CN03 200 MIS F - Fűtés Tesy - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CN03 200 MIS F Tesy

• A keszülk hasznalata elott olvassa el a jelen hasznalatiutasitást, és tartsa be ezeket azutasitásokat a jovöbeni hasznalat során. Tulajdonosváltaskor az üzemben tartára vonatkozóutasitásokat a keszülékkel együtt tovább kell adni.
  VIGYAZAT: 3 éven aluli gyerekeket távol kell tartani trole, hacak nincsenek állandó felügyelet alatt.

3 és 8 év kozötti gyerekekCsak a készülék ki/ be kapcsoló gombjat hasznalhatjak, azzal a feltétellel, hogy a készülék beszerelt allapotban van, es keszennall rendes muködésre, tovabbä felügyelet alatt vannak, es ismerik a készülék biztonsagos modon valo hasznalatat, és ertk, hogy az veszelyes lehet.

3 és 8 év kozötti gyerekeknek nem szabad a keszüléket a konnektorhoz csatlakoztatni, beallitani, tisztitani vagy karbantartast végezni rajta. Ezt a keszüléket akkor hasznalhatjak 8 EVEN felüli gyerekek, korlatozott fizikai, erzekelési vagy szellemi képességü vagy nem elegendō tapasztalattal és tudással rendelkező egyének, ha felügyelet alatt vannak, vagy ismerik a keszülék biztonságos mádon való hasznalatat, és értik a veszélékyenet. Gyerekeknek tilos jatszani a keszülékkel. A keszülék tisztitásat és karbantartásat nem végezhetik felügyelet nélküli gyerekek.

VIGYAZAT: A termek nehany alkatresze nagyon felforrosodhat, es egesi sérulseket okozhat. Ahol gyerekek és sérult amberek vannak jelen, kulönos figyelemmel kell eljarni.

FIGYELEM: a tulhevulés elkerulése érdekében ne takarjale a keszüléket!
A keszüleknek nem szabad kozvetlenul a fogalat folöttelhelyezkednil!
Ha taplkabel megserult, a veszely elkerulse erdekiben a gyartot, a szervizkepviseletet vagy hasonloan képzett szemelyeket kell kicerelnie.
Mielott bekapcsolna a keszuleket - Ellenorizze, hogy a szabvanytablazatban megjelott feszultseg megegyzik az on otthonaban levofszultseggel.
Ezt a keszüléket ck rendeltetésénék megfeleloen, azaz lakohelyisegek fute sére szabad hasznäni. A kszülék nem rendeltetett kereskedelmi celokra. Minden egyeb hasznalat helytenlenek es ebbl kifolyolag vaséyesnek minosul. A gyartö nem vãll felességet a helytenés ésszerülten hasznalatból eredó karosodásokert. ABiztonsági utasit—asok be nem tartasa érvényteleniti a kszülékre vãllalt garancià!
- Ne hagyja el az otthonat, mikozben a keszülk be van kapcsolva: gyrozödjön meg rola, hogy a kapcsoló kikapcsolt allapotban van (mechanikus vezerlésü konvector eseten).
Gyulekony targyakat, mint pl. butorok, parnak, agynemu, papir, ruhak, fuggony stb. tartson legalabbb 100 cm tavolsagra a konvektortol.
- Ne használá a készüléket ott, ahol éghetó anyagokat használnak vagy tárolnak (pělául: éghetó gazok vagy aeroszolos palackok közelében) - nagyon nagy a robbanás és auzzi veszélye!
- Ne tegyen és ne engedjen idegen testeket bejutni a szelóztető (be-vagy kiáramlo) nyílásaiba, mivel ez áramütest, tüzet vagy károsodást okozhat a konvektorban.
A keszülék nem megfelelo allatok lakhelyenek melegitésère, és csak otthoni hasznalatra rendeltetett!
- Ne takarja el védorárcsokat, ne akadályozza a levego ki-és bearamlását, amikor a készüléket az adott felütreh helyezi. Minden tárgynak legalabb 1 métér ravolságra kell lennie a készüléktól elore és oldalra is.
A tulmelegedes leggyakrabban elofordul oka penesz es por lerakóda sá készülékben. Rendszeresen tiszitsa porszivóval a szellöž nyilasokat, de elotte kotelezoen kapcsolja ki a készüleket az elektromos halózataból.
- Soha ne erintse a keszuleket vizes vagy nyirkos kezzel - eletveszelyes!
A konnektornak mindig elerhetonek kell lenni, hogy a dugot szukség eseten a lehto leggyorsabban ki lehessen huzni! Soha ne huzza ki a tapkabelt vagy magat a keszüléket kikapcsolaskor a halózataboll!
- Figyeljen a következore! A kiáramlo levego mukódes kozben felmelegszik (100oc-nal magasabbra).
Ha uydont, hogy felhagy az ilyen tipusu keszulek hasznalatalaval, ajanlatos hasznalhatlanna tennie azzal, hogy elvagja a tapkabel, miutan kikapcsolta a halozbatbol. Ajanlatos tovabba minden a kszulekkel kapcsolatos veszelyt elharitani, kulonosen a gyerekek szamara, akik a

tönkremont berendezest (keszüléket) játéknas hasznáihatnák.

• Figyelem: Ne használá keszüléket programozóval, számláóval vagy más olyan keszülékkel, ami automatikusan bekapcsolja, mivel ha a keszülék le van takarva vagy nem helyesen van felszerelve, tüzveszély all fenn.
• Ugy helyeze ze i a tapkábelt, hogy ne zavarja az emberek mozgását, és ne lépjenek r! Csak jováhagyott hosszabbitokat használjon, amelyek megfelnek a keszülnek, azaz van rajtuk megfelő jalés!
• Soha ne mozditsa el a keszüléket a kábelt húzva, és ne használja a kábelt tárgyak elmozdítására!
• Ne törje meg a kábelt, és ne húzza átes szegélyeken, ne helyezze forró lemezrez vagy nyílt lángra!

CSOMAGOLÁS

A keszülk kicsomagolása után ellenorizze, hogy a szallitaskor nem sérult-e meg, és hogy megvan-e minded darabja! Abban az esetben, haieszelhétó sérules vagy hiány van, lépjen kapcsolbatma meghatalmazott forgalmazójával!
- Ne dojobe el azeredeti dobozt! Hasznalhato leht tárolásra és szallításra, hogy elkerülje a szallításból adódo sérülseket!
- A csomagoló anyag eldobásanak megfelelo mo donk kerténnie! Ovjuk a gyerekeket attól, hogy polietilénzacskókkal jatsszanak!

FELSZERELESI ES HASZNALATI UTMUTATAS A GORGOS LABAK FELSZERELESE

• Ezt a konvektort zart helyisegken hasznalatra terveztek.

A 2015/1188/EU rendelet szerint a 2009/125/EK europai irányelv vonatkozása szerint ez a villamos futokszülekek nem alkumas fali felszerelesre.

Fontos: 45m^3 follotti tefrogatu helyisegek eseten ajanlatos 2 vagy tobb konvektor kombinacionjanak a hasznalata.

• Ne helyezez a konvektort elektromos csatlakozó vagy csatlakozó doboz alá.

• Ne szerelje fel/hasznalja a konvektort

• olyan helyen, ahol leghuzat van, hogy ez nehogy befolyasolja a kontrollbeallitásokat;

• kozvetlenül elektrmos csatlakoz alatt;
• 1-es szamú terben (volume 1) furdoszbákban;
• 2-es számú térben (volume 2), ha a múszerfal elérhető a zuhany alatt vagy a fertókdban levő ember szármá;

A keszlet felszerelése elott elenorizni kell, hogy a konvektor nincs-e halózati feszültseg alatt!
A gorgok a levego nyilasokban kell felrogziteni - a celszeruseg erdekuben a gorgoket fel kell szereinl szimmetrikusan a konvektor két oldalara. Erre acelra minded konvektor rendelkezik 2x2 nyilassal.

• Elszor az egyik labat el kell helyezni - miutan a magasabb labresz kerul a konvektorba (alln ke l konvektor elott) - ez a resz alacsonyabb az elso fempanelnel. Ezutan csillag cavarhuzoval (a keszlet nem tartalmazza) be ke l cavarni abiztosito cavarokat - 3.5x9.5MM. A cavar atmegy a muanyag labon keresztul es rogztitre kerul a konvektor fem burkolata. Ugyanezt kell alkalmazmi a masodik labra is.
  CsaK akor vannak szabalyszeruien szerelve a labak, ha a felszerelésuk utan a konvektor egyenesen allhat rajuk. A halozati kabel nem hasznalhato a konvektor huzasara, az elmozdittasa scak hideg keszuléknel lehetseges.

A konvektor sajat labon felallitasa kovetojen, illetve bekapcsolasa elott ellenorizni kell aBiztonsagi feltetelek betartasst.

AFUDOSZOBABANVALO HASZNALAT

A konvektort szabalyos kereskedelmi gyakorlattal összhangban és az adott ország törvenyeinek megfeleloen kell felszerelni (az EK elektromosságra vonatkozo irányelvei, SPECIALIS beszerelés és furdokadat vagy zuhanyfülkét tartalmazo helyisegek kovetelményei HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).

Ha a konvektort furdoszobaban vagy mas hasonlo helyisegben hasznaljak, a kovetkez kovetelmenyeket kell betartani a felszerelésnel: A konvektor IP24 vedelemmel (csepego viz elleni vedelem) rendelkezik. E miatt a teny miatt a 2-es szamu terben (VOLUME 2) (ld. az alabbi rajot) uyg kell beepiteni, hagy elkeruljuk a lehetoseget annak, hogy a konvektor muzerfala (a capcsolo es a hoszabalyozó) elerheto legyen a zuhany alatt vagy a furdokadban levő ember szármá. A keszülk minimális távolsága a vizforastól nem leteh kevessebb 1 meterné! Ha nem biztos a konvektor furdoszobáva valor beszerelését iltoen, az ajánljuk, hogy konzultaljon elektrotechnikus szakemberrel.

Megeyzés: ha a fent megelölt felteteleket nem lehet teljesiteni, ajnlott a beszerelést a 3-as számu terben (VOLUME 3) megvalósitani.

• Paras helyisegebeken (furdoszobaban es konyhában) a tapforrast a padlotol minimum 25 cm magassagban kell felszerelni.
  A berendežest automatikusBiztositekkal kell ellatni, ahol a csatlakozok koztiti ravolsag kikapcsolt allapotban minimum 3 mm keh hgy legyen. Koszönjuk, hagy a CN03 konvektort valasztotta. Ez egy oyan termek, amely telen szukseg szerinti futest kinal kelmes meleg elereshez futott helyisigben Az ebben a hasznalati utasitasban leirtak szerinti helyes uemeltetes es karbantartas eseten a keszulek suk evig fogja az on hasznat szolgali.

AZ UZEMBENTARTAS HASZNALATIUTMUTATOJA

MECHANIKUS IRÁNYITÁS

Mukódési Üsemmod

Kapcsolja be a konvektort, allitsa a kapcsolot "l" helyzetbe (bekapcsolva), aztán

forgassa a szabalyozot az on altal kivant fokozatra (1-tol 6-ig), mikozben a kovetkez összefuggessel szamol a fokozatokban:

• • fagyás elleni üzemmód - Akkor aktivizálódk, amíkor a hómérsklet a helyiségenb 5°C alá esik.
    1/2-gazdasagos uzemmod (alacsony homsereklet megartasa a helyisegben) Ejszaka ajanlatos, vagy amikor nincsenek emberek a helyisegben. Az adott uzemmod lehetovetesiz egyBizonyos homsereklet megartasat az energia gazdasagos felhasznalasanak korulmenyei kozott.
    3/4/5 - kelmes üzemmod (mér sékelt hörmséklet megtartása a helyiségben) Viszonylag magas kelmes nappali hörmséklet fenntartásara ajánlatos a helyiségben.
    6-maximalis üemmod-Akkor ajanlatos, amikor maximalisan magas homersekletre van szuksege a helyisegben.

Fontos: A hórm séklet szabáyozojának számaj nem felenek meg a hórm séklet konkret magasságanak a helyiségben, hanem praktikus emlékeztókěnt szolgólnek a hórm séklet és a szabáyozó jelzese közötti megfelelesre.

Amikor a helyiségben alacsonyabb a homéréklet annal, amelyet a szabályozó segitésével beallitott, a konvektor muködesbelep, es addig mukodik, ameddig a helyiségben levó homéréklet el nem eri a beallitott értéket. Amikor a helyiségben a homéréklet magasabb a szabályozóval megaddott értéknel, a konvektor automatikusan „keszenlét“ üzemmodra valt.

VEDELEM

A keszülk biztonsagi homegzsakitóval rendelkezik, amely automatikusan kikapcsolja a vizmelegitô a homérsekletnek a konvektorban a megengedett ertek fole emelkedese (a keszülk un. tulmelegedese) eseten.
Abiztansagi homegszakito automatikusan ujrainditja a konvektor mukodesét, amint a keszulek homerseklete a megengedett maximalis hatarertek ala esik.

FELBORULÁS ELLENI VÉDELEM

Ez az elektromos konvektor rendelkezik felborulas elleni vedo kapcsoloval, amelyik automatiskan kikapsojla a keszuleket, ha felborul vagy tuli kozel van ahoz. Ezzel a preventiv tulajdsaggal elkerulhetoek lesznek a kissebbnagybowa balesetek. Ha a keszulek a felborulas utan ubol lesserfellitva, akkor tovabb mukodik az utolsokent beallitott uzemmodban.

TISZTITÁS

• Elóször kõtelezöen kapcsolja ki a készüléket a kapcsolóval, és húzza ki a dugó t a konnektorból. Mielott elkezdené a konvektor tiszitását, hagyjakihūnlni, miutan kikapcsolta az áramból.
  Tiszitsa meg a géptestet nedves törlovel, porszivóval vagy kefével.
• Soha ne merítse a keszüléket vizbe - életveszélyes áramütés veszelye áll fenn!
  Soha ne hasznaljon benzint, higitot vagy durva csiszolo anyagot a tisztitasra, mivele ezek karositjak a keszulék felületét.

TAROLAS

Mielott eltenne a konvektort, hagyja kihulni, miutan kihuzta a konnektorbol.
- Használja az eredeti csomagolást a konvektor tárolása, ha hosszabb ideig nem használja azt. Az eredeti csomagolása bisszacsmagolva védi a terméket a tulzott porosodastól és szennyezódésztól.
- Soha ne tegye a keszüléket melegen a csomagolásba!
A termeket szaraz es kozvetlen napfenytol vedett helyen kell taro!
Kifejezetten tilos párs vagy nedes helyen tárolni.

A KESZULEK SZERVIZI KARBANTARTASA

A keszülk meghibásodása esetén forduljon az onhö tegkozelebbi (a termek jóttalasi jegyen feltüntetét) szakservizhez.
- Fontos: Reklamació és/vagy vásárlói jogainak megsérétese eseten forduljon a készülk forgalmazójához a felTÜntetét címeken vagy a társaság internetes oldalan keresztül: www.tesy.com.

A KESZULEK MERETEI, A FUTENDO HELYISEG TERFOGATA ES TERULET

Modell Fufendö térfogat Fufendö terület
CN 03 050 MIS F - 500W 10* - 15 m3	4* - 6 m2
CN 03 100 MIS F - 1000W 20* - 30 m3	8* - 12 m2
CN 03 150 MIS F - 1500W 30* - 45 m	\( {12}^{ * } - {18}{\mathrm{\;m}}^{2} \)
CN 03 200 MIS F - 2000W 40* - 60 m	\( {16}^{ * } - {24}{\mathrm{\;m}}^{2} \)
CN 03 250 MIS F - 2500W 50* - 70 m	\( {20}^{ * } - {28}{\mathrm{\;m}}^{2} \)
CN 03 300 MIS F - 3000W 60* - 80 m	\( {24}^{ * } - {32}{\mathrm{\;m}}^{2} \)

• A minimalis garantàt futilèr tér fogot (terièl) à hovezetoképesse dettagos λ = 0.5 W/(m/K) koefciensén a ftutilò helyisègure. A ftutilò tér fogat (terièl) magasobb étékei elerhetik a λ = 0.35 W/(m/K) dtagétěket. A helyisèg szabvany magassäga 2,5 meter.

A környezetvédemre vonatkozó utasitások

A régi elektromos berendézsek étékés anyogokat tarmazhatnak, ezert non szabad kéhātartáhludkédky eguitt kibniñ Kérijuk, jarjün konho zozákt kózremükbödesev al orerfàskós a körçeméteg mergürşéðeşé, és adja le a késükelő szerevetz efelvaslár ponton (ha létezik liyen).

2. TÁBLAZAT: AZ ELEKTROMOS EGYEDI HELYISEGFÜTO BERENDEZSEK TERMÉKINFORMÁCIOS KÖVETELMENYEI

Modellazonositó(k): 1.CN03 050 MIS F 2. CN03 100 MIS F 3. CN03 150 MIS F 4. CN03 200 MIS F 5. CN03 250 MIS F 6. CN03 300 MIS F 230V~50Hz

Jellemö	Jel	Ertek1	Ertek2	Ertek3	Ertek4	Ertek5	Ertek6	Mertékgység	Jellemö	Mertékgység
Höltesjismény									A hóbevitel tipusa (csak a hétárolós elektramos egyedi helyiségítö berendezések esétiben - egyet jelöljön meg)
Névleges hjoltesjismány P	nom	0,50	1,00	1,50	2,00	2,50	3,00	kW	Kézi toltésszabályozás beépitett termosztáttal	[nem]
Minimális hjoltesjismány (indikativ) P	min	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	"Kézi toltésszabályozás belteri és/vagy külteri hörmséklet-visszacsatolással"	[nem]
Maximális folyamatos hjoltesjismány P	max,C	0,50	1,00	1,50	2,00	2,50	3,00	kW	Elektronikus toltésszabály ozás belteri és/vagy külso hörmséklet-visszacsatolással	[nem]
Kiegészítő villamosenergya-fogyasztás Ventilatóral segitett holeadás [nem]
A névleges hjoltesjismány el	max	0,44	0,91	1,42	1,89	2,41	2,87	kW	A teltesjtmény, illeetve a belteri hörmséklet szabályozásänak tipusa (egyet jelöljön meg)	-
A minimális hjoltesjismány	elmin	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	Egyetlen allás, belteri hörmséklet-szabályozás nélkül	[nem]
Készenlétűzemmódban	elSB	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	Két vagy tóbb kézi szabályozásü allás, belteri hörmséklet-szabályozás nélkül	[nem]
									"Mechanikus termosztátos belteri hörmséklet-szabályozás"	[figen]
									Elektronikus belteri hörmséklet-szabályozás	[nem]
									Elektronikus belteri hörmséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás	[nem]
									Elektronikus belteri hörmséklet-szabályozás és heti szabályozás	[nem]
									Más szabályozásilehetöségek (többet is megelölhet)
									Belteri hörmséklet-szabályozás jelenlét-érzékelésell	[nem]
									Belteri hörmséklet-szabályozás nyitottablak-érzékelésell	[nem]
									Távszabályozásilehetöség	[nem]
									Adaptiv bekapsolásszabályozás	[nem]
									Müködési idő korlátozás	[nem]
									Feketegomb-érzékelövel ellàtvia	[nem]

TESY Ltd

48 Madara Blvd,

Shumen,9700

Bulgaria

Mielott kapcsolatba lépne az ügyfelszolgállatt, olvassa el az alábbi tablázbatan szerepló tanácsokat:

HIBA HIBA OKA MEGOLDÁS
Az eszköz nem mülködk Nincs áram a keszülékben. Ellenörizze, hovy a keszülék csatlakoztatva van-e és az elettromos csatlakozó mülködk-e.	Csatlakoztassa a dugó a konnektorba, és ellenörizze az ON / OFF kapcsoló helyzetét.
A szoba nem elég meleg, annak Ellenére, hogy a keszülék forró	A keszülék tülmelegedése. A tülmelegedés bīttonsági korlatózójá korlatózza a hökibocsatást.	Szüntesse meg a hiba okat (távolítsa el a takaró, szennyezódésstb., mely eltömitheti a bemeneti vagy kimeneti nylíst). Vegye figyelembe a keszülék körül a telepitési utmutatóban megadott minimális távolságot.
	A helyiséd hõigénye nagyobb, mint a keszülék altal gibocsatott hõ.	Akadályozza meg a hóveszteség kialakulását. (Csukja be az ablakokat és az ajókat. Kerülje azalandó szellöztetétst.)
	Ellenörizze, hovy keszüléke teljesitményét a szoba méretéhez igazította-e.	Az ajánlott teljesitmény átlagosan 100 W / m2, ha a mennyezet 2,50 m vagy kb 30 W / m3
A keszülék melletti falon szennyezódés jelenik meg	A falon keletkezzett szennyezódés a légszennyezés következménye.	Ügyeljen arra, hovy a helyisédget rendszeresen szellöztesse, különösen akkor, ha doványzik a helyisédgen.
Hangok / zajok Nem probléma, ha halk zajt hall fütés kõzben, valamint röviddel a beällitott homér séket elérése után is.	Ezt a hatást a homér séket gyors valtozása eredményezi, mivel az anyagok és ezen belül az eszkö gyartásához hasznält fémek tágulása természetes folyamat.
Sárgás foltok a rácson llyen foltok akkor következhetnek be, ha a keszülék nedves ruhával takarjá le.	Ne takarjá le a termék! Ez nem megengedett, mivel gátolja a levegő beszivását és helyrehozhatatlan károkat okozhat a keszüléken, ami súlyos veszényt jelenthet az On eigészegère és vagyonára.

ZHMANTIKEI\POPOYAAEIEKAI OADHIEA DAAEIAZ:

PPOEOXH:

Aiaabaote autcTcOdyie, piv Tn xpno autoou Tou npoiovtoc kai diatnpnoTEcVIAeAAovtIKxpon. ZepiTTwn Tou n NkptpiKn oukeun alaaCIEIIOktnaia, oI oyieec xponc npenei va napaxwpnOuv 10To vEO IIOKTNTn MaCi ME Tn OaKeun!
IPOOxH: npenei va kpatate maikia naia kata wv 3 etwv, ektoc eva t emtnpeite ovweixc, naiia nuiac ano 3 ewc 8 etw v mopoovva xpoioiouov to diakontn on/off tc oukeunc uno tv npounoeon ot n oukeun exeykataotaei kaiivaltoian yia kavovikn aeitoupyia kai ta niaia imtnpovtai kai ywipovtc oyneic aopaouc xphnc, katavoovtac ot n aueleia anoteleki kivduvo.

Piiaia naiac an 3 ec 8 tuv dev th npenei va ouvouov tn ouakeun stnvi pica, va tvu puoiuov, va tvu kaapicouv vvaekelouv epyaioec ouvtipnonc.

Aut n ouokeun mopoei va xnpoiinointhetai ano naiaia nlaikac 8 etuw kai nawkai ano atoa ma nepiopiaevec oomegakec, aoontnpiec n diavontikec kavotntec n ano atoja xwpc elneipia kai ywn, me tnv npounoteon otx npnaioouuv uno einnpnon n otexouv lae i obnyie oxetka me vnv axpaan xpon tnc ouakeunc kai katavooov tou evexoevouc kivououc. Ta naiaid dev penei va naicouv me tn ouakeun. Ta naiaid dev npenei va kaabipov kai va ouvtnpov tn ouakeun xwpic enitnpnon.
IPOOXH: Opiuva e npouovtoc autou mnpovv a yivouv Eikivua zeotai va npokaleouv eykaumata. zwpuoc otou npiaotavtaaia kai euaawta atoqa, 0a npenei va doeie iiaitepn npooxyn.

NPOEIONOIHEN: Ia va anoepuxtheta n unepepauov

mnu kaluntete Tn ouokueun!
H ouakeun dev npente va totonotheitai akpiibc katu ano staepn pica!
Eav to kaawio tpoopdooiac exi unooie zmu, npene i va atikataaotaee anotov kataaakeuaostn, tov avinpopowo oepic tou npapoiia Eeikueeva atoa yia va atopveuxei o kivduvo.
Piv evpyoioeTe n oukeun -betaaWeite ot n taon Tou oikiaouacdeltaou avtoioei e ekeivn ouavypepetai otnv taumela tnc oukeunc.
H ouakeun autn npoopicietai anokleiotkakai mvo yia tn xpony ia tvn otonia exi oxediaotei, 8nla yia okiaikn xpno (Bepaovon xpwov dxbiownc).Dev npoipctai yia eumopikxpon. Otoniaodnote aanyn pnon 0a nperei va thewpeitai akataalnn kai ouvenic enikivnu. O kataoekuaotc. dev nupoei va thewnpnei unetubuvoc yia tuxov cmuic nov unpoei va npoklboov ano akataalnn, avtaouevn kai aloyiotn xpon. Eav dev tnnpboov oecoi oyie yia tn aoapaleia, 8a akupwtheta i eyuunon tnc ouakeun no napexetal
Mnyyete ano to oniti, evu no ookeun eivai avaumevn; Bbetaiweite otio diakontnc 1oxuoc eivai stn thon OFF(0) (ektoc aeitoupyiac). (apopa touc, thepunoouic me nxyaviko eleyxo).
Kpatate to 0epoonno o anoataon touadiootov 100 ekatootw maikia an eupkcta uika ouinepiaabavoevve nInaw, aaiapiw, kIivoeketaaupw, xaptiou, pouxow, kouptivw kA.
Na unxpnaiomoiieTe n oukeun oXwouoc onou xpnoiionoiovvtai n ao0nkeuovtai eukketa uikia (π.x. kovta OE eupkka aepia kai aepoalumata) -unapxei nou eyaloc kivuvoc,ekpnckai npkayiac
Mny napeBalaTe Eva avtikeiEv aEow avonyaTW KA ONOV aeipouo (eioepxoeva n EEPxOeva), ENIoh auto mnopeia v npokalaeoi nAektpoanxi, npkayia n BAln oTo eeponoi.
H ouakeun dev eivai katalnn yia ktpoepn cwwy kai npoopi etai mov yia oikakxprpon!
Mny okeiae TIC npootateutikec ypiue, mny mloakapete Tnv eioo kai nTv EooTnC pong aepa kaoh toonthetaite tn oukeun evavri niac enipaveiac. Kpatate ola ta atikejvea o anotoan toulambdaotov 1 metpou ao to npootivó hpckai tnc neupec tnc ouokeunc.
HIO OUVNIOEAVIa UNEpEpaVAnc Eivai N OKovN KAI TO YVOdi N O OOOPEoVtai Meo aTn Oukeu. TAKTIKA OKouniTE ToC aepaywouc ME nAektpiKn oOou, afou npwta unoxpeWtik aTOOuvdeTe T Oukeun anoTo nAektpiKOdelta
Not e uny icet en oukeun uypa kai bpeymuva xepia - npaxe Kivduoc yia n zwi!
Hpiicpa npienevaivalava naa otiymu npooaouy va vmoepi to 出 va tpaanxtekata avaykn oo duvatov yponopopepa! Note uny

TpaBATEKaalwio Tpoopodooia nTnV ibia Tnv ouokeun yia va byaAETe to qic ano Tnv npica Tou peumuotc.

• Pinoosh! O EEPxOeMEvoc aepac 0epMaivetai kata Tn diapkeia Tnc λeitoupyiac (EwC kai naW ano 100^
  Av anopaoiote va otaiatnoe te x npoiioite tn oukeun autoou tou touno, ouviatai va kataotei axnpoto kaohc koiete to kaawdo, apou to exete anooovdeei anto to daiuo. uviotatai akoua va npootaeueite ante olaouc toukivouoc nou auvdeovtae me tn ouakeun, EIikia y xapiv tvn aialiw nou ta npopoouav va xpnioioinoouvn tv naia oukeun wc naiydi.
  Ppoooxn! Mny xpnoiopoioeite tn ouokeun e evav npoypaumiatn, Xpvovdiakottn n onoiadntote aalnn ouakeun nou tyn avabeiautopata, Epoov unapxekivduvoic npukayiac eav n ouokeun kaluntetai n eivai lavthetauev tonoeetnevn.
  TOnotheTeTo KaWdo TpoPoOooia cEto wote va mnu EmuoiOci To eAeUepo nepaama twv npooowkai va mnu natielai Xpnoiunoie Te movo EyekpiEvka WAdia TpoPoOooia (noAunpiCo), kataaennla yia Tny auokevn, dNl. nov exouv anma niotntnac!
  Noté μην μετακίνειτη Σουσκeυικαθως Σην τραβάτε από Στο καλώδιο και μην χροσιμοίειτη Στο καλώδιο γία συμεταφέρετε ανικίειμενα!
  Mny auyiceto kaawiopemuatockpatate to aakpiiaaoaunpcacpck. Mn tonotheite n ouokeun naw oeotec enipaveiec n yuvc efoye!

ΣYΣKEYAZIA

MetaTnV apaipeon Tc oukeuaiaC, BéaWteite Otn ouokeun dev exi unotei βλαβn kata tn metapopa kai eav eivai nlpwc Econliaouen. 2e nepiittwn enllinoc napadooanc n elattwpatoc, enkoivwovnte me tov eoauio botnevo nn
MnV pATE Tnyoia apxik oukeuaia! Aut th Ba npopooe va xpoiioonthetai yia tyn aothekeuon kai tn metapopay iaytn apuyh cnivov katn metapopad
Anoppiye To uiko oukeaiaoc Tou npoiovtoc oe koloyikauneuvo tpo!Mny nptene Ota naia vnaizoue paaotike aokouc

OAHIEXPHSEKAIERKATAZAEETNOIIONIIAYEKEYH

Autoc o 0epmuonoc, eivai oxediaouc yia xpon oe wotepikoocxowpouc.

Sulpwva eTov Kavoviao (EE) 2015/1188 Tc EITpOInc, Tc 28nc Anpiou 2015, yia tvv epapouyn Tc odnyiac 2009/125/EK TOU Eupwaikou KoioBouaiou autn n nenktpkiu oukeun thepavoc dev npooipietai ia tototheon otov toixo.

Enmuoiom:Ewpuoc me oyko naW ano 45 M3 ouviotatai n xpion evoc ouvduaouo2 npieioootepv thepmonuow.

Mny tonotheeite to thepmono n katw an o nektpikn pici na kouti ouvdoanc.
Mny tonotheite/ xnpoiomooite to eeponouno

1. Σε χρο έπου Αnpαχει πεμα ερα, ετοι ωσεν αμην επηρεάσυται ορθμίαεις ελέγχου
2. akpiβwcaTaw an ηεκτρικπiε;
3. 30 to xwpo 1 (volume 1) yia návia;
4. 0to xipo 2 (volume 2), ev o nivakac, eLeyxou mnopei va eivai npooBaoioc ano kantoiov nou piokeTai meoa otnv mnuiepa h katw ano to vtouc.

PivEeKivnOeTe Tny Epyaia OuvapmoIoynoC Tou eT noiWv, EEyETe av o 0eepoioptoioc evai anooovdeoevc an toynpiCa!
Ta nobia stepewovtal otic onea epa eiooou-eiva ootva eykataotaobouv sda doakpatoeeponounou,aumuetpika-oe ianantoan to akpato toupnoumou. Ia tov okono -e kahe 0epponounupoxou onec2x2.

TOnotheHTO To eva ndi KaWc EIOyete npwTa to uynlotepo mepoc Tou noioou oToV eeponnoTO (pIPOKEe MNPoTA OTo EUNPooIO mepoc Tou eeponnoou) To pOec Eivai xanLtope OE oxen Me to npootnvo metalakiKO naveA. Tn ouvexia, nape VEA taupokatoBdo (Ev npexetai 0To aE) kai apiTe tic duo aoapotikic biE63.5x9.5 mm.H Bida diEpxetai meao to Naotiko Ndi KbiDowetai meo t aMeAkoKout Tou eeponnou. EnavaabeTe ngiaikacai kai yiaTo deUtepo noi
H ouvdeon exei yivei oot, eav meta tny eykataoana oepnoanoc tootheitei ato natuwa kai o ibocoteketai opiovic. Mny xnpnoionoeite to kalwio tropoodooia cwc oxovi tpaBnymuotc, n metaopopa npaypatonoieita otav oepnoonocexeikpuo

TOnoETnOte Toeeponouno Me ta EykaTeOnuva Noidia OTo nAtwma Kaipiv ano Tnveeyponoin, EEvEte av Anpouvtai oOpoi yia Tn XpnOnTnV apxTou Exyepidiou (npopuaEic kai onmuavtioi opoi yia tn XpnOnTOU eeponounou).H owtn Heon eiva - o nivakac Eeyxou evai enawoToeeponouno Ka ta Nobia eiva oTo nAtwma

XPHZH ZEMITANIO

Oeepomounoic npenei va eykataotahei oumuwva me tic ouvneic eunopikepnpaktiec kai oumuwva me touc vouoc tnc wipac (oumuwva me tic onnyiec yia tvn nkeptin evpeyia tnc EK kai tic anaitneic yia eykataotaoic oe xupoc me iidikec avayke c aopaleiac (mTavia, vtouciepc) HD60364-7-701 (IEC 60364-7-701:2006).