RCMT-355W - Aprítók Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos húsdaráló
Márka	Royal Catering
Modell	RCMT-355W
Névleges feszültség	230 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	750 W
Méretek (H x Mé x Ma)	515 x 220 x 400 mm
Súly	27 kg
Ház anyaga	Rozsdamentes acél
Fő funkciók	Hús darálása és rostlazítása
Késszettek száma	2
Tápellátás típusa	Hálózati
Frekvencia	50 Hz
Használat	Profi
Biztonság	Be/ki kapcsoló, túlterhelés elleni védelem
Tisztítás	Nedves ruhával, ne merítse vízbe
Karbantartás	A pengék rendszeres szétszerelése tisztításhoz
Tartozékok	Hús fésűk, késszettek, rögzítőcsavarok
Javíthatóság	Javítás hivatalos szervizben, alkatrészek elérhetők
Biztonsági szabványok	CE szabványoknak megfelelő
Maximális környezeti hőmérséklet	40 °C
Maximális relatív páratartalom	85 %

Gyakran ismételt kérdések - RCMT-355W Royal Catering

Hogyan használjam az RCMT-355W darálót?

Helyezze a készüléket egy stabil felületre, csatlakoztassa, majd nyomja meg a BE/KI kapcsolót. A húst a betöltőnyílásba a mellékelt nyomóval adagolja. Soha ne nyomja a húst az ujjaival.

Milyen típusú húsokat lehet darálni?

A készülék nyers, csontozott hús darálására készült. Ne daráljon csontot, diót, gabonát vagy fagyasztott élelmiszert.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Húzza ki a készüléket, és hagyja lehűlni. Szerelje le a pengéket és a fésűket, mossa meg langyos vízzel és enyhe mosószerrel. Törölje le a házat nedves ruhával. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Mit tegyek, ha a hús beszorul a pengék közé?

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból. Nyissa ki a pengevédőt védőkesztyűben, majd óvatosan távolítsa el a beszorult húst. Soha ne használjon fém szerszámokat.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Ne viseljen bő ruhát, kösse össze a hosszú haját. Mindig használja a nyomót. Ne érintse meg a mozgó pengéket. Tisztítás előtt húzza ki a készüléket.

A készülék darálhat csontot?

Nem, a készülék kizárólag csontozott hús darálására szolgál. A csont darálása károsíthatja a pengéket és a motort.

Hogyan szereljem össze az alkatrészeket tisztítás után?

Helyezze vissza a késszetteket, majd a húsfésűket. Tegye vissza a felső fedelet, és húzza meg a csavarokat. Győződjön meg róla, hogy minden rögzítve van, mielőtt használja.

Mekkora a készülék teljesítménye?

Az RCMT-355W modell névleges teljesítménye 750 W 230 V feszültség mellett.

Használhatok hosszabbítót?

A hosszabbító használata nem ajánlott. Ha szükséges, használjon a készülék teljesítményének megfelelő hosszabbítót, és győződjön meg róla, hogy jó állapotban van.

Hogyan tároljam a készüléket?

Tisztítás és teljes szárítás után tárolja a készüléket száraz, nedvességtől és naptól védett helyen, gyermekektől elzárva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCMT-355W Royal Catering

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Húsklopfoló
Modell	RCMT-351W2	RCMT-353W	RCMT-355W
Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz]	230/50	N/A	230/50
Névleges teljesítmény [W]	450	N/A	750
Méretek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	430 x 170 x 420	320 x 370 x 445	515 x 220 x 400
Súly [kg]	20	6	27

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak. (Csak az RCMT-351W2 / RCMT-355W modellek esetében)

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

A terméket újra kell hasznosítani. (Csak az RCMT-351W2 / RCMT-355W modellek esetében)

FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható. (általános figyelmeztető jel)

FIGYELEM! Forgó alkatrészek, beakadásveszély!

FIGYELEM! Kézzel való összenyomódás veszélye!

Csak beltérben használható.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

FIGYELEM!

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

FIGYELEM!

