BHR 130 - Magasnyomású mosó Bavaria by Einhell - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BHR 130 Bavaria by Einhell

© Montage (Se fig. 6 til fig. 11)
Összeszerelés (Lásd az ábrákat 6 – töl 11 – ig.)
Montaža (Vidi sl. 6 do sl. 11)
© Montaż (Patrz rysunki od 6 do 11)

6

A készülék leírása (1-es ábra)

1 Be -/ kikapcsoló
2 Csatlakozó, nagynyomású tömlő, készülék
3 Csatlakozó az üzemvízvezetékhez
4 Nagynyomású tömlő
5 Pisztoly
6 Csatlakozó, nagnyomású tömlö, pisztoly
7 Permetező szár / szélessugár
8 Tartozéktartó
10 Rotírozó mosókefe
11 Pisztolytartó
12 Integrált tisztitószertartály (2 Ltr.)
13 Tömlötároló

Általános biztonsági utasítások és

balesetvédelem

Baleset és veszélymentes munka a nagynyomású tisztítóval csakis akkor biztosítható, ha a biztonsági szabályokat és a használati utasítást végig olvassa
és a benne tartalmazott utasitasokat betartja.
- A villanyhálózatra történő csatlakozást, az IEC 60364-nek megfelelően egy villanyszerelőnek kell elvégeznie.
- A hálózati dugót egy előirásosan felszerelt, 30 mA-os elébe iktatot hibaáram-védőkapcsolóval felszerelt, védőérintkezős dugaszoló aljzatba kell dugni.
- Minden használat előtt vizgálja meg a készüléket, a csatlakozóvezetéket és a hálózati dugót. Csak hibátlan és sérülésmentes készülékkel dolgozzon. A sérült részeket villamosszakemberrel azonnal ki kell cseréltetni.
- Amikor nem használja a gépet, ha fúvókát cserél vagy állítást végez a nagynyomású tisztitón, a hálózati dugót húzza ki mindig a dugaszolóaljzatból.
- A szabadban végzett munkáknál, csak az arra engedélyezett hosszabbító kábeleket szabad használni. A felhasznált hosszabbító kábel átmérőjének legalább 1,5 mm²-nek kell lennie. A dugós összekötőknek védőérintkezősnek és a fröccsenő víz ellen védettnék kell lennie. 10 mnél hosszabb vezeték esetén, a vezeték
átmérőnek legalább 2,5 mm² kell lennie.
- Figyelemeztetes! Ez a készülék azon tisztítószerek felhasználására lett kifejlesztve, amelyeket a gyártó szállt vagy ajánl. Más tisztítószerek vagy vegyszerek használata befolyásolhatja a készülék biztonságát.
- Figyelemeztetés! Ne használja a készüléket, ha személyek vagy állatok tartozkodnak a hatósugáron belül, kivéve ha védőruházatot viselnek.
- Figyelemeztetés! Nem szakszeré használat

esetén a nagynyomású sugarak veszélyesek lehetnek. A sugarat nem szabad személyekre, állatokra, aktiv elektromos beszerelésekre vagy a készülékre saját magára irányítani.

• Nem szabad a sugarat saját magára vagy
  másokra irányitani, ruha vagy lábbeli megtisztítása céljábol.
• A nagynyomású tisztítókat nem szabad
  gyerekeknek vagy nem kioktatott személyeknek kezelniük.
• Figyelemeztetés! Nagy nyomású tömlök,
  gépszerelvény és a kuplungok fontosak a készülék biztonsága szempontjából. Csakis a gyártó által ajánlott nagynyomású tömlöket, gépszerelvényeket és kuplungokat használjon
• A készülék biztonságának a biztosítása érdekében csak a gyártó eredeti pótalkatrészeit vagy a gyártó által engedélyezett pótalkatrészeket használjon.
• Ne helyezze a készüléket üzembe, ha a hálózatra csatlakoztató kábel vagy a készüléknek valamelyik más fontos része, mint például a biztonsági elemek, a nagynyomású tömlő, vagy a fecskendező pisztoly sérült.
• Figyelemeztetés! Egy nem megfelelő
  hosszabító vezetékek veszélyesek lehetnek.
• Ne hordja az elektromos szerszámot a hálózati kábelnál fogva. Óvja a hálózati kábelt olajtól, oldószerektől és éles szélektől. Ne hordja az elektromos szerszámot a hálózati kábelnál fogva.
• Tartson a munkahelyén rendet.
  • Győződjön meg arról, hogy a hálózatra való
  rákapcsolásánál a kapcsoló ki van kapcsolva.
• Viseljen megfelelő munkaruhát.
• Vizsgálja felül a nagynyomású tisztítót, hogy hibátlanul měködik e. Ha a měködés zavart, akkor vizsgáltassa felül a nagynyomású tisztítót. Minden karbantartási és felülvizsgálati munkát csak egy villamos-szakembemek, vagy az ISC kft végezheti el.
• A nagynyomású fúvón kilépő vízsgár egy visszaúltést okoz a fecskendező pisztolyra. Gondoskodjon stabil állásról és tartsa szorossan a fecskendező pisztolyt. Az oldalra fröccsenő részektől való védelem miatt viseljen megefelelő védőfelszerelést.
• Takarékoskodjon a tisztítószerrel. Vegye figyelembe a gyártó utasításait az adagolással kapcsolatban.
• A nagynyomású sugár megkárosíthatja a gépkocsi abroncsát és az abroncsrészeket. Tartson a tisztításnál legalább egy 30 cm-es

