BHR 101 F - Magasnyomású mosó Bavaria by Einhell - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BHR 101 F Bavaria by Einhell

D Bedienungsanleitung Hochdruckreiniger
GB Operating Instructions High-Pressure Cleaner
F Mode d'emploi Nettoyeur haute pression
NL Gebruiksaanwijzing hogedrukreiniger
① Istruzioni per l'uso Idropulitrice
RUS Руководство по эксплуатации высоконапорно“о гидроочистителя
H Használati utasítás nagynyomású tisztító
HR Naputak za uporabu Visokotlačni čistač

Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die Gebrauchsanleitung gelesen zu haben!
® Please read these instructions carefully before installing and operating the high-pressure cleaner!
© Ne mettez pas l'apparell en service sans avoir lu ce mode d'emploi !
⑨ Het toestel niet in bedrijf stellen zonder de gebruiksaanwijzing te hebben gelezen!
① Non mettere in funzione l'apparecchio prima di avere letto le istruzioni per l'uso!
Нельзя приступить к работе с устройством не прочитав руководства по эксплуатации!
Ne üzemeltese a készüléket, anélkül hogy elötte elolvasta volna a használati utasítást!
⑥ Ne uključujte ovaj aparat dok niste pročitali naputak za uporabu!

A készülék leírása (1-es ábra)

1 Be -/ kikapcsoló
2 Csatlakozó a nagynyomású tömlő, készülék
3 Csatlakozó az üzemvizvezetékhez
4 Nagynyomású tömlő
5 Pisztoly
6 Csatlakozó a nagnyomású tömlő, pisztoly
7 Permetező szár
8 Tartozéktartó
9 Habfúvóka

Általános biztonsági utasítások és balesetvédelem

Baleset és veszélymentes munka a nagynyomású tisztítóval csakis akkor biztosítható, ha a biztonsági szabályokat és a használati utasítást végig olvassa és a benne tartalmazott utasítasokat betartja.

• A villanyhálózatra történő csatlakozást, az IEC 60364-nek megfelelően egy villanyszerelőnek kell elvégeznie.
• A hálózati dugót egy előirásosan felszerelt, 30 mA-os elébe iktatot hibaáram-védőkapcsolóval felszerelt, védőérintkezős dugaszoló aljzatba kell dugni.
• Minden használat előtt vizgálja meg a készüléket, a csatlakozóvezetéket és a hálózati dugót. Csak hibátlan és sérülésmentes készülékkel dolgozzon. A sérült részeket villamosszakemberrel azonnal ki kell cseréltetni.
• Amikor nem használja a gépet, ha fúvókát cserél vagy állítást végez a nagynyomású tisztítón, a hálózati dugót húzza ki mindig a dugaszolóaljzatból.
• A szabadban végzett munkáknál, csak az arra engedélyezett hosszabbító kábeleket szabad használni. A felhasznált hosszabbító kábel átmérőjének legalább 1,5 mm -nek kell lennie. A dugós összekötőknek védőérintkezősnek és a fröccsenő viz ellen védettnek kell lennie. 10 m-nél hosszabb vezeték esetén, a vezeték átmérőnek legalább 2,5 mm² kell lennie.
• Figyelemeztetés! Ez a készülék azon tisztítószerek felhasználására lett kifejlesztve, amelyeket a gyártó szállit vagy ajánl. Más tisztítószerek vagy vegyszerek használata befolyásolhatja a készülék biztonságát.
• Figyelemeztetés! Ne használja a készüléket, ha személyek vagy állatok tartozkodnak a hatósugáron belül, kivéve ha védőruházatot viselnek.

• Figyelemeztetés! Nem szakszeré használat esetén a nagynyomású sugarak veszélyesek lehetnek. A sugarat nem szabad személyekre, állatokra, aktiv elektromos beszerelésekre vagy a készülékre saját magára irányitani.

• Nem szabad a sugarat saját magára vagy másokra irányítani, ruha vagy lábbeli megtisztitása céljábol.