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezések a következőkre utalnak: Húsklopfoló

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés veszélyét. b) Kerülje a földelt elemek, például csövek, fűtőtestek, kazánok és hűtőszekrények érintését. Megnövekedett az áramütés veszélye, ha a földelt készüléket eső éri, nedves felülettel közvetlenül érintkezik, vagy nedves környezetben működik. A készülékbe kerülő víz növeli a készülék károsodásának és az áramütés veszélyét. c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel! d) A kábelt csak a rendeltetésszerű használatra használja. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét. e) Ha a készülék nedves környezetben történő használata nem kerülhető el, akkor egy hibásáramú készüléket (RCD) kell alkalmazni. A megszakító kapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyét. f) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy a kopás nyilvánvaló jeleit mutatja. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizközpontjának kell kicserélnie. g) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen. h) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztítás közben soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. i) Ne használjon hosszabbítót a készülék tápegységhez való csatlakoztatásához.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik. b) Ha nem biztos abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy ha sérülést talál, forduljon a gyártó szervizközpontjához. c) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással! d) Tűz esetén por- vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekre szántak). e) Gyermekeknek vagy illetéktelen személyeknek tilos a munkahelyre belépni. f) A készüléket jól szellőző helyiségben használja. g) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt. h) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa. i) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!

Ne feledje! A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét. b) A készüléket nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) vagy a megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a készülék kezelésére vonatkozó utasítást kaptak. c) A készüléket csak olyan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a készülék kezelésére, megfelelően képzettek, ismerik ezt a kézikönyvet, és a munkavédelem keretein belül képzettek. d) A készülékkel végzett munka során használja a józan eszét, és maradjon éber. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet. e) A készülék véletlen bekapcsolásának megakadályozása érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF állásban van, mielőtt csatlakoztatja a tápforrásra. f) Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a hajat, ruhát és kesztyűt a mozgó alkatrészektől. A laza ruházat, ékszerek vagy hosszú haj beakadhat a mozgó alkatrészekbe. g) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel. h) Használat közben ne tegye a kezét vagy más tárgyakat a készülék belsejébe!

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne terhelje túl a berendezést! Használja az adott feladathoz megfelelő eszközöket. A helyesen kiválasztott eszköz jobban és biztonságosabban végzi el azt a feladatot, amelyre tervezték. b) Ne használja a készüléket, ha a ON/OFF kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek, nem szabad működtetni őket, és meg kell javíttatni. c) A beállítás, tisztítás és karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az áramforrásról. Egy ilyen megelőző intézkedés csökkenti a véletlen aktiválás kockázatát. d) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő személyektől, akik nem olvasták el a használati útmutatót, távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében. e) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, és különösen a megrepedt alkatrészeket vagy elemeket, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely hatással lehet a készülék biztonságos működésére. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra. f) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot. g) A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat. h) A készülék raktár és a rendeltetési hely közötti szállításakor és kezelésénél tartsa be a kézi szállításra vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a készüléket használni fogják. i) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a készülék használat közben a túlzott terhelés miatt leáll. Ez a meghajtóelemek túlmelegedéséhez és a készülék károsodásához vezethet. j) Ne érintse meg a csuklós részeket vagy tartozékokat, kivéve, ha a készüléket leválasztották az áramforrásról. k) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket. l) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket használat közben. m) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását. n) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik. o) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák. p) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol. q) Ne takarja le a szellőzőnyílásokat! r) A készülék kizárólag húsdarálásra használható. s) Soha ne daráld:

• Kemény élelmiszerek, például gabonafélék, diófélék vagy csontok a készülék segítségével.
• keményrostos élelmiszerek, mint például a gyömbér.
• fagyasztott élelmiszerek, • nem fogyasztásra szánt termékek.

t) Soha ne nyomja át az élelmiszereket kézzel vagy ujjakkal az etetőcsatornán. Mindig használja a tolót.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek alkalmazása ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Használati iránymutatások

A készüléket a hús mechanikus előfeldolgozására használják.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. Eszköz leírása

RCMT-351W2

1. Lábak
2. Alsó fedél
3. Késkészlet 1
4. Felső fedél B2 Csavar
5. Berendezés alapja
6. Húsfésű
7. Késkészlet 2 B1 Be-/Kikapcsoló (ON/OFF)

