CP-AWS0101 - Házi mozirendszer SHARP - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CP-AWS0101 SHARP

Fontos biztonsági utasítások

Kérjük, tartsa be az összes biztonsági utasítást, és vegye figyelembe az összes figyelmeztetést. Örizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi tájékozódáshoz.

Ez a szimbólum arra utasítja a felhasználót, hogy további biztonsági, üzemeltetési és karbantartási információkért olvassa el a használati útmutatót.

II. osztályú eszközre vonatkozik.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy ez a termék kettős szigetelési rendszerrel rendelkezik, és nem igényel biztonsági csatlakozást az elektromos hálózat földeléséhez (földelés).

Váltakozó áram (AC) jelzés.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a szimbóllummal jelölt névleges feszültség váltakozó feszültség.

Egyenáram (DC) jelzés.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a szimbólummal jelölt névleges feszültség egyenfeszültség.

Kizárólag beltéri használatra

Energiahatékonysági jelölés VI. szinttel

Egyenáramú tápcsatlakozó polaritása

Óvintézkedések

Sérülések

Kérjük, kicsomagolás után vizsgálja meg a készüléket, hogy vannak-e rajta sérülések. Ha bármilyen módon megsérült, ne működtesse a készüléket, és forduljon a kereskedőhöz.

VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA KI

Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne távolítsa el a hátlapot, és ne nyissa fel a tápadaptert. Nincsenek benne felhasználó által javítható alkatrészek; kérjük, javítás szüksége esetén forduljon szakképzett szervizhez.

Tápcsatlakozás és hozzáférhetőség

- Nedves kézzel ne dugja be és ne húzza ki a hálózati csatlakozó dugóját. Kapcsolja ki teljesen a készüléket, mielőtt a dugót kihúzza a konnektorból. Ügyeljen rá, hogy a hálózati csatlakozó mindig könnyen hozzáférhető legyen.

Tápellátás

- A készüléket csak váltóáramú, 100–240 V-os 50/60 Hz-es tápcsatlakozóhoz csatlakoztassa.

Biztosítékos, öntött elektromos hálózati dugó (nem újravezetékezhető) – kizárólag UK, Málta, Ciprus és Írország.

- Ennek a berendezésnek az elektromos vezetéke 3 amperes biztosítékkal ellátott, öntött dugóban végződik. A biztosíték értékét a dugó érintkezős részén jelzik, és ha cseréni kell, a BS1362 szabvány szerint jóváhagyott, azonos ellenállású biztosítékot használjon.

A tápkábel védelme

- Ne sértse fel a tápkábelt. Ha a tápkábel sérült, ki kell cseréltetnie a gyártóval, egy szerviz szakemberével vagy más, hasonló képzettségű szakemberrel.

Hálózati adapter

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, ajánlott kikapcsolni, és kihúzni a hálózati tápadaptert a konnektorból.
• Csak a mellékelt adaptert használja. Ennek elmulasztása biztonsági kockázatot jelent és/vagy az egység károsodását okozhatja.

Gyermekek biztonsága

- A termék használatakor mindig tartsa be az alapvető biztonsági óvintézkedéseket, különösen gyermekek jelenlétében.

Elhelyezés

- Használat közben a terméket sík, stabil felületre kell helyezni, úgy, hogy a főegység egyetlen része se lógjon le egy esetleges peremről.

Szellőzés

- A készülékházon nyílások találhatók a megfelelő szellőzés biztosításához. Ezeket a nyílásokat ne zárja vagy takarja el.

Hő és működési hőmérséklet

- A készüléket ne telepítse höforrások közelébe. Ne tegye ki közvetlen napfény hatásának.

Nyílt láng

- Tüzveszély megelőzése érdekében ne helyezzen gyertyákat vagy nyílt lángot a termék közelébe.

Víz, nedvesség vagy folyadék bejutása

- A tüz vagy áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a terméket víznek vagy nedvességnek.

