RCMT-355W - Masomlýnek Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCMT-355W Royal Catering

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Naklepávač masa
Model	RCMT-351W2	RCMT-353W	RCMT-355W
Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz]	230/50	N/A	230/50
Jmenovitý výkon[W]	450	N/A	750
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	430 x 170 x 420	320 x 370 x 445	515 x 220 x 400
Hmotnost [kg]	20	6	27

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚPŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li zvýšit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy. (Pouze pro modely RCMT-351W2 / RCMT-355W)

Před použitím si přečtěte pokyny.

Výrobek musí být recyklován. (Pouze pro modely RCMT-351W2 / RCMT-355W)

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci. (všeobecné varovné znamení)

POZORNOST! Rotující části, nebezpečí zachycení!

POZORNOST! Nebezpečí rozdrcení rukou!

Používejte pouze uvnitř.

NEZAPOMEŃTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

a) Zafizent nepouzivjete, jste-ii unaveni, nemocnt nebo pod vlivem alkohu, omnamych latek nebo leku. Kterre mohou yurazne zhorit schoprost ovladat zafizent. b) Zafizent nenr navirzeo tak, aby s nim manipulovaly osoby (vzette delt) s omzenymi mentalimi a smyslovymi funkcemi nebo osoby bez prislusnych zkusenostt a/nebo znalosti, pokud nejsou pod

e) Detem nebo nepovolanym osobám je vstup na pracoviste zakazan.

b) Pokud si nejste jisti, zda výrobek funguje spravne nebo pokud zjistite poskozeni, kontaktute servisi

pouzivete zdravy rozum.

muze vest k nehodam. Snazte se myself dopredu, pozoruite, co se daje a pri pract s psistrojem

a) Ujistete se, ze pracoviste je ciste a dobre osvétienne. Neporadék nebo spânte osvétienne pracoviste

2.2. Bezpeznost na pracovisti

i) K prípojlení zarizencí ke zdrojí napaření nepouživěte prodlužovací kabely.

(h) POZORONSTI NEBEZPECI ZIVOTAI: Pfi cistenti nikdy neporoujte zarizeni do vody nebo jinych kapalli.

Jinych kapalli. Nepuizivete zarizeni na mokrem porchu.

g) Abyste predesli urazu elektricikym proudem, neporourjte kabel, zastreku nebo zarizenti do vody nebo

Poskozeny napajeci kabel by mei vymenit kvalifikovany elektrikar'nebo servisi strédisko výrobcé.

f) Zarizent nepouživete, pokud je napařeci kabel poskozený nebo výkazuje živené zamky optřebení.

Pouziti RCD sinzlje riziko urazu elektricým proudem.

e) Pokud se neize vynout pouziti zarizeni ve vlikem prostredi, mel by byt pouzit proudovy charanic (RCD).

casti. Pöskozené nebo zamotane kabely zvysuji riziko uzazu elektrickým proudem.

vytahovani zastrectky ze zasuvky. Udržujte kabel mimo zdróje tepla, oleje, ostre hany nebo pohyblivje

d) Pouzivite kabel pouze k ucelu, ke kteremu je urcen. Nikdy jel nepouzivite k prenaseni zarizeni nebo k

c) Nedotýkelte se zarizeni mokryma nebo vlýkyma rukama.

zyśuże riziko poskozent przístroje a urazu elektricikym proudem.

vihkem prostredi, existuje zvýšene riziko urazu elektrickým proudem. Vinknutý vody do printroje

zariženi vystaveno desti, primemu kontaktu s mokrym povrchem nelo pokud je provozovano ve

b) Nedotykelte se uzemnenych pravku, jako jsou potrubi, ohrivace, kote a chladinicky. Půkud je uzmeniné

zastřec a odovídících zásuvela snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

a) Zastřicka must pasovat do zasuvky. Zastřicku v žadenem prinpade nijak neupravutie. Použiti originalich

2.1. Eletricka bezepnost

Nakelpaved masa

Yuraz "zarizeni" nebo "yurobek" se v upozor Ethnic a v popisu privudky vztahuje na nasledujici zbozi:

Nedodržení varování a pokynu muže mit za následek vazne zranení nebo dokonce smrt.

POZORNOSTI Precite si veschiny vystrathy, kthere se tykali bezpecnostii, a take veschiny naody.

a/nebo vazne zraneni nebo dokonce smrt.

