BHR 130 - Idropulitrice Bavaria by Einhell - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BHR 130 Bavaria by Einhell

Descrizione (Fig. 1)

1 Interruttore ON/OFF

2 Collegamento tubo flessibile ad alta pressione all'apparecchio
3 Collegamento afflusso di acqua
4 Tubo flessibile ad alta pressione
5 Pistola
6 Collegamento tubo flessibile ad alta pressione alla pistola
7 Lancia getto centrato / a ventaglio
8 Supporto
10 Spazzola rotante di pulizia
11 Supporto pistola
12 Serbatoio del detergente incorporato (2 litri)
13 Vano per il tubo flessibile

Avvertenze generali di sicurezza e di antinfortunistica

È possibile lavorare con l'idropulitrice in modo sicuro e senza incidenti solo dopo aver letto completamente il manuale di istruzioni per l'uso e le avvertenze di sicurezza e attenendosi alle indicazioni riportate.

• Il collegamento elettrico deve essere eseguito da un elettricista e corrispondere ai parametri IEC 60364.
• La spina di rete deve essere inserita in una presa con messa a terra installata conformemente alle norme con interruttore di sicurezza per correnti di guasto a monte di 30 mA.
• Prima di ogni utilizzo controllate l'apparecchio, il cavo di collegamento e la spina. Utilizzate l'apparecchio solo se questo è in perfette condizioni e non presenta danni. Le parti danneggiate devono essere immediatamente sostituite da un elettricista.
• Staccare la spina dalla presa della corrente prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'idropulitrice, prima di un cambio del nebulizzatore e quando l'apparecchio non è utilizzato.
• In caso di uso all'aperto si devono utilizzare esclusivamente cavi di prolunga appositamente omologati. I cavi di prolunga utilizzati devono avere una sezione minima di 1,5 mm². I collegamenti ad innesto devono presentare contatti protetti ed essere riparati dagli spruzzi d'acqua. Se il cavo è lungo più di 10 m la sezione deve essere di almeno 2,5 mm².

• Avvertimento! Questo apparecchio è stato sviluppato per essere utilizzato con prodotti detergenti forniti o consigliati dal produttore. L'utilizzo di altri prodotti detergenti o sostanze chimiche può influire sulla sicurezza dell'apparecchio.

• Avvertimento! Non utilizzare l'apparecchio se nel raggio d'azione si trovano persone o animali, a meno che non indossino indumenti protettivi.

• Avvertimento! L'uso improprio di getti ad alta pressione può essere pericoloso. Il getto non deve essere rivolto contro persone, animali, apparecchiature elettriche in funzione o l'apparecchio stesso.
• Non dirigere il getto contro se stessi, né contro altri per pulire indumenti o scarpe.
• L'idropulitrice non deve essere utilizzata da bambini o da persone non addestrate.
• Avvertimento! I tubi flessibili ad alta pressione, i raccordi e gli attacchi sono molto importanti per la sicurezza dell'apparecchio. Utilizzare esclusivamente flessibili ad alta pressione, raccordi e attacchi consigliati dal produttore.
• Per garantire la sicurezza dell'apparecchio utilizzare solo pezzi di ricambio originali o ricambi autorizzati dal costruttore.
• Non avviare l'apparecchio se un cavo di collegamento o altre parti importanti dell'apparecchio, ad esempio componenti di sicurezza, lubi ad alta pressione, o la pistola sono danneggiati.
• Avvertimento! Cavi di prolunga inadatti possono essere pericolosi.
• Non utilizzare il cavo d'alimentazione per trasportare l'elettroutensile. Proteggete il cavo d'alimentazione da danni provocati da olio, solventi e spigoli appuntiti. Non utilizzare il cavo della corrente per trasportare l'elettroutensile.
• Tenete in ordine la vostra zona di lavoro
• Accertatevi che l'interruttore sia disinserito quando l'apparecchio viene collegato alla rete elettrica.
• Portate indumenti di lavoro adatti.
• Assicuratevi che la vostra idropulitrice funzioni in modo corretto. In caso l'idropulitrice presentasse anomalie fatela controllare. Tutti i lavori di manutenzione ed ispezione devono essere eseguiti da un elettricista o dalla ISC GmbH.
• Il getto di acqua che esce dal nebulizzatore ad alta pressione produce un contraccolpo sulla pistola. Mantenete una posizione sicura e impugnate la pistola saldamente. Usate dispositivi di protezione adeguati per ripararvi da parti che potrebbero essere trasportate dal getto.
• Usate i prodotti detergenti con parsimonia. Attenetevi alle indicazioni per il dosaggio del produttore.
• L'idropulitrice può danneggiare pneumatici di automobili o parti di questi. Mantenete una distanza di almeno 30 cm. dall'oggetto da pulire.
• Per motivi di sicurezza se durante l'esercizio viene a mancare la corrente occorre disinserire

I

l'apparecchio.

