HD 4/10 EX Plus Classic - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 4/10 EX Plus Classic Kärcher

Tél. : [phone]

Általános utasítások 86

Rendeltetésszerű használat.... 86

Környezetvédelem 87

Tartozékok és pótalkatrészek.... 87

Szállított tartozékok.... 87

Biztonsági utasítások 87

Biztonsági berendezések.... 87

A készüléken elhelyezett szimbólumok.... 87

A készülék leírása 87

Az első indítás 88

Müködés....88

Szállítás....89

Tárolás 89

Ápolás és szervizelés.... 89

Üzemzavarok elhárítása 90

Garancia....90

Müszaki adatok 90

EU-megfelelőségi nyilatkozat.... 91

Általános utasítások

Akészülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezek-

nek megfelelően járjon el.

Örizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Rendeltetésszerű használat

A magasnyomású sugárral üzemelő magasnyomású tisztító készüléket használja kizárólag tárgyak, többek között a következők:

• gépek, járművek, szerkezetek, eszközök, homlok-zatok, teraszok és kerti berendezések tisztítására.
  A mosószer opcionális tartozékokkal adagolható. Makacs szennyeződések esetén használja a speciális tartozékot, a turbófúvókát.

A vízellátásra vonatkozó határértékek

FIGYELEM

Szennyezett víz

Idő előtti kopás vagy lerakódás a készülékben

A készüléket csak olyan tiszta vagy újrahasznosított vízzel működtesse, mely a határértékeket nem lépi át.

A vízellátásra az alábbi határértékek vonatkoznak:

• pH-érték: 6,5-9,5
- Elektromos vezetőképesség: Friss víz vezetőképessége + 1200 μS/cm, maximális vezetőképesség 2000 μS/cm
- Ülepíthető anyagok (1 l mintamennyiség, 30 perc ülepítési idő): < 0,5 mg/l
- Kiszürhető anyagok: < 50 mg/l, abrazív anyagok kizárva
- Szénhidrogének: < 20 mg/l
• Klorid: < 300 mg/l
- Szulfát: < 240 mg/l
• Calcium: < 200 mg/l
- Teljes keménység: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
• Vas: < 0,5 mg/l
- Mangán: < 0,05 mg/l
- Réz: < 2 mg/l
- Aktív klór: < 0,3 mg/l
- Kellemetlen szagoktól mentes

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma-golást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek

nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.com/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Szállított tartozékok

Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Biztonsági utasítások

• Az első üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el a 5.951-949.0 biztonsági utasításokat.
• Vegye figyelembe a folyadéksugaras tisztítószerekre alkalmazandó nemzeti előírásokat.
• Vegye figyelembe a nemzeti baleset-megelőzési előírásokat. A folyadéksugaras tisztítószereket rendszeresen tesztelni kell. A teszt eredményeket írásban kell rögzíteni.
• A készüléket és a tartozékokat nem szabad módosítani.

Biztonsági berendezések

⚠ VIGYÁZAT

Hiányzó vagy módosított biztonsági berendezések

A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mellőzze használatukat.

Biztonsági kar

A magasnyomású pisztoly biztonsági karja megakadályozza a készülék véletlen bekapcsolását.

Túlfolyószelep

Ha a magasnyomású pisztoly zárva van, a túlfolyó szelep kinyílik, és a teljes vízmennyiség visszaáramlik a szivattyú szívó oldalára.

A túlfolyószelepet a gyártó állítja be és zárja le. A beál-lítást csak az ügyfélszolgálat végezheti el.

A készüléken elhelyezett szimbólumok

Ne irányítsa a magasnyomású sugarat személyekre, állatokra, feszültség alatt álló elektromos berendezésekre vagy magára a készülékre.

Óvja a készüléket a fagytól.

A vonatkozó előírások szerint a készüléket soha nem szabad az ivóvízhálózaton rendszerelválasztó nélkül használni. Győződjön meg arról, hogy a ház vízrendszeréhez való csatlakozás, amellyel a magasnyomású mosót működteti, rendelkezik-e az EN 12729 szabványnak megfelelő BA típusú rendszerelválasztóval. A rendszerelválasztón átáramló víz nem ihatónak tekintendő. Mindig a vízbemenethez, és soha ne közvetlenül a készülékhez csatlakoztassa a rendszerelválasztót.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

A fúvókából kilépő anyag nagy sebessége miatt magas zajszint keletkezik, ami a közvetlen közelben tartózkodás esetén kényelmetlenséget vagy akár halláskárosodást (pl. fülzúgást) is okozhat. A tartósan magas zajszint halláscsökkenést okozhat.

