BHR 130 - Myjka ciśnieniowa Bavaria by Einhell - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BHR 130 Bavaria by Einhell

1 Włącznik/wyłącznik
2 Przyłącze węża wysokociśnieniowego na urządzeniu
3 Przyłącze dopływu wody
4 Waż wysokociśnieniowy
5 Pistolet
6 Przyłącze węża wysokociśnieniowego na pistolecie
7 Lanca strumień punktowy/strumień szeroki
8 Schowek na osprzęt
10 Obrotowa szczotka do mycia
11 Uchwyt do zamocowania pistoletu
12 Zintegrowany zbiomik na płyn do mycia (2 l)
13 Schowek na wąż

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom

Bezwypadkowa i bezpieczna praca z myjką wysoko-ciśnieniową jest zapewniona tylko pod warunkiem przeczytania w całości instrukcji obsługi i wska-zówek dotyczących bezpieczeństwa oraz stosowania się do podanych tarn zaleceń.

• Przyłącze elektryczne powinno być wykonane przez instalatora-elektryka i odpowiadać normie IEC 60364.
• Wtyczkę przewodu zasilającego należy podłączyć do zainstalowanego zgodnie z przepisami gniazdka wtykowego ze stykiem ochronnym, w którego obwodzie zainstalowany jest wyłącznik ochronny nadmiarowo-prądowy o mocy 30 mA.
• Przed każdym użyciem należy skontrolować urządzenie, przewód zasilający i wtyczkę. Pracować tylko ze sprawnym technicznie i nieuszkodzonym urządzeniem. Uszkodzone części należy natychmiast wymienić przez uprawnionego elektryka.
• Przed przystąpieniem do prac przy myjce wysokociśnieniowej, przed każdą wymianą dysz oraz w razie nieużywania urządzenia należy wyciągnać wtyczkę z gniazdka sieciowego.

• Przy pracach na wolnym powietrzu wolno stosować tylko dopuszczone do tego przedłużacze. Stosowane przedłużacze powinny mieć przekrój co najmniej 1,5 mm². Złącza wtykowe powinny posładać styki ochronne i być w wykonaniu bryzgoodpornym. W przypadku przewodów o długości powyżej do 10 m konieczny jest przekrój co najmniej 2,5 mm².

• Ostrzeżenie! Opisywane urządzenie zostało opracowane do użytkowania ze środkami czyszczącymi, które są dostarczane lub zalecane przez producenta. Stosowanie innych środków czyszczących lub chemikaliów może wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo pracy urządzenia.

• Ostrzeżenie! Nie wolno użytkować urządzenia, jeżeli w jego zasięgu znajdują się inne osoby lub zwierzęta, chyba że noszą one odzież ochronną.
• Ostrzeżenie! Myjki wysokociśnieniowe mogą być niebezpieczne w razle nieprawlidłowego użytkowania. Nie wolno kierować strumienia na inne osoby, zwierzęta, wyposażenie elektryczne pod napięciem, ani też na samo urządzenie.
• Obsługujący nie powinien kierować strumienia na samego siebie lub na inną osobę, w celu umycia butów lub odzieży.
• Zabrania się obługiwania myjek wysokociśnie-niowych przez dzieci lub niepoinstruowane osoby.
• Ostrzeżenie! Węże wysokociśnieniowe, armatury i złączki są ważne dla bezpieczeństwa pracy urządzenia. Stosować tylko węże wysokociśnieniowe, armatury i złączki zalecane przez producenta.
• W celu zapewnienia bezpieczeństwa pracy urządzenia należy stosować tylko oryginalne części zamienne producenta lub części zamienne dopuszczone przez producenta.
• Nie wolno uruchamiać urządzenia, jeżeli uszkodzony jest przewód zasilający lub inne ważne części urządzenia, jak np.: elementy zabezpieczające, węże wysokociśnieniowe, pistolet natryskowy.
• Ostrzeżenie! Nieprawidłowe przedłużacze mogą być niebezpieczne.
• Nie nosić elektronarzędzia, trzymając za kabel. Chronić przewód zasilający przed uszkodzeniem pod wpływem działania oleju, rozpuszczalników lub ostrych krawędzi.
• Utrzymywać porządek na stanowisku pracy.
• Przed podłączeniem wtyczki kabla zasilającego do gniazdka upewnić się, że włącznik urządzenia jest wyłączony.
• Nosić odpowiednie ubranie robocze.
• Sprawdzić, czy myjka wysokociśnieniowa jest sprawna technicznie. Jeżeli nie działa prawidłowo, należy ją oddać do przeglądu. Wszystkie prace konserwacyjne i przeglądy może wykonywać tylko uprawniony elektryk lub firma ISC GmbH.
• Strumień wody wypływający z dyszy wysokociś-

PL

PL

nieniowej powoduje odrzucenie pistoletu natryskowego. Należy dbać o pewną postawę ciała i mocno trzymać pistolet natryskowy. W celu ochrony przed częściami odrzuconymi strumieniem wody należy stosować odzież ochronną.

