Real Force VR3520N - Robota putekļsūcējs Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Real Force VR3520N Concept

Pateicamies par šis "Concept" ierices iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīgi izlaslet šo lietošanas instrukclju un uzglabajiet to droša vieta, lai nepieleśamibas gadljumā varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai ari citi cilvēki, kuri izmantos šo ierici, pirms tās lietošanas būtu iepazinušies ar norādijumiem.

Tehniskie dati
Jauda 50 W
Akumulatora spriegums 14,4 V
Uzlādes adaptera spriegums AC	220–240 V – 50/60 Hz
Troksņa limenis 60–70 dB
Baterijas 5200 mAh, litija jonu
Darbibas laiks 250 min.
Pilnas uzlādes laiks 4-5 stundas
Frekvenču diapazons 2,4–2,483S	GHz
Raidītāja jauda (maks.) 18,5 dBm

SVARIGA INFORMACIJA

Pirms pievienošanas elektrotiklam vizuāli pārbaudiet, vai iericei nav defektu un vai pārvadāšanas laikā tā nav tikusi sabojāta.

SVARİGI DROŠIBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pirms ierīces izmantošanas paceliet no grīdas visus priekšmetus, kas varētu traucēt efektīvu un drošu uzkopšanu (vadus, papīru, apgērbus, galdautus un aizkarus, kas pieskaras grīdai).
• Ja teritorijā, kuru uzkopj robotizētais putekļu sūcējs, ir kāpnes, ir svarīgi noteikt ierobežotu zonu vai citādi novērst putekļu sūcēja nokrišanu pa kāpnēm.
• Izmantojiet tikai šim modelim izstrādātos originālos piederumus un rezerves dalas.
• Nesēdiet uz puteklsūcēja vai nenovietojiet uz tā dažādus priekšmetus.
• lerici drīkst izmantot tikai mājsaimniecībā, temperatūrā no 0 °C līdz 40 °C.
• Pirms lietošanas pārliecinieties, ka putekļu nodalijums un tīrīšanas drāna ir pareizi ievietota.
• Nelieciet galvenās birstes tuvumā matus, apgērbu, pirkstus vai citas

kermena daļas. Nodrošiniet galvenās birstes un putekļsūcēja sūkšanas daļas tīribu, nonemiet matus un putekļus, kas var samazināt putekļsūcēja sūkšanas jaudu un uzkopšanas kvalitāti.

• Nelietojiet ierīci uz mitras vai slapjas grīdas.
• Neizmantojiet ierici, lai uzsūktu škīdrumu, degošas cigarettes, lauskas un asus priekšmetus, sērkociņus un citas viegli uzliesmojošas vielas, lielus papīra gabalus, plastmasas maisiņus vai citus priekšmetus, kas varētu sabojāt puteksūcēju.
• Nepielaujiet, ka sūkšanas laikā putekļsūcējs pārbrauc pāri brīvi novietotiem vadiem.
• Veicot ierīces apkopi un tīrīšanu, pārslēdziet strāvas padeves slēdzi pozīcijā "izslēgts".
• Tieša saules gaisma var samazināt puteklsūcēja infrasarkanā starojuma sensoru jutību, tādēl nepakļaujiet ierīci tiešai saules staru iedarbībai.
• Uzkopšanas laikā paklājs jānovieto tā, lai tīrot robots tam neuzbrauktu. Ja puteklsūcējam ir uzstādīta tīrīšanas drāna ar ūdens tvertni, tas varētu pārtraukt uzkopšanu vai nevajadzīgi samitrināt paklāju.
• Nenovietojiet ierīci vietās, no kurām tā viegli varētu nokrist zemē (galds, krēsli).
• Pirms ierīces uzlādes pārliecinieties, ka uzlādes stacija ir pareizi pieslēgta.
• Loti augstas temperatūras gadījumā vai, nepareizi lietojot ierīci, var notikt akumulatora šķidruma noplūde. Ja šis šķidrums nokļust uz ādas, tas nekavējoties jānomazgā ar tekošu ūdeni. Saskares ar acīm gadījumā nekavējoties skalojiet tās ar tekošu ūdeni vismaz 10 minūtes. Vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.
• Ja vēlēsieties šo izstrādājumu iznīcināt, vispirms atvienojiet akumulatoru no ierīces.
• Ja plānojat ierīci transportēt vai ja to ilgu laiku nelietosiet, pārslēdziet strāvas padeves slēdzi pozīcijā "izslēgts". Šādi tiks pagarināta akumulatora dzīvildze.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minëts uz izstrādājuma tehnisko pamatdatu plāksnītes. Nepievienojiet ierīci kontaktrozetes sadalitājiem un pagarinātājiem.
• Atvienojot ierīci no elektrotikla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.
• lerices tirišanai neizmantojiet abrazivas vai kimiski agresivas vielas.