• Viselje az előírt személyes védőfelsze-relést.
• A magas zajkibocsátás hátrányosan befolyásolhatja vagy lehetetlenné teheti a szóbeli kommunikációt, illetve az figyelmeztető hangjelzések észlelését. Soha ne dolgozzon egyedül. Egy második személynem jelen kell lennie a munkaterületen kívül.

A készülék leírása

A HD 4/8 Classic készülék áttekintése

Ábra A

① Fúvókacsavarok
② Magasnyomású fúvóka
③ Szórólándzsa
4 Biztonsági zár
⑤ Pisztolymarkolat
⑥ Ravasz
⑦ Magasnyomású tömlő
⑧ Tolófogantyú, fent (bővített)
⑨ További fogantyú
⑩Kábelhorog
⑪ Vízszűrő
13 Vízbemeneti csatlakozás
14Vízkimenet
15Főkapcsoló
⑯ Tolófogantyú, fent (bővített)

⑫ Permetező lándzsa tárolási tegez (hosszú permetező lándzsához)

A HD 4/10 X Classic készülék áttekintése

Ábra B

①Fúvókacsavarok

② Magasnyomású fúvóka

③ Szórólándzsa

④ Biztonsági zár

⑤ Pisztolymarkolat

⑥ Ravasz

⑦ Magasnyomású tömlő

⑧ További fogantyú

⑨ Kábelhorog

⑩Vízszűrő

⑪ Permetező lándzsa tárolási tegez

⑫Vízbemeneti csatlakozás

⑬Főkapcsoló

⑭ Vízkimenet

⑮Permetező lándzsa tartó

⑯Kézi fogantyú

⑰ Tolófogantyú, fent (bővített)

18 Szennyfúvó (opcionális)

Az első indítás

⚠ VESZÉLY

Áramütés miatti sérülésveszély

Bizonyosodjon meg arról, hogy a vízellátás, az elektromos csatlakozások és a magasnyomású hálózat kialakítását kizárólag meghatalmazott szakszemélyzet biztosítja.

Színkód

- A tisztítási folyamat vezérlőelemei sárga színűek.

Kicsomagolás

1. Kicsomagoláskor vizsgálja át a csomagolás tartalmát.
2. A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt.

A kiegészítők felszerelése

1. Telepítse a fúvókát a fúvókacsavarokkal a permetező lándzsára.
2. Csatlakoztassa a szórólándzsát a magasnyomású pisztolyhoz. Ábra C
3. Csavarozza a magasnyomású tömlőt a magasnyomású pisztolyhoz.
4. Kizárólag a HD 4/8 Classic készülék esetében: Rögzítse a magasnyomású tömlőt a vízkimenetre.
5. Kizárólag a HD 4/10 X Classic készülék esetében: Nyomja a kézi fogantyút a tömlődob nyílásába, és bizonyosodjon meg a kézi fogantyú stabilitásáról. Ábra D

Elektromos csatlakozás

⚠ VESZÉLY

Áramütés miatti sérülésveszély

Egy dugasszal csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz. Az állandó csatlakoztatás az elektro-

mos hálózathoz tilos. Használja a dugaszt a hálózatról történő leválasztásra.

A csatlakoztatási értékeket a típustábla és a műszaki adatok tartalmazzák.

1. Tekerje le a hálózati kábelt, és helyezze a földre.
2. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót az aljzatba.

Vízcsatlakozás

Csatlakozás vízvezetékhez

⚠️FIGYELMEZTETÉS

A szennyezett víz ivóvízhálózatba történő visszatérésének egészségügyi kockázata.

Tartsa be vízszolgáltatójának előírásait.

1. Ellenőrizze a hozzáfolyási nyomást, a hozzáfolyási hömérsékletet és a vízellátás hozzáfolyási mennyiségét. Lásd a következő fejezetet Műszaki adatok a követelményekről.

