RCMM-2000W - Maszynka do mięsa Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCMM-2000W Royal Catering

Instruktura prazeczona jest do domocny wę bezpiecznych i ziewozacznymi uzytkowanki. Produkt jest zaprojektowy w ywozyma silc diel wedgel wyskaż technizmych przy zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKLADNIE PRZECYTAC 1 ZROZUMIEC NINIJESZA INSTRUKCE.

Dá Zapewernia dlugui i neizawodnajr prac yrozadnya nálezb dàjó jeo pravidowna obshuge och zascenwajc zgodniče ze wskazówzam krawartym w taj instructijc. Dane technicike i specifikacja zawarte w toj instructijcu oblsugu są aktuelle. Producent prastzege siebie pravo dokonomywa zmian zwižamych podzwysnejem jakićo.

OBJASNIENIESYMBOL

Cc Product sorina wymagna odpwiednich norm bepzeniezata.
Przne ubciecie nazy zapornej sie instruktja.
Product podlegajcy recycling.
OWAGALUBOSTRZENIEJUBPAMETAI opisujaca dana syuacejogolnyznak ostrzgawczyl.
AWAGAI Ostrzejeznice izprad porazenim pradikem ektryczym?
UAWAGI Niebezpiecznozwo zglinczenia dioni Lurzdenia II klasy ochrannoski zolacj podwojng
Do uzytku tlyko wewnatr pormieszczon.
Uwaga na obrazcajce sie elementy trace Mozliwocki szeleczzeni.

UWAGAI Ilustraje c wimnizjestr Instukki obligui meja characterk plogdawy w nikotychs zsegloch moga rnzic sie od rzezywistego wygiadu produktu.

Instrukcja orginalna jest niemiecka weraja instruktu. Pozostale weraje zyjkowa sa tumaczianam 2 zyka niemicidcgo.

2. BEZPICZENSTWO UZYTKOWANIA

UWAGA! Preetzjai wajskie oszleznema dotzque bezpieczefswa za oszkiwiste sukizne. Niezstosowanie sie do zostzei i instructuji moze spodovacowat prazolernie pradig, poul/ub kijcie prazolernie pradig.

Termin „urzadzene" lub „produkt" wozerażemach i wopiste budzinsch doce do sie WILKA DO MISEA DU ZUJE MOCZ.

2.1.BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wyzcza urzadzenia maspawoc do gniazka. Nemyformikowat wyzczy w jakulweit spoosb. Originalna wyzczy i pasujcie gniazka zrniewiazaj tyszko pozerażni przemid.

B) Unikac dotyka zumierniem elementov, lacchik jaryu, grzepnik, pece i Iodowki. Ismailje zweizkouze rzykko pradern, jesti ciele jest uzimeno i dotyka urzadzema narazgono na bezopredniedr diatiane desczuk, mokej nawierchni i pracy w wilgnotrn otozcnii. Przedostanie sye dovo dury urozadzina zwejksa rzyko为其uzskozdema oraz porazna pradern.

c) No wino dotyak urzadzonia mokrymi lub wilogotmyri rekoma.

d) Nie naelyzy uzwac przewod wospobniiewska. Nigdy Nie uzwac go do przoszenosis urzadzema lub do wyciegania wcycz i zgriadna. Trzyma przawc zdata od zrodet pleca, oleju, ostych krawedzi lub ruchomych cieci. Uszkodzone lub poplatje przewod zwieczajrzykno porazernia primad.

e) Jésie niţo una uniknizung Uziwania urzędznja w sadowsku wigiotym, nagately stosowac wąjcznik zirouwczo pradowy (RCD). Uziwania rCD zjmielejsza ryzyka ośrozenia pradjem.

Zabarria sizuyuzia xuradzienja, jelisi przewod zasilazjcy jest uzukodzory lub nosi wyrzadze czmaki zuzuzya. Uzkodzoryn przewod zasilazjcy powelniy bivowryny przime rywkliwanego elektryka lub serwi prozvaticna.

g) Aby unikat porazenia pradem edeckryzim, ne nahezy zanurzac kabia, yzkczic ani samego urzozazwa. w碍zda lub intyn plynie. Ne wilno uzywad urzozazwa n mojkoch powerskrichnach.

h) UWAGA ZAGROZENIE ZYCIAI Podzac zyszczonia lub uzytkowania urzadzenia nigdy nie wolno zanuraz do w zoedze lub myrch czech.

i) Né Wolno dopuszcac do zamozenia urzzejzenia. Ryzycko prazemny pradēn!

