BHR 130 - Højtryksrenser Bavaria by Einhell - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BHR 130 Bavaria by Einhell

1 Afbryder
2 Tilslutning højtryksslange enhed
3 Tilslutning vandtilførsel
4 Højitryksslange
5 Pistol
6 Tilslutning højtryksslange pistol
7 Lanse punkt / bred stråle
8 Tilbehørsholder
10 Roterende vaskebørste
11 Pistolholder
12 Integreret tank til rengøringsmiddel (2 l)
13 Slangeoprul

Generelle sikkerhedsanvisninger og ulykkesforebyggelse

For at du kan arbejde sikkert med højtryksrenseren skal du først læse sikkerhedsanvisningeme og betjeningsvejledningen helt igennem. Alle anvisninger skal følges.

• Den elektriske tilslutning skal etableres af en el-installator og være i overensstemmelse med IEC 60364.
• Netstikket skal sættes i en forskriftsmæssigt installeret beskyttelses-kontaktstikdåse med forkoblet fejlstrømsrelæ 30 mA.
• Kontroller apparatet, tilslutningsledningen og stikket hver gang før brug. Apparatet må kun tages i anvendelse, hvis det er fuldstændig intakt. Beskadigede dele skal omgående skiftes ud af en el-fagmand.
• Hver gang, inden du begynder at arbejde med højtryksrenseren, skifter dyse, eller når du indstiller arbejdet, skal du trække stikket ud af stikkontakten.
• Ved udendørs arbejde skal anvendes godkendt forlængerledning. Forlængerledninger skal have et tværsnit på mindst 1,5 mm ^2 . Stikforbindelsøme skal være forsynet med beskyttelseskontakter og være vandtætte. Ved en ledningslængde på over 10 m skal ledertværsnittel være mindst 2,5 mm ^2 .
• Advarsel! Denne højtryksrenser er blevet udviklet til brug med rengøringsmidler, som er blevet leveret eller anbefalet af apparatets producent. Brug af andre rengøringsmidler eller kemikalier kan virke negativt ind på sikkerheden.
• Advarsel! Brug ikke højtryksrenseren, hvis der er dyr eller andre personer i nærheden, med mindre disse bærer beskyttelsestøj.
• Advarsel! Højtryksstråler kan være farlige, hvis

højtryksstråleren ikke anvendes på forsvarlig vis. Strålen må ikke rettes mod personer, dyr, aktivt elektrisk udstyr eller mod selve apparatet.

• Ret ikke strålen mod dig selv eller andre med det formål at rense tøj eller sko.
• Højtryksrensere må ikke benyttes af børn eller personer, som ikke er blevet instrueret i korrekt brug.
• Advarsel! Højtryksslanger, armaturer og koblingsenheder er væsentlige for sikkerheden. Brug kun højtryksslanger, armaturer og koblingsenheder, som er blevet anbefalet af apparatels producent.
• Af sikkerhedsgrunde må der kun anvendes originale reservedele fra producenten eller reservedele, som er godkendt af producenten.
• Tag ikke apparatet i brug, hvis ledningen til stromforsyningsnettet eller væsentlige dele af apparatet, f.eks. sikkerhedselementer, højtryksslanger eller sprøjtepistoler, er beskadigede.
• Advarsell! Uegnede forlængerledninger kan være farlige.
• Løft ikke apparatet i netledningen. Beskyt netledningen mod olie, opløsningsmidler og skarpe kanter, så den ikke beskadiges. Løft ikke apparatet i ledningen.
• Hold orden i arbejdsområdet.
• Kontroller, at afbryderen er slået fra, när du slutter apparatet til strømforsyningsnettet.
• Brug egnet beskyttelsestøj.
• Kontroller, at højtryksrenseren virker korrekt. Hvis der konstateres funktionsforstyrrelse, skal højtryksrenseren efterses nærmere. Enhver form for arbejde med vedligeholdelse og eftersyn skal foretages af en el-fagmand eller af ISC GmbH.
• Vandstrålen, som trænger ud af højtryksdøysen, bevirker en stødvis reaktion ind på sprøjtepistolen. Sørg for at stå stabilt, og hold godt fast i sprøjtepistolen. Som beskyttelse mod dele, som sprøjtes væk, skal du bære egnet beskyttelse-sudstyr.
• Spar på rengøringsmidlet. Følg fabrikantens doseringsanvisninger.
• Højtryksstrålen kan beskadige bildæk og dækdele. Hold en afstand på mindst 30 cm under rengøringsarbejdet.
• I tilfælde af stromudfald under arbejdet skal apparatet slukkes af sikkerhedsgrunde.
• El-pumpen skal tilføres vand konstant og i tilstrækkelig mængde. Tødrift vil ødelægge pakningeme.

DK

Vejledning til brug af højtryksrenser

Anvendelse

Højtryksrenseren er beregnet til brug i private hus- holdninger til rengøring af køretøjer, maskiner, faca- der osv. under højt tryk.

