) Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von brennbaren Hussigkeiten, Gasen oder Staub. c) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Service des Herstellers.

d) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen auf eigene Faust durch!

e) Zum Löschen des Gerates bei Brand oder Feuer, nur Pulverfeuerlöscher oder Kohlendioxidischer (CO) verwenden.

f) Halten Sie Kinder und Unbefugte fern. g) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehandigt werden.

h) Halten Sie das Gerät von Kindem und Tieren fem.

2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der Ermudung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.

b) Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung, die den in Punkt 1 der Symbolerläuterungen vorgegebenen Maßgaben entspricht. Die Verwendung einer geeigneten und zertifizierten Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.

c) Vergewissem Sie sich vor dem Anschließen des Gerats an eine Stromquelle, dass der Schalter ausgeschaltet ist.

d) Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können durch sich bewegende Teile erfasst werden.

e) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermeiden.

2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERATS

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN /AUS Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte, die nicht über den Schalter gesteuert werden können, sind gefährlich und müssen repariert werden.

b) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung des Geräts.

c) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindem sowie von Personen aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen.

d) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden vorliegen telefekte Komponenten oder andere Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine bezinrächtigen könnten). Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.

c) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.

f) Um die Funktionsfähigkeit des Gerates zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

g) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu schieben, umzustellen oder zu drehen.

h) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.

i) Das Gerät ist kein Spielzeug, Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.

j) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.

k) Geräte von Feuer – und Warmequellen fernhalten. I) Überlasten Sie das Gerät nicht.

m) Die Ventilationsöffnungen durfen nicht verdeckt werden!

n) Öffnen Sie unter keinen Umstanden das Gehause.

o) Das Gerät ist nur für das Erhitzen und / oder Backen von Speisen bestimmt. Beim Erhitzen von Klebstoffen, Kunststoffen, Flüssigkeiten und brennbaren Materialien entstehen schadliche Dämpfe und Ausdünstungen.

p) Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Trocknen oder Erwärmen von Gegenstanden.

q) Lassen Sie kein Geschirr in dem ausgeschalteten Gerät. Die entstehende Feuchtigkeit verursacht Schäden am Produkt.

r) Stellen Sie keine Gegenstände auf die Heizelemente oder den Boden des Gerats.

ACHTUNG Obwohl das Gerätin Hinblickauf Sicherheit ontworfen wurde und über Schutzmechanismen sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt, besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall- oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vermunft walten zu lassen.

1. NUTZUNGSBEDINGLUNGEN

Das Gerät ist zum Backen und Erwärmen von Speisen Bestimmt. Das Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt!

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1. GERATEBESCHREIBUNG

1. Beclienfeld

2. Netzkabel

3 Tür

1. Griff

2. Metallleitern

3. Spißhalter

7 Dorn mit Stab

B. Rost

1. Fine

2. Auffangschale

BEDIENFELD

1. ON/OFF Taste

2. TIME Taste

3. +° Taste

4. Display

5. .." Taste

6. „RESET“ Taste

7. „ROTISSEIE“ Taste

8. "TEMP" Taste

9. MENU* Taste

10. Betriebsleuchten

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

3.2.1. ARBEITSPLATZ DES GERATES

Verwonden Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen über 40°C sein und einer relativen Luftrechnlichkeit aber 85%. Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Es ist auf aller Soften ein Abstand von mindestens 10 cm einzuhalten. Halten Sie das Gerät von heißen Flächen fem. Das Gerät sollte immer auf einer ebenen, stablen, sauberen, feuerfesten und trockenen Oberfläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und psychischen Fähigkeiten verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker jederzeit zuganglich und nicht verdokt ist. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Geraten den Angaben auf dem Produktschild entspricht.

3.2.2. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Entfernen Sie die Verpackung von dem Gerät und seinen Komponenten. Alle Zubehorteile reinigen (gemäß 3.5. Reinigung und Instandhaltung. Wischen Sie es mit einem weichen Tuch trocken.

3.2.3. AUFBAU DES GERATES

Installieren Sie vor der Verwendung den Abstandshalter (in der Abbildung markiert) unter dem Luftauslass. Tragen Sie Klebstoff (mitgeliefert) auf die Schraubenköpfe des Abstandhalters auf und befestigen Sie ihn am Gerät.

1. Setzen Sie die Auffangschale vor Gebrauch ein.

1. Je nach Verwendung des Ofens sollte folgendes Zubehör installiert werden:

• Montage des Rsts

• Montage des Spießes

HINWEIS: Es wird empfohlen, den Spieß nur mit der Rotationsfunktion (3.4.2) zu verwenden.

HINWEIS: Verwenden Sie den mitgelieferten Griff, um den Spieß sicher einzusetzen und zu entfernen.

3.3.BETRIERSMOD

HINWEIS: Temperatur und Zeit können in jeder Betriebsart eingestellt warden.

Betriebsmodi Bezeichnung

Temperatur [°C]

Zeit [min]

FRIES Fritten 220 25

FROZENPOOD	Tiefkühlkost 80		10
WINGS	Flügel	200 15
DEHYDRATE	Trocknen	50	480
STEAK	Steak	180 12
CHIPS	Pommes frites	220 20
FISH	Fisch	180 15
VEGETABLES	Gemüse	180 12
POPCORN	Popcorn	220	10 (das Programm braucht 2 Minuten zum Aufwärme)
CHICKEN	Hähnchen	220 30
CAKE	Kuchen	180 30
SKEWER	Spieße	200 15
PIZZA	Pizza	180 15
KEEP WARM	Warm halten	80	30
TOAST Toasts	200	4
COOKIE	Plätzchen	160 12

3.4. ARBEIT MIT DEM GERÄT

3.4.1. BEDIENUNG

1. Wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist, ertönt ein Signalton und die Anzeige beginnt zusammen mit den Betriebsleuchten zu blinken, dann schaltet sich der Bildschirm aus.

