RCMM-2000W - Siekałki Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wysokowydajny wilk do mięsa
Model	RCMM 2000W
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Maksymalna moc	2000 W
Moc znamionowa	600 W
Klasa ochronności	II (wzmocniona izolacja)
Prędkość obrotowa	200 obr./min
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	275 x 190 x 430 mm
Waga	5,3 kg
Zalecany rozmiar mięsa	20 x 20 x 60 mm
Maksymalny czas ciągłej pracy	10 minut
Czas przerwy przed ponownym użyciem	10 minut
Materiał obudowy	Stal nierdzewna i ABS
Dołączone akcesoria	Nóż, sitko drobne, sitko grube, końcówka do nadziewania
Funkcja wsteczna	Tak (przycisk R)
Podwójny wyłącznik bezpieczeństwa	Tak
Przeznaczenie	Mielenie mięsa (tylko do użytku domowego)
Nieodpowiednie produkty	Płatki zbożowe, orzechy, imbir, mrożonki
Czyszczenie	Ręczne, nie zanurzać, nie myć w zmywarce
Maksymalna temperatura otoczenia	40 °C
Maksymalna wilgotność otoczenia	85 % RH

Często zadawane pytania - RCMM-2000W Royal Catering

Co zrobić, jeśli urządzenie zablokuje się podczas mielenia?

Wyłącz urządzenie i ustaw przycisk (5) w pozycji R (bieg wsteczny). Ślimak będzie obracał się w przeciwnym kierunku, aby odblokować urządzenie. Jeśli to nie wystarczy, odłącz urządzenie i wyczyść je zgodnie z instrukcjami.

Czy mogę mielić mrożone lub bardzo twarde produkty?

Nie, nigdy nie używaj urządzenia do mielenia mrożonek, kości, płatków zbożowych, orzechów ani twardych włóknistych produktów, takich jak imbir. Te produkty mogą uszkodzić urządzenie.

Jak długo mogę używać wilka w sposób ciągły?

Ciągła praca nie powinna przekraczać 10 minut. Po tym czasie pozostaw urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 10 minut przed ponownym użyciem.

Jak wyczyścić wilk Royal Catering RCMM-2000W?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Zdemontuj wszystkie części (nóż, sitka, ślimak) i umyj je ręcznie miękką, wilgotną szmatką. Nie używaj ściernych środków ani metalowych przedmiotów. Nigdy nie zanurzaj korpusu urządzenia w wodzie i nie myj akcesoriów w zmywarce.

Czy mogę myć akcesoria w zmywarce?

Nie, elementów urządzenia nie można myć w zmywarce. Umyj je ręcznie ciepłą wodą z łagodnym płynem do naczyń, a następnie dokładnie osusz.

Jakie rodzaje mięsa mogę mielić w tym urządzeniu?

Wilk jest przeznaczony do mielenia świeżego mięsa, pokrojonego na kawałki około 20x20x60 mm. Unikaj mięsa z kośćmi, chrząstkami lub twardymi ścięgnami.

Jak zamontować końcówkę do nadziewania?

Po usunięciu noża i sitka, włóż końcówkę do nadziewania w miejsce sitka i przymocuj ją nakrętką zabezpieczającą. Następnie możesz użyć urządzenia do nadziewania kiełbas.

Co oznacza przycisk R na urządzeniu?

Przycisk R to funkcja wsteczna. Powoduje obrót ślimaka mielącego w przeciwnym kierunku, aby odblokować urządzenie w przypadku zapchania.

Czy to urządzenie nadaje się do użytku profesjonalnego?

Nie, Royal Catering RCMM-2000W jest przeznaczony wyłącznie do prywatnego użytku domowego. Użycie profesjonalne lub komercyjne nie jest zalecane i może unieważnić gwarancję.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony. Wymień go u wykwalifikowanego elektryka lub w serwisie producenta, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCMM-2000W Royal Catering

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę i zabezpieczenie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacja zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa. Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją. Produkt podlega recyklingowi. UWAGA LUB OSTRZEŻENIE LUB PAMIĘTAJ opisujące daną sytuację ogólny znak ostrzegawczy. UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym. UWAGA! Niebezpieczeństwo zgniecenia dłoni. Urządzenie II klasy ochronności z izolacją podwójną. Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń. Uwaga na obracające się elementy. Możliwość skaleczenia.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.

