Cleanexxo - Vysavač EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Cleanexxo EINHELL

CZ Originální návod k obsluze Akumulátorový čistič tvrdých podlah

SK Originálny návod na obsluhu Akumulátorový čistič na tvrdé podlahy

Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním prosím i tento návod k obsluze/ bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

Vysvětlení použitých symbolů (viz obr. 13)

1. Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze.

1. Bezpečnostní pokyny

Příslušné bezpečnostní pokyny naleznete v přiložené brožurce.

Varování!

Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny, grafická znázornění a technické údaje, jimiž je toto elektrické nářadí opatřeno. Zanedbání při dodržování následujících instrukcí mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití.

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

2.1 Popis prístroje (obr. 1–11)

1. Nádrž na čistou vodu
2. Nádrž na špinavou vodu
3. Kryt nádrže na špinavou vodu
4. Čisticí válec
5. Čisticí nástroj
6. Kryt čisticího válce
7. Čisticí a parkovací stanice s přepravní rukojetí
8. Tlačítko přívodu vody
9. Tlačítko Zap/Vyp
10. Tlačítko BOOST
11. Stavová LED kontrolka
12. Aretační tlačítko krytu nádrže na špinavou vodu
13. Aretační tlačítko krytu čisticího válce
14. Aretační tlačítko držáku akumulátoru
15. Držák akumulátoru
16. Aretační spínač nádrže na vodu

17. Zacvakávací svorka

18. Otvor pro plnění vody

19. Vtokové trysky

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky. V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu, kde jste přístroj zakoupili. Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu.

• Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení.
• Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
  Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda nebyly při přepravě poškozeny.
• Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby.

Nebezpečí!

Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!

• Kryt čisticího válce
• Čisticí nástroj
- Čisticí a parkovací stanice s přepravní rukojetí
• Originální návod k provozu
- Bezpečnostní pokyny

3. Použití podle účelu určení

Přístroj je určen pro použití v soukromé oblasti k čištění tvrdých podlah.

Přístroj je určen pro použití v soukromé oblasti k čištění vozidel, strojů, budov, fasád atd. Přístroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše prístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud je prístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

CZ

Tento stroj nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí.

4. Technická data

Zdroj napětí motoru: 18V

Obsah nádrže na čistou vodu: ....400 ml

Obsah nádrže na špinavou vodu: ......300 ml

Hmotnost: 2,5 kg

Pozor!

Přístroj se dodává bez akumulátorů a bez nabíječky a smí se používat pouze s Li-lon akumulátory série Power X-Change!

Li-Ion akumulátory série Power X-Change se smějí nabíjet pouze pomocí nabíječek Power X.

Vhodné akumulátory a nabíječky série Power X-Change jsou například:

• Akumulátor: Power X-Change 1,5
• Akumulátor: Power X-Change 5,2
• Nabíječka: Power X-Charger 3A
• Nabíječka: Power X-Charger

Nebezpečí!

Hluk a vibrace

Hluk a vibrace změřeny podle normy EN 60335-2-10.

Hladina akustického tlaku L _pA ......62,6dB(A)

Nejistota K_pA 3 dB

5. Před uvedením do provozu

Opatrně!

Chraňte akumulátor před vlhkostí, deštěm a příliš vlhkým vzduchem. Dbejte na to, aby během provozu netekla voda přes akumulátor nebo jeho kontakty.

Varování!

Než začnete provádět nastavení na přístroji, vždy nejdřív vytáhněte akumulátor.

5.1 Správné použití přístroje

• Přístroj musí být postaven na rovné, bezpečné ploše.
• Aby se zabránilo poškození čerpadla při zastavení provozu, je malá netěsnost čerpadla normální.
• Stroj nesmí být za žádných okolností používán v prostorách ohrožených explozí.
  • Pracovní teplota musí ležet mezi +5 a 40°C.
• Přístroj je konstruován pro použití se studenou nebo mírně teplou vodou (max. do 40°C), vyšší teploty vedou ke škodám na čerpadle.
  Vtekající voda nesmí být znečištěna nebo obsahovat písek a nesmí být zatížena chemickými produkty, které vedou k omezení funkce a mohou zkrátit životnost stroje.
• Přístroj je určen pouze pro používání čisté vody z vodovodu nebo běžných čističů podlah.
• Při použití čisticích prostředků dodržujte pokyny výrobce k použití, bezpečnostní pokyny atd.