2.2.BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

ai Uzyzmyaw postradek w mielscu pracy i dobre owietzenia. Nizporadek lub de owietzenia moze praznevo du wypiatrnoe.Nateby byr prazneiduyam, owietzenia. Nizporadek lub de zhachowya rurzadko podcas uzyzmya urzadzzenia.
b) Nie uzywicz urzadzenia w strefie zagrozenia w zielungen, w zielungen w elekcedn lovataprachc密切, gazow lub pyro;
c) Wzare wztolwoiczy urzadzcnia dzilaja prawniew, nahezy s Kontstarkowac z sc wsiem生产设备.

d) Naprawy urzadzenia moze wykonac wylczenie serwis producenta. Nile wolno dokonywac napraw samodzielni!
e) W pyrzajcak zu zerosziona ognia lub pozarou, do gazienze uruzadzeno pod napidern nelczy uzwacny. 107
fi Na stonowski. pracy nic moge prezbywac dlci ani osoby npucwaoiania
g) Zachowat instructiku zuykowkania w cell jej pozmijechego uzycka. W ratie goby urzadzono miao zostac przekazano oscobn trzozim, towar 2 n imaje znye prizekac zrwxmec instructiku zuykowkania.
h):Elementary opokawania orsz dobrone elementary montazalo zaszycz prechazewywo mi jajcuk zozemny zozemny
Urdzcnic trymad dala od Dzioci zwierzat
2.3.BEZPIECZENSTWOOSOJBISTE
a) Niodozwolemone jest obstuguiwanic urzadzenia w staniczmeczni, choroby, pod wypilem alkoholu narkotyckow lub klok,軟體 agrizacja w istotnym stopnup ziolnech osobi uzadzenia.
b) Urzadzemicnico nic jestrozpanaczone do togo. Bylya uzykowane zrez osobyt(wymtzdzic) o agronomicny funkjach psychychnich, sensoryocychi n urysolywich lub nioposiadajce odrowidniico doswiadziancia /ub wiedzcy, chuba ze sa one nadzorawne zrez osobode odrowidzialna za ich bezpicyczentwo lub ortymazny od nici wskazowski dotyczne togo, jak naclyz obshglujac urzadzemicnico
cNalcybbyu wuyanym, kirowac sie zrozywnym rozaskiem podoczpa zrayu azerdzenym. Chilila niewoqi podczas pracy, przyce dorozowadzi do pozwamy obrazem ciala.
d) Aby zapobigac prazipadowem uruchioniu umu zilasiznyi prazipadowem uruzovskii zilasiznye, przy pochodaklenizom do zroda zaslania.
e) Ni nelzcy nosie uznej odziezy an biizuterni. Wosny, odziej i rakwicz utrzymawcz z dala od czeci ruchomych. Uznej odziezy, biizuterni lub dlugi owchia要去 zastrac chywnce przy ruchome czeci.
fi Urzelzdo nie jest zabawka. Dzic podwiny bye pilgoware, aby niz bawiy sie uzadzepin.
gi Nk wkladikr przdrimow do wintra precuajcog urazdzzl?
2.4 BEZPIECZNE STOSOWANIE URZADZENIA
a) No nelzey uzywat urzadzanka, jestil przelacznik ONA/ DFF ne dria zaprowne (ne zelago /n i wetyzka) siezur uzadzanka, krone nie moga byt kontrawionze zozni zoprasov, napiotny zoprasov, zoprasov zoprasov, nola moga pracowat I musza zostar napravlozi.
b) Przed przystipieniem do regulajc, wymiany asprętzen lub odśrodkom naradyzało wychygląnicy z gnildzka. Taki ekrek zoobiegawczy zmirnejca rywnski przyspiekowy uchuromania.
c) Nieuwzyne urzudréniznely zhechpwahy w mijslc uedostoprym di a dedz odaz esdo naiagcyh urzudrzeniub te jel istukcijki uedostoprym vreckhuyd rychycki w krehk niudowiatych uzyukowskii.
Udrzymuwoś urzadzienzie w dobrzy smian technizywny Szkierciechny zemniemskiy zemniemskiy zemniemskiy ustrudzdeni zolnygoly lub zolugnych 2-elementari