H

távolságot.

• Ha az üzemeltetés ideje alatt nem folyamatos a vizáramlat, akkor biztonsági okokból ki kell kapcsolni a gépet. vizáramlat, akkor biztonsági okokból ki kell kapcsolni a gépet.
• Az elektromos pumpát folyamatossan és elegendő vízzel kell táplálni. A szárazon történő üzemeltetés komoly károkat okozhat a tömitöknél.

Használati utasítás a nagynyomású tisztítóknak

Alkalmazás

A nagynyomású tisztító, magánhasználatra gépjármévek, gépek, épületek, homlokzatok stb. nagynyomású tisztítására lett előrelátva.

A szállitás terjedelme

• Nagynyomású tisztitó
• Nagynyomású tömlő
- Festékszóró pisztoly
- Permetező szár pont/ szélessugar
• Rotírozó mosókefe

Alkalmazási terület

A gépet semmiljen körülmények között sem szabad olyan helyiségekben használni, ahol robbanásveszély áll fenn.

A munkahömérsékletnek +5 és +60°C között kell lennie.

A gép egy pumpával felszerelt egységből áll, amely egy ütésvédett motorházzal van burkolva. A gép az optimális munkahelyzet érdekében egy permetező szárral és egy jómarkolatú pisztolyal van ellátva, amelynek a formája és felszerelése az érvényes előírásoknak megfelel.

Nem szabad a permetező száron vagy a fecskendező fúvókán változtatásokat végezni, vagy levenni a burkolatot.

A nagynyomású tisztító hideg vagy enyhén meleg vizzel történő üzemeltetésre van előlátva (max. 60°C-ig), magasabb hömérsékletek meghibásodásodáshoz vezetnek a szivattyún.

A beáramló víz ne legyen szennyezet, ne tartalmazzon homokot vagy olyan kémia anyagokat amelyek a gép méködését befolyásolhatnák, vagy az élettartalmát rövidítenék.

A tartozékok segitségével ezenkivül még habtisz-títós, homoksugaras vagy forgókefés mosásokat lehet elvégezni.

A nagynyomású tisztitó használata előtt, fel lehet szerelni a normálls permetező szárat vagy a rotírozó mosókefét (vö. 2-es ábra).

Összeszerelés (1-es és 2-es ábra)

Kapcsolja a nagynyomású tömlőt (4) a nagynyomású tisztító (2) és a fecskendező pisztoly (6) csallakozójára.

Dugja a 2-es ábrán mutatottak szerint a permetező szárat a fecskendező pisztolyba és rögzitse a permetező szár elfordításával.

Kapcsolja rá a vizbevezető tömlöt (min. J 1/2") a nagynyomású tisztitó vizcsatlakozójára (3).

A vízcsap és a nagynyomású tisztító között egy visszaáramlást megakadályozónak kell hogy legyen beiktatva! Érdeklödjön ezzel kapcsolatban az Ön vizvezeték szerelőjénél.

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a dugaszoló aljzatba.

Üzembe helyezés:

Nyissa meg a bevezető vízvezetéket. Nyomja le a fecskendő pisztoly biztonsági csapszegét (3-es ábra) és húzza hátra a ravaszt b (3-es ábra), azért hogy a készülékben levő levegő el tudjon távozni

Kapcsolja be a készüléket (1-es ábra – 1-es pozició).