Viharos időjárás

- A viharok veszélyt jelentenek minden elektromos készülékre. Vihar esetén húzza ki a készülék minden kábelét és csatlakozóját.

Karbantartás

• A készülék tisztítása előtt húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból. Puha és tiszta törlőkendőt használjon a készülék külsejének tisztításához.
• Soha ne használjon vegyszereket vagy mosószert a készülék tisztításához.

Szerviz és javítás

- A termék nem rendelkezik a felhasználó által javítható részegységekkel. A készülék belsejében található alkatrészekhez történő hozzáférés életveszélyes! Meghibásodás esetén forduljon a gyártóhoz, vagy a hivatalos márkaszervizhez. A gyártói jótállás nem terjed ki a jogosulatlan harmadik felek által végzett szervizelésekböl eredő hibákra.

A készülék ártalmatlanítása

A régi berendezések hulladékként való gyűjtésére és elhelyezésére vonatkozó információk.

Ez a terméken található szimbólum azt jelenti, hogy a termék a 2012/19/EU európai irányelv hatálya alá tartozik, és nem szabad a többi háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani vagy lerakni.

Ez a szimbólu m azt jelenti, hogy a termék tervezése és gyártása során figyelembe vettük, hogy újrahasznosítható és újra felhasználható legyen.

Ezek a szimbólumok a termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon azt jelentik, hogy a használt elektromos és

elektronikus termékeket és akkumulátorokat nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni. A felhasználóknak kapcsolatba kell lépniük azzal a kiskereskedővel, ahol ezt a terméket vásárolták, vagy a helyi önkormányzati hivatalukkal, hogy tájékozódjanak arról, hogy hová és hogyan vihetik el ezeket a termékeket a környezetbarát újrahasznosítás céljából.

CE és UKCA nyilatkozat:

• Az alábbiakban a Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. kijelenti, hogy ez az audio készülék megfelel a RED, azaz 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak, tovább a UK Radio Equipment Regulations 2017 előírásainak.
• A teljes CE szöveg és az UKCA megfelelőségi nyilatkozat elérhető a sharpconsumer.eu oldalon, ahol az adott modell letöltési oldalára kell lépnie, majd kiválasztania a „Declaration of Conformity” (Megfelelőségi nyilatkozat) menüpontot.

Kompatibilitási figyelmeztetés

TV kompatibilitása

- Ezek a hangszórók kizárólag AQUOS vezeték nélküli térhangzás (AWS) funkcióval rendelkező SHARP TV-kkel működnek. Ellenőrizze, hogy a megfelelő SHARP TV modellel rendelkezik-e. A kompatibilis modellek megkereséséhez olvassa be a jelen használati útmutató elején található QR-kódot.

Vezeték nélküli jel

- A vezeték nélküli hangszóró legjobb teljesítményének eléréséhez a hangszórót 5 GHz-es Wi-Fi-hálózathoz kell csatlakoznia. Ha nem érhető el 5 GHz-es hálózat, használhat 2,4 GHz-es hálózatot is.

A 2,4 GHz-es hálózat jobban ki van téve interferenciának, ami befolyásolhatja a vezeték nélküli hangszóró teljesítményét.

A készülék 5 GHz-es WLAN funkciója csak beltérben használható.

A WLAN maximális adóteljesítménye:

100 mW 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW 5,150 GHz – 5,250 GHz

100 mW 5,250 GHz - 5,350 GHz

100 mW 5,470 GHz – 5,730 GHz

100 mW 5,735 GHz - 5,835 GHz

A BT maximális adóteljesítménye: 10 mW 2,402 GHz – 2,480 GHz.

A doboz tartalma:

• CP-AWS0101 mélynyomó
- Tápadapter Type C (EU 2-érintkezős) és Type G (UK 3 érintkezős) kábelekkel
- Kiemelt láb x4
• Felhasználói dokumentáció

Bemenetek/Kimenetek

(Lásd 7, a 3. oldalon).