Varování – nebezpečí výbuchu

Nerozstřikovat žádné hořlavé kapaliny.

Varování

Pokud se Vám čisticí prostředek dostane na kůži nebo do očí, okamžitě opláchnout velkým množstvím čisté vody. Poté vyhledejte lékaře nebo postupujte podle pokynů uvedených v bezpečnostním listu, resp. podle pokynů výrobce čisticího prostředku.

5.2 Montáž

5.2.1 Montáž přístroje (obr. 11)

Přístroj sestavte dohromady a dbejte na to, aby obě zacvakávací svorky (17) pevně zapadly do tělesa.

Upozornění! Než začnete s čištěním, zkontrolujte nástavec, zda pevně drží.

5.2.2 Zasunutí akumulátoru (obr. 6)

Abyste mohli akumulátor zasunout do držáku akumulátoru (15), stiskněte aretační tlačitko držáku akumulátoru (14) a držák akumulátoru (15) se vyklopí. Nyní zasuňte akumulátor do přístroje a držák akumulátoru opět zaklapněte na přístroj.

CZ

5.3 Nabíjení LI akumulátorového článku (obr. 9-10)

1. Akumulátorový článek (a) vytáhněte z ru- kojeti, při tom stlačte západkové tlačítko (b) směrem dolů.
2. Porovnejte, zda síťové napětí uvedené na typovém štítku souhlasí se síťovým napětím, které je k dispozici. Zastrčte síťovou zástrčku nabíječky (c) do zásuvky. Zelená LED začne blikat.
3. Zastrčte akumulátor (a) do nabíječky (c).
4. V části „Indikace nabíječky“ naleznete tabulku s vysvětlivkami k LED indikacím na nabíječce.

Opatrně!

Akumulátor nabíjejte pouze bez PXC Battery Cover a zabraňte tak přehřátí akumulátoru.

Během nabíjení se může akumulátor trochu zahřívat. To je ovšem normální.

Pokud není možné akumulátor nabít, zkontrolujte,
• zda je v zásuvce síťové napětí,
- zda se kontakty akumulátoru bez problémů dotýkají nabíjecích kontaktů.

Pokud stále není možné akumulátor nabít, prosíme vás, abyste

• nabíječku

• aakumulátorovýčlánek

poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou službu nebo prodejnu, v níž jste si přístroj pořídili.

Dbejte při zaslání nebo likvidaci akumulátoru resp. akumulátorového přístroje na to, aby byly zabaleny jednotlivě v plastovém sáčku, aby se zabránilo zkratům a vzniku požáru!

V zájmu dlouhé životnosti akumulátoru byste měli vždy dbát na jeho včasné nabití. To je v každém případě třeba tehdy, když zjistíte, že výkon přístroje klesá. Akumulátorový článek nikdy kompletně nevybíjejte. Toto vede k defektu akumulátoru!

5.4 Indikace kapacity akumulátoru (obr. 10/d) Stiskněte spínač indikace kapacity akumulátoru (e). Indikace kapacity akumulátoru (d) signalizuje stav nabití pomocí 3 LED.

Všechny 3 LED svítí:

Akumulátor je plně nabitý.

2 nebo 1 LED svítí

Všechny LED blikají:

Teplota akumulátoru je podkročena. Odpojte akumulátor od přístroje, nechte akumulátor odpočivat jeden den při pokojové teplotě. Pokud se chyba objeví znovu, došlo k hlubokému vybití akumulátoru, čímž se stal defektním. Vyjměte akumulátor z přístroje. Defektní akumulátor se již nesmí používat, resp. nabíjet.

6. Obsluha

6.1 Uvedení do provozu

6.1.1 Naplnění nádrže na čistou vodu

Vyjměte nádrž na vodu (1) stisknutím aretačního tlačitka nádrže na vodu (16). Nyní ji napíňte plnicím otvorem (18) vodou z vodovodu (volitelně přidejte výrobcem předepsané množství čisticího prostředku na podlahu) maximálně do rysky MAX.

6.1.2 Zapnutí přístroje (obr. 3)

Poté můžete přístroj spustit stisknutím tlačítka Zap/Vyp (9).

Stisknutím a držením tlačitka přívodu vody (8) přivádějte pomocí vtokových trysek (19) vodu a čistící válec (4) se navlhčí. Může trvat několik sekund, než se válec úplně navlhčí. Pokud tlačitko přívodu vody (8) pustíte, přívod vody se opět zastaví. Dávkujte vodu pouze v množství, které je potřebné.