- La pompa elettrica deve essere costanlemente e sufficientemente alimentata con acqua. Il funzionamento a secco è causa di gravi danni alle guarnizioni.

Istruzioni per l'uso della idropulitrice

Uso

L'idropulitrice è stata concepita per l'utilizzo in ambiti privati per la pulizia ad alta pressione di automobili, macchinari, edifici, facciate, etc.

Elementi forniti

• Idropulitrice
• Tubo flessibile ad alta pressione
• Pistola a spruzzo
  • Lancia getto centrato / a ventaglio
• Spazzola rotante di pulizia

Settori di impiego

L'apparecchio non deve mai essere usato in locali a rischio d'esplosione.

La temperatura di esercizio deve essere compresa tra i +5° e i +60°.

L'apparecchio è composto da un gruppo di elementi con una pompa coperta da un rivestimento estemo a prova di urto. L'apparecchio è dotato di una lancia e una pistola ergonomica per assicurare una posizione di lavoro ottimale. La loro forma e la versione risponde alle norme vigenti.

Non devono essere effettuate coperture o modifiche sulla lancia o sugli ugelli di spruzzo.

L'idropulitrice è concepita per l'esercizio con acqua a basse o medie temperature (massimo fino a 60°). Temperature maggiori possono causare danni alla pompa.

L'acqua di alimentazione non deve essere sporca, né sabbiosa, né contenere prodotti chimici che potrebbero pregludicare il funzionamento e la durata dell'apparecchio.

Servendosi degli accessori è possibile eseguire altri lavori di pulizia con schiume detergenti, sabbiatura o lavaggio con spazzole rotanti.

Prima dell'utilizzo dell'idropulitrice è possibile montare la lancia normale o la spazzola rotante di pulizia (cfr. Fig. 2).

Montaggio (Fig. 1 e 2)

Collegate il tubo flessibile ad alta pressione (4) all'attacco dell'idropulitrice (2) e a quello della pistola a spruzzo (6).

Inserite la lancia nella pistola come mostrato nella Fig. 2 e bloccatela ruolando la lancia.

Collegate il tubo di afflusso dell'acqua (min. ∅ 1/2°) all'attacco dell'acqua (3) dell'idropulitrice.

Tra il rubinello e l'idropulitrice deve essere montato un dispositivo antiritomo! Per questo rivolgetevi al vostro idraulico.

Collegate il cavo d'alimentazione alla presa della corrente.

Messa in esercizio

Aprite il rubinetto dell'acqua. Premete il pemo di sicurezza a (Fig.3) sulla pistola e premete la leva di sfialo b (Fig.3) in modo che l'aria possa uscire dall'apparecchio.

Inserite l'apparecchio (Fig. 1 - Pos. 1).

Per spegnere l'apparecchio rilasciate la leva di sfiato, la macchina passa in stand-by. Non appena azionate la leva di sfiato l'idropulitrice viene nuovamente avviata.

Per spegnere l'apparecchio completamente premete l'interruttore ON/OFF.

Ruotando il nebulizzatore è possibile passare dal getto centrato su un punto al getto diffuso (Fig. 4).

Uso di detergenti

Riempite il serbatoio incorporato / 2 litri (Fig. 1 - Pos. 12) con il relativo detergente. Tirando indietro l'ugello sulla lancia, l'apparecchio passa all'esercizio a bassa pressione, permettendo al detergente di mescolarsi automaticamente all'acqua. La spazzola di pulizia funziona solamente a bassa pressione, con aggiunta automatica del detergente.

Corretto utilizzo dell'apparecchio

• L'idropulitrice deve essere messa su una superficie piana e stabile in posizione orizzontale.
• Ogni volta che si aziona l'apparecchio è consigliabile mantenere una posizione di lavoro corretta: una mano sulla pistola e l'altra sulla lancia.
• Il getto d'acqua non deve essere mai diretto contro cavi elettrici o la macchina stessa.
• Una certa mancanza di tenuta della pompa è normale e serve ad evitare danni quando la pompa è fema.

Manutenzione

Controllo del filtro di aspirazione dell'acqua (Fig. 5)

Controllare il filtro di aspirazione periodicamente al fine di evitare ostruzioni che potrebbero danneggiare la pompa.

Avvitate gli innesti di accoppiamento per il tubo dell'alla pressione dell'apparecchio e pulite il filtro di mandata che si trova nella parte posteriore con acqua corrente.

Lunghi periodi di inattività della pompa elettrica

Se si prevedono lunghi periodi di inattività dell'apparecchio (più di 3 mesi) in ambienti a rischio di gelo si consiglia di riempire la macchina con un prodotto antigelo (simili a quelli per le auto).

Se l'apparecchio non viene utilizzato per diverso tempo nella pompa elettrica si formano depositi di calcare che possono causare difficoltà nella fase di avviamento.