Nedodrženi varovani a pokynu muže mit za năsledek uzaz elektricým proudem, pozar

POZORNOSTI Precite si veschiny vystrophy, kthere se tvkajib bezpecnosti, a takie veschiny naody.

1. Bezpećnost pouzivani

dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nedostaly instrukce, jak zařízení ovládat. přístroj.

c) Se zařízením mohou manipulovat pouze osoby fyzicky zdatné, schopné s ním zacházet, řádně proškolené, seznámené s tímto návodem a proškolené v rámci BOZP.
d) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a bud’te ve střehu. Dočasná ztráta koncentrace při používání zařízení může vést k vážným zraněním.
e) Abyste zabránili náhodnému zapnutí zařízení, před připojením ke zdroji napájení se ujistěte, že je vypínač v poloze OFF.
f) Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblivé části. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit pohyblivými částmi.
g) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.
h) Nevkládejte ruce ani jiné předměty do zařízení, když je v provozu!

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Použijte vhodné nástroje pro daný úkol. Správně zvolené zařízení splní úkol, pro který bylo navrženo, lépe a bezpečněji.
b) Zařízení nepoužívejte, pokud vypínač nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače ON/OFF, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena.
c) Před zahájením seřizování, čištění a údržby odpojte zařízení od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodné aktivace.
d) Pokud zařízení nepoužíváte, uložte jej na bezpečném místě, mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s přístrojem, které si nepřečetly návod k použití. Zařízení může představovat nebezpečí v rukou nezkušených uživatelů.
e) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k obecnému poškození a zejména zkontrolujte, zda nejsou prasklé části nebo prvky a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, předejte zařízení před použitím k opravě.
f) Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání.
g) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby.
h) Při přepravě a manipulaci s přístrojem mezi skladem a místem určení dodržujte zásady BOZP pro ruční přepravu platné v zemi, kde bude přístroj používán.
i) Vyhněte se situacím, kdy zařízení během používání přestane fungovat kvůli nadměrnému zatížení. To může vést k přehřátí hnacích prvků a poškození zařízení.
j) Nedotýkejte se kloubových částí nebo příslušenství, pokud nebylo zařízení odpojeno od zdroje napájení.
k) Během práce se zařízením nepohybujte, nenastavujte ani neotáčejte.
I) Nenechávejte tento spotřebič bez dozoru, když je v provozu.
m) Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot.
n) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
o) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
p) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
q) Nezakrývejte větrací otvory!
r) Zařízení se smí používat pouze k mletí masa.
s) Nikdy nesekejte:
• tvrdé potravinářské produkty, jako jsou obilí, ořechy nebo kosti používající zařízení.
- potravinářské produkty z tvrdých vláken, jako je například zázvor.
- mražené potravinářské výrobky,
- predměty, které nejsou určeny ke spotřebě.
- tvrdé potravinářské produkty, jako jsou obilí, ořechy nebo kosti používající zařízení. - potravinářské produkty z tvrdých vláken, jako je například zázvor. - mražené potravinářské výrobky, - předměty, které nejsou určeny ke spotřebě.
t) Nikdy nestrkejte potraviny do přívodního kanálu rukou nebo prsty. Vždy používejte posunovač.

POZORNOST! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení buďte ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte pokyny

Zařízení slouží k mechanické předzpracování masa.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Popis zařízení

RCMT-351W2 B2 7 6 5 4 3 2 1 B1

1. Nožičky
2. Dolní kryt
3. Sada nožů 1

4. Horní kryt
   B2 Šrouby

5. Základna zařízení

6. Hřeben na maso
7. Sada nožů 2
   B1 Vypínač zapnout/vypnout (ON/OFF)

1. Gumové nožky

2. Dolní kryt

3. Horní kryt

4. Sada nožů 1

5. Sada nožů 2

6. Klika

B2 Podložky

B4 Šrouby

1. Základna zařízení

2. Hřeben na maso

3. Držák

4. Škrabka těsnění 1

5. Škrabka těsnění 2

B1 Šrouby

B3 Šrouby

RCMT-355W:

1. Dolní kryt

2. Hřeben na maso

3. Hřeben na maso

4. Sada nožů 1

5. Sada nožů 2

6. Pouzdro

7. Horní kryt

8. Držák

9. Hlavní tělo

10. Zajišťovací šroub

11. Vypínač zapnout/vypnout (ON/OFF)

12. Nožičky

B1 Křížový šroub

B2 Šnek

3.2. Příprava k použití

UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE

Teplota prostředí nesmí být vyšší než 40°C a relativní vlhkost nižší než 85%. Zajistěte dobré větrání v místnosti, ve které je zařízení používáno. Mezi každou stranou zařízení a stěnou nebo jinými předměty by měla být vzdálenost alespoň 10 cm. Zařízení by mělo být vždy používáno, když je umístěno na rovném, stabilním, čistém, ohnivzdorném a suchém povrchu a mimo dosah dětí a osob s omezenými duševními a smyslovými funkcemi.