1. LED-es kijelző

• Készenlét / leválasztva – piros
• Sikertelen firmware-frissítés – piros (villog)
• Párosítás – zöld (villog)
  • Csatlakoztatva – zöld
• Firmware-frissítés folyamatban – sárga

2. PAIR Párosítás gomb

• Nyomja meg röviden a párosítási módba lépéshez.
• Nyomja meg hosszan (>5 másodperc) a visszaállításhoz.

3. Frissítés gomb

(Csak firmware-frissítéshez)

4. Micro USB

(Csak firmware-frissítéshez)

5. Tápkábelcsipesz

6. DC IN aljzat

A hálózati adapter csatlakoztatására szolgáló aljzat (DC 18 V/2,5 A).

1. Gumiláb/csavarfurat dugójának helyei (x4). Ezek 1–4-ig számozottak.

Első használat

A mélynyomó elhelyezése

A Sharp AWS funkcióval rendelkező tévé kiemelt basszus hangjának élvezéséhez a mélynyomót bárhol elhelyezheti a szoba padlóján, ahol a tévé van, de van néhány általánosan ajánlott hely:

1. Helyezze a mélynyomót felállítva a padlóra a tévé közelébe (lásd 2., a 4. oldalon). Ha a mélynyomó elhelyezésének ezt a módját választja, győződjön meg róla, hogy a csavarfurat x4 gumidugója a helyén van (lásd 3., a 4. oldalon). A gumidugók számozottak. Párosítsa a gumidugókon látható számot a mélynyomón látható számmal.

2. Helyezze a mélynyomót a padlóra egy bútor, például kanapé alá (lásd 4., a 4. oldalon). Ha a mélynyomó elhelyezésének ezt a módját választja, győződjön meg róla, hogy a x4 gumiláb megfelelően fel van szerelve (lásd 5., a 4. oldalon). A gumilábak számozottak. Párosítsa a gumilábakon látható számot a mélynyomón látható számmal.

Tápellátás csatlakoztatása

A termék károsodásának veszélye! Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség megfelel a készülék hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültségnek. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülék DC IN bementi aljzatához, majd egy konnektorhoz.

Az AQUOS vezeték nélküli térhangzású funkcióval rendelkező SHARP TV csatlakoztatása

A vezeték nélküli mélynyomó tévéhez csatlakoztatása előtt a tévét online szolgáltatásokhoz kell csatlakoztatni Wi-Fi-vel vagy LAN-/Ethernet-kábellel. Ehhez kövesse a tévémodellhez kapott hálózati csatlakozási utasításokat.

1. A párosítási folyamat elindításához nyomja meg a gombot a tévé távirányítóján a beállítások menü megnyításához. Lépjen a , majd a menübe.
2. A Vezeték nélküli hangszóró menüben kapcsolja „BE” állásba a beállítását. A tévé végrehajtja a hálózat ellenőrzését.
   MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli hangszóró legjobb teljesítményének eléréséhez a hangszórót 5 GHz-es Wi-Fi-hálózathoz kell csatlakoznia. Ha nem érhető el 5 GHz-es hálózat, használhat 2,4 GHz-es hálózatot is. A 2,4 GHz-es hálózat jobban ki van téve interferenciának, ami befolyásolhatja a vezeték nélküli hangszóró teljesítményét.
3. A televízió Vezeték nélküli hangszóró menújében válassza az <Új mélynyomó csatlakoztatása> lehetőséget. A tévé kérni fogja annak megerősítését, hogy a mélynyomó csatlakoztatva van áramforráshoz, és a végső helyére került. A párosítási folyamat indításához válassza az lehetőséget.
4. Nyomja meg röviden a ^PAIR gombot a mélynyomó hátulján. Megkezdődik a mélynyomó párosítása a tévével. A párosítási mód megerősítéséhez a mélynyomó hátulján található LED zöld fénnyel villog.
5. A tévén, egymás után, jóváhagyást igénylő kérések fognak megjelenni:

a. Csatlakozás kérése.

