RCMM-2000W - Húsdaráló Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Nagy teljesítményű húsdaráló
Modell	RCMM 2000W
Névleges feszültség	230 V ~ 50 Hz
Maximális teljesítmény	2000 W
Névleges teljesítmény	600 W
Védelmi osztály	II (megerősített szigetelés)
Forgási sebesség	200 ford/perc
Méretek (H x Mé x Ma)	275 x 190 x 430 mm
Súly	5,3 kg
Ajánlott húsdarab méret	20 x 20 x 60 mm
Max. folyamatos üzemidő	10 perc
Szünet idő újraindítás előtt	10 perc
Test anyaga	Rozsdamentes acél és ABS műanyag
Tartozékok	Kés, apró lyukú szűrő, nagy lyukú szűrő, töltőfej
Hátramenet funkció	Igen (R gomb)
Dupla biztonsági kapcsoló	Igen
Rendeltetésszerű használat	Hús darálása (kizárólag háztartási használatra)
Nem alkalmas élelmiszerek	Gabonák, diófélék, gyömbér, fagyasztott ételek
Tisztítás	Kézi, ne merítse vízbe, ne mossa mosogatógépben
Max. környezeti hőmérséklet	40 °C
Max. környezeti páratartalom	85 % RH

Gyakran ismételt kérdések - RCMM-2000W Royal Catering

Mi a teendő, ha a készülék elakad darálás közben?

Kapcsolja ki a készüléket, és állítsa a (5) gombot R (hátramenet) állásba. A csiga ellenkező irányba forog, hogy kioldja a készüléket. Ha ez nem elegendő, húzza ki a készüléket, és tisztítsa meg az utasítások szerint.

Darálhatok fagyasztott vagy nagyon kemény ételeket?

Nem, soha ne használja a készüléket fagyasztott ételek, csontok, gabonák, diófélék vagy kemény rostos ételek, például gyömbér darálására. Ezek az ételek károsíthatják a készüléket.

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a darálót?

A folyamatos üzemidő nem haladhatja meg a 10 percet. Ezen időszak után hagyja a készüléket legalább 10 percig hűlni, mielőtt újra használná.

Hogyan tisztítsam a Royal Catering RCMM-2000W darálót?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Szerelje szét az összes alkatrészt (kés, szűrők, csiga), és tisztítsa meg kézzel puha, nedves ruhával. Ne használjon súrolószereket vagy fém tárgyakat. Soha ne merítse a készülék testét vízbe, és ne mossa a tartozékokat mosogatógépben.

Moshatom a tartozékokat mosogatógépben?

Nem, a készülék alkatrészei nem moshatók mosogatógépben. Kézzel mossa őket langyos vízzel és enyhe mosogatószerrel, majd alaposan szárítsa meg.

Milyen típusú húsokat darálhatok ezzel a készülékkel?

A daráló friss hús darálására készült, körülbelül 20x20x60 mm-es darabokra vágva. Kerülje a csontos, porcos vagy kemény inas húsokat.

Hogyan szereljem fel a töltőfejet?

A kés és a szűrő eltávolítása után helyezze be a töltőfejet a szűrő helyére, és rögzítse a rögzítőfejjel. Ezután használhatja a készüléket kolbászok töltésére.

Mit jelent az R gomb a készüléken?

A R gomb a hátramenet funkció. A daráló csigát ellenkező irányba forgatja, hogy kioldja a készüléket elakadás esetén.

Ez a készülék alkalmas professzionális használatra?

Nem, a Royal Catering RCMM-2000W kizárólag magán háztartási használatra készült. Professzionális vagy kereskedelmi használat nem ajánlott, és érvénytelenítheti a garanciát.

Mi a teendő, ha a tápkábel megsérült?

Ne használja a készüléket, ha a kábel megsérült. Cseréltesse ki szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó vevőszolgálatával az áramütés veszélyének elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCMM-2000W Royal Catering

MUSZAKI ADATOK
Parametert erékte	Parametert erékte
Termek neve	NAGY TELISITMENVU HUSDARLO
Modell	RCMM-2000W
Tâpószültşög (V-)/ Frokvence [H2]	230/50
Maximali stejsitmény [W]	2000
Névoge stejsitmény [W]	600
Védelmöstálny	II
Fongási sobcssög [pm]	200
Mérélek [mm]	275x190x430
Süly [kg]	5.3

1. ALTALANOS LEIRAS
   A hasnaliat ulastas celia a blitzonsagos e megibhotato hasnaliat elsegtiye. A termek sizgariou m'a zmaski elisokarakmig meglofieno, a regicjjb m'zaskai megidostaki o kraskii yozhovskiyu kraskiiyam. A minosse elisokar olstarskaya octarassal lett servece y leycaryn.