ruchominyi pejknigia czeci elementow lub wszalicie
une warunk, kto nao mec wypw ne bepiezne z
dialanie urzadzenia. Wpzyadku uzkodzenia,
odao urzadzenie do naprawy prze zuycnii.
e) Urzadzenie nakey chronic prze dzemni.
f) Naprawa ora konscwara urzadzen powimna byc wycozyma prze wykowifkowane owby sporuy uzykawcye originalny czeci zamiennych. Zapewni zu piebierciwstwu uzykowania.
g) Aby zapcznei zaporjckotwna integralnoz operacyina urzadzenia, nie naclyz uuswad ziatelnawolny fabrzyznie oskun lub okrkac slub. h) Naclzy unikac syuqtiy gory urzadzenia poodzycar, zarzymu je s odpwylwen duzego obloczenia. Moze spoowodac to preragiznance sie elementow napocdowych i w konsolewni uszkoczenia urzadzenia.
i) Ni voho nitody kloczeci ub accesorow ruchomych, chuba z urzadzepic zostelo odzajcno od zasljan.
Ji: Zaloria nce prszewswnia, prszewsiania i obracania urzazsca blosaccog w tolsacr praccy.
k) Nie naley pozostawic węczezoego urzozzenia bez nadzocur.
1) Nalezy regulamie czyczurosczene, aby nie dopuiscid do trawego osadzenia sie zaniceczyszczen.
m3 Urzadzenio nie jest jabawka. Czyszczenci konserwiera ne moge bye kwywnyance przy dzech bez nadorzdo
n): Zabaria ziegengrowania w konstruktore uzrodzenia crom zimny izop parametrruh lub hidroz.
o) Trzyma urzadzonia z clal od zrodctognia i cipha.
p) Nie halezy precezlaac urzadzenia. 2) Nip nape ralapnst
47. The Wondo 25010000-00000-00000-00000-00000-00000-00000-00000-00000-00000-00000-00000-00000-00000-00000-00000-00000-0000
n) Urzadzenic moze byuzywane wylacznie do mieleia mica
s) Nigdy nic miic:

• twardych Produktow spozywczyt takch jak
  zimla, orzychy iu kosi z pombia urzajdzema.Produktow spozywczych z twardymi wolcknami
  takichjak np.Imbir.
• zmrzorych produktow spozywczych
  przodmietow pieprzeznaczonych do spozyia
  Nagyirne plopycak prodloukowspozywychy zpez
  Kozhny kozhye kozhye kob le picharmi. Zawczu
  Uyswarpychyna
  WAZNE Elementow urzadzenia nie moza mye w zmywarcz.

UWAGAI Pomino Iz urzudzenie zostalo
zaprókjowotne taki ayby obcejczone. posiadno
odpwiednićo biodrokh ochrynaz oraz pomino uzycza
dodatkowych elementaw zabierpieczojychy
uzytkowina, nadal izintnej niewickie ryzyko
wyazdku lub olniescianja obrak no tracje prácy
zu zürdenizem. Zaleca sic zachwano ostroznosci
Irozgasku podzaczego uzyzkowania.

1. ZASADY UZYTKOWANIA
   Urzadzene preznazona jest do mielenia i Rozdrabnianie miera. Produkt jest preznazcancy tylko do uzytkomodwegol
   Owedpialzinalo z as zeWLkki Szlcidy powstaie, 1900. In the case of austria nLzegnothe pzmzacnemien ponesi uytkovnik.

3.1.OPSURZADZENIA

1. Pokrywa
2. Lefzafadowczy
3. Korpus
4. Pokrtek
   5.PVCKON/046.7.12
5. M
6. Other:
7. Netting
   10.Nakkardka masarska
8. Pompiah
   13.Obvovna(fimaka)
   13.slimak
9. Sitko o malych oczkach
10. Nakhadka mucujia
11. Sitko o srednich oczkach
12. Sitko o duzych oczkac
13. Ostrze

3.2.PRZYGOTOWANIE DO PRACY
3.2.1.UMIEJSCOWIENIE URZADZENIA
Temperature otocenie nie moze prekraczad. 40^ a wilgotocn wizgodna nie powimna prekraczad 85% Urzadzenico nalezy ustwic w sospob zapezniewia clobra cykulacne powitczna.Nalezy utrzyma minimaly odostep 10 cm od kazdoj scianu urzadzenico. Urzadzenico nalezy trzmyz d zada od wzelslich garochy powerzhcn. Urzadzenico naletz wzwzse utyzkowatn k no rownej stabilne czystoj, ogionpoodne i suchaj powierzchni j po zajsiemd dzodr odras owogrnizcoryn fungkach psychiznyc sensoryczyn ich umslykowny. Urzadzenico naletz umiejscovd w tali sspodov. by w dowolnej chmil mozna sie boy dostac do wytzki ciudowej.Nalezy pemytac'd oym. by zasilienur urzadzeniya eneg opodawraldo canyom podanyn da tabliczone zamionowje Przed podlacienoom dozasilania naletzi se upeivne z yprzickis na je zoptyj wylazconoj. O'Przed prizwoieniy uzmec naletzi umy wyszystek akcesoria opoczka corpusu urzadzeniya.