A kikapcsoláshoz engedje el a ravaszt a készülék készenléti üzembe kapcsol. Az elsütő kar üzemeltése után azonnal újból elindul a nagynyomású tisztító.

A nagynyomású tisztító teljes kikapcsolásához, nyomja a ki/bekapcsolót.

A permetező elfordítása által el lehet állítani a pont-sugár formát egy lapos sugárra (4-ös ábra).

Mosöszerek használata:

Töltse fel az integrált mososzertartályt / 2 Ltr. (1-es ábra – 12-es poz.) a megfelelő tisztítószerrel. A szorófej hátrahúzása által a permetező száron a köszülék az alacsony nyomásos üzembe vált át, a mosószer belekeverése automatikusan történik. A mosókefe kizárólagosan csak alacsony nyomásban dolgozik, az automatikus mosószer adagolással.

A készülék helyes használata

• A nagynyomású tisztitót egy sima, biztos felületre kell vizszintbe felállítani.
• A gép minden üzemeltetésénél ajánlatos a helyes kezelési helyzet betartása: az egyik kéz a pisztolyon a másik pedig a permetező száron.
• Sohasem szabad a vizsugarat elektromos vezetékekre vagy a gépro irányítani.
• A szivattyú enyhe tömöritetlensége normális, azért hogy elkerülje a nyugalmi helyzetben levő szivattyú sérülését.

Karbantartás

A vízet beszívó szérőnek az ellenőrzése (5-os ábra)

Vizsgálja meg időszakonként a szívó oldali szérót, hogy elkerülje annak eldugulását, ami veszélyeztetne a szivattyú méködését.

Csavarja le a vizbevezető tömlő csatlakozókup- lungját a készülékről és tisztítsa meg a mögötte levő szérőt, folyó viz alatt.

Az elektromos szivattyú hosszabb ideig tartó nem használata esetén

Ha a gépet hosszabb ideig (3 hónapnál tovább) nem szándékozza használni és olyan helyiségben akarja tárolni, ahol fennáll a fagy veszélye, akkor ajánlatos a gépet fagyállóval feltöltení (hasonló szerek mint amilyeneket a gépjárměveknél használnak).

Ha a készülék hoszabb ideig használaton kívül van, akkor az elektroszivattyúban vízkölerakódás keletkezik, ami a beindulást megnehezitheti.

Elektromotor

Az elektromotor egy motorvédő kapcsolóval van ellátva. Ha a motor felhevül, akkor ez a kapcsoló által le lesz állítva. Kikapcsolni a készüléket. Ezután 5-10 percet vámi, mielött ismét üzembe venné a készüléket. Megkeresni a zavar okát. Ha a probléma megismétlődne, akkor forduljon az adóvevő szolgálathoz.

Technikai adatok

Névleges feszültseg: 230 V - 50 Hz
Teljesítményfelvétel:	1700
Munkanyomás	95
Üzemnyomás EW-Bar max. 130 bar
Szállítoteljesítmény	400
Szívómagasság	1
max. nyomás vízbeszívő oldal 7 bar
Hangnyomásmérték LPA: 71,8 dB (A)
Hangteljesítménymérték LWA: 85,3 dB (A)
Súly 17 Kg