LV

concept

concept

LV

• lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepieļaujiet elektrības vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanuūdenī vai citā škidrumā.
• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru un izvairieties no traumām, kas varētu rasties nepareizas lietošanas dēļ.
• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrikst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Nelaujiet bērniemrotalāties ar šo ierīci.
• Bērni līdz 3 gadu vecumam drīkst pieklūt ierīcei, tikai atrodoties nepārtrauktā uzraudzībā.
• Neskatieties tieši ieslēgtā UV lampā. Pastāv redzes bojājumu risks.
• Ražotājs un importētājs Eiropas Savienībā nav atbildīgs par kaitējumu, ko var izraisīt ierīces transportēšana: traumām, apdegumiem, ugunsgrēku, ievainojumiem, citu priekšmetu bojājumiem u. tml.
• Ja strāvas vads ir bojāts, tā nomaiņa jāveic servisa tehniķiem, lai novērstu bīstamu situāciju rašanos. Ir aizliegts izmantot ierīci ar bojātu strāvas vadu.
• Robotu puteklsücēju drīkst lietot tikai ar oriģinālo tīkla adapteru, kas ir iekļauts komplektācijā. Lai izvairitos no bīstamām situācijām, nekad neizmantojiet citu adapteru.

Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

Rūpīgi pārbaudiet, vai esat izpakojis visus komplektā esošos piederumus. Iesakām saglabāt originālo papira kasti, lietotāja rokasgrāmatu un iepakojuma materiālu visu garantijas periodu.

IERICES APRAKSTS

1 LDS lazera talmers
2 Pretsadursmes sensors radara sensoram
3 Pretsadursmes sensori
4 Infrasarkanais uzlâdes sensors
5 Sensori (aizsardziba pret kritienu)
6 Uzlades kontakts
7 Universălie riteniši

8 Sanu birste

9 Akumulatora väks
10 Piedzinas ritenis
11 Birstes parsegs
12 Pārsega izņemšanas taustiņš
13 Galvena birste

1 Filtra pärsegs
2 Tvertnes iznemšanas laustinš
3 Sienas sensors
4 Sistēmas atiestatišanas taustinš
5 Sistemas atjaunināšanas kontaktspraudnis (šo kontaktspraudni drikst izmantot tikai specialists)

1 Vāks
2 Stacijas korpuss
3 Uzlādes indikators
4 Stacijas kontakti
5 Puteklusūcēja atvere

1 Paklāja (Carpet) birste
2 Birstes pärseqs
3 Cietās grīdas (Hardfloor) birste
4 Tālvadības pults
5. Hepa filtrs + putu filtrs
6. Birstes pärseqs
7. Tiršanas drāna

• Primañas arena

8 PET birste
9 Sānu birste
10 Tirīšanas birstīte
11 Rezerves maisinš
12 Tirisanas modulis
13 Tvertne "2 vienä"

11

GALVENAS IEZIMES

Uzkopšana/ieslėgšana un izslėgšana

• Islaicigi nospiediet, lai säktu vai apturētu uzkopšanu.
• Turiet nospiestu 3 sekundes, lai lerici leslegtu val izslégtu.
• Turiet nospiestu 15 sekundes, lai izslēgtu ierīci neparastos apstāklos.
  Uzlādēśana/vietēiā uzkopšana
• Islaicigi nospiediet, lai saktu uzladi vai uz bridi apturētu.
• Nospiediet ilgi, lai uzsāktu vietējo uzkopšanu.

Signällampina

• Balta: Normāla darbība vai uzlāde
- Sarkana: Neparasts stāyoklis vai izlādējies akumulators
- Rozá: lerice nay savienota ar tiklu

WiFi atiestatisana

- 3 sekundes nospiediet abus taustinus vienlaikus.

UZSTĀDĪŠANA

1. Pievienojiet strāvas vadu.

Piezime:

- Atbrivojiet vismaz 6 cm no sienas, vismaz 0,5 m abās

bázes stacijas pusës un vismaz 1,5 m stacijas priekša.

• Ja strāvas vads ir piestiprināts vertikāli uz zemes, ierice
  to var izvilkt, kā rezultātā var tikt izslēgta bāzes stacija.

• Uzlādes signāllampiņa ir ieslēgta parastajā režimā: ieslēgsanas gadījumā deg, uzlādes gadījumā - nodziest.

• Nepārvietojiet bāzes staciju citur un nepakļaujiet to tiešai saules staru iedarbibai.

Piezime: Tieši saules stari apgrūtinās bāzes stacijā signālu, tāpēc ierīce varētu neatgriezties bāzes stacijā pareizi.
3. Sānu birstes uzstādišana

Pärliecinieties, ka kreisäs puses birstes (L) un labäs puses birstes (R) apzimëjums atbilst "L" un "R" markëjumam uz apaksejä väka. Nospiediet sänu birstes "L" un "R", fiz atskanës klikškis.

1. Palaišana ekspluatācijā un uzlāde

Lai ieslēgtu robotu, ilgi turiet nospiestu taustiņu Ⓔ. Ja strāvas signāllampiņa ir ieslēgta, uzlādējiet robotu bāzes stacijā.

Piezime: Ja ierici nevar palaist nepietiekami uzlādēta akumulatora dēj, uzlādējiet ierici bāzes stacijā, un tā sāks darboties automatiski. Ierice darbojas normāli tikai tad, ja

akumulatora uzlades limenis ir ≥15 %.