3.2.2.MONTAZURZADZENIA

UWAGA: urzadzeinie podcas montazu ne moe by podaclonza do zasilania.

Nalezy odudowe slimaka wlozyc do otworu.

• Orobic obudowe slimaka w kieruku przechywnym do ruchu wozakowegr zegara ab zabikowacj wa kwpusie.Natestepine naleyz pryzketic poktiko.

Wozdyc silkama do obudow y obracac z azostanie on osadzony i zabolkowny we wztnutz.

Umiesic ostrze na slimaku.

Umicsciwybrane sitko obok ostrza

NAVOD KOBSLUZE

- Przywnska rodek sika i umieśc nakladić blokujica.
Nalozyc Iej zaladowczy na odudowc slimaka.

Montaz urzadzonia z nakladka masarska
3.3.PRACA ZURZADZENIEM

UWAGA: praca urzodzenia nie powinna przekrakczad 10 minut, a przywna powinna wynosic 10 minut przystnescym wzwacienu urzadzenia.
Kawalczy przycgotowane do mielenia powinny micr. rozmiar 20x20x60 mm.
W celw wzczcnia urzdzcnia naezy przaclyc (5) na poyrje -ON, na Wytzcnia na pozjog ,OWAGA W momenlc wizcznia urzdzcnia,pyzdck (6),OvR' rowiez pouwen byc w pazyjc ON.

W przypadku zablokowania uradzzenia naleye wylaczycz urozdenie i przelczycz przyacz (5) na polozcenie R. Przyczki (6), ON/NR rowne zprzlaczyc w polozienie R. Slimik badze sie obračani w przechwym kierunku. Jezieli nadal uradzzenie bedzie zablokowane naleye je odlachyc od zaśilizni i wyczydci zgodnici z punktem. 3.4. Czyszczeno i konserwacja.
3.4.CZYSZCZENIE1KONSERWACJA
a) Przed kaskdym czyszczemn, regulajc wymiana osprzetu, taca zejeli urzadzionne nie jest uzywane, naizy cwyagnac wyztcic siojowa i calkowide ochlodzic urzadzionde.
b) Urzadzenie (po ochlenizny) orzei czyszczemni naclyz dezmertowat i wyczysic wyszystick acsokria.
c) Do czyszczenia powierzchni nalczy stosowac wylcznicz odskii niedziewiarace suustanci zrachy.
d) Dio czyszczonia urzadzoznia wolno stosowat ytko legodnico srodki czyszczace prszonazczone do czyszczonia poworzchni majychs stycznos zwoznoskie.
e) Po kazdym czyszczonni wyszckycki elementy naclyz dozbo wyszyc zanim urzadzezi zostanie zozhny dozdo
f) Urszadzne naezy przechowywa w sychm i chlodyn miejsc chroniony przd wilgocia Iocpozrodnirom promicianiarni stolczyn.
g) Zabria siceprsvkianu urzadzonia strumicnem woody juzanurzia urzadzonia wyzodin.
h' Nalczy pamiety, abzpie zomy owteynayoc zanaiuiae s z woudocicn Nie destala sie woda.
1) Otwory wenylicny nalecty czyscie podzeliem i spezronny powiatzem.
J. Nálezy zychovyny lauremale przyglówny urzozenda zypodny zęga srawocci technicznej zrasławnik uzyszdzone
ko Do czyszczonia ralezy uzyw miedkic, wilgotnej
I: Dc czszcnia nie wolno uzywast ostry i/uh metalowych przodmiotow (np. drucjnc szoztoi lub metaloweik kopati) poinoviz mao one uszkodzic poworzchnic materialu, z kredgo wykonan jest urzadznic.
m) Nizuwad Produktzow 2 salami kwasu chlorowego pioniewa Produkt moze sie dlbarve