Emballagen indeholder

• Høitryksrenser
• Højtryksslange
• Sprøjtepistol
- Lanse punkt/bred stråle
• Roterende vaskebørste

Anvendelsesområder

Apparatet må under ingen omstændigheder anvendes i eksplosionsfarlige omgivelser.

Arbejdstemperaturen skal ligge mellem +5 og +60°C.

Apparatet består af et modul med en pumpe, som er dækket af af et stødbestandigt hus. Apparatet er udstyret med en lanse og en handy pistolanordning, som sikrer en optimal arbejdsposition, og som er formgivet og udstyret efter gældende forskrifter.

Hverken lanse eller sprøjtedyser må dækkes over eller på nogen måde ændres.

Højtryksrenseren er bygget til at arbejde med koldt eller ikke for varmt vand (maks. op til 60°C), højere temperaturer vil beskadige pumpen.

Det tilledte vand må hverken være beskidt, sandholdigt eller belastet af kemiske produkter; det vil kunne nedsælte apparalets funktion og reducere dels levelid.

Tilbehøret giver desuden mulighed for at arbejde med skumrens, sandblæsning eller afvaskning med roterende børster.

Inden højtryksrenseren tages i anvendelse, kan påsættes enten den normale lanse eller den roterende vaskebørste (se fig. 2).

Slut højtryksslangen (4) til tilslutningen på højtryksrenseren (2) og tilslutningen på sprøjtepistolen (6).

Stik lansen ind i sprojtepistolen, som vist på fig. 2, og fikser den ved at dreje lansen.

Slut vandtilledningsslangen (min. ∅ 1/2.) til højtryksrenserens vandtilslutning (3).

Mellem vandhane og højtryksrenser skal være indbygget en rørafbryder (sikkerhedsventil)! Spørg din VVS-mand.

Sæt netledningen i stikkontakten.

Ibrugtagning:

Åbn for vandtilledningen. Pres låsebollen a (fig. 3) på sprøjtepistolen, og træk aftrækkerarmen b (fig. 3) tilbage, så luften i apparatet kan slippe ud.

Tænd for maskinen (fig. 1 - pos. 1).

Slip aftrækkerarmen for at slukke; apparatet skifter til stand-by. Højtryksrenseren starter igen, når aftrækkerarmen aktiveres.

For at slukke helt for højtryksrenseren skal du trykke på afbryderknappen.

Punktstrålen kan ændres til en fladstråle ved at dreje dysen (fig. 4).

Brug af rengøringsmiddel:

Fyld rengoringsmidlet i vaskemiddeltanken / 2 l (fig. 1 - pos. 12). Ved at trække dysehovedet på lansen tilbage skifter maskinen om til lavtryksdrift, rengoringsmidlet iblandes automatisk. Vaskeborsten arbejder udelukkende under lavtryk, med automatisk tilførsel af rengoringsmiddel.

Korrekt brug af højtryksrenseren

• Højtryksrenseren skal stilles på en plan, stabil overflade i vandret position.
• Det anbefales at indtage den rigtige betjeningsposition, hver gang apparatet anvendes: Den enehänd på pistolen og den anden hånd på lansen.
• Vandstralen ma aldng rettes mod elektriske ledninger eller ind mod selve apparalet.
• Under brugen er det helt normalt, at pumpen er en anelse utæt - dette for ikke at beskadige pumpen.

Vedligeholdelse

Kontrol af vandindsugningsfiltret (fig. 5)

Kontroller jævnligt sugefiltret for at undgå, at det stoppes til, hvilket kan sætte pumpen ud af funktion.

Skru tilslutningskoblingen til vandtilledningsslangen af apparatet, og vask den bagvedliggende sigte under rindende vand.

Hvis apparatet ikke skal bruges over længere tid (over 3 måneder) og står placeret i et rum, som ikke er frostsikkert, anbefales del at fylde apparalet op med et antifrostmiddel (lignende produkter, som anvendes til biler).

Hvis apparatet ikke er blevet benyttet over længere tid, dannes der kalkaflejringer i el-pumpen, som kan medføre startproblemer.

El-motor

Elektromotoren er udstyret med en motorbeskyttelsesafbryder. Hvis motoren bliver for varm, aktiveres motorbeskyttelsesafbryderen, og motoren standses. Sluk for maskinen. Vent 5-10 min., inden du genoptager arbejdet. Find årsagen til maskinudfaldet. Hvis problemet gentager sig, bedes du kontakte kundeservice.