A MUNKA MEGKEZDESE ELOTT ALAPOSON, ERTÖ OLVASAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASNALATU ITSAST.

A keszulek hossz es megbizato miudokedene erokleden uygulni ke kszulek megfoleto hasnataliarae s kerbantarsara az cbona a haszalati urastasban loitnakak megfoleto. A haszaloti urastasban szreplc muszaki adatok e specifikacion aktualisk. A gysar fontanla maganak a jogot a termek minosegnek javatsara, modosiratasia.

SZIMBOLUMMAGYARAZAT

A terme megfel a voratko zibtonsagi szabvanyok kovctolmeycinck.

Hasznalat elot olvassa el a hasnalati urtastist

Ujrahasnosirato temek

VIGYAZATI: vagy FIGYELEMI: vagy EMELEKZEZI adott sztuajcnak megfeliöen (altalanos figylomezto Szimólu).

VIGYAZATI: Vigyazat, aramutés veszelye all font!

VIGYAZATI: Kéféj zúðáds veszelyc!

IL: védelmni oszlány e széközok dupla sizgétőssel.

Csak bollón hasznalata.

Üygencan a forgo vigoclemekre!

Balcóspvetőly!

VIGYAZATI A hasznalati urasitas ilusztaci szenileletto jellegiee es bizonyos rezseteben ehetnetk a tenejrg termekti.
A hasmalzata ulatissi eredeti valtozata e nemet verzio. A tobbi neyeri verzio az eredeti nem fortidisia.
2. BIZTONSAGOS UZEMELTETES
VIGYAZATI Ovessla o az ozsks bizzonsigiy figymeleistet a tejes haszmalnti ultesit. A figymeletztesek et atusikskog figyelnk kivil harnaknok, tizet, siods sereiloy vag haliny bolassted okhotiat.
A figylicmzotcsoekon is a hasznalati utasitaban szreplé, kszukiek' vagy,termke' kifejezs a NAGY TEJESIITMENNY HUSDAI/ALO ra vonetokiz.
2.1. ELEKTROMOSAGRA VONATKOZO BIZTONSAGYZ SABALYGK
a) A keszülió villagoganjak ilenile kaj a connkortora.
A villagogot semmiyö mónon sz semzab modostiari.
Az erediti villagogok e megfeikó alizatok crokşentki, az iranotus kockrataj.
b) Kojüle a földelt olemckel, pédiala csevckel radiatiorokal. suhelyekelé ehitoszkréneyckel valo énncizest. Fokoztatt fonnall az arunuttes veszelye, ha teste földelvean vo, k ozkodvet oedine, nevedes feluhtnekt. kurzendszckel erntkek ziyag nevedes komyczteben doolgizik. A kuszelskej beuto viz novoi a sūrules cs az arunuttes kocakat.
c) No erintir sec meg kuzilekiz vizes yagy redves kezzel. d) No hasznajla a kabelt rendetetsel cheroon Soha ne hasznajla a keszulek felemeliere svery a konnerketorol valo kiuhzira. A kabelt tarsa tavo hnoj, alotj, cles szegelykoty vargy mozy aklaterekstol. A servit yag oszagabalyodort vezteke novilik az aramutis kockaratzi.
c) Ha eiküheltenet an keszekluk noblev kormeyeztend torto hasnablata, akkor maradekaram kapolsot (RCD-1) kell hasnablai. Az RCD hasnablata cskentzi an amrutules veszegyef.
f Tllos a ktszuk hosnazlata, ha a tkapalok mesgerul. vagy kospai jele xszelhnetak. A sruk taikabet zaskkeptt villanysserevel vagy y garyto szenvirevel kell kiscsreini
g:Azaramutes elkernulcse Erdekcben no morte s kabelt, villaslugug vagy a keszuleket virhe vagy mias folyadkeb. Tilos a kszuleket neves folielen hasznilnai.
h VVGVZAT - ELEVES2EVIKA Kuszidze iustiizs vajy 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Tilos a kszulck clambda. Aramutes veszlyc all fenn
2.2 MUNKAHYREY VONATKOZ BIZTONSAGI 5ZABALYOK
a) Uglyjen et munkahelyen a rendre et a jogémeglajbta. A rendetemegy a rossz meygjatgla balestehzvegete. Yedogen elsbrök, Iusnokov kredi houhnyu haizmaja juran esut e a bezerienzes haizmaya spran.
b) Ne haszajnalja a keszuketek robnatszeselyes komyczebten poldaiu gyulekany folyadek gokoz vagy por jelenlabeten.