A párosítás folytatásához válassza az gombot. A tévé párosítását jelző üzenet a képernyő jobb alsó sarkában jelenik meg.

MEGJEGYZÉS: A mélynyomó tévével való párosítása után a készülék észlelheti, hogy firmware-frissítés szükséges. Ha ez történik, kérjük, engedélyezze a mélynyomó frissítését.

b. Vezeték nélküli kapcsolat optimalizálása

A kapcsolatoptimalizálási folyamat megkezdéséhez válassza

a gombot.

c. Hallgatási helyzet beállítása

A tévé kérni fogja a hallgatás helye és a hangrendszer elemei közötti távolság értékeinek megadását.

Ezzel kiegyensúlyozza az egyes hangszórók kimeneti teljesítményét az optimális hangtér létrehozásához.

A távolsági értékek kiválasztása után válassza a lehetőséget.

MEGJEGYZÉS: Ez az egyensúly a hangszórók teljesítményét csak akkor befolyásolja, ha az AWS rendszert használja.

1. A párosítási folyamat befejezéséhez válassza a lehetőséget.

MEGJEGYZÉS:

ü A párosítási folyamat során a hangszórók frissítése is megtörténhet vezeték nélküli átvitellel. Kérjük, ezt a folyamatot ne szakítsa meg. ü A dokumentumban ismertetett bizonyos funkciók és szolgáltatások megváltozhatnak. A legújabb információkat a tévé online útmutatójában találja. A tévé online útmutatóját a SHARP kiválasztásával találja meg a tévé kezdőképernyőjén.

A hangszóró tulajdonságainak beállítása

A Vezeték nélküli hangszóró menüben válassza a lehetőséget. Válasszon az alábbiak közül:

Név

Lehetővé teszi a hangszóró nevének módosítását.

Hely beállítása

Megadhatja a hangszóró televízióhoz és a kedvenc hallgatási helyéhez viszonyított helyét.

Eltávolítás

A párosított hangszóró leválasztása a tévéről.

Újraindítás

A hangszóró újraindítása.

Verzió

A hangszóró aktuális firmware-verziójának megjelenítése.

Dolby Atmos használata

Dolby Atmos hang AQUOS vezeték nélküli rendszeren való hallgatásához Dolby Atmos tartalomszolgáltatásra van szüksége az AWS SHARP TV-jén, és a DAP-ot (Dolby Audio hangfeldolgozást) BE értékre kell állítania a tévé hangmenűjében.

Dolby Atmos tartalom elérhető néhány műsorszóró szolgáltatásnál, streamelési szolgáltatásban vagy HDMI-kábellel csatlakoztatott külső készülékeken, pl. Dolby Atmos kompatibilis játékkonzolon vagy Blu-ray lejátszón.

Dolby Atmos tartalom elérhetőségére vonatkozó további információért látogasson el a dolby.com webhelyre.

Az AQUOS vezeték nélküli térhangzás más típusú audioforrások, például Dolby Digital, DTS vagy PCM esetén is kiváló minőségő hangélményt nyújt. Ha a DAP engedélyezve van, a Dolby Audio hangfeldolgozás még a 2.0 csatornás hangot is megszólaltatja, és kihasználja a csatlakoztatott hangszórók nyújtotta lehetőségeket.

MEGJEGYZÉS: Dolby Atmos jel nem vihető át optikai vagy analóg csatlakozásról, pl. egy külső készülék AUX csatlakozójáról.

Firmware-frissítés

Ellenőrizze, hogy elérhető-e firmware-frissítés.