• Oszczędnie stosować środki do czyszczenia. Przestrzegać instrukcji dozowania producenta.
• Strumień wody pod wysokim ciśnienieniem może uszkodzić ogumienie pojazdu i elementy opon. Przy czyszczeniu należy zachować odstęp co najmniej 30 cm.
• Jeżeli podczas pracy nastąpi awaria w dopływie prądu, ze względów bezpieczeństwa należy wyłączyć urządzenie.
• Pompa elektryczna musi być stale zasilana dostateczną ilością wody. Suchobieg powoduje poważne uszkodzenie uszczelek.

Instrukcja obsługi myjki wysokociśnie- niowej

Zastosowanie

Myjka wysokociśnieniowa przeznaczona jest do stosowania na użytek prywatny, do mycia pod wysokim ciśnieniem pojazdów, maszyn, budynków, elewacji itp.

Zakres dostawy

• Myjka wysokociśnieniowa
• Wąż wysokociśnieniowy
• Pistolet natryskowy
• Lanca strumień punktowy/strumień szeroki
• Obrotowa szczotka do mycia

Zakres zastosowania

Zabrania się użytkowania urządzenia w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem.

Temperatura robocza powinna leżeć w zakresie pomiędzy +5 i + 60 °C.

Urządzenie składa się z zespołu z pompą, który jest osłonięty obudową odpomą na uderzenia. Urządzenie wyposażone jest w lance i uchwyt pistoletowy, które zapewniają optymalną pozycję roboczą, a ich kształt i wyposażenie odpowiadają obowiązującym przepisom.

Nie wolno montować żadnych pokryw ani dokonywać przeróbek na lancy oraz dyszach natryskowych.

Myjka wysokociśnieniowa jest przeznaczona do pracy z zimną lub umiarkowanie ciepłą wodą (max. do 60 °C), wyższe temperatury powodują uszkodzenie pompy.

Woda zasilająca nie może być zabrudzona, zawierać plasku, ani produktów chemicznych, które mają negatywny wpływ na działanie urządzenia i mogą skrócić jego okres użytkowania.

Wyposażenie dodatkowe umożliwia ponadło wykonywanie takich prac, jak mycie pianą, piaskowanie lub mycie szczotkami obrotowymi.

Przed użyciem myjki ciśnieniowej można zamontować zwykłą lancę albo też obrotową szczotkę do mycia (porównaj rys. 2).

Montaż (rys. 1 i 2)

Podłączyć wąż wysokociśnieniowy (4) do przyłącza na myjce wysokociśnieniowej (2) i do pistoletu natryskowego (6).

Włożyć do pistoletu natryskowego lance lub końcówkę do usuwania brudu, w sposób pokazany na rys. 2 i zablokować, obracając lance lub końcówkę do usuwania brudu.

Do przyłącza wody (3) na myjce wysokociśnieniowej podłączyć wąż dopływowy wody (min.01/2").

Pomiędzy kurkiem z dopływem wody a myjką wysokociśnieniową należy zamontować zawór przerywający przewód rurowy. Prosimy zasięgnąć informacji u instalatora sanitamego.

Podłączyć przewód zasilający do gniazdka wtykowego.

Uruchomienie:

Odkręcić dopływ wody. Wcisnąć sworzeń zabezpieczający a (rys. 3) na pistolecie natryskowym i pociągnąć do tyłu dźwigienkę spustu b (rys. 3), aby ulotniło się powietrze z urządzenia.

Włączyć urządzenie (rys. 1 - poz. 1).

W celu wyłączenia zwolnić dźwigienkę spustu, urządzenie przełącza się na tryb gotowości (standby). W momencie naciśnięcia dźwigienki spustu następuje natychmiastowe uruchomienie myjki wysokociśnieniowej.

Aby całkiem wyłączyć myjkę należy wcisnąć włącznik/wyłącznik.

Przez pokręcanie dyszą na lancy można zmienić kształ strumienia z punktowego na płaski (rys. 4).