2. Csatlakoztassa a rendszerelválasztót és a készülék vízcsatlakozását egy tömlővel (minimális hossz 7,5 m, minimális átmérő 3/4").
   A szállítótömlő nem része a szállítási terjedelemnek.

3. Nyissa ki a vízbemeneti nyílást.

A készülék szellőztetése

1. Nyissa ki a vízbemeneti nyílást.
2. Vegye ki a magasnyomású fúvókát.

3. Aktiválja a készüléket.

4. Hagyja a készüléket működni, míg a víz buborékmentesen távozik.

5. Kapcsolja ki a készüléket.

6. Tegye be a magasnyomású fúvókát.

Működés

⚠ VESZÉLY

Robbanásveszély!

Ne permetezzen gyúlékony folyadékot.

Ha a készüléket veszélyes területeken (pl. töltőállomások közelében) használja, kérjük cselekedjen a megfelelő biztonsági előírások szerint.

A magasnyomású pisztoly nyitása/zárása

1. Tolja vissza a biztonsági zárat és használja a ravaszt.

Ábra E

A magasnyomású pisztoly kinyílik.

1. Engedje el a ravaszt és tolja előre a biztonsági zárat.

Ezt követően a magasnyomású pisztoly zárul.

Magasnyomású üzemelés

Megjegyzés

• A készülék függőleges állásban is használható.
• A készülék nyomáskapcsolóval rendelkezik. A motor indításához szükséges a magasynyomású pisztoly kinyitása.

• A magasynyomású tömlőt tartsa távol az éles szélektől.

• Tömlődobos készülék esetén: tekerje le teljesen a magasnyomású tömlőt a tömlődobról.

• Nyissa ki a vízellátást.

• Állítsa a főkapcsolót az „1” állásba.

• Nyissa ki a magasnyomású pisztoly biztonsági zárját.

• Nyissa ki a magasnyomású pisztolyt.

• Irányítsa a magasnyomású pisztolyt a tisztítandó tárgyra, és kezdje el a tisztítást.

Használat mosószerrel

Megjegyzés

A mosószerrel történő használathoz (opcionális) habszóró lándzsa szükséges.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A tisztítószerek helytelen használata

Egészségügyi veszély

Tartsa be a tisztítószeren található biztonsági tanácsokat.

FIGYELEM

Nem megfelelő tisztítószer

A készülék és a tisztítandó tárgyak károsodása

Csak a KÄRCHER által engedélyezett tisztítószert használjon.

Tartsa be a tisztítószerhez mellékelt adagolási javaslatokat és útmutatásokat.

A környezet védelme érdekében takarékosan használja a tisztítószereket.

A KÄRCHER mosószerek hibátlan működést biztosítanak. Amennyiben szükséges, kérjen tanácsot ill. használja katalógusunkat vagy mosószer információs lapjainkat.

1. Töltse be a mosószert a hablándzsa tartályába. (Kérjük, cselekedjen a mosószeres palackon található adagolási utasítások szerint.)

Ábra F

Ajánlott tisztítási módszer

1. A tisztítószert takarékosan szórja a száraz felületre és hagyja hatni (ne száradjon meg).

2. A feloldott szennyeződést mossa le a magasnyomású sugárral.

Mosószerrel történő használat után

1. Öblítse a hablándzsát tiszta vízzel kb. 30 másodpercig.

A fúvóka cseréje

⚠ VESZÉLY

Személyi sérülés veszélye!

A fúvóka cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket, és ne kapcsolja be a kézi szórópisztolyt, amíg a készülék nyomásmentes nem lesz.

1 Biztosítsa ki a magasnyomású pisztolyt. Ehhez tolja előre a biztonsági kart.

2 Távolítsa el a fúvókacsavarokat, majd vegye ki a fúvókát.

3 Helyezze be az új fúvókát.

4 Csavarja be a fúvókacsavarokat és húzza meg öket kézzel.

Az üzemeltetés megszakítása

Megjegyzés

A készülék kikapcsolásakor a víznyomás csökken, ami csökkentheti a magasnyomású pisztoly üzemi erejét, és meghosszabbíthatja a készülék élettartamát.