RCMT-353W

1. Gumilábak
2. Alsó fedél
3. Felső fedél
4. Késkészlet 1
5. Késkészlet 2
6. Hajtókar

B2 Mosók

B4 Csavar

1. Berendezés alapja
2. Húsfésű
3. Fogantyú
4. Lemaró tömítés 1
5. Fémkaparó tömítés 2

B1 Csavar

B3 Csavar

RCMT-355W:

1. Alsó fedél
2. Húsfésű
3. Húsfésű
4. Késkészlet 1
5. Késkészlet 2
6. Hüvelyek
7. Felső fedél
8. Fogantyú
9. Fő test
10. Zárócsavar
11. Be-/Kikapcsoló (ON/OFF)
12. Lábak

B1 Keresztcsavar

B2 Csiga

3.2. Felkészülés a használatra

KÉSZÜLÉK HELYE

A környezet hőmérséklete nem lehet magasabb 40 °C-nál, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről abban a helyiségben, ahol a készüléket használják. A készülék mindkét oldala és a fal vagy más tárgyak között legalább 10 cm távolságnak kell lennie. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen kell használni.

Helyezze el a készüléket úgy, hogy mindig hozzáférjen a hálózati csatlakozóhoz. A készülékhez csatlakoztatott tápkábelnek megfelelően földeltnek kell lennie, és meg kell felelnie a termék címkéjén található műszaki adatoknak (csak a RCMT-351W2 / RCMT-355W) modellek esetében.

Az első használat előtt szerelje szét a készüléket és minden alkatrészét, és tisztítsa meg.

3.3. Eszközhasználat

Tegyen egy száraz tálcát, amelyre a húst a feldolgozás után a gép kiüríti.

Indítsa el a készüléket az ON/OFF gombbal (RCMT-351W2 / RCMT-355W modellek) / Kezdje el forgatni a forgattyút (RCMT-353W modell).

Miközben a húst a bemeneti nyílásba adagolja, helyezze be a darabot, amíg a pengék meg nem ragadják a terméket.

Fontos: Rövid húsdarabok esetén a húst fogóval lassan juttassa a pengék felé.

Fontos: ne erőltesse a húst.

A készülék a feldolgozott húsdarabot a felhasználó által biztosított tálcára rakja.

Ha a feldolgozott húsdarab beszorul a pengék közé:

a) Kapcsolja ki a készüléket az ON/OFF gombbal (RCMT-351W2 / RCMT-355W modellek) / Állítsa le a forgókar forgatását (RCMT-353W modell). b) Válassza le a készüléket a tápegységről (RCMT-351W2 / RCMT-355W modellek). c) Nyissa ki a pengevédőt. d) A pengék kezelésénél viseljen védőkesztyűt. e) Fogja meg a felső húsdarabot, és óvatosan húzza ki a pengék közül.

Szétszerelési utasítások:

a) Vegye le a felső fedelet - lazítsa meg a szárnyas anyákat, és nyissa ki a felső fedelet. b) Védőkesztyűt viselve óvatosan emelje fel a késkészletet, és húzza ki. Ezután tisztítás céljából vegye ki a pengekészletet. c) Védőkesztyűt viselve óvatosan távolítsa el (szükség esetén csavarja ki) a húsfésűket tisztítás céljából. d) Összeszerelés fordított sorrendben.

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy a tartozékok cseréje előtt, illetve ha a készüléket nem használják, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihűlni.

• Várja meg, amíg a forgó elemek leállnak.

b) A felület tisztításához csak nem korrozív tisztítószereket használjon.

c) A készülék mosásához csak enyhe, élelmiszeripari tisztítószereket használjon.

d) A készülék tisztítása után, mielőtt újra használná, minden alkatrészt teljesen meg kell szárítani.

e) A készüléket száraz, hűvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.

f) Ne permetezze a készüléket vízsugárral, és ne merítse vízbe.

g) Ne engedje, hogy víz jusson a készülék belsejébe a készülékházban lévő szellőzőnyílásokon keresztül.

h) Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel.

i) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetleges sérülések észlelése érdekében.

j) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.

k) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tisztításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.

l) Ne tisztítsa a készüléket savas anyaggal, orvosi célú szerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyi anyagokkal, mert ez károsíthatja a készüléket.

A HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA:

Ne dobja ezt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektronikus készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A készülék gyártásához használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást választja, jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.