GHS 4200 PIEZO - Fűtés Güde - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GHS 4200 PIEZO Güde PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről GHS 4200 PIEZO Güde
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fűtés PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GHS 4200 PIEZO - Güde és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GHS 4200 PIEZO márka Güde.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GHS 4200 PIEZO Güde
MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajékoztatot mielott a gépet használja.
SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natancno preberite prilozena navodila za uporabo.
HRVATSKI Prijepustanja urad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.
BbIAPCKN Ppei nycKaHe Ha ypea B deicTBne MOJI pOueTeTe BHMaTeHNO HcTpyKnraTa 3a N3IOJ3BaHe.
Svúj pristroj dobre ukladeje!
Pristroj, ktery nepouzivate, bye ste meli ulozit na suchem, uzamcenem miste mimo dosah deti.
Svuj pristroj nepretezujte!
Nastróny teplomet se nésmi použivat:
Kategória plynu: 13 B/P bután/propán
Prevadzkovtla: 50 mbar
Tryska: 0,9 mm
Rozmery: 400 x 335 x 350
Hmotnost: 2,5 kg
Annak érdekében, hogy üj GHS 4200 Piezo gázpalackos hósgárzója hosszú ideig szolgálatáre legyen és
elégedettségère szolgaljon, üzembehelyezese elott
gondosan tanulmányozza át a hasznalati utasitást ès a
mellekeltbiztonsági utasitásokat. Továbbá azt tanácsoljuk,
hogy a hasznalati utasitást ès aBiztonsági elóirásokat
örizze meg az esestre, há a késöbbiekBden szüksége lesz
rá. Termékeink allando fejlesztése érdekében jogot tartunk
gépeink muszaki tókeletesitésère.
A hasznalati utasitást tartsa a gép kozelben.
Ez a dokument az eredeti hasznalati utasitas.
A gép leirasa (1.àbra)
- Kerámia égô
- Gazpalack tarto
- Szorfió csavar
- A hósgárzó test
- Gazmennyiség szabályzó
- Biztosito s2
- Szányas anyacsavar
- Beszorító csavar
- Gazpalackhoz tartozó tomlö
- Nyomáscsökkentő szelep
- Piezo gyujtjas gombja
Muszaki adatok
Nevleges hoterhelés: 4,4 kW/3784 kcal./h.
Gázsziéksglet: 200-336 g/óra
Munkanyomás: 50 mbarr
Szórófej: 0,9mm
Méretek: 400 x 335 x 350
Tomegsuly: 2,5 kg
Általános biztonsági utasitások
A gep uzembehelyezese elott figyelmesen tanulmányozza a hasznalatiutasitast, s a gep kezelésenfeltetlenuli tartsa be.
ABiztonsagi utasitast gondosan orizze meg tovabbi hasznalatra!
Magancélu hasznalat eseten a gáztömlot 10 év után ki kell cserelni. Ipar felhasznalas eseten a gáztömlot 8 év után ki kell cserelni.
Biztonsagos munka
Munkahelyét tartsa rendben!
A munkahelyen levro rendetlenseg baleseteket idezhet elo.
Vegye figyelembe a kornyezeti sajatossagokat
A gépet tilos kitenni esó hatásanak!
Tilos nyirkos, vagy nedves környzetben hasznánl!
Bbiztositson be megfelelo megvilagitast!
Tilos a gépet tuzveszélyes folyadékok, vagy gazok
kozeleben hasznalni!
Idegen szemelyeket tartson a geptolBiztonsagos tavolsagban!
Ne engedje, hogy idegen szemelyek, foleg gyerekek,
kapcsolatba keruljenek a geppel! Tartsa oket
munkaterületétol megfelelo tavolsagban!
Gépét tartsaBiztonsagos helyen!
Azokat a berendezéseket, melyeket nem használ, tartsa
száraz, zárt helyen, ahová nem juthatnak gyerekek!
Tilos a gépet tulterhelni!
Minden munkahoz megfelelo teljesitmnyu gepet
hasznaljon!
Hasznaljon megfelelo gépet!
A gépet kizárolag rendeltétésénék megfeleloen szabad
hasznánl!
A berendezestbiztositsa be!
A berendezet a „Szerelés" fejezetben levó utmutatasok
szerint erositse fel a gazpalackra!
Gondskodjon géperöl!
Tartsa be az utasitásokat és a karbantartásra vonatkozó utmutatásokat!
Rendszeresen ellenorizzee, hogy a gep kábele sértetlen legyen, szükség eseten cseréltesse ki szakemberrel!