1. A magasnyomású pisztoly elzárását követően a készülék kikapcsol.

2. A magasnyomású pisztoly zárjának bezárásához tolja előre a biztonsági zárat.

3. A magasnyomású pisztoly zárjának megnyitásához tolja hátra a biztonsági zárat.

4. A magasnyomású pisztoly megnyitását követően a készülék kikapcsol.

Az üzemeltetés befejezése

1. Zárja el a vízadagolást.

2. Nyissa ki a magasnyomású pisztolyt.

3. Állítsa a főkapcsolót az „1" állásba, és hagyja a készüléket 5-10 másodpercig üzemelni.

4. Állítsa a fökapcsolót a „0” állásba.

5. Zárja el a magasnyomású pisztolyt.

6. Száraz kézzel kapcsolja le a készüléket az áramfor-rásról.

7. Távolítsa el a vízbemenetet.

8. Zárolja a magasnyomású pisztoly biztonsági karját, és tolja a biztonsági zárat előre.

Szállítás

⚠ VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

1. Helyezze a szórólándzsát a magasnyomású pisztollyal együtt a horgokra.

2. Tekercselje a tápkábelt a kábelhorgok köré.

3. Tömlődob nélkül: Tekerje fel a magasnyomású tömlőt és akassza a horogra.

Tömlödobbal: Tekerje a magasnyomású tömlöt a tömlödobra.

1. Ha a készüléket járművel szállítja, biztosítsa a ké- szüléket elmozdulás és felborulás ellen.

2. Rövidtávú szállítás esetén használja a teleszkópos fogantyút a készülék elmozdításához.

Ábra G

1. Lépcsők esetén a készülék emeléséhez használja a kiegészítő fogantyút.

Ábra H

Tárolás

⚠ VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.

A készüléket csak beltérben tárolja.

Fagyvédelem

FIGYELEM

A fagy tönkreteszi a készüléket, ha a víz nincs teljesen leeresztve.

Tárolja a készüléket fagymentes helyen.

Ha a fagymentes tárolás nem lehetséges:

1. Eressze le a felesleges vizet.

2. Pumpáljon általánosan elérhető fagyállót a készüléken keresztül.

3. Müködtesse a készüléket max. 1 percig, amíg a szivattyú és a vezetékek ki nem ürülnek.

Megjegyzés

Használjon általánosan elérhető, glikol alapú jármű fagyállót. Tartsa be a fagyállószer gyártójának kezelési utasításait.

Ápolás és szervizelés

⚠ VESZÉLY

A készülék véletlen indítása

Áramütés miatti sérülésveszély

Munkavégzés előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Megjegyzés

A régi olajt kizárólag a kijelölt gyűjtőhelyeken ártalmatlanítsa. Kérjük, hogy a régi olajt kizárólag ezeken a helyeken selejtezze. A környezet szennyezése régi olajjal büntetendő.

Biztonsági felülvizsgálat / Karbantartási szerződés

Kereskedőjével megállapodhatnak egy rendszeres biztonsági felülvizsgálatban vagy köthetnek egy karbantar-tási szerződést. Javasoljuk, hogy kérjen tanácsot.

Karbantartási időközök

Minden beüzemelés előtt

1. Ellenőrizze a csatlakozókábel sérüléseit, a sérült kábelt haladéktalanul cseréltesse ki a felhatalmazással rendelkező ügyfélszolgálattal vagy villamos szakemberrel.
2. Ellenőrizze a magasnyomású tömlő károsodásait, haladéktalanul cserélje ki a sérült magasnyomású tömlöt.
3. Ellenőrizze a készülék tömítettségét. Percenként 3 csepp víz engedélyezett. Komolyabb tömítetlenség esetén keresse fel ügyfélszolgálatunkat.

Hetente

1. Tisztítsa meg a vízszűrőt – lásd a következő fejezetet A vízszűrő tisztítása.

500 üzemóránként, legalább évente egyszer

Olajcsere céljából kérfük, forduljon az ügyfélszolgálat- hoz.

Karbantartási munkálatok

A vízszűrő tisztítása

FIGYELEM

Sérült vízszűrő a vízcsatlakozásban

A szennyezett víz a készülék károsodását okozhatja A vízcsatlakozásba történő telepítés előtt bizonyosodjon meg a vízszűrő épségéről.

1. Húzza ki a vízszűrőt.
2. Tisztítsa meg a vízszűrőt folyó víz alatt.
3. Telepítse vissza a vízszűrőt a vízcsatlakozásba.