Instrukcja oryginalna jest niemiecką wersją instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

UWAGA! Przed użyciem należy zapoznać się z wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz z instrukcją. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar lub inne zagrożenia.

Termin „urządzenie" lub „produkt" w odniesieniu do urządzenia i w opisie oznacza to samo.

2.1. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazdka. Nie należy modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób. Oryginalna wtyczka i pasujące gniazdko zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko porażenia prądem jest większe, jeśli ciało jest uziemione i dotyka urządzenia narażonego na bezpośrednie działanie deszczu, mokrej powierzchni i pracy w wilgotnym otoczeniu. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko uszkodzenia oraz porażenia prądem.

c) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami.

d) Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy. Nigdy nie używać go do przenoszenia urządzenia lub do wyciągania wtyczki z gniazdka. Trzymać przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzony lub poplątany przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem.

e) Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia w środowisku wilgotnym, należy stosować wyłącznik różnicowoprądowy (RCD). Używanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Zabrania się używania urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi ślady zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien być wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta.

g) Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie wolno używać urządzenia na mokrych powierzchniach.

h) UWAGA ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach.

i) Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia. Ryzyko porażenia prądem!

2.2. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY

a) Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub słabe oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być ostrożnym podczas używania urządzenia. b) Nie używaj urządzenia w strefie zagrożenia wybuchem, w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. c) Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo, należy skontaktować się z serwisem producenta.

d) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie! e) W przypadku zagrożenia pożarem lub pożaru, do gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać... f) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nieupoważnione. g) Zachowaj instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, wraz z nim należy przekazać instrukcję użytkowania. h) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt. 2.3. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które w istotnym stopniu mogą zaburzać zdolność obsługi urządzenia. b) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, aby było używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia / wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie. c) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy z urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. d) Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności. e) Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymać z dala od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części. f) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem. g) Nie wkładać przedmiotów do wnętrza pracującego urządzenia. 2.4. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA a) Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/OFF nie działa prawidłowo (nie włącza się i nie wyłącza). Urządzenia, które nie mogą być włączane i wyłączane, są niebezpieczne i muszą zostać naprawione. b) Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany akcesoriów lub odłączenia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia. c) Nie używać urządzenia w miejscach niedostępnych dla dzieci i osób nieupoważnionych. Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieupoważnionych. Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Nie używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką.

Ruchome i pękające części elementów lub wszelkie warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia. W przypadku uszkodzenia, oddaj urządzenie do naprawy przez specjalistę. e) Urządzenie należy chronić przed deszczem. f) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby, używające oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania. g) Aby zapewnić prawidłową integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać fabrycznych osłon lub otwierać śrub. h) Należy unikać sytuacji, gdy urządzenie pracuje pod dużym obciążeniem, zatrzymując je w odpowiednim czasie. Może to spowodować przeciążenie elementów napędowych i w konsekwencji uszkodzenie urządzenia. i) Nie wolno dotykać kluczy ani akcesoriów ruchomych, chyba że urządzenie zostało odłączone od zasilania. j) Zabrania się przesuwania, przenoszenia i obracania urządzenia podczas pracy. k) Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. l) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń. m) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. n) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia, w tym zmiany parametrów lub części. o) Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła. p) Nie należy przeciążać urządzenia. q) Nie naprawiać samodzielnie. 47. The Wondo 25010000-00000-00000-00000-00000-00000-00000-00000-00000-00000-00000-00000-00000-00000-00000-00000-00000-0000 r) Urządzenie może być używane wyłącznie do mielenia mięsa. s) Nigdy nie mielić:

• twardych produktów spożywczych, takich jak ziemniaki, orzechy i kości, za pomocą urządzenia. Produktów spożywczych z twardymi włóknami, takich jak np. imbir.
• zmrożonych produktów spożywczych, przedmiotów nieprzeznaczonych do spożycia. Nie należy również mielić produktów spożywczych z pestkami. Zawsze sprawdzaj, czy produkty są odpowiednie. WAŻNE: Elementów urządzenia nie można myć w zmywarce.