Tekniske data

Mærkespænding: 230 V ~ 50 Hz
Optagen effekt: 1700 W
Arbejdstryk	95	bar
Driftstryk enh.værdi bar maks. 130 bar
Kapacitet	400	l/h
Indsugningshøjde	1	m
Maks. tryk vandtilledning 7 bar
Lydtryksniveau LPA: 71,8 dB (A)
Lydeffoktniveau LWA: 85,3 dB (A)
Vægt	17	kg

DK

DK

FUNKTIONSFORSTYRRELSE OG AFHJÆLPNING

FUNKTIONSFORSTYRRELSE	ÅRSAG	AFHJÆLPNING
El-pumpen kører ikke, når man trykker på afbryderen	Stikket fungerer ikkeNetspændingen er utilstrækkeligPumpen er blokeretTermisk relæ er udløst	Kontroller, om stikket og sikringerne er i orden.Lad motoren dreje manueltLad motoren køle af
El-pumpen kører, men der er ikke noget tryk	Sugefiltret er tilstoppetLuftindsugning gennem samlestykkemaSuge- og trykventil tilstoppet eller nedslidtDyse med for stort hul	Rens filtretKontroller spændebånd til sugetiilslutning og slangetilslutningsstykkerRens eller skift udKontroller og skift ud
Uregelmæssigt driftstryk	LuftindsugningVentiler tilstoppede og nedslidtePakninger nedslidte	Kontroller sugetiilslutningsstykkerRens og skift udKontroller og skift ud
Motoren standser pludseligt	Det termiske relæ er udløst p.g.a. overophedning	Kontroller spændingenSlå afbryderen fra, og lad motoren køle af nogle minutter
Pumpen drypper	Pakninger nedslidte	Kontroller og skift ud(autoriseret værksted)
Trykfald	Nødslidt dyseVentiler snavsede eller tilstoppedeNedslidte ventilpakningerNedslidte pakningerTilstoppet filter	Skift dyseKontroller, rens, skift udKontroller og/eller skift udKontroller og/eller skift udKontroller og/eller rens
Megen sløj	LuftindsugningNødslidte, snavsøde eller tilstoppedeventilerNedslidte lejerFor høj vandtemperaturFilter snavset	Kontroller indsugningsledningerneKontroller, rens, skift udKontroller og/eller skift udSænk temperaturen ned under 60°CKontroller og/eller skift ud
Vandet er blandet med olie, når det kommer ud	Pakningsringe (vand + olie) nedslidte	Kontroller og/eller skift ud
Udtrængning af vand ved pumpehovedet	Nedslidte pakningerO-ring til pakningssæt nedslidt	Udskift pakningUdskift O-ring
Ved tryk på afbryderon brummer motoren uden at gå i gang	Nøtspænding ligger under den forudangivne værdiPumpen er blokeret eller frosset tilElektrisk forlængerledning rækkerikke, foretag tilmåling	Kontroller anlæg for korrekt tilmålingSkift forlængerledningen ud med en med den rigtlige tilmåling

BORTSKAFFELSE AF H∅JTRYKSRENSER

Når højtryksrenseren ikke længere skal benyttes, skal du træffe følgende forholdsregler:

Træk stikket ud af stikkontakten, og sæt apparatets funktionsevne ud af kraft.

Anbring højtryksrenseren et sted, hvor den er uden for børns rækkevidde.

Skil apparatet ad, og kasser komponenterne i henhold til gældende lovmæssige forskrifter.

1 lilleide si, al vort produkt skulle være lejbehættel, yder vi 2 åre gærenti på det i vejleningen ruwnte produkt. Gæsentiperinden på 2 år begylder, när risikser går over på kaber, eller när produktal overnagas till kunden.

For at kunne stætto kraw på garantion er det on forudsactning, at produktet er blevet ordendigt vodigeholdi i honhold til betoningsvojedningens amstninger, samt at productel er blevet anvendt korrekt i overenesstemmelse med dels for-ning.

Lovmaessige forbrugerrettigheder er naturligvis stadigvæk gældende inden for gerantiperioden på de 2 år.

Garantien gozider som supplement til lokalt goklende bestommelser i det land, hvor den regionale hoveclorthandler har sit arbele. Vi henviser endvidere til din kontsidperson hos den regional ansoverige kundesservice eller til nederatierende serviceadressa.

© Garanciaokmány

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald.

I henhold til EF-direktiv 2002/96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse af brugt vare:

Ejeren af det elektroniske apparat er forpligtet til – som et alternativ i stedet for tilbagesendelse – at medvirke til, at relevante dele af apparatet genanvendes ifølge miljøforskrifterne i tilfælde af overdragelse af ejerskab til tredjeperson. Det brugte apparat kan også overdrages til et deponeringssted, som vil varetage bortskaffelsen af apparatets dele i overensstemmelse med nationale bestemmelser vedrørende skrotning og genbrug. Ikke omfattet heraf er tilbehørsdele og hjælpemidler, som ikke indeholder elektroniske komponenter.

Csak EU-országok

Elisttryk eller anden form for mangloldiggorelse af skilligt materiale, ledsagepapirer indbefaltet, som onhandler producer, er kun tilladt efter udtryldetig tilladelse fra ISO GmbH.

PL