1. Mobilās lietotnes savienošana (šo darbību varat izlaist)
   Izlasiet WiFi savienojuma instrukcijas un savienojiet mobilo lietotni.

2. Uzkopšanas uzsākšana

Péc robota ieslēgšanas islaicīgi nospiediet ☉ taustīņu uz robota vai sāciet uzkopšanu, izmantojot mobilo lietotni (izmantošanas laikā ierici var apturēt, nospiežot jebkuru taustīņu).

Piezime:

• Slaucišanai paredzeto robotu nevar izmantot, lai uzsūktu škidrumus.
• Ja akumulatora uzlādes limenis ir mazāks par 15 %, jerice nedarbojas. Uzlādēijiet to.
• Ja akumulatora uzlādes limenis ir mazāks par 15 %, ierīce automātiski atgriezisies bāzes stacijā.

• Pirms lietošanas nonemlet dažadus vadus (ieskaitot bāzes stacijas elektribas vadu) no gridas, lai novērstu darbības atteici un priekšmetu vai vadu bojājumus, ja ierice šos vadus aizkers.

• Tirišanas modula uzstādīsana

a) Tiršanas drānas piestiprināśana: pielimējiet tirišanas drānu tirišanas moduļa apakšdaļai.

dalu. Tvertne "2 vienă" Ir uzstādits vietă, tiklidz dzirdat klikški un atskan ierices balss paziņojums. Pēc tvertnes "2 vienă" ievietojlet tirišanas modull. Kad modulis būs pareizi ievietots, atskanēs klikškis.

1. Tirišanas modula iznemšana

Kad robots ir pabeidzis darbu, nospiediet fiksatorus abās pusēs, izņemiet tirišanas moduli virzienā atpakal, iztukšojiet udeni no tvertnes “2 vienā” un notīriet drānu (nepārvietojiet un neapgrieziet to tirišanas laikā).

1. Tirišanas modula izmantošanas norādijumi

2. Tiršanas moduli, ja vien nav iespējas to uzraudzit.

3. Drošības apsverumu del pārliecinieties, ka tirišanas modulis tiek izņemts, uzlādējot vai neizmantojot ierici.
   • Neméqiniet tirit pakláju.
4. Lai panāktu labāku tirišanas efektu, tirišanas modulis jāizmanto pēc tris slaucišanas reizēm vai puteklu izsūkšanas.
5. Lai uzpildītu údeni vai notīrītu tīrīšanas drānu lerices darbības laikā, apturlet, izņemlet un no jauna ievietojiet tīrīšanas moduli saskaņā ar 8. un 9. darbību. Nepārvietojiet vai neapgrieziet jerici, lai izvairitos no pozicionēšanas klūdas un kartes pazaudēšanas.
6. Tirišanas funkcija ir paredzeta, lai saudzīgi veiktu dziļo tirišanu. Tomēr tā nevar efektivi nonemt ciešli pielipušus netīrumus un pilnibā aizstāt cilvēku.
7. Lai uzlabotu mazgāšanas efektivitāti, lesakām pirms mazgāšanas sākuma iemērkt tirišanas drānu.
8. Ja robotam ir uzstādīts tirišanas modulis, netīrumi no tvertnes "2 vienā" netiks izsūkti.

IZMANTOŠANA

IESLĘGŠANA/IZSLĘGŠANA

llgi nospiediet taustiņu 3 sekundes. ledegas signāllampina, un ierīce sāk darboties.

llgi nospiediet taustiņu 3 sekundes, kad ierīce ir gaidstāves režīmā. Signāllampiņa sāks mirgot sarkanā krāsā, un ierīce izslēgsies.

PIEZIME: lerici nevar izslēgt, kad tā tiek uzlādēta.

UZKOPŠANA/APTUREŠANA

Pēc ierices palaišanas islaicigi nospiediet taustinu ☉ uz ierīces vai ieslēdziet ierīci, izmantojot mobilo lietotni (nospiediet jebkuru taustinu, lai to apturētu).

Piezime:

• Robotu putekjsücëju nevar izmantot, lai uzsüktu škidrumus.
• Ja akumulatora uzlādes limenis Ir mazāks par 15 %, ierice nedarbojas. Uzlādējiet to.
• Ja akumulatora uzlades limenis Ir mazaks par 15 %, lerice automatiski atgriezisies bazes stacijä.

LV

concept

concept

LV

- Pirms lietošanas nonemlet no gridas dažadus vadus (ieskaitot bāzes stacijas elektribas vadu), lai novērstu darbības atteici un priekšmetu vai vadu bojajumus, ja robots šos vadus aizkers.

LĀDĒŠANA

Automātiskais režims: Pēc darba ierice automātiski atgriežas bāzes stacijā. Tiks izsūkti netirumi no tvertnes. Pēc tam robots dodas uzlādeties.

Manuālais režims: Kad ierīces darbība ir apturēta, īslaicīgi nospiedlet taustiņu ⬇, lal uzsāktu uzlādl, val ari varat uzlādēt ierici, izmantojot mobilo lietotni. Signāllampiņa mirgo, tiklidz ierice ir uzlādēta.