• A nagynyomású tisztitókat nem szabad gyerekeknek vagy nem kloktatott személyeknek kezelniük.
• Figyelemeztetés! Nagy nyomású tömlők, gépszerelvény és a kuplungok fontosak a készülék biztonsága szempontjából. Csakis a gyártó által ajánlott nagynyomású tömlőket, gépszerelvényeket és kuplungokat használjon.
• A készülék biztonságának a biztosítása érdekében csak a gyártó eredeti pótalkatrészeit vagy a gyártó által engedélyezett pótalkatrészeket használjon.
• Ne helyezze a készülékel üzembe, ha a hálózatra csatlakoztató kábel vagy a készüléknek valamelyik más fontos része, mint például a biztonsági elemek, a nagynyomású tömlő, vagy a fecskendező pisztoly sérült.
• Figyelemeztetés! Egy nem megfelelő hosszabitó vezetékek veszélyesek lehetnek.
• Ne hordja az elektromos szerszámot a hálózati kábelnál fogva. Óvja a hálózati kábelt olajtól, oldöszerektől és éles szélektől. Ne hordja az elektromos szerszámot a hálózati kábelnál fogva.
  • Tartson a munkahelyén rendet.
• Gyözödjön meg arról, hogy a hálózatra való rákapcsolásánál a kapcsoló ki van kapcsolva.
• Viseljen megfelelő munkaruhát.
• Vizsgálja felül a nagynyomású tisztítót, hogy hibátlanul méködik e. Ha a méködés zavart, akkor vizsgáltassa felül a nagynyomású tisztítót. Minden karbantartási és felülvizsgálati munkát csak egy villamos-szakembernek, vagy az ISC kft végezheti el.
• A nagynyomású fúvón kilépő vízsugár egy visszaütést okoz a fecskendező pisztolyra. Gondoskodjon stabil állásról és tartsa szorossan a fecskendező pisztolyt. Az oldalra fröccsenő részektől való védelem miatt viseljen megefelelő védőfelszerelést.
• Takarékoskodjon a tisztítószerrel. Vegye figyelembe a gyártó utasításait az adagolással kapcsolatban.
• A nagynyomású sugár megkárosíthatja a gépkocsi abroncsát és az abroncsrészeket. Tartson a tisztításnál legalább egy 30 cm-es távolságot.
• Ha az üzemeltetés ideje alatt nem folyamatos a vizáramlat, akkor biztonsági okokból ki kell kapcsolni a gépet.

H

H

- Az elektromos pumpát folyamatossan és elegendő vízzel kell táplálni. A szárazon történő üzemeltetés komoly károkat okozhat a tömitöknél.

Használati utasítás a nagynyomású tisztítóknak

Alkalmazás

A nagynyomású tisztító, magánhasználatra gépjárměvek, gépek, épületek, homlokzatok stb. nagynyomású tisztítására lett előrelátva.

A szállítás terjedelme

- Nagynyomású tisztító

- Nagynyomású tömlő

- Fecskendő pisztoly

- Permetező szár

- Habfüvöka

Alkalmazási terület

A gépet semmiljen körülmények között sem szabad olyan helyiségekben használni, ahol robbanásveszély áll fenn.

A munkahömér sékletnek +5 és +60°C között kell lennie.

A gép egy pumpával felszerelt egységből áll, amely egy ütésvédett motorházzal van burkolva. A gép az optimális munkahelyzet érdekében egy permetező szárral és egy jómarkolatú pisztolyal van ellátva, amelynek a formája és felszerelése az érvényes előirásoknak megfelel.

Nem szabad a permetező száron vagy a fecskendező fúvókán változtatásokat végezni, vagy levenni a burkolatot.

A nagynyomású tisztító hideg vagy enyhén meleg vizzel történő üzemeltetésre van előlátva (max. 60°C-ig), magasabb hömérsékletek meghibásodásodáshoz vezetnek a szlvattyún.

A beáramló viz ne legyen szennyezet, ne tartalmazzon homokot vagy olyan kémia anyagokat amelyek a gép měködését befolyásolhatnák, vagy az élettartalmát rövidítenék.

A tartozékok segitségével ezenkivül még habtisztítós, homoksugaras vagy forgókefés mosásokat lehet elvégezni.

