Cleanexxo - Porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli kemény padlótisztító porszívó
Márka	Einhell
Modell	Cleanexxo
Tápellátás	18 V-os Li-Ion akkumulátor (Power X-Change)
Tiszta víztartály kapacitása	400 ml
Szennyvíztartály kapacitása	300 ml
Súly	2,5 kg
Akkumulátor típusa	Li-Ion Power X-Change (külön megvásárolható)
Hengergörgő fordulatszáma	Változtatható Boost móddal
Öntisztító funkció	Igen (30 másodperces tisztító mód)
Hangnyomásszint	62,6 dB(A)
Hangteljesítményszint	74,1 dB(A)
Üzemi hőmérséklet	+5°C és +40°C között
Maximális vízhőmérséklet	40°C
Padlótípus	Csak kemény padló
Tisztítóhenger anyaga	Mosható gépben 60°C-on
Tisztító és tárolóállomás	Tartozék
Garancia	2 év (a feltételek érvényesek)
Kopóalkatrészek	Tisztítóhenger

Gyakran ismételt kérdések - Cleanexxo EINHELL

Hogyan kell megtölteni a tiszta víztartályt?

Nyomja meg a víztartály reteszelő gombját (16) a tartály (1) eltávolításához. Töltse fel csapvízzel a töltőnyíláson (18) keresztül a MAX jelzésig. Hozzáadhat kereskedelmi padlótisztítót.

Hogyan kell kiüríteni a szennyvíztartályt?

Nyomja meg a szennyvíztartály fedelének reteszelő gombját (12), és emelje fel a fedelet (3). Vegye ki a tartályt (2), és ürítse ki. Ezután fordított sorrendben helyezze vissza.

Hogyan kell használni a Boost módot?

Nyomja meg a BOOST gombot (10) a henger fordulatszámának növeléséhez. Az állapot LED (11) jelzi az állapotot. Engedje el a normál módba való visszatéréshez.

Hogyan kell tisztítani a tisztítóhengert?

Tolja hátra a hengerfedél reteszelő gombját (13), vegye le a fedelet (6), majd a hengert (4). Mosható gépben maximum 60°C-on, alacsony centrifugálási sebességgel.

Hogyan kell elindítani az öntisztító módot?

Helyezze a készüléket a tisztítóállomásba (7) úgy, hogy a tiszta víztartály legalább a MIN jelzésig legyen megtöltve. Nyomja meg a BOOST gombot (10), és tartsa lenyomva legalább 3 másodpercig. Mindkét LED villog, és a ciklus körülbelül 30 másodpercig tart.

Milyen akkumulátort használjak?

A készülék a Power X-Change sorozat Li-Ion akkumulátoraival működik (pl. 1,5 Ah vagy 5,2 Ah). Ezeket Power X töltővel kell tölteni. A készülék akkumulátor és töltő nélkül kerül szállításra.

Hogyan kell szállítani a készüléket?

Használja a tisztító és tárolóállomást (7) a szállítófogantyújával. Győződjön meg arról, hogy a tartályok üresek a szállítás előtt.

Mi a teendő, ha nem jön ki a víz?

Ellenőrizze, hogy a tiszta víztartály nem üres-e, és hogy a bemeneti fúvókák (19) nincsenek-e eltömődve. Ha eltömődtek, tisztítsa meg őket a mellékelt tisztítóeszközzel (5). Lásd a 7.1.3. szakaszt.

Hogyan kell karbantartani a készüléket használat után?

Ürítse ki mindkét tartályt, hagyja megszáradni a tisztítóhengert. A szivattyúhoz működtesse tartályok és henger nélkül a vízellátó gomb megnyomásával, amíg már nem jön ki víz. Tárolja a készüléket száraz, fagymentes helyen.

Hol találok pótalkatrészeket?

Pótalkatrészeket rendelhet a www.Einhell-Service.com weboldalon, megadva a készülék típusát, cikkszámát és azonosító számát. A tisztítóhenger kopóalkatrész.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cleanexxo EINHELL

Eredeti használati utasítás Akkus-keménypadló tisztító

• Akkumulátor: Power X-Change 1,5 • Akkumulátor: Power X-Change 5,2 • Töltő: Power X-Charger 3A • Töltő: Power X-Charger

Veszély!

Zaj és vibráció

A zaj- és vibrációs értékeket az EN 60335-2-10 szabvány szerint mérték.

A hangnyomásszint L _pA ......62,6 dB(A)

Bizonytalansági tényező K_αA 3 dB

A készülékek használatakor a sérülések és károk megelőzése érdekében be kell tartani néhány biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan át kell olvasni. Őrizze meg ezeket jól, hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, kérjük, adja át vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelősséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 13-as képet)

1. Veszély! - A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a használati utasítást.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatók!