c) Sereles megalapitaksar kagy rendenellesseg eseten azonal kill kapscoil a kaskultek, et jeierneni az cviliktcos zemshyek.
d) Ha bizocytalan abban, hou g鄭秘zé megeflogen. mokidoké, lepién kaoessilatha a ouwé szenipvifel
c) A keszuketek czech a ygrmo szerzne javthajra, Tioles onpilo javtasokat wozgnea t premskien
fi Tz eseten cak szaraz por vagy sien-zidoxi (CO2) tuzloti szabed hasnalm a kesculek collarsara mindadig, amig af zesztugst alvet an.
g Gyermekek vag illetkatalen szemelyek nem tarkoikdotnak a munkaheljus.
h) A haszahnai uraatai meq keli oriizi, kisobio is szskeg teht ra. He a keszukiteket atada yev kovotkek tulaipdonsaik, a haszahnai uraatai ist mindenkoppen a termekkelc goyut at keli aoini.
1 A. cosmogaléns résztit et a presl alkatnészéket ygermeckelst olzivne koll tarranii.
ji Tarsa tavol a keszuleket gymnecetodal es hazilatoktol
2.3.SZEMLEYKREVONATKOZO BIZI TONSAGI SZABALOKY a).Tioe 2 hikshilf frstion hote nay sokh
By: 1703 a Keszeged, Szeged, bcegoe vegy ekonot, kabloszser vgy oleyo nyogoszer hatas allett hasznalni, amely jelentosen korlitozaa koncentricos kpcsekseg
b) A kszukleket nem haznalihajtak csokdon szcmlcn. ezkrzoskar e mentalis fungolkolad rendekedz Szemeyek (lecetige a yeregkeket), valamim nem haznalihajtak megefelo tapasaitala sVagy Ismeikotekket nem rendekedz Szemelyk, kiveve h aegy a bizzonsaguiket feiolo szemely fugeljeli munkajket, vagy climagaryata, hogy hongy kell kezeln i kszukleket
c) Legerov dvoos, hasnajla a jozan czet a keszuk. hasznalata socr. Munka zoben cgy pillanatryi figyvelmetcnsg sulyos bacsctet okozhat.
d) A volton indn aikunus ekekbeyn gyzoojim meq arol hagy a kapsola kaksopalt allshan van mclott amorfriishoz cstakozata.
e) Nizovjezna Iaza rhuazatov vagy ekszert. Hajjt, rhuazatat eskotsyujtertsa tavlo arozgo alkatrseksekti. Iaza rhuaj, as ekzerek vagy a hosszu haj bekapiatnai na ozgo aktrsekseide.
fA keszukek nem jacek. Nem szabad megengednol hagy yagermikkejtszanek.
g) No tege'a kezret vagy egyeb targyakat a mukode gop bolkejbel
2.4.AKESZULEK BIZTONSAGOS HASZNALATA
a) Ne terejhei tui a kseklek. Haszroljon az addott alkalmazsakm megfolec eszkozek. A helyeos kivlasszott ksekleik jobn b. ebrissagsbasan tudur yedegnen a rendeletselekne megfolec munkat.
b) Na hoszajla a keszelskite, hat a BE/Ke kapsofo nen mukdik megilekden (nem kapcak e es al). A kapsovaln ne verekhoed hszelskite vesnysek, ne kalkimaksak a haszmalte a es meg kll dict javanti.
c) A befallisikm meodostatis, tazotekov e sereje yagv a szerszam felemalaka eith uzzha k i vallusugod je konkortshok. Et o vinahtekedes ckokenti a veletien konkapraslas knakatizati:

d) Az esp haskzralton kivki kszukket tarta tavol gveymekeltek o oyan szemelyeiket, akim isemirk a kszukket yagy a haskzralti utasitak. A kszukket vezesjoh let e tapazstani dan feshalnajok kezeben.
e Tartsa a keszuleket jod mszaki alkaobatan. Minden munka olltzenorika, hogg nincenses e serelesk a burkaloton vagy a mozgo alkatreszek ropedsekaz al aktraszeken alegsydegeken, vagy barmyen mas kirdimny, amely Befolosalohra a kszulek biztonsagos mikoolest. Sereles oset an kszuleket haszmalat ollt javiva meg.
f A keszuleket gyermekekto efzara keill tartani.
g) A kuszuklck javastas c karbantartatsk cask szakozotc smzelyok voghezhict. kizarlig erodcti censektbeszek hazmatalval. Et bizzostitj a bitzonsig nashalatot.
h) A keszüleik mülkodás integortasănk bizeştsäde Erdőköd tonlos étátvoltani ygan burkolatac vegy acsavorokat.
ii) Kuroliz azokat a helyetoket, amikor a kuszulek mukodsko kozny bengt terhols miatt laolni. Et a megahjto alkatseznek talmelegedeshes zaz ay cgygsek karoosadahozvezhet.
j) A mzgo akatreszekct vagy tarozokatCsak akdo szabad megerintOn, ha a kszulek le van lasztve az amarclatansr.
k) Tiloia a keszuleket mukedes kozen mozgatni. athelyzeci yovy foragsti.
1) No hagya fefuyele tnekul a keszuleket, amg be van kapsolva.
m) Rondzoscon ditsitza meg a keszekli kohy pmoakadievoze a stnmyzolsekfelhmoziostd.
n A kcszukn nnejck Gyeemeke nem vegzehitok felnott folligolete nekul a tsszis vagy a karbantartesi munkalatok.
p) Tllos mosodistin a keszuk felepsitek paratemencinek vagy kialaktasänak megvaloztazatsi eredekon.
qTartsa tawl a keszuleket tuztol es mas hofrrasoxtol.
rNo terhejul a kszuleket.
s) A kcszulok szelzonyilisait nom szabad lozamil
t. Akszukiet cask hisdaralashoz szabad nasnali. v. Soha n garilani
kemeryclomiszerect, peldaul gabanafelket, dieflofex vagc sornokat z kaskukket
kemny rostartmu etelket, pdeial gombert
- -
1) Soha ne myomj at az etet al adagolacnain a keevel vagy az ujival. Minig hasnla j a myomudat.
uFONTOS A keszulck alkarnszeit nzm szabad mosogatgegen moshn.
VIGYAZATI Anan annellere, hoigt a kszilek minel bittongisbolasa lettor cnozve, folt szezrefe megefieo bittonsagi zcszokidikol, valamin a fulhaznalo bittonsagd ovo uloz elemente hasznalatanaen cllenerc is fonnall a balceset vagg scules veshedz a kszulekdkol valna morka soran. A termek hasznalata soran jjeon olvedosatan a jozan szs czabalka sgrernt

1. UZEMELETETS SZABLYAI
   A kaskelzho hoi dasarala e feldarabolasa szolgal.
   A termek kiziarlag ottoni hasnilata keszult!
   A felhasnalo felelos nem rendeltetsesseri hasnelabtol erdo barmijlen korket.

1. Feddo
2. Gvral
3. 32010pzt20y t904.SVAR
   .
   6.ON/R' qcbm 6.ON/R' qcbm
4. Veg
   8.Lyuk
5. Veg
6. Meszarweg 11. Merss
7. Nyomond
8. Ascomia
   11.（sina
9. Kish
   15.Rogzitzowc
   16 Kozepcs meretu haloval rendelkezo szuro
   17 Nagy halos s 18 P.
10. Pengek

3.2 BEUZEMELES ELOT

3.2.1.A KESZUKE ELHELYEZESE A keszek letkny kümeyeselek nem halacha na meg a 40^, et parnatmala nem halacha na meg a 85% ot. A keszekletk lety ugy kell elhelyzehny, cagy a jo 8egramlas bizuotova loyen. A keszuk letky mindeygut falotal legalebto 10 cm tavelogk bell tartari. Tarsa tvoi k szaszek letkbariny rore fefelol. A kszuszek letky mindeygut, stabl, tizza, hargu, et se sallaijlen tox nane i zhe mormekck es ciudskien stellent, erzsozkiya vege mernals fungicidn de renkezi zemshyek szamara eirehetet heten yed. A kszuszek letky ugy kell elhelyzehny, cagy a tapaskel villasugjda barhikor mierehta lety Engen Eroirin kll, hagy a kszuk letpapilasa megdefe- et adattabim meagdat adataknak Mielc tsiackostrata a halazho zgozyadjon neg mer arlo, hagy a gonbi kikoapsott., O' helszekton van. Az elsa harnatlat emtoss mal ar izesses tanzekot, kiyeve a keszuk letzortz.