Zastosowanie środków do mycia:

Włać odpowiedni płyn do mycia do zintegrowanego w urządzeniu zbiornika o pojemności 2 litrów (rys. 1 - poz. 12). Przesuwając do tyłu głowicę dyszy na lancy przełącza się myjkę na tryb niskocisnieniowy; płyn do mycia dozowany jest automatycznie. Szczotka do mycia pracuje wyłącznie w trybie niskocisnieniowym z automatycznym dozowaniem płynu do mycia.

Prawidłowe zastosowanie urządzenia

• Myjkę wysokociśnieniową należy ustawić w pozycji poziomej na płaskiej, równej i stabilnej powierzchni.
• Przy każdym uruchomieniu urządzenia zalecane jest zachowanie prawidłowej pozycji obsługującego: jedną dłonią trzymać pistolet, a drugą lance.
• Nie wolno kierować strumienia wody na przewody elektryczne ani na samo urządzenie.
• Nieznaczna nieszczelność pompy jest normalna i ma na celu zapobieżenie uszkodzeniu pompy przy bezruchu urządzenia.

Konserwacja

Sprawdzanie filtra ssawnego wody (rys. 6)

Kontrolować regularnie filtr ssawny, aby zapobiec niedrożności, która może być groźna dla pracy pompy. Odkręcić od urządzenia złączkę węża dopływowego wody i wymić pod bieżącą wodą umieszczony pod złączką filtr siatkowy.

Dłuższe przestoje pompy elektrycznej

Jeżeli przewidywane są dłuższe przestoje urządzenia (ponad 3 miesiące) w pomieszczeniach, w których może wystąpić mróz, zalecamy napelnienie urządzenia środkiem mrozoodpornym (podobne środki, jak używane w samochodach).

Jeżeli urządzenie przez dłuższy czas nie jest użytkowane, to w pompie elektrycznej odkłada się kamień wapienny, co może spowodować trudności z uruchomieniem.

Silnik elektryczny

Silnik elektryczny jest wyposażony w samoczynny wyłącznik ochronny. Wyłącznik ten wyłącza silnik w przypadku nadmiernego nagrzania. Wyłączyć urządzenie. Potem odczekać 5-10 minut przed pono- wnym uruchomieniem urządzenia. Wyszukać przy- czynę usterki. W przypadku powtórnego wystąpienia problemu należy zwrócić się do serwisu.

Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 230 V - 50 Hz
Pobór mocy: 1700 W
Ciśnienie pracy 95 bar
Ciśnienie robocze EW-bar maks. 130 bar
Wydajność tłoczenia 400 l/h
Wysokość zasysania 1 m
Max. ciśnienie wody na dopływie 7 bar
Poziom ciśnienia akust. LPA:	71,8 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LWA:	85,3 dB (A)
Cieżar 17 kg

PL

PL

USTERKI PRZYCZYNA SPOSÓB USUWANIA
Po wciśnięciu włącznika nie Nie działa wtyczka, Skontrolować, czy wtyczka i następuje uruchomienie pompy. Za małe napięcie w sieci, bezpieczniki są w porządku.Pompa jest zablokowana. Obracać silnik ręcznie Wyzwołić przekaźnik termiczny. Wyłączyć i wystudzić silnik.
Pompa elektryczna pracuje, ale nie Zapchany filtr ssawny. Wyczyścić filtr, wytwarza ciśnienia Zasysanie powietrza przez Sprawdzić obejmę na przyłącu złączki. ssawnym i złączki weża Zapchany lub zużyty zawór Wyczyścić lub wymienić ssawny i wylotowy. Dysza z za dużym otworem Sprawdzić i wymienić.
Nieregulame ciśnienie robocze. Zasysanie powietrza Sprawdzić złączki na Zapchane lub zużyte zawory.i Zużyte uszczelki.		przyłączu ssawnym. Wyczyścić i wymienić. Sprawdzić i wymienić.
Silnik zatrzymuje się gwałtownie Przekaźnik termiczny zadziałą Sprawdzić na skutek przegrzania.		napięcie. Wyłączyć włącznik i pozosta wić silnik na kilka minuń, aby ostygl
Z pompy kapie woda.	Zużyte uszczelki	Sprawdzić i wymienić. (Warsztat specjalistyczny)
Spadek ciśnienia	Zużyta dysza Zapchanę lub zużyte zaworyi Zużyte uszczelki zaworów Zużyte uszczelki Zapchany filtr.	Wymienić dyszę Sprawdzić, wyczyścić, wymienić Sprawdzić i/lub wymienić Sprawdzić i/lub wymienić Sprawdzić i/lub wyczyścić
Bardzo głośno	Zasysanie powietrza Sprawdzić przewód ssawny Zużyte, zanieczyszczone lubi zapchane zawory Zużyte lożyska Za wysoka temperatura wody Zanieczyszczony filtr	Sprawdzić, wyczyścić, wymie wymienić Sprawdzić i/lub wymienić Obniżyć temperaturę do poniżej 60 °CSprawdzić i/lub wymienić
Wypływająca woda jest zmieszana z olejom	Zużyte pierścienie Sprawdzić i/lub uszczelniające (woda + olej)	b wymienić
Z głowicy pompy wypływa woda	Zużyte uszczelki Zużyty pierściensamousczelniający w komplecie uszczelek	Wymienić uszczelkę Wymienić pierścien samouszczelniający
Po wciśnięciu włącznika silnik warczy, ale nie uruchamia się	Wartość napięcie sieciowegoy-leżponiżej określone wartości j znamionowe Pompa jest zablokowana. Wymienić albo zamarznięta Przedłużacz elektryczny ma lenewystarczające wymiary	Sprawdzić prawidłowość wymiarów urządzeniai