Figyelmeztetés!

Olvasson el minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Őrizze meg az összes biztonsági utasítást és utalást a jövőre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (ábrák 1-től - 11-ig)

1. Frissvíz tartály
2. Piszkos víz tartály
3. Piszkos víz tartály lefedő
4. Tisztító henger
5. Tisztító szerszám
6. Tisztító henger lefedő
7. Tisztító és parkoló állomás szállítófogantyúval
8. Gomb a vízbevezetéshez
9. Be/ki gomb
10. BOOST gomb
11. Státusz-LED
12. Arretáló gomb a piszkos víz tartály fedélhez
13. Arretáló gomb a tisztító henger fedélhez
14. Arretáló gomb az akkutartóhoz
15. Akkutartó
16. Arretáló gomb a víztartályhoz
17. Bereteszelő kapocs
18. Vízbetöltő nyílás
19. Beöntő fúvókák

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük, a leírt szállítási terjedelem alapján ellenőrizze a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervizközponthoz vagy az eladóhelyhez, ahol a készüléket vette. Kérjük, vegye figyelembe ehhez az utasítás végén a szerviz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást, és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot, valamint a csomagolási- és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítás terjedelme. Ellenőrizze a készüléket és a tartozékokat szállítási károkra.
• Ha lehetséges, őrizze meg a csomagolást a garanciaidő lejártáig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne játszanak a műanyag tasakokkal, fóliákkal és apró részekkel! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Tisztítóhenger-fedő • Tisztítószerszám • Tisztító- és parkolóállomás szállítófogantyúval • Eredeti üzemeltetési útmutató • Biztonsági utasítások

3. Rendeltetésszerű használat

A készülék a privát térben való használatra, keménypadlók tisztítására készült.

A készüléket csak rendeltetésének megfelelően szabad használni. Az ettől eltérő használat nem minősül rendeltetésszerűnek. Az ebből eredő károkért vagy sérülésekért a felhasználó vagy a kezelő felelős, nem a gyártó.

H

Kérjük, vegye figyelembe, hogy készülékeink rendeltetésük szerint nem ipari, kézműipari vagy gyári használatra készültek. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készüléket ipari, kézműipari vagy gyári üzemekben, illetve ezekkel egyenértékű tevékenységek során használják.

Ezt a gépet nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is), sem olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással.

4. Technikai adatok

Feszültségellátás motor: 18V, Frissvíz tartály űrtartalma: 400 ml, Piszkos víz tartály űrtartalma: 300 ml, Súly: 2,5 kg

Figyelem!

A készülék akkuk és töltőkészülék nélkül lesz leszállítva, és csak a Power X-Change szériás Li-Ion akkukkal szabad használni!

A Power X-Change széria Li-Ion akkuit csak a Power X-Charger-ekkel szabad tölteni.

A Power X-Change széria megfelelő akkui és töltőkészülékei például ezek:

• Akku: Power X-Change 1,5 • Akku: Power X-Change 5,2 • Töltőkészülék: Power X-Charger 3A • Töltőkészülék: Power X-Charger

Veszély!

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN 60335-2-10 szerint lettek megállapítva.

Hangnyomásszint L_pA .....62,6 dB(A)

Bizonytalanság K _pA 3 dB

Hangteljesítményszint L_WA .....74,1 dB(A)

Bizonytalanság K_WA 3 dB

5. Beüzemeltetés előtt

Vigyázat!

Védje az akkut nedvesség, eső és magas légnedvesség elől. Ügyeljen arra, hogy az üzem ideje alatt ne folyjon víz az akkura vagy a kontaktusaira.

Figyelmeztetés!

Mielőtt beállításokat végezne a készüléken, húzza ki mindig az akkut.

5.1 A készülék helyes használata

A készüléket egy sík, biztos felületre kell felállítani. A szivattyú csekély szivárgása normális, hogy elkerülje a nyugalmi állapotban lévő szivattyú megsérülését. - A gépet semmi esetre sem szabad robbanásveszélyes helyiségekben használni. - A munkahőmérsékletnek +5 és +40 °C között kell lennie. A készülék hideg vagy enyhén meleg vízzel történő üzemeltetésre van méretezve (max. 40 °C-ig), magasabb hőmérsékletek a szivattyú károsodásához vezetnek. A beáramló víz nem lehet szennyezett, homoktartalmú vagy olyan kémiai anyagokkal szennyezett, amelyek befolyásolhatják a gép működését és megrövidíthetik élettartamát. - A készülék csak tiszta csapvíz vagy a kereskedelemben szokásos padlótisztítók használatára engedélyezett. - Tisztítószerek használatánál vegye figyelembe a gyártó használati, biztonsági és egyéb utasításait.