3.2.2.A KESZOLEK OSSZESZEIRELE
Megyezys:tepeites kozen k akeszileket nem szabad az
anarfohrshoz cstakokzatni.

Helyezebe a csiqa hazat ayukba.

- Forgesa cie ciaga hazat az oramutato jaraesval elianteles iranyba, hagy rogztse a torzsoen. Etuzan huzza meg a csiart.

Helyszce be a csijat haca,偿还 forgoasa el. amig be nom illeszkodik e les nom zarodik.

Helyczzokstacigara

Helyezea kivelasztott szunst a penge melie.

3.3.AKESZULEK HASZNALATA

MEGIEGYZEs: a kuszukl mikodne ne haladja meg de 10 perc, das tarsen 10 pesos zinsemt a kuszukl kovetcek de 10 pesos.

A leda/aliado darabok 20x20x60 mm-esek legyeneik. A keszulick bekapcsalssahoz altitsa akapcsolot,ON alfasba, majd kikkapcsalssoh, ON alfasba.

Ha a keszukolok blockolarska kerol,kapcskola ki kszukeliski es alilina garnbot. R' altalaska. A csiqa az elienkczó irinyba fog forogni. Ha a keszukolok szaboria is blockolvane van, huzza d az elekromos hálozbatol és tiszitsa meg a 43-d as pont szerint tiszitsas k barcantarbanas.

3.4.115211TAS ES KARBANTARTAS

a) Minder tizitsi, beallis vagy tarozckore ciott valaimant akir is, ha a keszuleket nom haskzajla, huzza ki a halozet cstlatkozt, es hagya tojiesen kihui n a kszuleket.

b) A keszüleket (leihues utan) titztes olld szerejte szet, majd igy titztes mag az oszews tanzoket.

c) A folletet tissitára scai maro anyagoktol mentos tittitotszroket szaob hosnali.

d) A keszuk tiszthasznoz ck snyo tisztozseroket szabad hasznai, amelyek deimiszerokket erinked zefelietek tszztazsara szolginaik.

c) Minden tiszitas utan az osszcs alkatreszt alaposar

meg keill szartani kaszulek übjoll hasznalata clott f) A kszuleket hiovov es sziraz hoyen, nevedessegtol cs konzveton napenytol vedve kel tarnoi.

g) Tilo s keszulkct vizsugaral frocksolni, vgy zvbo mentoni.

h. Ugiyelen jaara, hovy zi ne kerullhessen a keszulek burkolatan levo szel0szmyaloksa.

i) A szlozónyilasokat kefevel s urtodd levegovel kell tizitani

j: A késükèd rendszernz cienlózniz kell hogy, rincnésèc raja sénélsèkç e megélofèn mokkèi d

i) A bishtishoz nevedes, puha rongyok kell hasznolni.
ii) No hasznizluy esles vayfam yesizozokdt (p.l. dinckefet yigv fom spatal) a bishtishoz, mort ananrak otokzhanaki a czuszk lefatkod bevo anyagon.

m) Ne hosnajn klorasovskat cartalmoz termekseket,
ter a termek elszinozek.

A HASZNALT KESZOLEK UTILIZALASA

Az dictartamáná vegem non szabed ez a késükèk le hàzarráti hulladiékalý ergyki kideóni. Hanern egy az electromotones e elektronikus késükèk üjihansazasivstál foglakiöz gúyihölen yell kaldni. Eze a termekén, a hasnzlān urmutatóban yagg a cosmogälon talāhò n symbolum istjedi. A késükèk hhasnól ayagnk a jelësükèn megileón ujihansnoshtótoak Az ujufelhansalssal, ayagok ujihansazasivstival yagg a hasnól eszärká mas médon tatténó hasnzlānsvatil jemós meitěkten hozjuñrár larnéyzetnek védelmezhē. A heliyah sárgolák lehit tejókezdirá hasnzləs eszkök éhihl hauldadekeke lygùyihörel.

TEKNISKE DATA

Parameter - beschröwelle Parameter - vandi
Produktnach	KODHAKKER - BAGLENS-FUNCTION
Model RCMM-2000W
Nominal spending [V]/frolevens [Hz]	230/50
Maks. effekt [W] 2000
Nominal effekt [W] 800
Kapslingsklasse II
Hastighod [omtd, pr. min.] 200
Mail [mm] 275x190x430
Vazgk [kg] 5,3

1. GENDEREL BESKRIVELSE