Motore elettrico

L'elettromotore è dotato di un interruttore di sicurezza. So il motore si suriscalda, viene arrestato da questo interruttore. Disinserite l'apparecchio. Aspettata 5-10 minuti prima di metterlo di nuovo in funzione. Cercate la causa dell'anomalia. Se il problema si ripresenta, rivolgetevi al servizio assistenza clienti.

Caratteristiche tecniche

Tensione nominale: 230 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita: 1700 W
Pressione normale 95 bar
Pressione d'esercizio EW bar max. 130 bar
Portata 400 l/h
Prevalenza	1
Pressione massima acqua d'alimentazione 7 bar
Livello di pressione acustica LPA: 71,8 dB (A)
Livello di potenza acustica LWA: 85,3 dB (A)
Peso	17

ANOMALIA CAUSA RIMEDIO
Azionando l'interruttore la pompa La spina non funziona. Verificare che la spina e elettrica non funziona. La tensione di rete è i fusibili funzionino insufficiente. correttamente.La pompa è bloccata. Fare girare il motoreIl relé termico è intervenuto, manualmente.
La pompa funziona, ma non Il filtro d'aspirazione è ostruito. Pulire il filtro.c'è pressione. Aspirazione dell'aria Controllare la fascettaattraverso gli attacchi. dell'attacco di aspirazioneValvola di aspirazione e di e gli elementi discarico ostruite o consumate. collegamento del tubo.Ugello con foro troppo grande. Pulirle o sostituirile.Controllare e sostituire.
Pressione d'esercizio irregolare. Viene aspirata dell'aria. Controllare gli elementidi aspirazione del tubo.Pulire e sostituire.Controllare e sostituire.
Il motore si arrestaimprovvisamente.	Il relé termico è intervenuto acausa del surriscaldamento.	Controllare la tensione.Spegnere l'interruttore elasciare raffreddare il motorequalche minuto.
La pompa perde.	Guamizioni consumate.	Controllare e sostituire.(officina specializzata)
Caduta di pressione.	Ugello consumatoValvole sporche o ostruite.Guamizioni della valvolaconsumate.Guamizioni consumate.Filtro ostruito.	Sostituire ugello.Controllare, pulire, sostituire.Controllare e/o sostituire.Controllare e/o sostituire.Controllare e/o pulire.
Funzionamento molto rumoroso.	Aspirazione dell'aria Controllare il tuboValvole consumate, sporche oostruiteCuscinetti consumatiTemperatura dell'acquatroppo alta. sotto i 60°.Filtro sporco.	d'aspirazione.Controllare, pulire, sostituire.Controllare e/o sostituire.Portare la temperaturaControllare e/o sostituire.
L'acqua di scarico è mischlatacon olio.	Anelli di guarnizione(acqua + olio) consumati.	Controllare e/o sostituire.
Fuorluscita di acqua dalla testadella pompa.	Guamizioni consumate.O-Ring del set di guamizioniconsumato.	Cambiare le guamizioni.Cambiare l'O-Ring.
Azionando l'interruttore il motoreronza ma non si avvla.	La tensione di rete èinferiore al valore prescritto. l'impiantoLa pompa è bloccata o congelata.Il cavo elettrico di prolunga nonè adeguato.	Controllare chesia adeguato.Sostituire il cavocon uno adeguato.

SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO

Non appena l'utensile non viene più utilizzato occorre prendere le seguenti misure.

• Togliere la spina e rendere l'apparecchio inoperativo.
  • Tenerlo lontano dalla portata dei bambini,
• Non utilizzare elementi di vecchi apparecchi come pezzi di ricambio.
• Smontare i componenti dell'attrezzo e smaltirli singolarmente come prescritto dalle norme di legge.

DK

Por l'apparcoche indicato nelle istruzioni concediamo una garanzia di 2 anni, nel caso il nostro prodotto doveza risultante difettate. Quata periodo di 2 anni inizi come con le rispasso del richecio o le presse in camogna dell'apparcochia da parte dei distente. Le condizioni per la validità della garanzia sono una corretta manutenzione secondo le istruzioni per l'uso così come un utilizzo apropriato del nostro apparcochio.

Naturalmente in questo periodo di 2 anni continulamo ad assumerci gli obblighi di responsabilità previsti dalla legge.

La garanzia valo per il territorio della Repubblica Federale Todosca o dei rispettivi pasti del principale partner di distribuzione di zona a completamento delle norme di legge in vigore sul posto. Rivolgeni all'adello del servizio assistenza clienti inamicata della rispettose zona e all'indirizzo di assistenza clienti ripartato in basso.

PL CERTYFIKAT GWARANCJI

① Solo per paesi membri dell'UE

Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici.

Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.

Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione

Il proprietario dell'apparecchio elettrico è tenuto in alternativa, invece della restituzione, a collaborare in modo che lo smalltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l'apparecchio. L'apparecchio vecchio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smalltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi.

Gælder kun EU-lande

La retampa o l'utenore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d'accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l'esplicita autorizzazione da parte dalla ISO GmbH.

N DK