Umístěte zařízení tak, abyste měli vždy přístup k napájecí zástrčce. Napájecí kabel připojený ke spotřebiči musí být řádně uzemněn a musí odpovídat technickým údajům na štítku výrobku (pouze u modelů RCMT-351W2 / RCMT-355W ).

Před prvním použitím zařízení a všechny jeho součásti rozeberte a vyčistěte.

3.3. Použití zařízení

Položte suchý tác, na který bude maso po zpracování vypouštět stroj.

Spustte zařízení tlačítkem ON/OFF (modely RCMT-351W2 / RCMT-355W) / Začněte otáčet klikou (model RCMT-353W).

Při vkládání masa do vstupu zasuňte kus, dokud čepele nezachytí produkt.

Důležité: U krátkých kusů masa použijte kleště k pomalému podávání masa směrem k čepelím.

Důležité: maso nevkládejte násilím.

Zařízení vyloží zpracovaný kus masa na tác poskytnutý uživatelem.

Pokud zpracovaný kus masa uvízne v čepelích:

a) Vypněte spotřebič pomocí tlačítka ON/OFF (modely RCMT-351W2 / RCMT-355W) / Zastavte otáčení klikou (model RCMT-353W).
b) Odpojte jednotku od napájení (modely RCMT-351W2 / RCMT-355W).
c) Odemkněte a otevřete kryt kotouče.
d) Při manipulaci s noži používejte ochranné rukavice.
e) Uchopte horní část masa a jemně jej vytáhněte z mezi čepelemi.

Návod na demontáž:

a) Odstraňte horní kryt - povolte křídlové matice a otevřete horní kryt.
b) V ochranných rukavicích jemně nadzvedněte sady nožů a vytáhněte je. Poté vyjměte sadu nožů pro čištění.
c) V ochranných rukavicích jemně vyjměte (v případě potřeby odšroubujte) hřebeny na maso pro čištění.
d) Montáž v opačném pořadí.

3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čištěním, nastavováním nebo výměnou příslušenství nebo pokud zařízení nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a nechte zařízení zcela vychladnout.
• P očkejte, až se rotující prvky zastaví.
b) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky.
c) K mytí zařízení používejte pouze jemné čisticí prostředky bezpečné pro potraviny.
d) Po vyčištění zařízení by měly být všechny části před dalším použitím zcela vysušeny.
e) Sk ladujte jednotku na suchém, chladném místě, bez vlhkosti a přímého slunečního záření.
f) Z ařízení nestříkejte proudem vody ani jej neponořujte do vody.
g) Nedovolte, aby se voda dostala dovnitř zařízení přes otvory v krytu zařízení.
h) Vy čistěte větrací otvory kartáčem a stlačeným vzduchem.
i) Z ařízení musí být pravidelně kontrolováno, aby byla kontrolována jeho technická účinnost a zjištěno případné poškození.
j) Na čistění používejte měkký a vlhký hadřík.
k) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrchový materiál spotřebiče.
I) Zařízení nečistěte kyselými látkami, prostředky pro lékařské účely, ředidly, palivy, oleji nebo jinými chemickými látkami, protože by mohly zařízení poškodit.

LIKVIDACE POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ:

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.

Pred použitím si prečítajte pokyny.

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost

m) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.

• m razené potravinové výrobky,

Zariadenie vyloží spracovaný kus mäsa na podnos poskytnutý používatelom.

Ak sa spracovaný kus mäsa zasekne v čepeli:

a) Vypnite spotrebič pomocou tlačidla ON/OFF (modely RCMT-351W2 / RCMT-355W) /Zastavte otáčanie klúky (model RCMT-353W).
b) Odpojte jednotku od zdroja napájania (modely RCMT-351W2 / RCMT-355W).
c) Odomknite a otvorte kryt čepele.
d) Pri manipulácii s nožmi noste ochranné rukavice.
e) Uchopte horný kus mäsa a jemne ho vytiahnite spomedzi nožov.

Pokyny na demontáž:

3.4. Čistenie a údržba