Piezīme: Ja ierīce neatrod bāzes staciju, tā automātiski atgriežas sākotnējā pozicijā. Šādā gadījumā ievietojiet ierīci atpakal bāzes stacijā manuāli.

PILNIGA AUTOMATISKÄ TİRİŞANA

Kad robots ir ieslēgts, tas veic skenēšanu un izveido karti, ko viedi sadala zonās. Pēc tam šīs zonas pa vienai kārtigi, efektivi un pamatīgi noslauka qar sienu un ieplāno uzkopšana lokveidā/“5” formā S. Pēc uzkopšanas robots automatiski atgriežas uzlādes stacijā.

Piezime: Uzkopšanas laika neparvietojiet robotu brivi un bieži. Pec parvietošanas novletojiet robotu säkotněja atrašanas vietä. Tiklidz tas atak säks darboties, robots pats męginäs atrast säkotnějo poziciju. Pec sekmigas pozicionėšanas tas turpinās uzkopt saskaņa ar säkotnějo plānu. Ja pozicionėšana neizdosies, robots atcels ieprieksėjo uzdevumu, izveidos karti un atkārtoti uzsāks uzkopšanu. Pat, ja tas neatradis uzlādes staciju.

VIETÊJÃ TURBO UZKOPŠANA

Kad vietējā zonā ir nepieciešama rūpigāka uzkopšana, lietotājs, lietotnē uz kartes iestata 1,5 m x 1,5 m laukumu, ko vēlas uzkopt. lerice automatiski dosies uz šo zonu un sāks uzkopt. lerice uzkopj zonu 2x ar TURBO sūkšanas spēku.

VIETEJÄ UZKOPŠANA

Ja nevarat vadīt robotu, izmantojot mobilo lietotni, manuāli pārvietojiet robotu uz vietu, kuru vēlaties uzkopt. 3 sekundes nospiediet taustinu ⬇, un robots veiks dubulto tirišanu 1,8 x 1,8 m zonā ar centru sākuma pozicijā.

ZONU TİRİŞANA

Izmantojiet mobilo lietotni, lai iestatītu uzkopjamā laukuma izmēru un atrasanās vietu. Var iestatīt ne vairāk ka 15 zonas. Robots uzkops zonas, kuras iestatījat.

TELPU UZKOPŠANA

Izmantojiet mobilo lietotni, lai izvélétos telpas, kuras vělaties uzkopt.

AIZLIEGTÄ ZONA

Izmantojiet mobilo lletotni, lai iestatitu vienu vai valrākas aizllegtās zonas. Robots Šajās aizllegtajās zonas neuzkops un tīris citus apgabalus.

Piezime: Robots var leklüt aizliegtaja zona pozicionėšanas kjūdas, sensora kjūdas val citu iemeslu dēl.

- Nepärtraukti slėgta zona var būt nederiga, ja tiks veiktas būtiskas uzlādes stacijas un mēbeļu atrašanas vietas izmainas. Tādēļ uzkopjot ar robotu, nemėginiet pārvietot to vai traucet tam uzkopšanas laikā.

- Atjaunojot karti, nepartraukti aizliegta zona tiks atcelta.

ZONA BEZ TİRİŞANAS

Izmantojiet mobilo lletotni, lai lestatitu zonu bez tirišanas. Ja iericei ir uzstādits tirišanas modulis, tā nedosies uz šo zonu. Ja ierice tikai sūks puteklus, tā iebrauks šajā zonā.

UZKOPŠANAS PLĀNOŠANA

Var iestatit fiksētu uzkopšanas laiku, izmantojot mobilo lietotnl. lerice sāks tirišanu automatiski notelktā laikā un pēc pabeigšanas atgriezisies bāzes stacijā.

WIFI ATIESTATIŠANA

Ja mobilais tâlrunis nevar izveidot savienojumu ar ieriçi, jo ir mainita maršrutėtaja un paroles konfiguracija vai citu iemeslu dėl, 3 sekundes vienlaikus nospiediet un taustinų ſn taustinų Židz atskanės baiss uzvedne "WiFi lost, please follow app instruction for reconnection" ("WiFi signs zaudėts"). Lal atkārtoti izveidotu savienojumu, izpildiet lietotnė sniegtos norādījumus. Signällampaņina neiedegas zilganvioleta krāsā un nemrigos lėni.

KLUSAIS REŽIMS

Robotu audiozinojumi un plânotā uzkopsana tiks iestatitajā laikā deaktivēta.

CARPET TURBO

Kad ierice atradis paklāju, sūkšanas jauda automātiski palielināsies lidz augstākajai pakāpei. BRĪDINĀJUMS - paklājs var tikt parelzi atrasts tikai ar paklāja birsti. Neizmantojiet paklāju sūkšanai Hardfloor birsti.

SÜKŠANAS JAUDAS IESTATIŠANA

Sūkšanas jaudu var izslēgt vai iestatīt, izmantojot mobilo lietotni vai tālvadibas pulti.

HARDFLOOR birste pati nosaka netīrumus un izvēlas atbilstigu sūkšanas jaudu.