A nagynyomású tisztitó használata előtt, fel lehet szerelni vagy a normális permetező szárat vagy a habtisztításhoz való permetező szárat (összehason-litani 2-es ábrát + 3-as ábrát)

Összeszerelés (1-es és 2-es ábra)

Kapcsolja a nagynyomású tömlöt (4) a nagynyomású tisztító (2) és a fecskendező pisztoly (6) csatlakozójára.

Dugja a 2-es ábrán mutatottak szerint a permetező szárat a fecskendező pisztolyba és rögzítse a permetező szár elforditásával.

Kapcsolja rá a vizbevezető tömlőt (min. J 1/2") a nagynyomású tisztító vizcsatlakozójára (3).

A vizcsap és a nagynyomású tisztító között egy visszaáramlást megakadályozónak kell hogy legyen beiktatva! Érdeklődjön ezzel kapcsolatban az Ön vizvezeték szerelőjénél.

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a dugaszoló aljzatba.

Üzembe helyezés:

Nyissa meg a bevezető vizvezetéket. Nyomja le a fecskendő pisztoly biztonsági csapszegét (4-es ábra) és húzza hátra a ravaszt b (4-es ábra), azért hogy a készülékben levő levegő el tudjon távozni

Kapcsolja be a készüléket a lábkapcsolóval (1-es ábra - 1-es pozíció).

A kikapcsoláshoz engedje el a ravaszt a készülék készenléti üzembe kapcsol. Az elsütő kar üzemeltése után azonnal újból elindul a nagynyomású tisztító.

A nagynyomású tisztító teljes kikapcsolásához, nyomja a ki/bekapcsolót.

A permetező elforditása által el lehet állítani a pont-sugár formát egy lapos sugárra (5-ös ábra).

A habfúvóka használata (3-as kép):

Töltse fel a mosószertartályt a megfelelő tisztítószerrel. Tolja a habfúvókát a pemetező szárra, amig be nem reteszel. A kilépő vizsugárhoz autómatikusan hozzá lesz keverve a tisztítószer.

A készülék helyes használata

• A nagynyomású tisztítót egy sima, biztos felületre kell vizszintbe felállítani.
• A gép minden üzemeltetésénél ajánlatos a helyes kezelési helyzet betartása: az egyik kéz a pisztolyon a másik pedig a permetező száron.
• Sohasem szabad a vízsugarat elektromos vezetékekre vagy a gépre irányítani.
• A szivattyú enyhe tömöritetlensége normális, azért hogy elkerülje a nyugalmi helyzetben levő szivattyú sérülését.

Karbantartás

A vízet beszívó szérőnek az ellenőrzése (6-os ábra)

Vizsgálja meg idöszakonként a szivó oldali széröt, hogy elkerülje annak eldugulását, ami veszélyeztetné a szivattyú měködését.

Csavarja le a vizbevezető tömlő csatlakozókup- lungját a készülékről és tisztítsa meg a mögötte levő szérőt, folyó viz alatt.

Az elektromos szivattyú hosszabb ideig tartó nem használata esetén

Ha a gépet hosszabb ideig (3 hónapnál tovább) nem szándékozza használni és olyan helyiségben akarja tárolni, ahol fennáll a fagy veszélye, akkor ajánlatos a gépet fagyallóval feltölteni (hasonló szerek mint amilyeneket a gépjáměveknél használnak).

Ha a készülék hoszabb ideig használaton kivül van, akkor az elektroszivattyúban vízkölerakódás keletkezik, ami a beindulást megnehezitheti.

Elektromotor

Az elektromotor egy motorvédő kapcsolóval van ellátva. Ha a motor felhevül, akkor ez a kapcsoló által leállithatja. A készüléket a lábkapcsolóval (1) kikapcsolni. Ezután 5-10 percet vární, mielött a készüléket üzembe helyezné. Megkeresni a hiba okát. Ha a probléma megismétlődik, akkor forduljon a vevőszolgálathoz.