Rendszeresen ellenorizze a hosszabbito kabelt, szukseg eseten cserelje ki!
Ugyeljenarra,hogya markoloszaraz,olaj-és
zsiradékmentes legyen!
Legyen figyelmes!
Ugyeljen arra, amit csinal. Munkajat feleloessegtjesen
végezze. Ne dolgozzon vele, ha faradt!
Ellenorizze a megrongalódd alkatrészeket
Hasznalat el'tt ellenorizze a gepet, nincsenek-e megrongalódva az egyes alkatreszek, kisebb rongalódas eseten igyekezenn eldonteni, hogy a gepBiztonsagosan es hiba nélkūl fog-e mukodni.
Ugyeljen arra, hogy a gép MOZgó részei helyesen
legyenek felszerelve es beallitva. Minden alkatresznek
össze kell ilenie, hibatlannak kell lennie, s szabályszerüen
kell felszereive lennie, hogy be legyenBiztositva a gep helyes mukodsesenek minded feltetele!
A megrongalodt dovéberendzések, stb. meg kell javit tati, vagy kicseréttni autoriziert szakemberekkel, ha a hasznalati utasif巴斯an nincs maskep leirva.
A hibás kapcsolókat autorizált szervizben cseréltesse ki,
ugyanugyagepjavtasetiszakszervizbenbiztosftabe.
FIGYELMEZTETES!
A gyártó által nem ajánlott alkatrészek és kellekek
hasznalata sebesulés veszelyével jarhat.
A gépet kizárolag szakemberrel javittassa meg!
A gép eleget tesz az illetékesBiztonsagi eloírasoknak. A
gêpet kizarolag szakember javithatja eredeti alkatrészek
alkalmazasaval. Elenkezo esetben balesetveszely
fenyeget.
A gépré spécialisBiztonságiutasitások
- Ezt a berendezest kizarolan kinti kornyezetben szabad hasznalni, viszont vedeni kell niedvesseg es so hatasatl. TILOS 0 C°-nal alacsonyabb homerseklenen hasznalni!
A berendezést kizárolag futesre szabad hasznánl!
Vigyáz! Tilos a tomitési probát nyil't lang kozelében végeznil! - Tilos a használata a fold alatti helyeken!
Az esetben, ha a berendezes mukodik, tilos felemini, vagy athelyezni!
Az esetben, ha a berendezes ra van erosive a gazpalackra, semmifele alkatreszenel fogva nem szabad felemnl!
A berendezést tilos, a hatsó részen levő szórófej közelében, begyújtanil!
A hósgárzó felület legalább 2 m távóságralegyen a túzveszélyes anyagoktól!
Legalabbb 50 cm-es távolsagot tartson be a berendezés帽子ó és oldalsó részei, valamint a fal kozott!
Gaszvargas eseten (gaszzag erezheto), azonnal zarja el a gazpalack szelepet es a berendezest tavolitsa el tuz forrasatoll! Ellenorizecz ascatlakozasok tomiteset!
Ha gázsivárgás tovabb tart, a berendezés ismetelt üzembehelyeze sé elott, feltétlenül kérjki szakember tanácsát!
A berendezés szerelesét ék barbantartásat az illetékes ország törvenyeinek megfeleloen végézez!
A gazpalackot akkor sem szabad felforditani, ha azt hiszi, hogy ures! Ezzel, a gazpalackban levó maradék, eldugithatja a gáztömlôt, ami berendeźese azonnali tönkremenéséhez gezethet!
- Tilos az égo védorácsanak és/vagy mas részeinek a leszerelése!
A gyerekeket tartsa a hosugarztol megfelot tavolsagban!
- Tilos a berendezest felugyelet nelkul hagyni!
Utasitaskszereleshez es üzembehelyezeshez
Tilos a berendezes hasznalata nyitl lang, szikrak, vagy tuzveszelyes anyagok kozeluben!
FELTÉTLENÜL TARTSA BE A MINIMALIS 2 M-ES TÁVOLSAGOT!!!
A berendezés felszerelése a gázpalackra (2-5.ábra)
1. lépés
Minden komponentistBiztonsagos helyzetbe kell tenni! Ellenorizze a gazpalackos hosugarzo, gaztomi es gazpalack allapotat,biztonsagos-e!
2. lépés
Az allvany (3) gázpalackra való felerositésère, hasznaljon szorito csavart (4).
3. lépés
A nyomásszabályozót (11) és a gáztmól t (10)
csavarozza ra a gázpalack szelepjére!