Kad ierice atradis paklāju, sūkšanas jauda automātiski palielināsies lidz augstākajai pakāpei. BRĪDINĀJUMS – paklājs var tikt pareizi atrasts tikai ar paklāja birsti.

ÜDENS PLÜSMAS REGULÉŠANA

Udens plüsmu var iestatit, izmantojot mobilo lietotni. Üdens plüsmu nevar mainit ar tālvadības pulti. Plusma tiks iestatita uz vidēju limeni. Lai iestatitu üdens plüsmu, izmantojiet mobilo lietotni.

UV LAMPA UN STERILIZACIJA

Lietotně ar tálvadíbu var regulét ari UV lampu. Drošibas apsverumu del lesledziet to tikai ar netirumu vertni. Neslédziet UV lampu kopá ar tirišanas drānas moduli. Sterilizejot puteklsúcėjs izslėdz sukšanu, samazina kustibas átrumu uz pusl un samazina galvenas birstes un sānu birstes átrumu.

TÄLVADIBAS PULTS IZMANTOŠANA

1. Uzkopšanas plānošana
2. Kustiba uz priekšu
3. Pagrieziens pa kreisi
4. Vietējā TURBO tirišana
5. Uzlādes sākšana/apturēšana
6. Automatiska uzkopšana/pauze
7. Uzkopšana/pauze
8. Pagrieziens pa labi
9. Sterilizacijas režims
10. Sūkšanas jaudas iestatīsana

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Piezime: Lai nodrosinātu, ka visi pareizie uzstādījumi ir efektivi, tālvadibas pults jāvirza uz robota putekļsūcēja priekšpusi pietiekamā attālumā.

Laika iestatišana

1. Nospiediet taustiņu ☎ uz tālvadības pults, lai levaditu lalka iestatījumu: LCD displejā mirgo svētdienas simbols.
2. Nospiediet kreiso un labo taustinu, lai izvēlētos nedējas dienu, un nospiediet taustinu apstiprinātu; pēc tam LCD displejs automatiski pārslēdzas uz stundu lestatījumu.
3. Nospiediet augšup un lejup taustiņus, lai iestatitu stundu un nospiediet kreiso un labo taustiņu, lai pārietu uz minūšu iestatījumu.
4. Kad ir iestatits aktuālais laiks, virziet tālvadības pulti uz robota putekļsūcēja priekšpusi un nospiediet taustīnu , lai apstiprinātu visus laika iestatījumus. Ja to neizdarīsiet, iestatījumi būs nederīgi.
5. Tas laus pabeigt laika iestatijumu gan tālvadibas pultij, gan robotam putekjsūcējam.

Uzkopšanas plâns

1. Nospiediet taustinu uz tālvadības pults, lai iestatitu plānošanas funkciju: LCD displejā mirgo svētdienas simbols.
2. Nospiediet kreiso un labo taustinu, lai izvēlētos nedējas dienu, un nospiediet taustinu apstiprinātu; pēc tam LCD displejs automatiski pārslēdzas uz stundu iestatijumu.
3. Nospiediet augšup un lejup taustiņus, lai iestatitu stundu un nospiediet kreiso un labo taustiņu, lai pārietu uz minūšu iestatijumu. Pēc tam virziet tālvadības pulti uz robota putekļsūcēja priekšpusi un nospiediet taustiņu apstipriniet šos plāna iestatījumus robotam putekļsūcējam.
4. Kad viena plâna iestatîsana ir pabeigta, tâlvadîbas pults automâtiski pâries uz nâkamo plâna iestatijumu. Ja nevelaties turpinât iestatîsanu, nospiediet taustinu , lai pabeigtu, vai pagaidiet 10 sekundes, iestatijumi aizvërsies automâtiski.
5. Tas laus pabeigt laika iestalijumu gan tālvadības pultij, gan robotam puteklsūcējam.

Uzkonšanas plāna atcelšana

1. Nospiediet taustinu uz tâlvadības pults: LCD displejā mirgo svētdienas simbols, un tiks parādīti ieplānoto nedelas dienu simboli.
2. Nospiediet kreiso un labo taustinu, lai izvēlētos ieplānoto nedēlas dienu, un ilgi 3 sekundes nospiediet taustinu āšo plānu atceltu. Varat ari izvēlēties nākamo planoto dienu, kuru vēlaties atcelt, vai nospiediet taustinu āai pabeigtu, vai pagaidiet 10 sekundes, līdz iestatījumi aizvērsies automātiski.

LV

concept

concept

LV

STERILIZĆUJAS REŽIMS

1. Lai ieslēgtu sterilizācijas režimu, nospiediet taustiņu UVC uz tālvadiības pults. Lai izslēgtu sterilizācijas režimu, vēlreiz nospiediet taustiņu UVC

2. Robots sterilizacijas režimā leslēdz UV galsmu un uz pusi samazina ātrumu rūpigākai uzkopšanai. Samazināsies ari galvenās birstes un sānu un birstu ātrums.