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

W momencie zaprzestania użytkowania urządzenia, należy podjąć następujące kroki:

• Wyciągnąć z gniazdka wtyczkę kabla zasilającego i uszkodzić urządzenie w sposób uniemożliwiający uruchomienie.
• Składować w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Części ze starego urządzenia nie wolno wykorzystywać jako części zamienne.
• Zdemontować urządzenie i pojedyncze elementy zutylizować w sposób zgodny z przepisami.

ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Na oprzywna w fa##kcy obstja ćzȩdna 32 karny 2-letni gwarancji, na wypedek wediwaści nasoge produktu. 2-letni okne gwaranczyjny zczyns obowlazywać w momoncie przejęcia ryzyka lub przyjęcia urzȩdzenia przyc ki-

Warunkiom skorzystania z uprawnich growarzynych jest prawidłowa konsar warza urządzenia, zgodnie z instrukcją obetugi oraz użytkowanie zgodnie z przyszczeczeń.

Oczywlicia w okresie tych 2 lat przysługują Państwu również uprawnienia gwarancyjna w ramach ustawowej rękojmi.

Gwarczona obowiązuje na toronio Republici Federalej Nomtec lub w kraju generalnego przeciatawicie handiewego, jako uzu petrionło obowiązujących lokamiś przepisów całswowych. Promy zwarecii się do odpowiedzialnego przorowania w regionalnym działie obstągi libenta lub pod podany por------------- jedna ser/zu technicznapo.

HR GARANCIJSKI LIST

Za urodaj opisan u upetama dajema 2 godina jarnstva u slučaju eventuranog nodostatka na našem protzvoću. Rok od 2 godina započinje o pričkozem rizika ili preuzimanjem urodaja od strane kupca.

Pravpostavlja za ostatlanje prava jamslva je pravlno održavanje u skladu a uputama za uporabu, kao i svolishacna korlžanje našeg uradja.

Razumljive je da zadržavate zakonsko pravo jamstvo unutar te 2 godine. Jarnstvo važi za područje i Savožno Republne Njemačko ili dotičnih zornaja regionalnog glavnog trgoveškog parzinsa kao doparus lokalno osćeln zakonskih amplas. Molimo Vlasa da obstilna pažnju na Važi kontakt osobu nadlažne servisne atinba u rađlj ili na dolja navožanu adirzu servisa.

Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci.

Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczonych na złomowanie elektronarzędziach i sprzęcie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe, elektronarzędzia należy zbierać osobno i oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Recykling jako altematywa wobec obowiązku zwrotu urządzenia:

Alternatywnie do obowiązku zwrotu urządzenia elektrycznego po zakończeniu jego użytkowania, właściciel jest zobowiązany do współuczestnictwa w jego prawidłowej utylizacji. Wycofane z eksploatacji urządzenie można oddać również do punktu zbiórki surowców wtórych, który przeprowadzi utylizacje zgodnie z krajowymi przepisami o odpadach i wykorzystaniu surowców wtórych. Nie dotyczy to osprzętu należącego do wyposażenia urządzenia i rodków pomoconiczych nie zawlerających elementów elektrycznych.

D

Przodruk lub innego rozozju powiatanic dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażną zgodą firmy ISC GmbH.

H