Technikai adatok

Névleges feszütség: 230 V ~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel:	1100
Munkanyomás	60
Üzemnyomás EW-Bar max. 100 bar
Szállítóteljesítmény	360
Szívómagasság	1
max. nyomás vízbeszívó oldal 7 bar
Hangnyomásmérték LPA: 86,2 dB (A)
Hangteljesítménymérték LWA: 102 dB (A)
Súly 11,9 Kg

H

ÜZEMZAVAROK ÉS ELHÄRİTÀSUK

ÜZEMZAVAR OK ELHÁRITÁS
Nem indul az elektropumpa, Nem ha lenyomja a kapcsolót. Nem eleg a hálózati feszültség. van e a dugó és a biztosítékok.Zárva a pumpa. A motort kézzel forgatniKikapcsoltak a termikus relék. Hagyni lehülni a motort.		rendben
Az elektropumpa měködik, Eldugult a beszívöszérő. Megtisztitani a szérőt,a csatlakoztató Le ellenőrizni szívócsatlakozó részeken keresztül. manzsettált és a tömlőA szívó vagy a kieresztő szelep végdarabjait.el van dugulva vagy kopva. Megtisztitani vagy kicsrélni.Túl nagy furatú permetozók Le ellenőrizni és kicsrélni.
Rendszertelen üzemnyomás.	Légszívás.Eldugultak és elkoptak a szelepek.Elkopott a tömités.	Le ellenőrizni a szívócsatlakozó részeit.Megtisztitani és kicsrélni.Le ellenőrizni és kicsrélni.
A motor hirtelen leáll.	A termikus relé, túlhevülés miatt kikapcsolt.	Le ellenőrizni a feszültséget.A kapcsolót kikapcsolni és hagyni a motort egy pár percig lehülni.
Csőpög a pumpa.	Elkopott a tömités	Le ellenőrizni és kicsrélni.(szakméhely)
Nyomáscsökkenés	Elkopott a permetezőSzenyezettek a szelepek vagy el vannak dugulvaElkopott szeloptömítőkElkopott tömitőkEldugult szérő	Le ellenőrizni, megtisztitani,kicsrélniLe ellenőrizni és/vagy kicsrélniLe ellenőrizni és/vagy kicsrélniLe ellenőrizni és/vagy megtisztitani
Nagyon zajos	LégbeszlvásElkopott, szenyezett vagy eldugult szelepekElkopott csapágyTúl magas a viz hómérsékleteSzenyezett a szérő	Le ellenőrizni a beszívás vezetékeitLe ellenőrizni, megtisztitani,kicsrélniLe ellenőrizni és/vagy kicsrélniLecsökkenteni a hómérsékletet60°C fok aláLe ellenőrizni és/vagy kicsrélni
A kiáramló viz olajosA pumpafejen viz szivárog ki	Elkopottak a tömlőgyérék (viz + olaj)Elkopott tömitőkElkopott a tömitő készlet O-győrőjo	Le ellenőrizni és/vagy kicsrélniKicsrélni a tömitéstKicsrélni az O- győrőt
A kapcsoló üzemeltetésekor berregDe a motor, de nem indul be	A hálózati feszültség értéke Ellenőrizze az előírt érték alatt van Blokkolva van a pumpa vagy A hoszabb pedig be van fagyvaA hoszabbitókabel alulmérétezett	le a szerelvénytannak heljes méretezéseirebitókábelt egymegfelelően méretével kicsrélni

A GÉP MEGSEMMISITÈSE

Ha a gépet nem akarja többet használni, akkor a következő intézkedéseket kell elvégezni:

• Kihúzni a hálózati dugót és a gépet měködésképtelenné tenni.
  • A gyerekektöl biztos helyen tárolni.
• Az öreg gép részeit nem szabad pótalkatrészként felhasználni.
• Szétszedni a gépet és az alkatrészeket a törvényi előírásoknak megfelelően megsemmisíteni.

HR

Opis (slika 1)

Technikai változások jogát fenntarlva

Teknične spremembe pridržane.

A garancia időtartama 2 év és a vásárlás napjával kezdödik.

A szavatosság csakis a kivitelezési hiányokra vagy az anyagi és működési hibákra terjed ki.

A szükséges pótalkatrészeket és a munkaidőt nem számítjuk fel.

Nem szavatolunk a másodlagos károkért. Az Ön vevőszolgálati partnere.

NL GARANTIE