3. Robots vispirms brauc zonā gar sienām, pēc tam sāk pakāpeniski sterilizēt zonas lekspusi.

IKDIENAS APKOPE

Galvenā birste (tīriet regulāri)

1. Pagrieziet ierici un nospiediet fiksatoru uz galvenas birstes vāka, lai to varētu izņemt.

2. Nonemiet puteklus no iekspuses un galvenas birstes iekspuses ar nellelu suku un notirlet galveno birsti.

3. Salieciet galveno birsti un nospiediet stingri uz våka, lai fiksators ar klikški nofiksētos vietā.

Fiksators Galvena birste

Sānu birste (tiriet regulāri)

1. Pagrieziet ierici un pavelciet sānu birsti augšup.
2. Nonemiet matus un netirumus un novietojlet sānu birsti atpakal.
3. Pärliecinieties, ka kreisās puses birstes (L) un labās puses birstes (R) apzimējums atbilst "L" un "R markējumam uz apaksējā vāka. Nospiediet sānu birstes "L" un "R", lai pārinstalētu tās. Piezime: Nomainiet sānu birstes reizi 3–6 mēnesos, lai nodrošinātu to tirīšanas efektu.

Putek|u tvertne un filtra režgis (tīriet regulāri)

1. Nospiediet taustinju un velciet putekju tvertni atpakal.

2. Atveriet puteklu tvertni un iztiriet to.

Filtra režga tirišana (tīriet regulāri)

1. Pec ilgstošas lietošanas iznemiet putu filtru un HEPA filtru.

2. Noskalojiet putu filtru un HEPA filtru zem udens.

3. Noslaukiet atseviškas dajas un laujiet brivl izžut.

4. Pēc žāvēšanas pakāpeniski uzstādiet tos pareizā secibā: režījs – putu filtrs – HEPA filtrs.

Filtro turčtájs Puru filters HPPA filters Režjis Tvertines atbrivosanas taustiní

Piezime:

- Noskalojlet filtra režgi ar tiru údeni, neplevienojot mazgášanas līdzekli.

- Netiriet filtra režgi ar birsti vai pirkstlem. - Laujiet filtra režgim nožut gaisa vismaz 24 stundas.

Tirišanas modulis (tiriet pėc katras lietošanas)

1. Nonemiet un notiriet drănu.

2. Nosusiniet udens tvertni.

Sensori (līriet regulari)

Notiriet sensorus ar mīkstu drānu sādi:

1. Notiriet sensorus dar sienu pa labi.

2. Tris sensori aizsardzibai pret kritienu ierīces apakśdaljā.

3. Infrasarkano staru pretsadursmes sensoru ierīces priekspusē.

4. Elektriskās strāvas trieciena drošinātāji un bāzes stacijas kontakti ierices apakśdalā (izslēdziet ierici tīrīsanas laikā).

5. Bāzes stacijas signāla pārraides zona.

Kritiena sensors Uzlödes kontakts TOF sensors

Sensori (tiriet reizi mēnesi)

LDS lazera talmers Pretsadursmes sensors radara sensoram Pretsadursmes sensors Infrasarkanais uziades sensors

IZPLATITAKAS PROBLÉMAS

Probléma Risinajums
Robotu nevar palaist.	Ja akumulatora uzlădes limenis ir zems, novietojiet robotu băzes stacijă un izlidziniet atbilstoši pamatnes kontaktiem; ierice sâks dariblu automătiski (ja robots ir pilnibă izslëgts, pêc kâda laika uzlăde var săkties automătiski).Neizmantojiet ierici, ja apkărtejăs vides temperatūra ir mazāka par 0 °C vai augstāka par 50 °C. Izmantojiet to temperatūră 0–40 °C.
Robotu nevar uzlădët	Părvietojiet robotu ârpus stacijas, părliecinieties, ka ir iedeqta băzes stacijas signallampipa, un pärliecinieties, ka abi băzes stacijas străvas adaptera gali ir pareizi savienoti.Nepietiekama kontakta gadijurnă iztiriet băzes stacijas kontaktvirsmu un uzlădes kontaktus robotă vai pagrieziet sānu birsti uz sāniem.
Robotu nevar uzlădët	Robots atrodas părāk tālu no băzes stacijas, novietojiet to netālu no băzes stacijas un mēğiniet vėlreiz.
Neparasta uzvedība izsledziet robotu un restartėjiet to.

LV

concept

concept

LV

Izmantošanas laiká ir dzirdams neparasts troksnis	Galvená birste, sānu birste vai riteniši var būt aptinušies ar sveškermenjiem. Izslēdziet robotu un noņemt sveškermenjus.
Samazīnās tirišanas jauda vai no ierices krit puteklji	• Puteklju tvertne ir pilna. Iztiriet to.• Filtra režgis ir aizsērējis. Iztiriet to vai nomainiet.• Galvená birste ir aptinušies ar sveškermenjiem; notiririet to.
Nevar pieslēgt WiFi	• Nepletiekams WiFi signāls. Pārliecinletles, vai ir pleejams parelzs WiFi signāla pārklājums.• Bezvadu internets ir savienots neparastā veldā. Atlestatiet WiFi, lejupielādējiet jaunāko lietotni un mēginiet vēlreiz izveidot savienojumu.• Parole ir levadita parepreizl.• Maršrutētājs ir paredzēts 5G frekvenču joslai, savukārt robots putekljsūcējs ir aprikots tikai 2,4 G frekvencu joslu.
Plānotā uzkopšana netika veikta	Zema akumulatora uzlādes limena gadijumā plānotā uzkopšana var tikt sākta tikai tad, ja akumulatora uzlādes limenis ir vismaz 30 %.
Vai robots patērē energīju, ja tas vienmēr atrodas bāzes stacijā?	Robots patērē neilelu daudzumu energijas, nepārtraukti atrodoties bāzes stacijā, un tas nodrošina vislabāko akumulatora veiktpēju.
Vai robots pirmo reizi ir jauzlādē tris reizes pa 16 stundām?	Litija akumulatoru var izmantot uzreiz pēc uzlādes, un tam nav atmiņas efekta.