4. lépés
A szárnyas anyacsavar (8) és a beszortó csavar (9) segltsegével a hősugarzó igazítsa megfelelo helyzetbe és erösítse ră az állányara (3)!
5. lépés
A gáztömlő (10) ésik vegét csavarozza a biztosító szelephez (7).
6. lépés
Ellenorizze, hogy a csatlakozások be legyenek szorftval!.
Uzembehelyezes elott, szivargast /tomitest ellenorzosprejjel, vagy szappanos oldattal, ellenorizze acsavaros csatlakozasokat gazszivargaszempontjabol! Szukseg eseten ujra szoritsa be!
Gázpalack csere
- Az esetben, ha egyedül van a berendezessel kinn, tartsa be a megfelelo tavolsagot a nyltt langtol, vagy a tuzforastol es az alabbiak szerint jarjon ell
Zarja be a gazpalack szelepet!
Csaparozza le a nyomascsokkento szelepet (11). - Csavarozza ki a szorító csavart (4) és a berendezés emelje le!
Gyozodjon meg, van-e tomitese a gazmennyisig szabalyzohoz!
A berendezest helyezez uj gazpalackra es a Szerelésre es üzmebehyesezres vonatkozoutasítsok" fejezet szerint jarón ell
Jelzesek agepen
A gyartmanyBiztonsaga:
A gyártmány eleget tesz az illetékes EU normák kovetelmenyeinek
Tilalmak:
Tilos nylti lang hasznalata!
Tilos adohanyzás!
art helyisegbenasznalni!
Kizarólag kinti környeteben hasznájal! Ovj víztól és nedvességtól!
Figyelmeztetes:
Figyelmeztetes/vigyazz!Vigayzz!Forro felulet!
Idegen szemelyek tartsak be a géptəl a biztonsagos távolsagot!
Kizarólag kinti környeteben hasznájal! Ovj víztól és nedvességtól!
Utasítások:
Általánosutasítás!
A gázpalackot biztositsa be,
nehogy felboruljon!
Hasznalat elott olvassa el a hasznalatiutasitast!
Környezetédelem:
A hulladékot uy semmisitse meg, hogy ne artson a kornyezetnek!
A karton csomagolast adja
at megsemisitésre
specialis hulladékyüjtöbe.
Hibás és/vagy megsemmisitet villany, vagy elektrógepeket at kell adni az illetékes gyújtőtelepre.
Csomagolás:
Vedje nedvesség Ellen!
Acsomagolastfelallitht helyzetbentartsa!
| Névleges hõterhelès Tõmegsüly | ||
| szórófej Munkanyomás | ||
| Gáz kategoría Gáz szükséglet |
Jotallas
Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyasztó eseten 24 honap, jotllas a keszulek megvetele napjan kezdodik.
A jotállás kizárólag anyag vagy gyártási hibából eredö hibákra vonatkozik. A garancia idó alattortent reklamácio esétén mellekneli kell azeredeti vetelt igazoló nyugtát az eladás datumval.
Jotallas nem vonatkoizik szakszerutlen hasznalatra pl. keszulék tulterhelése, idegen bevatkozas vagy targy okozta serulésekre, hasznalati és szereleşi utmutató be nem tartására, normalis kopásra.
Maradekveszely es oivistézkedesek
HO MARADEKVESZELY
Egési sebek, fagyasi sérulések
A hopajzs es a védórács üzemeltétés alatt felmegszik, s erintéskor nagyon komoly égési sebeket okozhat!
Tilos munka kozben megerinteni a hopajzsot es a vedoracsot!
VESZÉLYEZTÉS A MUNKADARABBAL ES MAS ANYAGOKKAL
Érintkezés, belélegzés
A propan, vagy a butan belelegzese egeszegere nagyon kuros hatassal van!
Ugyeljen arra, hovy a cislatkozasok be legyenek szoritva és a berendezest kizarolag kinti kornyezetben, vagy jol szellóztehetóhelségben hasznajia!
A hosugarz, izemeltetese alatt, nagy mennyisegu oxigent hasznal fel, s ez, kis helyseginkben, oxigeniyt idez el.
Kizarolag jol szelloztethetohelységben hasznalja! Tilos a hasznalata lakohelyisegekben, vagy haloszobaban!
Tuz-, vagy robbanasveszely!
A nagymertekben tuzveszelyes anyagok kozeleben nagy a tuz- es robbanasveszely!
A berendezés minded oldalátol hagyjon legalább 2m-es üres tér séget!