Figyelmeztetés - Robbanásveszély

Ne permetezzen gyúlékony folyadékokat.

Figyelmeztetés

Ha tisztítószer kerül a bőrére vagy a szemébe, azonnal bőséges tiszta vízzel öblítse ki. Ezután forduljon orvoshoz, vagy kövesse a biztonsági adatlap, ill. az öblítőszer gyártójának utasításait.

5.2 Összeszerelés

5.2.1 A készülék összeszerelése (11-es ábra)

Dugja össze a készüléket, és ügyeljen arra, hogy a két rögzítő kapocs (17) feszesen rögzüljön a gép házában.

H

Utasítás! Mielőtt elkezdené a tisztítást, ellenőrizze a toldat feszes illeszkedését.

5.2.2 Az akku bedugása (6-os ábra)

Az akku bedugásához az akkutartóba (15) működtesse az akkutartó rögzítő gombját (14), és az akkutartó (15) kinyílik. Dugja most az akkut a készülékbe, és hajtsa vissza az akkutartót a készülékre.

5.3 A Li-akkumulátor-csomag feltöltése (9-10. ábrák)

1. Húzza ki az akkucsomagot (a) a kézi markolatból, ehhez nyomja lefelé a rögzítő gombot (b).
2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség megegyezik-e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a töltőkészülék (c) hálózati csatlakozóját a dugaszolóaljzatba. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Tolja az akkut (a) a töltőkészülékre (c).
4. A „A töltőkészülék kijelzése” alatt egy táblázat található a töltőkészüléken lévő LED-jelzések jelentéseivel.

Vigyázat!

Az akkut csak PXC Battery Cover nélkül töltse, és így akadályozza meg az akku túlhevülését.

A töltés ideje alatt az akku valamennyire felmelegedhet. Ez azonban normális.

Ha az akkucsomag töltése nem lehetséges, kérjük, vizsgálja meg,

• hogy van-e a dugaszolóaljzatban hálózati feszültség,
• hogy a töltőkontaktusokon kifogástalan-e a kontaktus.

Ha az akkucsomag töltése még mindig nem lehetséges, kérjük,

• a töltőkészüléket • és az akkucsomagot küldje be a vevőszolgálatunkhoz.

A szakszerű elküldéshez kérjük, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálatunkkal vagy azzal az eladóhellyel, ahol a készüléket vásárolta.

Az akkuk, illetve akkus készülékek elküldésénél vagy megsemmisítésénél vegye figyelembe, hogy a rövidzárlat és tűz elkerülése érdekében ezeket külön-külön, műanyag tasakokba csomagolva küldje el!

Az akkucsomag hosszú élettartama érdekében gondoskodnia kell az akkucsomag időbeni újratöltéséről. Ez minden esetben szükséges, ha azt észleli, hogy a készülék teljesítménye csökken. Soha ne merítse le teljesen az akkucsomagot! Ez az akkucsomag meghibásodásához vezethet!

5.4 Akkumulátor-kapacitás kijelző (10. ábra)

Nyomja meg az akkumulátor-kapacitás kijelző (e) gombját. A 3 LED jelzi az akkumulátor töltöttségi állapotát az akkumulátor-kapacitás kijelzőn (d).

Mind a 3 LED világít:

Az akkumulátor teljesen fel van töltve.

2 vagy 1 LED világít:

Az akkumulátor elegendő töltéssel rendelkezik.

1 LED villog:

Az akkumulátor üres, töltse fel.

Minden LED villog:

Az akkumulátor hőmérséklete túl alacsony. Vegye ki az akkumulátort a készülékből, és hagyja szobahőmérsékleten egy napig felmelegedni. Ha a hiba újra jelentkezik, az akkumulátor mélykisülésű és hibás. Vegye ki az akkumulátort a készülékből. A hibás akkumulátort nem szabad tovább használni vagy tölteni.

6. Kezelés

6.1 Üzembe helyezés

6.1.1 A tiszta víz tartály feltöltése

Távolítsa el a víztartályt (1) a víztartály rögzítő gombjának (16) megnyomásával. Töltse fel csapvízzel a vízbetöltő nyíláson (18) keresztül legfeljebb a MAX jelzésig (opcionálisan hozzáadhatja a padlótisztító gyártója által előírt maximális mennyiséget).