PROBLÊMU RISINÊANA

Audio paziņojums Risinājums
Error 1: Oh dear! I cannot find the dust collector. Uzkopšana tika sākta pēc puteklu tvertnes izņemšanas.
Error 2: Please check if the radar on top has been covered or blocked	Augiējais sensors ir aizklāts vai atrodas atvērtā laukumā (6x6 m2 zonā nav škēršļu).
Error 3: Please place me in a new location and try again. Paņemiet robotu vai paceliet to gaisā.
Error 4: Please scrub the cliff sensor, and restart me from a new location	Kritiena sensors ir aizklāts vai atrodas augstumā.
Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me from a new location	Infrasarkanais pretsadursmes sensors ir netīrs vai aizklāts.
Error 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart me from a new location	Sienas sensors ir netīrs vai aizklāts.
Error 7: Please scrub the radar housing on top, and restart me from a new location	Radara pretsadursmes sensors ir netīrs vai aizklāts.
Error 8: Please check if the bumper has been blocked in some way	Ir iestredzis malas vai pretsadursmes sensors.
Error 9: Master, please clean the dust container and filter	Puteklu tvertne ir pilna vai ari ir nepieciešams nomainit filtra režgi.
Error 10: Dust container has been removed, please clean the container and filter	Pēc 9. klūmes signāla lietotājs iznēma puteklu tvertni, tādējādi izraisot 10. klūmi.

Error 11: I'm stuck, please help me! Robots ir iestrēdzis.
Error 12: Please place me correctly!	Robots ir sasveries.
Error 13: Please check if my wheels have become blocked somewhere	Piedziņas ritenis ir iestrēdzis vai aptinies.
Error 14: Please check if the main brush has become stuck	Galvenā birste ir aptinusies vai iesprūdusi.
Error 15: Please check if the side brushes have become stuck	Sānu birste ir aptinusies vai iesprūdusi.
Error 16: What's going on? Where is the docking station?	Bāzes stacija nav atrasta vai nav pievienota.
Error 17: Oh dear! Program error, please restart me	Neparasts stāvoklis, ko izraisījusi nezināma klūme; restartējiet robotu.
Error 18: Error encountered initiating shutdown	Robots brīdina lietotāju un automatiski izslēdzas vai uzlādējas.
Error 19: Low battery, please recharge	Kad akumulatora uzlādes limenis ir pārāk zems, robots neatrodas bāzes stacijā un tiek palaista uzkopšana (akumulatora uzlādes limenis ir mazāks par 10 %).
Error 20: To shut me down, please place me away from the docking station	Lādējot bāzes stacijā, robots tika izslēgts.

BEZVADU SAVIENOJUMS UN SADERIBA

- Uznémums "Jindlich Valenta – CONCEPT" nekādā veidā nevar but atbildigs par jebkādiem nejaušiem, netiešiem vai izrietošiem zaudējumiem vai par datu zudumu, vai zaudējumiem, ko izraisa informācijas noplūde, izmantojot bezyadu tehnoloģijas.

- Visâm viediericêm un Wi-Fi tikliem (maršrutëtajiem) nevar garantët 100% sekmigu bezvadu komunikäciju. Täkä tirkü ir dažadas ieríces, var büt gadijumi, kad noteiktas viedierices vai WiFi tikla (maršrutëtaja) iezimes vai specifikäcija neljau tikt savienotam vai arı savienojums tiek traucëts, Bezvadu komunikäcijas sekmigumu WiFi tildä ietekmë arı vairäki faktori, tostarp aparatüras un programmatüras konfiguräcija. Savienojumu starp robotu un Jüsu WiFi tiklu var nelatvelýigi ietekmët arı apäkrëtiey WiFi tikli, kas ir iestatiți taja paša kanälä un tädjädi traucët savienojumu (pieméram, mikrorajonos, daudzdivoklu ekäs u. tml.). Šie fakti nav iemesls, lai lesniegru pretenziju par ierići.

- Lietotnes īpašnieks un uzturėtājs ir trešā puse (turpmāk tekstā – "Subjekts"), kas atšķiras no uzņēmuma "Jindričih Valenta – CONCEPT" (turpmāk tekstā – "Pärdevējs"). Pärdevējs nenodod Subjektam nekādus personas status. Reģistrējoties lietotnē, klients nodod personas datus Subjektam, kas klūst par personas datu pārzini. Lietotni un ar to saistīto personas datu aizsardzību regulē Subjekta noteikumi.