Tilos tuzveszelyes anyagok kozeleben hasznalnil Tilos textliak, vagy konnyen gyullado anyagok szaritasara hasznalnil
Viselkedés veszhelyzetben
Biztositson a balesetnek megfelelo elsosegelyt es leheto leggyorsabban hivjon kvalifikalt orvosi segitspeget. Ovja a sebesultet tovabbi sebesulses ellen es nyugtassa meg.
Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma kovetelmenye szerint, mindig legyen keznel, elosegely nyuhtashoz, kézi patika. Amit, szükseg eseten, a kézi patikaból kivesz, azonnal potolja vissza. Ha segitségre van szüksége, tuntesse fel az alábbi adatokat:
- A baleset szinhelye
- A baleset tipusa
- A sebesültek száma
- A sebesülesek típusa
Rendeltetes szerinti hasznalat
Vigyázz!
TILOS LAKOHAZAKBAN LAKOHELYISEGEK FUTESERE HASZNALNI; KÖZEPULETEK FUTESENEL FELTÉTLENUL BE KELL TARTANI A HELYI ELOIRASOKAT!
Kinti kornyezetben hasznalja!
A berendezest, az alabbi orszagokban lehet hasznalni:
Nemetorszag, Ausztria, Svajc, Csehorszag,
Franciaorszag, Szlovákia, Ciprus.
Kérem, tartsa be a szerelesre vonatkozó helyiutasitásokat, pl. Nemetországban a nemetutasitásokat!
(TRF: Muszakiutasitasok folyadekokhoz).
A gázpalackos hósgárzó kizarólag épitészeti objektumok, stb. fúésere szolgál (vakolatlan falak). Minden masféle hasznalat a rendelteşessel ellenkezó hasznalatnak van minősítve. A gyartó nem felelos az általanos érvényességu elöirások, s a hasznalati utasías be nem tartasa kovetkeztében keletkezett karokert.
A rendeltetes szerinti hasznalathoz tartozik:
- Minden hasznalati és üzemeltetési utasítás betartása, s továbbá
A gyarto altal ajanlott tiszltasi es kezelesi feltetelek betartasa.
A gázpalackos hósgárzó tilos használni:
Zart tsersegek futesere (lakoepuletek), vagy a berendezest ezekben a tsersegekben uzemelttni;
Gyulekony anyagok kozelben (pl. papir, epiteszeti anyagok);
Olyan helyeken, ahol ilano anyagok vannak raktarozva (pl. benzin, higitószerek, vegyszerek) vagy ahol robbano atmosféra johet l literature;
A gazpalackos hósgárzó laikusan és onkényesen vegzett konstrukciós valtozasát követően;
- Megfelelotlen, vagy nem megengedett gázforrashoz valo csatlakoztatas esétén
Olyan helyeken, ahol nem lehet alaposan szellöztetni!
Kiselejtzezs:
A kiselejtzesre vonahtozo utasitasokat a gepen vagy a csmogolason elhelyezett piktogramok jelzik Jelentesuk lefrasat a, Megjeloles" fepezet tartalmazza.
A csomagolás védi a készüléket a seruléstól. A
csomagolóanyag rendszerint környezetkimélo anyagból
keszült ezert anyaga üjrafelhasznalható.
A csomagolóanyag ujrafelhasznalasa csokkenti a hulladek megsemmisitésere hasznält kiadásokat. A csomagolóanyag része (pl. fólia, sztiropor®) veszélyes lehet a gyerekke. Megfulladas veszélye all fenn. A csomagolóanyaghoz ne jussanak gyerekk, leheto leggyorsabban semmisitse meg.
Követelmenyek a kezelöre
A keszülk hasznalata elott a kezel figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatot.
Képzettség
Szakemberrel vegzett részletes oktatáson kivül a készülék hasznalatahoz nincs szükség különleges felkészitésre.
Minimális életkor
A termeket 18 even aluli szemelyek nem hasznalhatjak.
A termeket 8 evnl idosebb gyremekek, vagy krolatozott testi, erzekszervi vagy szellemi tulajdonsagokkal rendelkezo, illete tapasztalatkkal es megfelelo ismeretekkel nem rendelkezo szemelyek kizarolag hozaertofelnott szemelyfelugyelete mellett, vagy a keszulukbiztonsagos hasznalatara vonatkozo es a velejaró kockazatokat ismerteto oktatason valo reszvetelt kovetoen hasznalhatjak. A termek nem jatekszer. A keszuluk tisztlatasat és karbantartasat gyremekek felugyelet nélkül nem vegezhetik.