UWAGA! Pomimo że urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby było bezpieczne, posiada odpowiednie zabezpieczenia oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń podczas pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozwagi podczas użytkowania.

1. ZASADY UŻYTKOWANIA Urządzenie przeznaczone jest do mielenia i rozdrabniania mięsa. Produkt jest przeznaczony tylko do użytku domowego. Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZĄDZENIA

1. Pokrywa
2. Lefzafadowczy
3. Korpus
4. Pokrętło 5.PVCKON/046.7.12
5. M
6. Inne:
7. Siatka 10.Nakładka masarska
8. Pompiah 13.Obwodnia (fimaka) 13.ślimak
9. Sitko o małych oczkach
10. Nakładka mięsna
11. Sitko o średnich oczkach
12. Sitko o dużych oczkach
13. Ostrze

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY 3.2.1. UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA Temperatura otoczenia nie może przekraczać 40°C, a wilgotność względna nie powinna przekraczać 85%. Urządzenie należy ustawić w sposób zapewniający dobrą cyrkulację powietrza. Należy zachować minimalny odstęp 10 cm od każdej ściany urządzenia. Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich źródeł ciepła. Urządzenie należy zawsze używać na równej, stabilnej, czystej, ognioodpornej i suchej powierzchni, poza zasięgiem osób o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych lub umysłowych. Urządzenie należy umiejscowić w taki sposób, aby w dowolnej chwili można było się dostać do wtyczki sieciowej. Należy pamiętać o tym, aby zasilanie urządzenia odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej. Przed podłączeniem do zasilania należy się upewnić, że urządzenie jest wyłączone. Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie akcesoria i obudowę urządzenia.

3.2.2. MONTAŻ URZĄDZENIA

UWAGA: urządzenie podczas montażu nie może być podłączone do zasilania.

Należy włożyć ślimak do otworu.

• Obrócić obudowę ślimaka w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zablokować ją w korpusie. Następnie należy przykręcić pokrętło.

Włożyć ślimak do obudowy i obracać, aż zostanie on osadzony i zablokowany we wrzecionie.

Umieścić ostrze na ślimaku.

Umieścić wybrane sitko obok ostrza.

NAUKA OBSŁUGI

- Przywrócić środek sitka i umieścić nakładkę blokującą. Nałożyć ją na obudowę ślimaka.

Montaż urządzenia z nakładką do mielenia mięsa. 3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM

UWAGA: praca urządzenia nie powinna przekraczać 10 minut, a przerwa powinna wynosić 10 minut przy następnym włączeniu urządzenia. Kawałki przygotowane do mielenia powinny mieć rozmiar 20x20x60 mm. W celu włączenia urządzenia należy przełączyć (5) na pozycję ON, a wyłączenia na pozycję OFF. UWAGA: W momencie włączenia urządzenia, przycisk (6) ON/OFF również powinien być w pozycji ON.