Savietojamība:

Viedierīces operētājsistēma

- Android 5.0 un jaunākas versijas

- IOS 9.0 un jaunākas versijas

WiFi Tikls

-2.4GHz

- WPA1 un WPA2 drośiba (ieteicams WPA2)

BRÍDINÁJUMS: leríci nevar darbinát WiFi tiklá ar IEEE 802.1 X drošibas protokolu (parasti – uzņēmuma bezvadu interneta tiklá).

IERICES VADIBA, IZMANTOJOT LIETOTNI

Lai lerici varētu vadīt ar lletotni, tā ir jāsavieno ar tālruni un jālauj tai pleklūt WiFi tiklam.

letelcamais attalums iestatišanas laikā: mazāk neka 4 metri.

Pärliecinieties, ka robots puteklsücëjs, maršrutëtãjs un Jüsu mobilais tâlrunis atrodas tuvumã, lai savienošana noritëtu bez problémâm.

Lietotnes lejupielāde, instalēšana un savienošana ar ierīci

Piezime: Savienojlet puteklsüciju ar lietotni ar uzlädetu akumulatoru val tad, kad puteklsücjejs atrodas uzlädes stacijä.

1. Noskenëjiet turpmäk redzamo kvadrätkodu (1. att.) vai atrodiet "Concept Home" lietotni Google Play vai App Store un lejupielädëjiet to savä mobilajä tälruni.
2. Ja Jums jau ir "Concept Home", atveriet lietotni, pierakstietles un izpildiet savienošanas norādijumus.
3. Pirms lietotnes pievienosanas ierīcei pārliecinieties, ka mirgo abi ierīces taustini.
4. Péc tam lietotné nospiediet "+" vai "Pievienot jerici".
5. Parādisies ieriču saraksts. Izvēlieties vajadzīgo.
6. lerakstiet savu WiFi tiklu un paroli, vai añ tā tiks automātiski jevietota.
7. Nospiediet nākamo pogu un augšējā labajā stūrī nospiediet uzrakstu "EZ Mode".
8. Izvēlieties AP režīmu, pēc tam apstipriniet, ka ierīce mirgo, un nospiediet "Tālāk".
9. Atverlet WIFI iestatijumus mobilajä lericë un izveldojlet savienojumu ar SmarLife-xxx un uzgaidlet, lidz izveldosies savienojums.
10. Péc tam atgriezleties lietotnē un uzgaldiet, lidz lerice savienosles. Kad savienošana ir pabelgta, varat sākt lerices vadību, izmantojot mobilo lietotni.

1. att.

2. att.

3. att.

1. att.4. att.
   

Bridinājums par savienojuma izveides problēmām

• Pârbaudiet ievadîto WiFi tikla paroles pareizîbu.
  • lerice atbalsta tikai 2,4 GHz WIFI tiklu.
• Maršrutetájs uztver daudzas citas ierices (jo ipaši mikrorajonos vai vairáku pievienoto viedieriču gadijumä). Stabilai darbibal ir nepleciešams WiFi signáls, kas aizsniedz putekjsúcėja paredzėto izmantošana vletu, turklāt tāds, kas vienlaikus būtu pietiekami spēciqs.

- restartējiet puteksūcēju un viedierīci un atkārtojiet darbību;

- ja iespējams, mēdīniet restartēt ari WiFi maršrutētāju.

• Ja viedlericei ir Android 6.0 un jaunaka versija, tai ir jabut iesleqtai atrašanas vietas noteikšanas funkcijal.
• Kad savienosiet puteklsücëju ar viedierici, izmantojot lietotni "Concept Home", nekustiniet bâzes staciju un nepärvietojiet to. Puteklsücëjs izmanto uzlâdes staciju kâ orientieri kartê.
• Pärvletojot bazes staciju, riskëjat zaudet izveldoto karti, tostarp atlasitas uzkopšanas un aizliegtas zonas! Puteklsücëjs izveido jaunu karti, kas aizstäj karti.

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZÍBA

• Nododiet lepakojuma materiälu un vecas ierices otrreizejai pärsträdel.
• leriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilena (PE) maisinus nododiet otrrelzejal pärstradei paredzeto materiälu savakšanas punkta.

lerices otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Si ieriće ir markéta saskaņa ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/EU par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (WEEF). Simbols uz izstrādājuma vai tā lepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem. Tas jánogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otreizjejas iärte-srades savaksānanos punktā. Nodrosinot šā izstrādājuma pareizu iznicināsanu, tikš nověrsta nelabvěliga ietekme uz vidi un cilvēku veselību, ko var izraisit nepareiza ierićes iznicināsana. Iznicināsana jäveic saskaņa ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis ierićes otreizjeju pārstrādi, ludzu, sazinieties ar vietejas pašvaldibas sadzīves atkritumu iznicināsanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo EU direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstä, konstrukcijä un tehniskajäs specifikäcijäs var tikt veiktas bez ieprieksëja brîdinājuma, un mês paturam tiesibas veikt šis izmainas.

EN

concept

concept

EN

ACKNOWLEDGMENT