A frissítés elérhetőségének ellenőrzéséhez a televízió Vezeték nélküli hangszóró menűjében válassza a lehetőséget. Ha a tévé csatlakoztatva az internethez, a hangszórók frissítést végeznek vezeték nélküli átvitellel.

MEGJEGYZÉS:

ū Ha megkezdődik a frissítési folyamat, ne válassza le a tévét és ne kapcsolja készenléti módba.
ü A frissítési folyamat közben a tévének az internethez kell csatlakoztatva lennie.

ITALIANO

Ochrana napájacieho kábla

5. Spona napájacieho kábla

Tehnilised andmed | Tekniset tiedot | Caractéristiques techniques | Tehničke specifikacije | Műszaki jellemzők | Specifiche tecniche | Techninės specifikacijos

ET	FI	FR	HR
Mudel	Malli	Modèle	Model
Teleri juhtmeta tagakõlarid	TV:n langattomat takakaiuttimet	Haut-parleurs arrière sans fil pour télévision	Bežični stražnji zvučnici televizora
Vooluvarustus	Virtalähde	Alimentation	Napajanje
Võimsustarve	Virrankulutus	Consommation énergétique	Potrošnja energije
Võimsustarve ooteolekus	Valmiustilan energiankulutus	Consommation en mode veille	Potrošnja u stanju pripravnosti
Väljundvõimsus	Lähtöteho	Puissance de sortie	Izlazna snaga
Sagedusreaktsioon	Taajuusvaste	Réponse en fréquence	Frekvencijski odaziv
WLAN	WLAN	WLAN	WLAN
Maksimaalne edastatav võimsus	Suurin lähetetty teho	Puissance maximale transmise	Maksimalna prenesena snaga
Sagedusribad	Taajuuskaistat	Bande de fréquences	Rasponi frekvencija
Drahtlose rückwärtige TV-Lauts-precher	Ασύρματα πίσω ηχεία τηλεόρασης	Altavoces posteriores inalámbri-cos para televisor
Stromversorgung	Τροφοδοσία ρεύματος	Fuente de eliminación	AC ~100-240 V, 50/60 Hz, DC output: 18V/2.5A
Stromverbrauch	Κατανάλωση ισχύος	Consumo de energía	45W
Stand-by-Energieverbrauch	Κατανάλωση ισχύος σε αναμονή	Consumo de energía en modo en espera	< 2W
Ausgangsleistung	Ισχύς εξόδου	Potencia de salida	60W Peak30W RMS
Frequenzabhängigkeit	Ανταπόκριση συχνοτήτων	Respuesta de frecuencia	55Hz - 260Hz
WLAN	WLAN	WLAN
Maximaler übertragener Strom	Μέγιστη μεταδιδόμενη ισχύς	Potencia máxima transmitida	100 mW
Frequenzbänder	Ζώνες συχνοτήτων	Bandas de frecuencia	5,150 GHz – 5,250 GHz,5,250 GHz – 5,350 GHz,5,470 GHz – 5,730 GHz,5,735 GHz – 5,835 GHz

HU	IT	LT
Modell	Modello	Modelis	CP-AWS0101
Vezeték nélküli hátsó hangs-zórók tévéhez	Altoparlanti posteriori wireless TV	Belaidžiai galiniai garsiakalbiai naudoti su televizoriumi
Áramforrás	Alimentazione:	Maitinimas	AC ~100-240 V, 50/60 Hz, DC output: 18V/2.5A
Teljesítményfelvétel	Consumo energetico	Energijos sąnaudos	45W
Készenléti áramfogyasztás	Consumo energetico in stand-by	Energijos sąnaudos parengties režimu	< 2W
Kimeneti teljesítmény	Potenza in uscita	Jrenginio galia	60W Peak30W RMS
Frekvencia-átvitel	Risposta di frequenza	Dažnio atsakas	55Hz - 260Hz
WLAN	WLAN	WLAN
Maximális átvitt teljesítmény	Potenza massima trasmessa	Didžiausia perduodama galia	100 mW
Frekvenciasáv	Bande di frequenza	Dažnių juostos	5,150 GHz – 5,250 GHz,5,250 GHz – 5,350 GHz,5,470 GHz – 5,730 GHz,5,735 GHz – 5,835 GHz