6.1.2 A készülék bekapcsolása (3. ábra)

Azután a be/ki gomb (9) nyomásával el tudja indítani a készüléket.

A vízbevezető gomb (8) nyomásával és tartásával vizet ad hozzá a bevezető fúvókákon (19) keresztül, és megnedvesedik a tisztító henger (4). Eltarthat néhány másodpercig, amíg a henger teljesen meg nem nedvesedik. Ha ismét elengedi a vízbevezetés gombját (8), akkor ismét leáll

a vízbevezetés. Mindig csak annyi vizet adagoljon, amennyire szükség van. A BOOST gombra (10) történő nyomással megnövelheti a henger forgási sebességét. A készülék aktuális állapotát a státusz LED (11) jelzi. A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a be/ki gombot.

6.1.3 A készülék kiürítése és feltöltése

Ha a frissvíz tartályban (1) elfogyott a vízkészlet, akkor egyszerűen újra feltölthető. Miután felhasználta a frissvíz tartály tartalmát, ki kell üríteni a piszkos víz tartályt (2). Ennek kiürítéséhez a piszkos víz tartály fedelét (3) rögzítő gomb (12) megnyomásával és megemelésével távolítsa el a piszkos víz tartály (2) fedelét. (4. ábra)

Vegye ki és ürítse ki a piszkos víz tartályt (2), majd az ellenkező sorrendben járjon el, hogy ismét használatra kész állapotba hozza a készüléket. A tisztítási folyamat befejezése után kérjük, ürítse ki az összes tartályt, és hagyja megszáradni a tisztító hengert.

6.1.4 Szállítás (12. ábra)

A készülék a tisztító és parkoló állomással (7) együtt szállítható.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész-rendelés

Veszély! Minden tisztítási munka előtt húzza ki az akkumulátort.

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőzőnyílásokat és a gépházat a lehető leginkább por- és szennyeződésmentesen. Törölje le a készüléket tiszta ruhával, vagy fújja ki alacsony nyomású sűrített levegővel.
• Javasoljuk, hogy minden használat után azonnal tisztítsa ki a készüléket.
• A készüléket rendszeresen tisztítsa meg nedves ruhával és egy kevés kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket, mert ezek károsíthatják a készülék műanyag részeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz behatolása az elektromos készülékbe növeli az áramütés kockázatát.

7.1.1 Tisztító mód (ábra 8a)

A keménypadlója tisztításának az ideje alatt/után a tisztító henger (4) tisztításához be tudja állítani a készüléket a tisztító és parkoló állomásba (7). Ügyeljen arra, hogy a frissvíz tartály (1) még legalább a MIN vonalig töltve legyen. Ha a tisztító és parkoló állomásba (7) állította a készüléket, és leellenőrizte a vízállást, akkor elindíthatja a tisztító funkciót. Nyomja és tartsa ehhez legalább 3 másodpercig a BOOST gombot (10). Ha sikeresen elindította a tisztítási módot, akkor a státusz LED (11) mindkét LED-je pislog. A tisztítási mód kb. 30 másodpercig tart. A befejezése után tovább tudja tisztítani a keménypadlóját, vagy pedig kivenni a tisztító hengert (4) és a tisztító és parkoló állomásba (7) állítani száradni. (ábra 8b)

7.1.2 A henger tisztítása (6-os ábra)

A tisztító henger (4) eltávolításához nyomja hátra a tisztító henger fedelének az arretáló gombját (13) és húzza ki a tisztító henger (6) burkolatát. Azután ki tudja húzni a tisztító hengert (4). A tisztító hengert (4) meg lehet mosni a mosógépben max. 60 foknál és egy kevés centrifugával.

7.1.3 A bevezető fúvókák tisztítása (7-es ábra)

Vegye ki a tisztító szerszámot (5) a tisztító és parkoló állomásból (7) és tisztítsa meg azzal a szennyeződésektől a tisztító henger (4) mögött levő bevezető fúvókákat (19).

7.2 Karbantartás

7.2.1 Az elektromos szivattyú hosszú állóideje

A gépből minden használat után ki kellene teljesen üríteni a vizet. Ehhez a készüléket minden tartály (1,2) nélkül és a tisztító henger (4) nélkül bekapcsolni és a vízbevezetési (8) gombot megnyomni és addig nyomva tartani, amíg nem lép tovább ki víz a bevezető fúvókákból (19).

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát • A készülék cikk-számát • A készülék ident-számát - A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és információk a

www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag, és ezáltal ismét felhasználható, vagy pedig visszavezethető a nyersanyagkörforgáshoz. A készülék és annak tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. A defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. A szakszerű megsemmisítéshez le kell adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön utána a községi önkormányzatnál.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes, valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban őrizni.