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN

Pz zalkenzeniu akresu uzykawania wo nino wouwusace niniizegszuo productu poprzerczne normalne odady kumutane, lecz nalezy go ododo z do parktu zbiorki i recyclungu urzakcen elektrycknyi e elektronicnych. Informatu o tym symbol umirzeszenia no produkce, instrukturi obshchu l ibapokawianu. Zosteosowane w uzydzeniu wrozywna nadajc sdo powotnoemu zygoda zich oszacnienium. Dzioko powotmeniu uzykiw ykrozdanii materialien loh lubiny formom wyzkrasznia zuytych urzakcen woszoc Pastrinow istojn wach w ochranne szerowscowia. Informaci o whiskawni pankcu wusuwa zuytych urzakcen uzdieli Pastruin lokaal administracion.

TECHNICKE UDAJE

potraviny z tvrych vlakcn, jako napriklad zavor.
Zmrazoc potraviny

t) Nikody nepotropaute goptraviny rukou nebo pester. Vzdy pozvjuvesje pechovadka.
u DUELZE: Dily zafzoni neizy m't ymyo nadoi. POZNAKIAI kIkya zafzoni boynrzo tak, bvy biye zoepnei, tedy ma whoine bepeocostri kniy, taik pies pusilodatne ochry uvalateim p prir sa zafzimen nadle existe mej riziko urazu nebo poraneni.Doporucje se zachovat opatmos a zdravoz rumoz pi jhe pozuviani.

3.ZASADYPOUZVANI

Zaifenzij erucno K mtei rozmelihovani masa. Zafienjic urucno puse pro domaci pouziti
Odpodvnes 2a veikere skbly kvnike v dinsduku poini zafaren i rasporn u nceimene neurolizir.

3.1. POPIS ZARIZENI

1. viko
   2 Nakladac nasypka
   3 Tel
   4 Knofik
   5.1aCtko,ON/O/R
   6Tlacitco,ON/R
   7 Kryt
2. Otvor
   9 Kryt
3. Beznickla nisacka
4. Posunovai

5. Kyt speka

6. Snek

7. Sfka malimi oki
8. Ucvriovacik kryt
9. Sfko se stedine yelkmi oky
10. SItko s yelkimi oky
    18.Ostn

3.2.1 MUSFEN T ZARITZ

Teplota okolni smeni byyt snyi ne 40°C a relativny hwhost nesmi byyt snyi ne 85%. Zafzieni poste tavozoviy zposobem, abyby zajshtene obdra circalez vzduchu. Vzdalennot zafzieni od steny by namlya bymen ne 10 cm. Zafzieni se mush nachazel dagele dojakekohlki horkeho povchru. Zafzieni vdy pouzite na rovnemernam, stabilnii, distem a ohmradzemnory povchru, mimo diasl det a oosb os mezornytsychikimi, smyslovnyi a duzevniemi funckeni. Zafzieni umstete taozoviy zposobem, abysete v kralczek omakizlu melim nici naczarataseny pristup k elektricka zasuwc. Ujstete so, ay hoynod produu, kterniy je zafzieni napajoien. Byy shodne s udaj evedennyi na technicheskii struk zafzieni. Prid plojenom knapajeni se ujstze, zo jcadito v vpymnol poles. O' Pred prvnim pouzitum umyte veskere prisilestveni kromie tela zafzieni.

3.2.2 MONTAZARZENI
POZNANKA: zarizeni nesmi bit yehem instalacce pipojemo k napiemi.
Vloztcknytinkda do otwon.

Octonem iryu linka proti smru hodinovych rudicek jej rajsiete v korpusu tela zarzeni. Pote utahene konlik.

Vloetze Snoka do pouzira a ostacite jim, dokud nezapadnoa a neaziati sc uvnih.

Umistete osti na snku.
UmisteteVybranésitovedostfi.

Drze stied sita a vlozte blokujici kryt

Umistete nasypkuna pouzdro snoka

Instalace zaizen s reznickou nassadkou.
3.3. PRACE SE ZARIZENIM

Produkty elektryczne i elektronicze po zakonczeniu okresu eksploataci wymagaja segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucac produktow elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiazujaca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregacji i utylizacioni w wyznaczonych mistrscah. Dbajac o prawidlowa utylicanje, przyczyniasz sie do ochrny zaobow naturalnych i zmiejezsasz negatywny wptyw oddzialywnia na srodowisko, czlowieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym sprawodawstwem, nieprawidlowe usuwanie odpadow elektrycznych i elektronicznych moze byc karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]