Tehniskās specifikācljas | Technische specificaties | Teknisk spesifikasjon | Dane techniczne | Especificação técnica | Specificații tehnice | Technické parametre | Tehnične specifikacije | Tehničke specifikacije | Teknisk specifikation | Texnični характеристики

LV	NL	NO	PL	PT	RO
Modelis	Model	Modell	Model	Modelo	Model
Televizora bezvadu aizmugurëjie skałruńi	Draadloze achtersur-roundluidsprekers voor de tv	Trådløse bakre TV-høyttalere	Bezprzewodowe tylne głośniki telewizora	Altifalantes traseiros sem fios de TV	Boxe spate wireless pentru televizor
Strāvas padeve	Stroomvoorziening	Strømforsyning	Zasilanie	Alimentação elétrica:	Alimentare electrică
Enerğijas patēriņš	Energieverbruik	Strømforbruk	Pobór mocy	Consumo de energia	Consum de energie
Strāvas patēriņš gaidstāves laikā	Energieverbruik stand-by	Strømforbruk i standby	Zużycie energii w trybie czuwania	Consumo de energia em standby	Consum de energie în standby
Izejas jauda	Uitgangsvermogen	Utgangseffekt	Moc wyjściowa	Potência de saída	Putere de ieşire
Frekvences atbilde	Frequentierespons	Frekvensrespons	Reakcja na częstot-liwość	Frequência de resposta	Rāspuns frecvență
WLAN	WLAN	WLAN	Sieć WLAN	WLAN	WLAN
Maksimālā pārraidītā jauda	Maximaal overgedra-gen vermogen	Maksimal strøm overført	Maksymalny poziom przekazywanej mocy	Potência máxima transmitida	Putere maximă transmisă
Frekvenču joslas	Frequentiebanden	Frekvensbånd	Pasma częstotliwości	Bandas de frequência	Benzi de frecvență

237 mm 296 mm

KG 2,6 kg

Model	Model	Model	Modell	Модель	CP-AWS0101
Zadné bezdrôtové reproduktory televízora	Brezžični zadnji zvočniki za televizor	TV bežični zadnji zvučnici	Trådlösa bakre högtalare för TV	Бездротові задні динаміки для телевізора
Napájanie	Napajalnik	Dovod napajanja	Strömförsörjning	Джерело живлення	AC ~100-240 V, 50/60 Hz, DC output: 18V/2.5A
Spotreba energie	Poraba električne energije	Potrošnja napajanja	Strömförbrukning	Споживана потужність	45W
Spotreba v pohotovostnom režime	Poraba energije v načinu pripravljenosti	Potrošnja napajanja u pripravnosti	Strömförbrukning i standby-läge	Споживання електроенергії в режимі очікування	< 2W
Výstupný výkon	Izhodna moč	Izlaz napajanja	Uteffekt	Вихідна потужність	60W Peak 30W RMS
Frekvenčná odozva	Frekvenčno odzivanje	Odgovor frekvencije	Frekvensomfång	Частотна характеристика	55Hz - 260Hz
WLAN	WLAN	WLAN	WLAN	WLAN
Maximálny prenášaný výkon	Največja moč prenašanja	Maksimalno preneseno napajanje	Max. effektöverföring	Максимальна випромінювана потужність	100 mW
Frekvenčné pásma	Frekvenčni pasovi	Frekvencija talasa	Frekvensband	Частотні діапазони	5,150 GHz – 5,250 GHz, 5,250 GHz – 5,350 GHz, 5,470 GHz – 5,730 GHz, 5,735 GHz – 5,835 GHz

CE UK CA