W przypadku zablokowania urządzenia należy wyłączyć urządzenie i przełączyć przycisk (5) na położenie R. Przyciski (6) ON/OFF również przełączyć w położenie R. Silnik będzie się obracał w przeciwnym kierunku. Jeżeli nadal urządzenie będzie zablokowane, należy je odłączyć od zasilania i wyczyścić zgodnie z punktem 3.4. Czyszczenie i konserwacja. 3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA a) Przed każdym czyszczeniem, regulacją, wymianą osprzętu, a także gdy urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie. b) Urządzenie (po ochłodzeniu) przed czyszczeniem należy zdezynfekować i wyczyścić wszystkie akcesoria. c) Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie nieścierające substancje. d) Do czyszczenia urządzenia wolno stosować tylko łagodne środki czyszczące przeznaczone do czyszczenia powierzchni mających styczność z żywnością. e) Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dokładnie wysuszyć, zanim urządzenie zostanie złożone do dalszego użytku. f) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu, chronionym przed wilgocią i bezpośrednimi promieniami słonecznymi. g) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody lub zanurzania urządzenia w wodzie. h) Należy pamiętać, aby podczas mycia nie dostała się woda do wnętrza urządzenia. i) Otwory wentylacyjne należy czyścić podciśnieniem i sprężonym powietrzem. j) Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi urządzenia zgodnie z zasadami technicznymi. k) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki. l) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np. drucianych szczotek lub metalowych kopystek), ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału, z którego wykonane jest urządzenie. m) Nie używać produktów z zawartością kwasu chlorowego, ponieważ produkt może się odbarwić.

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ

Po zakończeniu okresu użytkowania nie należy wyrzucać niniejszego produktu razem z normalnymi odpadami komunalnymi, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu materiały nadają się do ponownego wykorzystania zgodnie z ich przeznaczeniem. Dzięki ponownemu wykorzystaniu surowców lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę środowiska. Informacji o punktach usuwania zużytych urządzeń udzieli lokalna administracja.

DANE TECHNICZNE

potrawy z twardych włókien, takich jak zboża. Mrożone potrawy

Nigdy nie dotykaj górnej części urządzenia ręką lub palcem. Zawsze używaj popychacza. UWAGA: Części zamienne nie mogą być myte w zmywarce. POZNAKIAI: Jeśli zamontujesz urządzenie tak, aby było ono włączone, to w przypadku braku odpowiednich zabezpieczeń istnieje ryzyko wypadku lub obrażeń. Zaleca się zachowanie ostrożności i zdrowego rozsądku podczas jego używania.

3. ZASADY POUŻYWANIA

Urządzenie przeznaczone do mielenia mięsa. Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Odpowiednie do wszystkich rodzajów mięsa w gospodarstwie domowym, z wyjątkiem kości i ścięgien.

3.1. OPIS URZĄDZENIA

1. 1. Pokrywa 2. Nakładka 3. Obudowa 4. Przycisk 5. Włącznik/wyłącznik 6. Przycisk 7. Osłona
2. 8. Otwór 9. Osłona
3. Pojemnik na mięso
4. Popychacz
5. Osłona
6. Ślimak
7. Siatka z małymi otworami
8. Nakrętka mocująca
9. Siatka ze średnimi i dużymi otworami

3.2.1 MONTAŻ URZĄDZENIA

Temperatura otoczenia nie może być wyższa niż 40°C, a wilgotność względna nie może być wyższa niż 85%. Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby zapewnić swobodną cyrkulację powietrza. Odległość urządzenia od ściany powinna wynosić co najmniej 10 cm. Urządzenie nie może znajdować się w pobliżu źródeł ciepła. Urządzenie należy zawsze używać na równej, stabilnej, czystej i niepalnej powierzchni, z dala od dzieci oraz osób z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi i umysłowymi. Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby w razie potrzeby mieć łatwy dostęp do gniazdka elektrycznego. Upewnij się, że napięcie zasilania urządzenia jest zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej. Przed podłączeniem upewnij się, że urządzenie jest wyłączone. Przed pierwszym użyciem umyj wszystkie akcesoria z wyjątkiem korpusu urządzenia.

3.2.2 MONTAŻ URZĄDZENIA UWAGA: urządzenie nie może być podłączone do zasilania podczas instalacji. Włóż końcówkę do otworu.

Obróć końcówkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zamocować ją w korpusie urządzenia. Następnie dokręć nakrętkę.

Włóż sitko do pojemnika i pozostaw je, aż zaskoczy i nie będzie się przesuwać.

Umieść sitko na pojemniku. Umieść wybrane sitko.

Przytrzymaj sitko i włóż blokujący pokrywę.

Umieść pojemnik na sitko.

Instalacja urządzenia z końcówką do mielenia mięsa. 3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Polska, UE

e-mail: [e-mail]