Stisknutím tlačítka BOOST (10) můžete zvýšit rychlost otáčení válce. Aktuální stav přístroje se zobrazuje pomocí stavové LED kontrolky (11). Pro vypnutí přístroje stiskněte znovu spínač Zap/Vyp.

6.1.3 Vyprázdnění a naplnění přístroje

Pokud se voda v nádrži na čistou vodu (1) spotřebovala, můžete nádrž jednoduše znovu naplnit. Po každém spotřebování obsahu nádrže na čistou vodu se musí vyprázdnit také nádrž na špinavou vodu (2). Pro její vyprázdění musíte nadzvednout a odstranit kryt nádrže na špinavou vodu (3) stisknutím aretačního tlačitka krytu nádrže na špinavou vodu (12). (obr. 4) Nyní nádrž na špinavou vodu vyjměte,

CZ

vyprázdněte (2) a postupujte v obráceném pořadí, abyste přístroj opět uvedli do provozu. Po ukončení čištění vyprázdněte všechny nádrže a nechte čisticí válec uschnout.

6.1.4 Přeprava (obr. 12)

Přístroj lze přepravovat s čisticí a parkovací stanicí (7).

7. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů

Nebezpečí! Před všemi čisticími pracemi vyjměte akumulátor.

7.1 Čištění

• Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru tak čisté a zbavené prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
• Doporučujeme přístroj vyčistit ihned po každém použití.
• Přístroj pravidelně čistěte vlhkým hadříkem a malým množstvím tekutého mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla, mohlo by dojít k poškození plastových částí přístroje. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala voda. Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

7.1.1 Režim čištění (obr. 8a)

Během/po čištění tvrdé podlahy můžete přístroj postavit do čisticí a parkovací stanice (7), aby se vyčistil čisticí válec (4). Dbejte na to, aby byla nádrž na čistou vodu (1) naplněna ještě nejméně k rysce MIN.

Po umistění přístroje do čisticí a parkovací stanice (7) a kontrole hladiny vody můžete spustit funkci čištění. K tomu stiskněte a přidržte tlačítko BOOST (10) po dobu minimálně 3 sekund. Pokud jste režim čištění úspěšně spustili, blikají obě LED diody stavové LED kontrolky (11).

Režim čištění trvá cca 30 sekund. Po jeho skončení můžete dále pokračovat v čištění tvrdých podlah nebo vyjmout čisticí válec (4) a pro vysušení ho postavit do čisticí a parkovací stanice (7). (obr. 8b)

7.1.2 Čištění válce (obr. 6)

Pro odstranění čisticího válce (4) stiskněte aretační tlačitko krytu čisticího válce (13) dozadu a vytáhněte kryt čisticího válce (6). Poté můžete čisticí válec (4) vytáhnout.

Čisticí válec (4) lze prát v pračce na max. 60 °C se ždímáním při nízkých otáčkách.

7.1.3 Čištění vtokových trysek (obr. 7)

Vyjměte čisticí nástroj (5) z čisticí a parkovací stanice (7) a vyčistěte jím od nečistot vtokové trysky (19), které leží za čisticím válcem (4).

7.2 Údržba

7.2.1 Dlouhý prostoj elektrického čerpadla

Po každém použití by se ze stroje měla vyprázdnit veškerá voda. K tomu je třeba přístroj zapnout bez jakékoli nádrže (1,2) a bez čisticího válce (4) a stisknout tlačítko přívodu vody (8) a držet ho tak dlouho, dokud z vtokových trysek (19) už nevytéká žádná voda.

7.3 Objednání náhradních dílů:

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

• Typpřístroje

• Číslo artiklu přístroje

• Identifikační číslo přístroje

• Číslo požadovaného náhradního dílu

Aktuální ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

8. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu. K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě. Pokud žádné takové sběrné místo neznáte, měli byste se informovat na místním zastupitelství.

9. Skladování

Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí. Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 °C. Uložte elektrický přístroj v originálním balení.

CZ

10. Možné příčiny výpadku

Provozní porucha	Příčina	Odstranění
Přístroj nefunguje. - Přístroj nemá k dispozici elektrické napětí.- Přístroj je přehřátý (stavová LED (11) střídavě bliká po 10 s).	- Akumulátor není nabitý.- Akumulátor není připojený.- Nechte zařízení vychladnout.
Motor běží, ale ne-vychází žádná voda.	- Vtokové trysky jsou ucpané.- Nádrž na vodu je prázdná.	- Vyčistěte vtokové trysky. (viz 7.1.3)- Naplňte nádrž na vodu.