10. Lehetséges kiesési okok

Üzemzavar	Ok	Elhárítás
Nem működik a készülék.	- Nincs elektromos feszültség a készüléken.- Tulhevül a készülék (váltakozóan pislog 10s a státusz LED (11)).	- Nincs feltöltve az akku.- nincs helyesen csatlakoztatva az akku.- Hagyni a készüléket lehülni.
Fut a motor, de nem jön víz.	- Eldugulva a bevezető fúvókák.- Üres a víztartály.	- Megtisztítani a bevezető fúvókákat. (lásd a 7.1.3-at)- Feltölteni a víztartályt.

11. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzési státusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a töltökészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltökészülékben
Be Ki Töltés		A töltökészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltökészüléken találhatóak.Utasítás! A fennálló akkutöltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va- lódi töltési idők a megadott töltési időktöl.
Ki Be Az akku fel van töltve és használatra kész.
			Azután a teljes feltöltésig kímélő töltésre kapcsol át.Hagyja ehhez az akkut körülbelül 15 percel tovább a töltökészüléken.Teendő:Távolítsa el az akkut a töltökészülékből. Válassza le a töltökészüléket a hálózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó töltés
			A töltökészülék a kíméletes töltési módban van.Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai:- Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve.- Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül.Teendő:Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat, az akkut ennek ellenére tovább lehet tölteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a töltési folyamat. Defektes az akku.Teendő:Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni.Távolítsa el az akkut a töltökészülékből.
Be Be Hőmérsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg (0°C alatt)Teendő:Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahőmérsékletnél (cca. 20°C).

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és a nemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni, és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternatív módon a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit.

Kérjük, vegye figyelembe a megsemmisítésnél, hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és a világító szerek (mint például villanykörte).

A termékek dokumentációjának és a kísérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyéb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Tisztító henger
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt, forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szerviz telefonszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent, hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszerű, sem egyéb önálló tevékenységeik körén belüli használatra. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire ígér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei nincsenek ez a garancia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára ingyenes.
2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által az európai egyesületen belül, a lent megnevezett gyártótól, megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak, és korlátozva van választásunk szerint vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva, vagy ha egyenértékű igénybevételnek lett kitéve. A „Professzionális” márka alatti cikkekre nem érvényes az ipari, kézművesi vagy szakmai felhasználásra szóló kizárás.
3. A szavatosságunk alól ki vannak véve:
4. Olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.
5. Károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, ...) szállítási károk, erőszak kifejtése vagy külső behatások (mint például leesés általi károk) által keletkeztek. Károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza. Például az akkuk és az akku csomagok természetes elhasználódás alá esnek és a konstrikciójuk által egy korlátolt ciklusszámra vannak méretezve. Az elhasználódás különösen az igénybevett terhelésektől, töltési sebességektől de a hőségnek, hidegnek, vibráciának és ütésnek való kitettség által is negatívan be lesz folyásolva.
6. A garancia időtartama 2 év, és a készülék vásárlásának napjával kezdődik. A garanciaigényeket a garanciaidő lejárata előtt, a hiba felismerését követő két héten belül kell érvényesíteni. A garanciaidő letelte után a garanciaigények érvényesítése kizárt. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, és nem indít el új garanciaidőt a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez helyszíni szerviz esetében is érvényes.
7. A garanciajogának érvényesítéséhez kérjük, jelentse be a hibás készüléket a következő címen: www.Einhell-Service.com. Kérjük, tartsa készenlétben az új készülék vásárlását igazoló bizonylatot vagy más igazolásokat. Azok a készülékek, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, a hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garanciateljesítményből. Ha a készülék hibájára kiterjed a garanciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.
8. Ha a készüléket az Európai Unió más országába viszi át, mint ahol megvásárolta, akkor a garanciateljesítményt egy ottani partnerszerviz végzi el. Az Európai Unión kívülre való elvitelnél nem áll fenn a garanciajogosultság.

Magától értetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítjuk azokat a készüléken lévő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá, vagy amelyeket már nem érint a garancia. Ehhez kérjük, hogy a készüléket küldje be a szervizcímünkre. Ennek a használati utasításnak a szerviz-információja szerint felhívjuk a figyelmet a garancia fenntartásaira a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban.

Kezes/ Szolgáltatás: Einhell Hungária Kft., 2092. Budakeszi, Budaörsi u. 2749/2

19. Sissevooludüüsid

2.2 Tarnekomplekt