2. Wenn Sie die Taste „ON / OFF“ drücken, leuchtet die Betriebsleuchte auf und das Gerät geht in den Standby-Mocus.

3. Folgende Tasten sind im Standby-Modus aktiv: „ON/OFF“, „MENU“, „PRESET“.

HINWEIS: Das Gerät schaltet sich im Standby-Modus innerhalb von 60 Sekunden automatisch aus, wenn keine Aktion durchgeführt wird.

1. Drücken Sie die Taste „MENU“, bis die Betriebsart gewählt ist (Temperatur und Zeit können in jeder Betriebsart eingestellt werden) und bestätigen Sie mit der Taste „ON/OFF, das Gerät geht in die gewählte Betriebsart über. Durch erneutes Drücken der Taste „ON/OFF“ werden die gewählten Parameter gelöscht.

2. Um die Temperatur oder die Zeit zu ändern, wählen Sie die Taste „TEMP“ oder „TIME“ entsprechend. Um den Parameterwert zu erhöhen oder zu verringern, wählen Sie die Schaltfläche „+“ oder „-“.

HINWEIS: Durch Drucken der Taste „-“ oder „+“ ändert sich der Temperaturwert um 10 °C und der Zeitwert um 1 Minute. HINWEIS: Durch Drücken und Halten der Taste „-“ oder „+“ wird der Zeitwert um 10 Minuten geändert. Die Zeitspanne betragt 1-60 Minuten (mit Ausnahme der Trocknungsfunktion, die 8 Stunden beträgt).

1. Wenn das Gerät fertig ist, ertönt ein Signalton. Der Lufter lauft nach Betriebsende noch eine Minute lang. Tragen Sie Schutzhandschuhe und seien Sie vorsichtig, wenn Sie Lebensmittel aus dem Gerät herausnehmen. Drucken Sie nach dem Gebrauch die Taste „ON/OFF und ziehen Sie den Netzstecker.

3.4.2. FUNKTIONEN

VERZÖGERTE STARTFUNKTION

1. Drücken Sie die Taste „PRESENT“, die Anzeige zeigt die Standardzeit von einer Stunde an, verwenden Sie die Tasten „+“ und „-“, um die bevorzugte Zeit einzustellen (der Zeitbereich reicht von 1 min bis 9h 59 min). Warten Sie, bis der eingestellte Wert nicht mehr „blinkt“.

2. Drücken Sie dann die Taste „Menu“, bis die Betriebsart ausgewählt ist und bestätigen Sie mit der Taste „ON/OFF“

3. Das Gerät wechselt in den eingestellten Betriebsmodus, wenn die eingestellte Zeit heruntergezählt wird.

PAUSE

Wenn die Gerätetür während des Kochens geöffnet wird, stellt das Gerät automatisch den Betrieb ein. Wenn sie nach 10 Minuten nicht geschlossen wird, hört das Gerät auf zu arbeiten und schaltet sich aus.

HINWEIS: Die aktiven Tasten während der Pause sind „ON/OFF“ und „ROTISSERIE“.

ROTATIONSFUNKTION

• Installieren Sie eine Auffangschale und einen Spieß mit einer Speise.

- Drucken Sie die Taste und das Gerät beginnt den Spieß zu drehen. Um die Rotationsfunktion zu deaktivieren, drücken Sie die Taste erneut. HINWEIS: Das Hochstgewicht der Speise darf 5,95 kg nicht überschreiten.

3.5. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Vor jeder Reinigung und Einstellung, dem Austausch von Zubehör oder wenn das Gerät nicht benutzt wird, muss der Netzstecker gezogen werden und das Gerät vollständig abkühlen.

b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.

c) Zur Reinigung des Geräts dürfen nur milde Reinigungsmittel verwendet werden, die für Oberflächen, mit denen Lebensmittel in Kontakt kommen, bestimmt sind.

d) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

e) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf.

f) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu besprühen oder in Wasser zu tauchen.

g) Es darf kein Wasser über die Belüftungsoffnungen am Gehäuse ins Innere des Geräts gelangen.

h) Die Belüftungsöffnungen sind mit Pinsel und Druckluft zu reinigen.

i) In Hinblick auf technische Effizienz und zur Vorbeugung vor Schaden sollte das Gerät regelmäßig überprüft werden.

j) Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu verwenden.

k) Zum Reinigen darf man keine scharfen und/oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder Metallspachtell benutzen, weil diese die Oberfläche des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist, beschädigen können.

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE

Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmaill entsorgt werden. Gebon Sie das Gerät bei entsprechenden Sammel- und Recyclinghöfen für Elektre- und Elektronikgerate ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung und der Verpackung. Die bei der Konstruktion des Gerates verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recyelt werden. Mit der Entscheidung für das Recycling leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über ihre lokale Recyclinganlagen zu erhalten.

TECHNICAL DATA

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

ÜBER ELEKTRO - UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung

von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu