Real Force VR3520N - Robotporszívó Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Real Force VR3520N Concept

1. Pripojte napájací kábel.

Poznámka:

- Zaistite priestor veľkosti min. 6 cm od steny, min. 0,5 m po oboch stranách nabíjacej stanice a min. 1,5 m pred stanicou.

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkajú készüléket, és kivánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékunkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati ütmutatót, és órizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az ütmutató tartalmát.

Műszaki adatok
Teljesítményfelvétel 50 W
Az akkumulátor feszültsége 14,4 V
A tápadapter feszültsége AC 220-240 V - 50/60 Hz
Zajszint 60-70 dB
Akkumulátor 5200 mAh, Li-Ion
Működési idő 250 perc
A teljes feltöltés időtartama 4-5 óra
Frekvenciatartomány 2,4-2,4835 GHz
Az adó teljesítménye (max.) 18,5 dBm

FONTOS

Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy az egység nem sérült, és a szállítás során sem károsodott.

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.
• Használat előtt távolítson el a padlóról mindent, ami zavarhatja a hatékony és problémamentes takarítást (kábelt, papírt, ruhát, földig érő asztalterítót és függönyt).
• Ha a robotporszívó által tisztítandó területen lépcsők vannak, feltétlenül be kell állítani egy korlátozott zónát, vagy más módon meg kell akadályozni, hogy a porszívó leessen a lépcsőn.
• Csak ehhez a modellhez való eredeti tartozékokat és pótalkatrészeket használjon.
• Ne üljön a porszívóra, és ne tegyen rá más tárgyakat.
• A készüléket csak háztartásban, 0 °C és 40 °C közti hömérsékleten használja.
• Használat előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a portartály és a mop megfelelően fel van téve.

47

• Haját, ruháját, ujjait vagy más testrészeit ne tegye a fökefe közelébe. A fökefét és a porszívó szívó részét tartsa tisztán, távolítsa el belőle a hajat és a port, mert ezek gyengíthetik a szívási tulajdonságokat és a takarítás minőségét.
• Ne használja a készüléket nedves vagy vizes padlón.
• Ne porszívózzon folyadékot, égő cigarettetát, szilánkokat és éles tárgyakat, gyufát és más gyülékony anyagot, nagyobb darab papírokat, műanyagzacskót vagy más tárgyakat, amelyek meghibásodást okozhatnak a porszívóban.
• Porszívózás közben ne hagyja, hogy a porszívó átmenjen a szabadon lévő kábeleken.
• A készülék karbantartásakor és tisztításakor a kapcsolót állítsa kikapcsolt állásba.
• A közvetlen napfény korlátozhatja a porszívó infravörös érzékelőjének érzékenységét, ezért óvja a közvetlen fénytöl.
• Gondoskodni kell róla, hogy felmosáskor a robot ne menjen rá a szönyegre. Ha a porszívóra fel van téve a mop a víztartállyal, a takarítás elakadhat, vagy a szönyeg nedves lehet.
• Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahonnan könnyen leeshet (asztal, szék).
• A készülék töltése előtt győződjön meg róla, hogy megfelelően csatlakoztatva van a töltőállomás.
• Szélsőséges hömérsékleti feltételek vagy nem megfelelő használat esetén folyadék szökhet az akkumulátorból. Ha a folyadék a bőréhez ér, azonnal mossa le folyó víz alatt. Ha a szemébe kerül, azonnal öblögesse legalább 10 percig folyó vízzel. Forduljon orvoshoz.
• Ha a terméket meg akarja semmisíteni, először válassza le az akkumulátort a készülékről.
• Amennyiben a készüléket szállítja, vagy sokáig nem használja, állítsa a kapcsolót kikapcsolt állásba. Ezzel meghosszabbítja az akkumulátor élettartamát.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a típuscímkén megadott értékeknek. Ne csatlakoztassa a készüléket elosztóhoz vagy hosszabbítóhoz.
• A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.

• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.

• A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat.

• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.
• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez, és előzze meg a szakszerűtlenségből eredő sérülést.
• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani.
• A 3 évnél fiatalabb gyermekeket meg kell akadályozni benne, hogy hozzáférjenek a készülékhez, ha nincsenek folyamatos ellenőrzés alatt.
• Ne nézzen bele közvetlenül a bekapcsolt UV-lámpába. Látássérülést okozhat.
• A gyártó és az EU-beli forgalmazó nem felelős a készülék üzemeltetése által okozott károkért pl. sérülés, égés, tüz, más tárgyak értékvesztése stb.
• A tápkábel sérülése esetén annak cseréjét bízza szakszervizre, hogy elkerülje veszélyes helyzetek kialakulását. Sérült hálózati kábellel a készüléket tilos használni.
• A robotporszívót csak az eredeti, hozzá mellékelt tápadterrel szabad használni. Veszélyes helyzetek kialakulásának elkerülése érdekében soha ne használjon más típusú adaptert.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

Gondosan ellenőrizze, hogy kicsomagolta-e az összes tartozékot, javasoljuk, hogy a jótállási idő lejártáig őrizze meg az eredeti papírdobozt, a felhasználói kézikönyvet és a csomagolóanyagot

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 LDS lézeres távolságmérő
2 Ütközésgátló érzékelő a radarhoz
3 Ütközésgátló érzékelők
4 Infravörös töltésérzékelő
5 Esés elleni érzékelök
6 Tültőérintkező
7 Univerzális kerék

8 Oldalkefe

9 Az akkumulátor borítása
10 Hajtökerék
11 A kefe burkolata
12 Gomb a burkolat levételéhez
13 Fökefe

1 2 3 4

1 A szürő fedele
2 Gomb az edény kivételéhez
3 Falérzékelő
4 A rendszer újrainditására szolgáló gomb
5 Csatlakozó a rendszer frissítéséhez (ezt
a csatlakozót csak szakember használhatja)

Dokkoló állomás

1 Fedél
2 Az állomás teste
3 Toltéskilelző
4 Az állomás érintkezői
5 Szívonyílás

Az alkatrészek jegyzéke

1 Carpet kefe
2 A kefe burkolata
3 Hardfloor kefe
4 Távirányító
5 Hepa-szúró + habszúró
6 A kefe burkolata
7 Felmosóronav

1

2

3

10

11

4

5

6

1

7

8

9

13

ALAPFUNKCIÓK

Takarítás / bekapcsolás és kikapcsolás
- Rövid megnyomással elindítja vagy megállítja a takarítást.
- 3 másodperces nyomva tartással a készüléket bevagy kikapcsolja.
- 15 másodperces nyomva tartással rendkívüll helyzetben a készüléket kikapcsolásra kényszerítheti.
Töltés / helyi takarítás
- Rövid megnyomással elindítja vagy megállítja a töltést.
- Hosszú megnyomással elkezdí a helyi takarítást.
Kontroll-lämpa
- Fehér: Normal működés vagy töltés
- Piros: Abnormális állapot vagy lemerült akkumulátor
- Rózsaszín: A készülék nincs csatlakoztatva a hálózathoz
WiFi reset
- Tartsa nyomva egyszerre mindkét gombot 3 másodpercig.

TELEPÍTÉS

1. Csatlakoztassa a tápkábelt.

Megjegyzés:

• Biztositson legalább 6 cm helyet a faltól, legalább 0,5 m-t a dokkolo allomás két oldalan, és legalább 1,5 m-t elötte
• Ha a tápkábel függölegesen feszül, előfordulhat, hogy a készülék kihúzza, és emiatt a dokkoló állomás kikapcsol.
• A töltés kontroll-lámpája normal állapotban bekapcsoláskor kigyullad, feltöltéskor kialszik.
• A dokkoló állomást ne tologassa, és ne tegye ki közvetlen napfénynek.
  Megjegyzés: A közvetlen napfény megzavarja a dokkoló állomás jelét, és ezért elképzelhető, hogy a készülék nem tud rá megfelelően visszatérni.
• Az oldalkefe felhelyezése

Győződjön meg róla, hogy a bal oldalkefe (L) és a jobb oldal kefe (R) jelzése megfelei az alsó burkolaton feltüntetett L és R megjelölésnek. Nyomja meg a L és R oldalkefét, amig egy kattanást nem hall.

1. Üzembe helyezés és töltés

A robotot a ⏻ gomb hosszú megnyomásával

50

HU

concept

concept

HU

kapcsolhatja be. Ha a tápellátás kontroll-lámpája normálisan be van kapcsolva, töltse fel a robotot a dokkoló állomáson.

Megjegyzés: Ha a készüléket nem lehet elinditani, mert gyenge az akkumulátor, töltse fel a dokkoló állomáson, és ezután a készülék magától belndul. A készülék csak akkor tud megfelelően müködni, ha az akkumulátor töltöttségi szintje ≥15 %.

5. A mobilalkalmazás csatlakoztatása (ezt a lépést átugorhatja)

Olvassa el a WiFi-csatlakozásra vonatkozó utasításokat, és csatlakoztassa a mobilalkalmazást.

6. A takarítás megkezdése

A robot bekapcsolása után nyomja meg röviden a Ⓧ gombot a roboton, vagy a mobilalkalmazás segítségével kezdje meg a takarítást (menet közben a készülék munkáját bármelyik gomb megnyomásával felfüggesztheti).

Megjegyzés:

- A söprésre szolgáló robot nem használható folyadék eltávolítására.

- Ha az akkumulátor töltöttségi szintje 15% alatt van, a készülék nem tud működni. Ilyen esetben a töltse fel.

- Ha az akkumulátor töltöttségi szintje 15 % alá süllyed, a készülék automatikusan visszatér a dokkoló állomásra.

- Használat előtt távolítsa el a vezetékeket (a dokkoló állomás tápkábelét is) a földról, nehogy áramszünetet okozzon, tárgyak vagy vezetékek sérüljenek, amikor a készülék becsípi őket.

7. A felmosómodul felszerelése

a) A felmosórongy felszerelése: a felmosórongyot rögzítse egyenesen a felmosómodul aljához.

Felmosámodul

Megjegyzés: A felmosórongyot használat után tisztítsa ki, hogy jó állapotban maradjon.

b) Töltse fel a 2az1-ben tartályt: nyissa fel a fedelet, és töltse meg vízzel.

2azl-ben tartály

c) Szerelje fel a modult:

Tartsa lenyomva a tartály közepén lévő gombot, és vízszintesen csúsztassa el a robot hátsó része mentén. A 2az1-ben tartály akkor kerül a helyére, amikor kattanást hall, és a készülék hangjelzést ad. A 2az1-ben tartályba tegye be a felmosómodult. Amikor kattanást hall, a modul megfelelően be van téve.

8. A felmosómodul eltávolítása

Amikor a robot befejezi a munkát, nyomja meg a reteszt mindkét oldalon, hátrafelé vegye ki a felmosómodult, öntse ki a vizet a 2azl-ben tartályböl, és tisztítsa meg a rongyot (takaritás közben a robotot ne mozgassa és ne fordítsa fel).

9. A felmosómodul használatára vonatkozó utasítások

- A felmosómodult csak akkor használja, ha szemmel tudja tartani.

- Biztonsági okokból gondoskodjon róla, hogy a felmosómodul ne legyen a készülékben töltéskor, vagy ha nem hasznalja.

- Ne próbáljon szönyeget felmosni.

- A legjobb hatás elérése érdekében a felmosómodult csak a padló háromszoros felseprése vagy felporszivózása után használja.

Ha vizet akar hozzáönteni vagy meg akarja tiszítitani a rongyot, miközben a készülék működik, állitsa meg, és a 8. és 9. lépés alapján vegye ki, majd tegye vissza a felmosómodult. Ne tolja el és ne fordítsa fel a készüléket, nehogy hibás legyen a helymeghatározás vagy elvesszen a térkép.

• A készülék felmosás funkciójának célja a takarékosság, és hozzájárul a mélytakarításhoz is. Nem tudja azonban eltávolítani az erősen megtapadt szennyeződéseket, és ezzel helyettesíteni az emberi erőt.

- A felmosás hatékonyságának növelése érdekében a felmosás előtt a felmosórongyot nedvesitse meg. - Ha a robotra fel van szerelve a felmosómodul, akkor nem lehet kiszivni a szennyeződéseket a 2az1-ben tartályból.

HASZNÁLAT

BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS

Hosszan, 3 másodperclg tartsa lenyomva a Ogombot, a kontroll-lámpa kigyullad és a készülék bekapcsol. Hosszan, 3 másodperclg tartsa lenyomva a Ogombot, amikor a készülék készenléti üzemmódban van, a kontroll-lámpa pirosan villogni kezd, és a készülék kikapcsol.

MEGJEGYZÉS: A készüléket nem lehet kikapcsolni, amikor éppen tölt.

TAKARÍTÁS/SZÜNETELTETÉS

A készülék bekapcsolása után röviden nyomja meg a gombot, vagy indítsa el a készüléket a mobilalkalmazás segítségével (a működést bármelyik gomb megnyomásával szüneteltetheti).

Megjegyzés:

- A robotporszívő nem használható folyadékok eltávolítására.

- Ha az akkumulátor töltöttségi szintje 15 % alatt van, a készülék nem tud működni. Ilyen esetben a töltse fel.

- Ha az akkumulátor töltöttségi szintje 15 % alá süllyed, a készülék automatikusan visszatér a dokkoló állomásra.

- Használat előtt távolitsa el a vezetékeket (a dokkoló állomás tápkábelét is) a földről, nehogy áramszünetet okozzon, tárgyak vagy vezetékek sérüljenek, amikor a robot becsipi öket.

TÖLTÉS

Automatikus üzemmód: A munka után a készülék automatikusan visszatér a dokkoló állomásra. Kiszívódnak a szennyeződések a tartályból. Ezután a robot elmegy tölteni.

Kézi üzemmód: Szünetelő állásban a gomb rövid megnyomásával elkezdheti a töltést, vagy a készüléket a mobilalkalmazással vezérelve is feltöltheti. A kontroll-lampa villog, amikor a készülék fel van töltve.

Megjegyzés: Ha a készülék nem találja a dokkoló állomást, automatikusan visszatér eredeti pozíciójába. Ilyen esetben kézzel tegye vissza a készüléket a dokkoló állomásra.

KOMPLETT AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS

A robot a bekapcsolás után végrehajt egy vizsgálatot, térképet general, és intelligensen területekre osztja. Ezután a területeket egymás után alaposan, hatékonyan és pontosan felsepri a falak mentén, és megtervezi a takarítás útlát ivekben / S alakban. A takarítás után a robot automatikusan visszatér a töltőalapzatra.

Megjegyzés: Takarítás közben ne mozgassa a robotot túl gyakran és önkényesen. Áthelyezés után a robotot tegye az eredeti helyére. Amikor újraindul, megpróbálja újra elhelyezni magát. Miután sikerült tájékozódnia, követi a tervezett útvonalat és folytatja a munkát. Ha a tájékozódás nem sikerül, a robot törli az előző feladatot, térképet készít, és újra kitakarít. Akkor is, ha nem találja a töltőalapzatot.

HELYI TURBÓTAKARÍTÁS

Ha egy hely gondosabb takarítást igényel, a felhasználó az alkalmazásban látható térképen kijelöl egy 1,5 m x 1,5 m-es területet, amit ki akar takarítani. A készülék automatikusan átmegy erre a helyre, és takarítani kezd. A készülék a területet duplán takarítja ki TURBO szívöerővel.

HELYI TAKARITAS

Ha a robotot nem tudja mobilalkalmazással vezérelni, helyezze át kézzel oda, ahol takaritani akar. Nyomja a gombot 3 másodpercig, és a robot dupla takarítást hajt végre a starthelytól 1,8 x 1,8 m méteres körzetben.

ZÖNATAKARÍTÁS

A mobilalkalmazás segitségével állítsa be annak a területnek a helyét és méretét, amelyet ki akar takarítani. Max. 15 területet állíthat be. A robot azokon a területeken fog takarítani, amelyeket beállitott.

HELYISÉG KITAKARÍTÁSA

A mobilalkalmazás segitségével válassza ki a kitakaritandó helyiséget.

TILTOTT ZÓNA

A mobilalkalmazás segitségével állitson be egy vagy több tiltott területet. A robot ezeken a tiltott területeken nem fog takaritani, csak a többi helyen.

Megjegyzés: A tiltott területre a robot lokalizációs hiba, érzékelőhiba vagy egyéb okból juthat be.

- A tartósan tiltott területek érvényüket veszthetik, ha jelentösen megváltozik a töltőalapzat vagy a bútorok elhelyezkedése. Ezért igyekezzen takarítás közben nem mozgatni a robotot, és semmilyen más módon ne avatkozzon bele a munkajába.

- A tartósan tiltott zóna a térkép frissítésekor törlödik.

FELMOSÁSMENTES ÖVEZET

A mobilalkalmazás segitségével állitson be felmosásmentes övezetet. Ha a készülékre fel van téve a felmosómodul, erre a területre nem megy. Ha a készülék csak porszivózik, akkor bemegy.

A TAKARÍTÁS MEGTERVEZÉSE

A rögzített takarítási időtartamot a mobilalkalmazás segítségével lehet beállitani. A készülék automatikusan takarítani kezd, és a megadott időtartam végeztével visszatér a dokkoló állomásra.

WIFI RESET

Ha a router konfigurációjának vagy jelszavának módosulása vagy egyéb ok miatt nem lehet a mobiltelefonnal kapcsolödni a készülékhez, tartsa

HU

concept

concept

HU

nyomva 3 másodpercig egyszerre a (as a gombot, mig fel nem hangzik a „WiFi lost, please follow app instruction for reconnection” (A WiFi jel elveszett. Az újracsatlakozáshoz kövesse az alkamazás utasításait) hanguzenet, kigyullad és lassan villog a kékeslila kontroll-lámpa.

CSENDES ÜZEMMÓD

A robot hangüzenetei és a tervezett takarítás a beállitott idő alatt szünetelnek (inaktivak).

CARPET TURBO

Szönyeg érzékelése esetén a szívóteljesítmény automatikusan a legmagasabb szintre emelkedik. FIGYELMEZTETÉS - a szönyeget csak a Carpet kefével lehet megfelelően érzékelni. A szönyegek porszívózásához ne használja a Hardfloor kefét.

A SZÍVÓTELJESÍTMÉNY BEÁLLÍTÁSA

A szívoteljesítményt kikapcsolhatja vagy beállithatja a mobilalkalmazás vagy a távirányító segítségével. A HARDFLOOR kefe magától érzékeli a szennyeződéseket, és kíválasztia a meofelelő szívóerőt.

Szönyeg érzékelése esetén a szivóteljesítmény automatikusan a legmagasabb szintre emelkedik. FIGYELMEZTETÉS - a szönyeget csak a Carpet kefével lehet megfelelően érzékelni.

A VÍZÁRAMLÁS BEÁLLÍTÁSA

A vizáramlást a mobilalkalmazás segítségével tudja beállitani. A távirányítón nem lehet módosítani a vizáramlást. Az áramlás közepes szintre lesz állítva. Az áramlás beállítására használja a mobilalkalmazást.

UV-LÁMPA ÉS FERTÓTLENÍTÉS

Az alkalmazásban és a tavirányító segítségével az UV-lámpát is lehet vezérelni. Biztonsági okokból csak a hulladéktartályal együtt kapcsolja be. A mop modullal ne kapcsolja be az UV-lámpát. Fertőtlenítéskor a porszívó kikapcsolja a szílvást, felére csökkenti a mozgási sebességét, és csökkenti a főkefe és az oldalsó kefék forgási sebességét.

A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA

1. A takaritas megtervezése

2. Mozgás előre

3. Fordulás balra

4. Helyi TURBÓ takaritás

5. A töltés megkezdése/felfüggesztése

6. Automatikus takaritas/szünet

7. Takaritás/szünet

8. Fordulàs jobbra

9. Fertötlenitő üzemmód

10. A szivöteljesítmény beállítása

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Megjegyzés: Ahhoz, hogy minden megfelelő beállítás hatékony legyen, a távirányítót a robotporszívó elülső részére kell irányítani, mégpedig elég közelról.

Az idő beállítása

1. A távirányító gombjának megnyomásával belép az időbeállításba, az LCD-kijelzőn villog a vasárnap ikon.
2. A bal és a jobb gomb megnyomásával válassza ki a hét napját és a crombal hagyja jóvá, ezután az LCD- kijelző automatikusan az órabeállításra vált.
3. A fel és le gomb megnyomásával állítsa be az órát, majd a bal és jobb gomb megnyomásával lépjen át a percek beállítására.
4. Miután beállította az aktuális idót, irányítsa a távirányítót a robotporszívő elülső oldala felé, és nyomja meg a 📄ombot a teljes időbeállítás jóváhagyásához. Ha ezt nem teszi meg, a beállításai nem lépnek hatályba.
5. Ezzel befejezi az idő beállítását a távirányitón és a robotporszívón.

Takaritási tery

1. A távirányíto gombjának megnyomásával belép a tervbeállításba, az LCD-kijelzön villog a vasárnap ikon.
2. A bal és a jobb gomb megnyomásával válassza ki a hét napját és a Gmbbal hagyja jóvá, ezután az LCD- kijelző automatikusan az óraheállításra vált.
3. A fel és le gomb megnyomásával állitsa be az órát, majd a bal és jobb gomb megnyomásával lépjen át a percek beállítására. Ezután irányítsa a távirányítót

a robotporszívó elülső oldala felé, és nyomja meg a gombot a robotporszívó takarítási tervének jóváhaqyásához.

1. A terv beállításának a befejezése után a távirányító automatikusan átlép egy következő terv beállítására. Ha nem akarja folytatni a beállítást, nyomja meg a gombot a befejezéshez, vagy várjon 10 másodpercet, amikor a beállítás automatikusan befejeződik.
2. Ezzel befejezi az idő beállítását a távirányítón és a robotporszívón.

A takarítási terv törlése

1. Nyomja meg a távirányító gombját, az LCD-kijelzön villogni kezd a vasárnap ikon, és megjelennek a hét azon napjai, amelyeket megtervezett.
2. A bal és a jobb gomb megnyomásával válassza ki azt a napot, amelyre tervet készített, és a Gomb 3 másodperces nyomva tartásával ezt a tervet törölheti. Választhat másik törlendő napot is, vagy nyomja meg a Gombot a befejezéshez vagy várjon 10 másodpercig, és a beállítás automatikusan befejeződik.

FERTÖTLENÍTÖ ÜZEMMÓD

1. Nyomja meg a UVC gombot a távirányítón a fertőtlenítő üzemmod bekapcsolásához. A fertőtlenítő üzemmod kikapcsolásához nyomja meg újra a UVC gombot.

2. A robot fertötlenitő üzemmódban bekapcsolja az UV-fényt, és a pontosabb takaritas érdekében felére csökkenti a sebességét. A fökefe és az oldalsó kefék forgási sebessége is csökken.

3. A robot először a falakmentén halad, majd fokozatosan elkezdi a terület belsejének fertötlenitését.

MINDENNAPOS KARBANTARTÁS

Fökefe (rendszeresen tisztitsa)

1. Forditsa fel a készüléket, és nyomja meg a fökefe boritásán lévő reteszt, hogy ki tudja húzni.
2. Egy kis kefe segitségével távolítsa el a port a fökefe belsejéböl, és a fökefét tisztítsa meg.
3. Rakja össze újra a fökefét, és nyomja le a borítást, hogy a retesz a helyére pattanjon.

Retesz Főkefe

Oldalkefe (rendszeresen tisztitsa)

1. Fordítsa fel a készüléket, és felfelé húzza ki az oldalkefét.
2. Távolitsa el a hajat és a szennyeződéseket, majd szerelje vissza az oldalkefét.
3. Gyöződjön meg róla, hogy a bal oldalkefe (L) és a jobb oldalkefe (R) megfelel az alsó burkolaton feltüntetett L és R jelnek. Az L és R oldalkefét lenyomássai szerelje vissza.
   Megjegyzés: Az oldalkeféket tisztitóhatásuk biztosítása érdekében 3-6 havonta cserélje.

Portartály és szűrörács (rendszeresen tisztítsa)

1. Nyomja meg a gombot, és a portartályt hátrafelé húzza ki.
2. A portartályt nyissa ki és tisztítsa ki.

A szürörács tisztítása (rendszeresen tisztítsa)

1. Hosszabb ideig történő használat után vegye ki a habszűrót és a HEPA-szűrót.
2. A habszüröt és a HEPA-szüröt viz alatt öblítse le.
3. Az egyes alkatrészeket törölje le, és hagyja szabadon meqszáradni.
4. Megszáradás után megfelelő sorrendben egymás után szerelje vissza a rácsot - habszűröt - HEPA-szűröt.

Szűrótartó Habszűrű HEPA-szűrű Rács Gomb a tartály kredásához

HU

concept

concept

HU

Megjegyzés:

• A szürörácsot tiszta vizzel öblitse le, ne adjon hozzá semmilven tisztítószert.
• Ne tisztitsa a rácsot kefével vagy az ujjaival.
• A szűrőrácsot hagyja legalább 24 órán keresztül a levegőn száradni.

Felmosómodul (minden használat után tisztitsa)

1. Távolitsa el és tisztítsa meg a rongyot.

2. Száritsa ki a víztartályt.

Érzékelők (rendszeresen tisztitsa)

Az érzékelőket egy puña ronggyal az alábbi módon tisztítsa meg:
1. Tisztítsa meg a fal mentén jobbra levő érzékelőket.
2. A három esés elleni érzékelőt a készülék alján.
3. Az infravörös ütközés elleni érzékelőt a készülék elején.
4. Az áramütés elleni védőt és a dokkoló állomáshoz való érintkezőket a készülék alján (a tisztítás idejére a készüléket kapcsolja ki).
5. A dokkoló állomás jelátvivőjének kömyékét.

Esés ellene érzékelő Tölkocrintkozó TOF érzékelő

Érzékelők (havonta tisztitsa)

LDS lézeres távolságmérő Útközésgátló érzékelő a radarhoz Útközésgátló érzékelő Infravörös tölésérzékelő

Akkumulátor

• A készülék nagyon nagy teljesítményű lltium-ion akkumulátorokkal rendelkezik. Ha meg akarja őrizni az akkumulátor teljesítményét, a mindennapos használat során tartsa a készüléket feltöltve.
• Ha a készüléket sokáig nem használja, kapcsolja ki és tegye el. Töltse fel legalább háromhavonta, hogy megelőzze az akkumulátor túlzott lemerülés miatti meghibásodását.

Firmware frissités

A firmware-t a mobilalkalmazás segítségével frissítheti. Ha kiderül, hogy új firmware áll rendelkezésre, a figyelmeztetés alapján végezze el a frissítést. A firmware frissítésekor az akkumulátor töltöttségi szintjének 50%-on vagy felette kell lennie, és a dokkoló állomáson kell tartózkodnia.

Dokkoló állomás

• Ellenőrizze a dokkoltállomáson a zacskó állapotát, ha a zacskó megtelt, cserélje ki újra.
• Tisztítsa meg a töltőérintkezőket és a szívónyllást.
• Vegye ki a dokkolóallomás durva szúrójét, és öblitse le vízzel. Várja meg, míg teljesen megszárad, és tegye vissza.

A LEGGYAKORIBB PROBLÉMÁK

Hiba Megoldás
A robot nem indul be	Ha az akkumulátor töltöttsege alacsony, helyezze a robotot a dokkoló állomásra és illessze a lap érintkezőilhez, a készülék automatikusan beindul (ha a robot teljesen ki van kapcsolva, lehet, hogy egy rövid ideig tartó tõltés után indul csak be).Ne használja a készüleket 0 °C-nál alacsonyabb vagy 50 °C-nál magasabb könyezeti hőmérséklet esetén. Csak 0-40 °C közötti hőmérsékleten használja.
A robotot nem lehet feltölteni	Tolja le a robotot az állomásról, ellenőrizze, kigyullad e a dokkoló állomás kontroll-lámpája, és ellenőrizze, hogy a dokkoló állomás tápadapterének mindkét vége megfelelően csatlakoztatva van-e.Ha rossz az érintkezés, tiszítsa meg a dokkoló állomás érintkező felületeit és a robot töltőérintkezőit, vagy fordítsa félre az oldalkefét.
A robotot nem lehet utántölteni	A robot túl messze van a dokkoló állomástól, helyezze a dokkoló állomás közelébe és próbálja újra.
Abnormális viselkedés Kapcsolja ki, és indítsa újra a robotot.
Használat közben szokatlan zaj halatszik	Lehet, hogy a fökefét, az oldalkefét vagy a kereket egy idegen tárgy borítja, kapcsolja ki a robotot és távolítsa el az idegen tárgyat.
Csölkken a takarítási képesség vagy a készülékbői por hull	A portartály tele van. Tiszítsa ki.A szűrőracs szennyezett. Tiszítsa meg vagy cserélje ki.A fökefét idegen tárgyak borítjak be, tiszítsa meg.
Nem lehet csatlakozni a WiFi-hez	Rossz a WiFi-jel. Ellenőrizze, megfelelő-e a WiFi lefedettség.A WiFi szokatlan módon csatlakozik. Resetelje a WiFi-t, töltse le a legújabb alkalmazást és próbáljon újra csatlakozni.Rosszul adta meg a jelszót.S GHz frekvenciasávú routere van, a porszívó pedig csak 2,4 GHz frekvenciasávval rendelkezik.
A tervezett takarítás nem történt meg	Ha az akkumulátor töltöttsege alacsony, a tervezett takarítást csak akkor lehet elkezdeni, ha az akkumulátor töltöttsege legalabb 30 %.
Fogyaszt a robot energiát, ha folyamatosan a dokkoló állomáson van?	A robot akkor is használ egy kis mennyiségű energiát, ha folyamatosan a dokkoló állomáson van, ez biztosítja az akkumulátor legjobb teljesitményét.
Szükséges a robotot először háromszor 16 órán keresztül töltleni?	A litiumakkumulátort közvetlenül feltöltés után használni lehet, és nem rendelkezik memóriaeffektussal.

HIBAELHÁRÍTÁS

Hangjelzés Megoldás
Error 1: Oh dear! I cannot find the dust collector	A takaritást ugy kezdte el, hogy ki volt vêve a portartály.
Error 2: Please check if the radar on top has been covered or blocked	A felső érzékelő le van takarva, vagy nyílt terepen van (óx6 m2-es területen nincs akadályl).
Error 3: Please place me in a new location and try again Tegye át a robotot, vagy emelje a levegőbe.

HU

concept

concept

HU

Error 4: Please scrub the cliff sensor, and restart me from a new location	Az esés elleni érzékelő le van takarva, vagy magasban van.
Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me from a new location	Az infravörös ütközésgátló érzékelő szennyezett vagy le van takarva.
Error 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart me from a new location	A falérzékelő szennyezett vagy le van takarva.
Error 7: Please scrub the radar housing on top, and restart me from a new location	A radaros ütközésgátló érzékelő szennyezett vagy le van takarva.
Error 8: Please check if the bumper has been blocked in some way	A perem- vagy ütközésgátló érzékelőt valami blokkojla.
Error 9: Master, please clean the dust container and filter	A portartály tele van, vagy a szűrőrácsoi ki kell cserélni.
Error 10: Dust container has been removed, please clean the container and filter	A 9. hiba jelzése után a felhasználó kivette a portartályt, és ezzel a 10. zavar alakult ki.
Error 11: I'm stuck, please help me! A robot valahol elakadt.
Error 12: Please place me correctly! A robot megdölt.
Error 13: Please check if my wheels have become blocked somewhere	A hajtókerék elakadt vagy belegabalyodott valamibe.
Error 14: Please check if the main brush has become stuck	A főkefe belegabalyodott valamibe vagy elakadt.
Error 15: Please check if the side brushes have become stuck	Az oldalkefe belegabalyodott valamibe vagy elakadt.
Error 16: What's going on? Where is the docking station?	A dokkoló állomást nem sikerült megtalálni, vagy nincs csatlakoztatva.
Error 17: Oh dear! Program error, please restart me	Abnormalis állapot azonositatlan hiba miatt, inditsa újra a robotot.
Error 18: Error encountered initiating shutdown A robot	figyelmezteti a felhasználot, majd automatikusan kikapcsol vagy tölteni kezd.
Error 19: Low battery, please recharge	Ha az akkumulátor törtöttsége túl alacsony, a robot nem a dokkolo állomáson van, és elkezdódik a takarítás (az akkumulátor törtöttségi szintje 10 % alatt van).
Error 20: To shut me down, please place me away from the docking station	A dokkolo állomáson történő töltés közben a robotot kikapcsoltak.

VEZETÉK NÉLKÜLI CSATLAKOZÁS ÉS KOMPATIBILITÁS

• A Jindlich Valenta - CONCEPT vállalat semmilyen módon nem felelős semmilyen véletlen, közvetett vagy következményes kárért, adatvesztésért vagy bármilyen olyan veszteségért, amely a vezeték nélküli technológián alapuló kommunikáció során kiszivárgott információból ered.
• A sikeres vezeték nélküli kommunikáció nem garantálható 100%-ban minden Smart készülék és Wifi hálózat (router) esetén. Tekintettel a piacon fellelhető készülékek változatosságra előfordulhat, hogy az adott Smart készülék vagy Wifi hálózat (router) jellege vagy specifikációja lehetletlenne teszi vagy valamilyen módon zavarja a csatlakozást. A Wifi-hálózaton keresztüli vezeték nélküli kommunikáció sikerességét egy sor tényező, köztük a hardver és a szoftver konfigurációja befolyásolja. A robot és a Wifi-hálózat közti kapcsolatot negativan befolyásolhatják a kömyező Wi-Fi-hálózatok, amelyek esetleg ugyanarra a csatornára vannak behangolva, és ezzel

zavarják a csatlakozást (pl. lakótelepen, lakóházban stb.). Az ilyen esetek nem adnak alapot a készülékre vonatkozó reklamációra.

- Az alkalmazás tuladonosa és üzemeltetője egy harmadik fél (a továbbiakban „Harmadik”), aki nem azonos a Jindrich Valenta – CONCEPT vállalattal (a továbbiakban „Eladó”). Az Eladó semmilyen személyes adatot nem ad tovább a Harmadik részére. Az alkalmazásba történő regisztráció során a megrendelő közvetlenül a Harmadiknak ad meg személyes adatokat, aki maga az adatekezelő. Az alkalmazásra és a személyes adatok ezzel kapcsolatos védelmére a Harmadik szabalyai vonatkoznak.

Kompatibilitás:

Az okoskészülék operációs rendszere - Android 5.0 vagy magasabb - IOS 9.0 vagy magasabb

Wifi-hálózat

2.4 GHz

- WPA1 és WPA2 biztosítás (WPA2 javasolt)

FIGYELMEZTETÉS: A készülék nem üzemeltethető IEEE 802.1X biztonsági protokollal rendelkező Wifi-hálózaton (rendszerint céges Wifi-hálózat).

VEZÉRLÉS AZ ALKALMAZÁSSAL

Mielött az alkalmazással vezérelni tudja a készüléket, össze kell kapcsolnia telefonjával és lehetővé kell tennie, hogy elérje a WiFi hálózatot.

Javasolt távolság a beállításnál: 4 méteren belül

Bizonyosodjon meg róla, hogy a robotporszívó, a router és a mobiltelefonja közel vannak egymáshoz, hogy gond nélkül párosítani lehessen.

Az alkalmazás letöltése és telepítése és a készülék párosítása

Megj. A porszivó párosítását feltöltött akkumulkátorral vagy akár a töltőalapzaton álló porszívóval végezze el.

1. Szkennelje be az alábbi QR-kódot (1. ábra), keresse meg a „Concept Home” alkalmazást a Google Play-en vagy az App Store-ban, és töltse le mobiltelefonjára.
2. Ha már rendelkezik a Concept Home-mal, nyissa meg az alkalmazást, jelentkezzen be, és kövesse a párosításra vonatkozó utasításokat.
3. Mielött az alkalmazást csatlakoztatja a készülékhez, győződjön meg róla, hogy a készüléken mindkét gomb villog.
4. Majd az alkalmazásban nyomja meg a + vagy az új készülék hozzáadása gombot.
5. Megjelenik a készülekek listája, válasszon.
6. Írja be wi-fi hálózatát és jelszavát, vagy lehet, hogy magától kitöltődik.
7. Nyomja meg a Tovább gombot, majd a jobb felső sarokban nyomja meg az „EZ Mode“ feliratot.
8. Válassza ki az AP üzemmódot, majd haqyja jóvá, hogy a készülék villog, és nyomja meg a Tovább gombot.
9. Lépjen át a wifi beallitásokra mobilkészülékében, csatlakozzon a SmarLife-xxx wifihez, és varja meg, mig a csatlakozás megtörténik.
10. Ezután térjen vissza az alkalmazásba, és várjon, míg a készülék párosítása megtörténik. A párosítás befejezése után a készüléket mobiltelefonjával vezérelheti.

1. ábra

2. abra

3. ábra

1. ábra4. ábra
   

6. ábra 7. ábra 8. ábra 9. ábra 10. ábra

11. ábra

12. ábra 13. ábra 14. ábra

Figyelmeztetés párosítással kapcsolatos problémák esetén

• Ellenőrizze, hogy a megadott WiFi-jelszó helyes-e.
• A készülék csak a 2,4 GHz-es WiFi-hálózatot támogatja.
• Túl sok más készülék csatlakozik a routerhez (különösen lakótelepen vagy olyan helyen, ahol kis területen sok okoskészülék van használatban). A stabil működéshez elengedhetetlen, hogy a Wifi jel elerjen a porszívózni szánt helyre, és elég erős legyen.
• inditsa újra a porszivót és az okoskészüléket, majd ismételje meg a folyamatot;
• ha lehetséges, próbálja magát a Wifi routert is újrainditani;
• Ha okoskészüléke Android 6.0-t vagy magasabbat használ, be kell kapcsolni a helymeghatározás funkciót.
• Miután a porszívót a „Concept Home” alkalmazás segítségével párosítja okoskészülékével, ne mozgassa a dokkoloállomást, és ne is helyezze át. A porszívó a töltöallomást használja tájékozódási pontnak a térképen.
• A dokkoloállomás áthelyezésével kockáztatja a kigenerált térkép, és ennek keretében a takaritásra engedélyezett és tiltott zónák elvesztését! A porszívó új térképel generál, amely felülirja az eredetit.

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobonzát a szelektiv gyűjtőbe dobhatia.
• A polletllén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő helyen.

A készülék újrahasznosítása az élettartama végén:

Ez az elektromos roller az európai Elektromos hulladékról és elektromos berendezésekról (WEEI szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelően van megjelölve. A termékven vagy a csomagolásán található szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. Elk kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtik újrahasznosítás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításaval megakadályozza a környezetet és az emberi egészséget veszélyezető negativ hátsokat, amelyeket a nem megfelelő hulladékmegsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdálkodási előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információket forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék megfelel az összes vonatkozó EU irányelv követelményeinek.

A szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

LV

concept

concept

LV

PATEICÍBA

6. att. 7. att. 8. att. 9. att. 10. att.

11. att.

12. att. 13. att. 14. att.

Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9 Abb. 10

Abb. 5Abb. 4

Abb. 11

Abb. 12

Abb. 13

Abb. 14