ÜZEMZAVAROK ÈS ELHÀRİTÀSUK

UZEMZAVAR OK ELHARITAS
Nem indul az elektropumpa, Nem ha lenyomja a kapcsolót. Nem eleg a hálózati feszültség. van e a dugó és a biztosítékok.Zárva a pumpa. A motort kézzel forgatniKikapcsoltak a termikus relék. Hagyni lehúlni a motort.		rendben
Az elektropumpa měködik, Eldugult a beszívőszérő. Megtisztitani a szérőt,a csatlakoztató Le ellenőrizni szívócsatlakozó részeken keresztül. manzsettáit és a tömlőA szívó vagy a kieresztő szelop végdarabjait.el van dugulva vagy kopva. Megtisztitani vagy kicsrélni.Túl nagy furatú permetezők Le ellenőrizni és kicserélni.
Rendszertelen üzemnyomás.	Légszívás.Eldugullak és elkoplak a szelepek.Elkopott a tömités.	Lo ellenőrizni a szívócsatlakozó részeit.Megtisztitani és kicsrélni.Le ellenőrizni és kicserélni.
A motor hirtelen leáll.	A termikus relé, túlhevülés miatt kikapcsolt.	Le ellenőrizni a feszültséget.A kapcsolót kikapcsolni és hagyni a motort egy pár percig lehúlni.
Csöpög a pumpa.	Elkopott a tömités	Le ellenőrizni és kicserélni.(szakméhely)
Nyomáscsökkenés	Elkopott a permetezőSzenyezettek a szelopok vagy el vannak dugulvaElkopott szeleptőnítőkElkopott tömitőkEldugult szérő	Le ellenőrizni, megtisztitani, kicserélniLe ellenőrizni és/vagy kicserélniLe ellenőrizni és/vagy kicserélniLe ellenőrizni és/vagy megtisztitani
Nagyon zajos	LégbeszívásElkopott, szenyezett vagy eldugult szelepekElkopott csapágyTúl magas a víz hőmérsékleteSzenyezett a szérő	Le ellenőrizni a beszívás vezetékeltLe ellenőrizni, megtisztitani, kicserélniLe ellenőrizni és/vagy kicserélniLocsökkontoni a hőmérsékletet60°C fok aláLe ellenőrizni és/vagy kicserélni
A kiáramló viz olajos	Elkopottak a tömlőgyőrők (viz + olaj)	Lo ellenőrizni és/vagy kicserélni
A pumpafejen víz szivárog ki	Elkopott tömitőkElkopott a tömitő készlet O-gyérëje	Kicserélni a tömítéstKicserélni az O- gyérét
A kapcsoló üzemeltetésekor berregDe a motor, de nem indul be	A háíózati feszültség értéke Ellenőrizze az előírt érték alatt van Blokkolva van a pumpa vagy A hosszabadig be van fagyvaA hosszabótitókabel aiulméretezett	le a szerelvénytannak heljes méretezéseirebitókábelt egymegfelelően méretével kicserélni

A GÉP MEGSEMMISÍTÉSE

Ha a gépet nem akarja többet használni, akkor a következő intézkedéseket kell elvégezni:

• Kihúzni a hálózati dugót és a gépet měködésképtelenné tenni.
  • A gyerekektöl biztos helyen tárolni.
• Az öreg gép részeit nem szabad pótalkatrészként felhasználni.
• Szétszédni a gépet és az alkatrészeket a törvényi előirásoknak megfelelően megsemmisíteni.

HR

Opis (slika 1)

Ebben az üssztásban megnevezett köszüliskra 2 év jótállst nyúhunk, amo az esetre, na a termékünk hányos lenne. A 2 óvos határldő a kárveszély ásszálása vagy a köszárék vovó altal avvátola altal kezdödik.

A jóltalás ervérgseltesnek a letelele a készítékumurek a haszásti utasításnak megfelelő szabáyszerő karbantartása ügymint renkehendazarál haznárata. Magtától értatúdő, hogy az a 2 év alatt a törvéry szerinti szvezatossági jogsi fennmaradnak.

A jióllás a Németországi Szvelosági Köclarsaság területre ervényes vagy a regionis fő forgalmazó partner onszigalban kegészülseként a helyi ervényes tervényi adirásokhoz. Körjök vagyc figyalombe a regionálsan ilatákos vovs- zolgáltatonal idő kontaktszombyt vagy az alú megadott servizolmot.

© GARANTIE

Ne dojba az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé.

A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált villamos szerszámokat külön kell gyűlteni és egy kömyezetbarátl újraértékesítéshez juttatni.

Újrahasznosítás-alternativa a viszzaküldési felhíváshoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa kötelezve van, a tulajdon feladása esetében, a visszakülédés helyett alternativ egy szakszerű értékesítésre. Ehhez az öreg készüléket egy visszavevő helynek lehet átengedni, amely a nemzetközi iparkörfolyamat és huilladéktörvény értelmében elvégzi a megsemmisítést. Ez nemrinti az öreg készülékekhez meliekelt villamosalkatrészek nélküli tartozlérészkeket és segíltőeszközöket.

Samo za zemlje Europske zajednice

Az termékek dokumentációjának és kisérő okmányasnak az utánnyomása és solszornatása, levonatosen is csak az ISC GmbH kifejozott balangyoznesével angedátyezott.

HR

Naknadno tiskanje ili slona unnožavanja dokumentacije i oratećih papira ovin proizvoda, čak i djolamično kopiranja, moguće je samo uz izričilo dopuštenje tvrike ISC GmbH.

RUS