Kiképzés
Keszülk hasznalatahoz eleg szakember altal vegzett oktatas illetve a hasznalati utmutato. Specialis oktatas nem szükséges.
Szerviz
Vannak muszaki kerdesei? Reklamaci? Szüksége van potalkatrészre vagy hasznalati utmutatora?
A mi honlapunkon www.guide.coma Szerviz részlegben gyorsan es burokrácia nélkül segitunk. Kérjuk segitsennekun segfteni Onnek. Hogy az On keszülékét reklamaci eseten azonosítani tudjk, szükségunk van a szeria szamra, megrendelö szamra és gyartásívre. Ezeket az adatokat megtalálja a gep típus címféjen. Hogy ezek az adatok这意味着 the legal enk, kérjuk jegyezzek fel lent.
Szeriaszam:
Megrendelési szám:
Gyartas eve:
Tel. +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-mail: support@ts.guede.com
Fontos informaciok az ügylfél részére
Felhivjuk a felhasznaló figyelmét, hogy mind a jotálasidöben, mind annak lejart kovetoen visszaadrasa kizarolag azeredeti csomagolasban kerulhet sor. Ezzel hatékonyan megelözhetok a berendezes szallitas kozbeni megserülse, illetve a vitas reklamációs etesek. keszüléket azeredeti csomagolasa optimalisan ovja, és igy biztositott a reklamációs igeny mielöbbi feldolgozása.
Karbantartás és raktózás
Tisztfäshoz puha ruhat és gyenge szappanos vizet hasznaljon!
Ne hasznaljon a berendezés tisztfásahoz éles tisztfó segédeszközöket! Ne hasznaljon agressziv, illanó és maró tisztfó szereket!
A gázpalackos hósgárzó évente egyszer Ellenöriztesse autorizált szakemberrel!
A hibas tomlot felttlenul ki kell cserelni!
A berendezest vedje portol es nedvessegtoll!
Az esetben, ha a berendezést hosszabb ideig nem használaj, szerelje le a gázpalackrol, a hosugárzo felületét takarja be és tartsa száraz, biztonságos helyen, ahová nem juthatnak be gyerekek!
Uzemzavarok megallapitasa és eltavolítasa
| Ümezzavar Okok | Eltávolítás | |
| Nincs gáz Üres a gázpalack Cserélje k | a gázpalackot! | |
| A gázpalack szelepe be van zárva | Nyissa ki a szelepet! | |
| Az épület szárítására szolgálóbiztosító szelep be van zárva | Próbálja Újra bekapcsolni! | |
| Az égő lángja üzemeltetés alatt elaludt | A hõelem meg nem volt elèggé meleg. | Próbálja Újra bekapcsolni! |
| Üres a gázpalack | Cserélje ki a gázpalackot! | |
| A szél, vagy a huzat elfújta a lángot. | A berendezétegye széltól és huzatlól védett helyre, hagyja pár percig kihülni, majdProbability meg Újra bekapcsolni! |
Uvod
Se pred uporabo naprave natancno preberite prilozena navodila za uporabo in varnostne napotke; le tako bo Vas grelec GHS 4200 Piezo sluzil se dolgo casa svjemu namenu. Priporocamo Vam, da navodila shranite na varno, da jih lahko vedno in ponovno uporabite, kadar jih boste potrebovali. V okviru stalega izboljevanja in razvijanja nasih izdekov si pridrzujemo pravico do tehnicih speriment amb izdelka.
Prevod originalih navodil za uporabo
Opis naprave (sika 1)
- Keramčni gorilnik
- Nosilec plinske jeklenke
- Stiskalen vijak
- Telo grelca
- Regulator koliçine plina
- Varovalni ventil
- Krilata matica
- Nazobčano kolo
- Gibka cev plinske jeklenke
- Redukcijski ventil
- Gumb za piezo-elektrichi vzig
Tehnični podatki
Nominalna toplotna obretenitev: 4,4 kW/3784 kcal./h.
Poraba plina: 200-336 g/h
Kategorija plina: I 3 B/P butan/propan
Delovni tlak: 50 mbar
Soba: 0.9mm
Dimenzije:
Teža: 2,5 kg
Ezzel kijelentjuk mi, a hovy a lentiekben meggelölt gépipari termek, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba keruló kivitelezésben, megfelel az EU iltekes biztonsági és higieniai szabályatzok alapkövetelményeinek. Agépen, a velünk való konzultácniokül vegzettáltozások esétén, a jelen nyilatkozat érvényességét vesztı.