CZ

11. Indikace nabíječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
		Nabiječka je připojena na síť a připravena k provozu, akumulátor není v nabíječce.
Zap vyp Nabíjení		Nabiječka nabíjí akumulátor režimem rychlého nabíjení. Příslušné doby nabíjení najdete přímo na nabíječce.Upozornění! V závislosti na konkrétním stavu nabití se mohou skutečné doby nabíjení poněkud lišit od uvedených dob nabíjení.
Vyp Zap Akumulátor je nabitý a připravený k provozu. (READY TO GO)Poté se až do úplného nabití přepne na úsporné nabíjení.Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.Opatření:Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sítě.
Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení		Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabíjení.Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času. To může mít následující příčiny:- Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen.- Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu.Opatření:Počkejte, až bude nabíjení ukončeno, akumulátor může být i přesto dále nabíjen.
Bliká Bliká Porucha		Nabíjení již není možné. Akumulátor je defektní.Opatření:Defektní akumulátor se již nesmí nabíjet.Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty		Akumulátor je příliš horký (např. přímé sluneční záření) nebo příliš studený (pod 0°C).Opatření:Odeberte akumulátor a uložte ho 1 den při pokojové teplotě (cca 20°C).

CZ

Jen pro země EU

Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadí sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovídajícího ekologického recyklačního závodu.

Alternativa recyklace k výzvě na zpětné odeslání výrobku:

Vlastník elektrického přístroje je povinen alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě, že se vzdá jeho vlastnictví. Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně, která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpadech. Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům.

Při likvidaci dbejte na to, aby byly akumulátory a svítidla (např. žárovka) vyjmuty z přístroje.

Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézměny vyhrazeny

CZ

Servisní informace

Ve všech zemích uvedených v záručním listu máme kompetentní servisní partnery, jejichž kontaktní údaje naleznete v záručním listu. Jsou Vám k dispozici pro všechny servisní požadavky jako opravy, objednávání náhradních a rychle opotřebitelných dílů nebo nákup spotřebních materiálů.

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.

Kategorie Příklad
Rychle opotřebitelné díly*	Čisticí válec
Spotřební materiál/spotřební díly*
Chybějící díly

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky:

• Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defektní?
  • Všimli jste si něčeho před vyskytnutím poruchy (příznak před poruchou)?
• Jakou chybnou funkci přístroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní přiznak)?
  Popište tuto chybnou funkci.

CZ

Záruční list

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle. Pro uplatňování požadavků poskytnutí záruky platí následující:

1. Tyto záruční podmínky jsou určeny výlučně pro spotřebitele, tzn. fyzické osoby, které tento výrobek nebudou používat ani v rámci své profesní, ani jiné výdělečně činné aktivity. Tyto záruční podmínky upravují dodatečné záruky, které niže uvedený výrobce poskytuje kupujícím nových přístrojů navíc k zákonné záruce. Vaše zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touto zárukou nedotčeny. Naše záruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje pouze na vady nového přístroje, zakoupeného v Evropské unii od níže uvedeného výrobce, které jsou způsobeny vadou materiálu nebo výrobní vadou, a podle našeho uvážení je omezena na opravu těchto vad nebo výměnu přístroje. Upozorňujeme, že naše spotřebiče nejsou určeny pro živnostenské, řemeslné nebo odborné použití. Záruční smlouva proto není uzavřena, pokud byl přístroj v záruční době používán v živnostenských, řemeslnických nebo průmyslových podnicích nebo byl vystaven obdobnému namáhání. Na položky pod značkou „Professional“ se nevztahuje výjimka pro živnostenské, řemeslné nebo profesionální použití.

3. Z naší záruky jsou vyloučeny:

4. Skody na přístroji, které vznikly nedodržením montážního návodu nebo na základě neoborné instalace, nedodržením návodu k použití (jako např. připojení na chybné síťové napětí nebo druh el. proudu), nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů, vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou.

5. Škody na přístroji, které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím (jako např. přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství), vniknutím cizích těles do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody při přepravě), používáním násilí nebo cizím působením (jako např. škody způsobené pádem).

6. Škody na přístroji nebo na dílech přístroje, které jsou způsobeny běžným opotřebením přiměřeného použití nebo jiným přirozeným opotřebením.

7. Záruční doba činí 24 měsíců a začíná datem koupě přístroje. Požadavky poskytnutí záruky musí být uplatňovány před uplynutím záruční doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatňování požadavků poskytnutí záruky po uplynutí záruční doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede ani k prodloužení záruční doby, ani nedojde tímto výkonem k zahájení nové záruční doby pro tento přístroj nebo pro jakékolí zabudované náhradní díly. To platí také při využiti místního servisu.

8. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.EinhellService.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění vyloučeny z důvodu nedostatečné možnosti jednoznačného přiřazení. Pokud je defekt přístroje zahrnut v naší záruce, obdržíte obratem zpátky opravený nebo nový přístroj.

9. Pokud jste spotřebič odvezli do jiné země Evropské unie, než ve které jste spotřebič zakoupili, poskytneme vám záruční servis prostřednictvím tamního servisního partnera. Na zásilky mimo Evropskou unii se nevztahuje žádný nárok na záruku.

Samozřejmě Vám rádi odstraníme nedostatky na přístroji na Vaše náklady, pokud tyto nedostatky nej- sou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém případě nám prosím zašlete přístroj na naší servisní adresu. V případě rychle opotřebitelných dílů, spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezení této záruky podle servisních informací uvedených v tomto návodu k obsluze.

Garantem je: Einhell Germany AG, Wiesenweg, 94405 Landau/Isar (Německo).

Službu poskytuje: Einhell Service, Eschenstraße 6, 94405 Landau / Isar (Německo)

SK

Nebezpečenstvo!

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu.

1. Bezpečnostné pokyny

• Kryt čistiaceho valca
• Čistiaci nástroj
- Čistiaca a parkovacia jednotka s prepravnou rukovätou
• Originál návodu na obsluhu
- Bezpečnostné pokyny

Napájanie motora: .....18V Objem nádrže na čistú vodu: .....400 ml Objem nádrže na znečistenú vodu: .....300 ml Hmotnost: .....2,5 kg

Pozor!

Výstraha – nebezpečenstvo výbuchu

1. Akumulátor (a) vyberte von z rukoväte, pritom stlačte aretačné tlačidlo (b) smerom nadol.
2. Porovnajte, či sa elektrické napätie uvedené na typovom štitku zhoduje s pritomným elektrickým napátím siete. Zapojte sieťovú zástrčku nabíjačky (c) do zásuvky. Zelená kontrolka LED začne blikat.
3. Nasuňte akumulátor (a) na nabíjačku (c).
4. V časti „Signalizácia nabíjačky“ nájdete tabul'ku s významom signalizácie kontroliek LED na nabíjačke.

Upozornenie!

Akumulátor nabíjajte bez PXC Battery Cover, aby ste tak zabránili prehriatiu akumulátora.

Ak by nebolo možné nabitie akumulátora, skontrolujte prosím,

• či je v zásuvke prítomné sietové napätie
• či je kontakt na nabíjacích kontaktoch v bezchybnom stave.

• nabíjačku
aakumulátor
zaslali nášmu zákazníckemu servisu.

6.1.1 Naplnenie nádrže na čistú vodu Odstráňte nádrž na vodu (1) stlačením aretačného tlačidla nádrže na vodu (16). Nádrž naplňte cez otvor na plnenie vody (18) vodou z vodovodu (volitel'ne pridajte množstvo čističa podláh predpísané výrobcom) maximálne po značku MAX.

Ak sa vám minie zásoba vody v nádrži na čistú vodu (1), vodu môžete jednoducho doplnit. Po každom spotrebovaní vody z nádrže na čistú vodu je potrebné vyprázdnit aj nádrž na znečistenú vodu (2). Aby ste túto mohli vyprázdnit, musíte odstránit kryt nádrže na znečistenú vodu (3) stlačením aretačného tlačidla krytu nádrže na znečistenú vodu (12) a nadvihnutím. (obr. 4) Nádrž na znečistenú vodu (2) vyberte a vyprázdnite, potom postupujte v opačnom poradí, aby ste zariadenie znovu pripravili na použitie. Po ukončení čistiaceho procesu vyprázdnite všetky nádrže a čistiaci valec nechajte vyschnút.

6.1.4 Preprava (obr. 12)

7.2.1 Dlhý prestoj elektrického čerpadla

Recyklačná alternatíva k výzve na spätné zaslanie výrobku:

* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,