Üzemzavarok elhárítása

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély a nem szándékosan beinduló készülék és áramütés miatt.

Minden munkavégzés előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati dugaszból.

Az elektromos alkatrészek vizsgálatát és javítását csak felhatalmazással rendelkező ügyfélszolgálattal végeztesse.

A jelen fejezetben nem található üzemzavarok, kétségek és erre vonatkozó kifejezett felhívás esetén keresse fel a felhatalmazással rendelkező ügyfélszolgálatot.

Hiba Elhárítás
Az eszköz nem indul el	Bizonyosodjon meg a tápkábel épségéről.Ellenőrizze a hálózati feszültséget.Ha a készülék túlmelegszik:a Állítsa a főkapcsolót a „0” állásba.b A készüléket hagyja legalább 15 percig kihülni.c Állítsa a főkapcsolót az „1” állásba.Elektromos hiba esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz.
Az eszköz nem generálnyomást	Telepítse a szabványos fúvókát (a méretet a(z) Műszaki adatok...... fejezet tartalmazza).Tisztítsa meg/cserélje ki a magasnyomású fúvókát.Szellőztesse a készüléket (lásd a(z) ...... A készülék szellőztetésefejezetet).Tisztítsa meg a vízszűrőt (lásd a(z) ...... fejezetet A vízszűrő tisztítása).Tisztítsa meg a szivattyú összes bemeneti csövét.Ellenőrizze az adagolt vízmennyiséget (lásd a(z) ...... fejezetet Műszaki adatok).
A szivattyú tömítetlen Percenként legfeljebb 3 csepp víz engedélyezett.	Ennél komolyabb tömítetlenség esetén a készüléket vizsgáltassa át az ügyfélszolgálattal.
Szivattyúzaj	Tisztítsa meg a vízszűrőt.Ellenőrizze a vízellátó vezeték szivárgását.Szellőztesse a készüléket (lásd a(z) ...... A készülék szellőztetése).Ha szükséges, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A ké- szüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciaidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
Műszaki adatok

		HD 4/8 Classic HD 4/10 X Classic
Elektromos csatlakozás
Feszültség V 220 - 240 220 - 240
Fázis	~	1	1
Frekvencia	Hz	50HD 4/8 Classic	50HD 4/10 X Classic
Csatlakozási teljesítmény kW 1,4 1,8
Védettség IPX5 IPX5
Hálózati biztosíték (lassú kioldású) A 10 10
Hosszabbító kábel 30 m mm	2	2,5 2,5
Vízcsatlakozás
Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa (bar) 1,0 (10)	1,0 (10)
Hozzáfolyási hőmérséklet (max.)	°C	40	40
Hozzáfolyási mennyiség (min.)	l/h (l/min)	480 (8,0)	480 (8,0)
Szívómagasság (max.)	m	1,0 1,0
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai
A sztenderd fúvókaméret		33 28
Szállítási mennyiség, víz	l/h (l/min)	400 (6,7)	400 (6,7)
Üzemi nyomás	MPa (bar) 8 (80)		10 (100)
Működési túlnyomás (max.)	MPa (bar)	12 (120)	14,5 (145)
A magasnyomású pisztoly visszalökőereje	N	14,2	15,4
Méretek és súlyok
Súly (tartozékok nélkül)	kg	16 19
Hosszúság x szélesség x magasság	mm	350 x 330 x 880	350 x 330 x 880
Az EN 60335-2-79 szerint meghatározott értékek
Kéz-kar-vibrációs érték magasnyomású pisztoly	m/s2	3,1 4,4
Bizonytalansági paraméter K	m/s2	1,5 1,5
Zajszint LpA	dB(A)	77 78
Bizonytalansági paraméter KpA	dB(A)	2,5 2,5
L zajteljesítményszintWA + K bizonytalansági paraméterWA	dB(A)	92 93

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Magasnyomású mosó

Típus: 1.520-xxx

Vonatkozó EU-irányelvek

2000/14/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU irányelv

2014/30/EU irányelv

Harmonizált szabványok

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN IEC 63000:2018

EN 62233: 2008

Alkalmazott megfelelőség-értékelési módszer

2000/14/EG: V. melléklet

Hangteljesítményszint, dB(A)

HD 4/8 Classic

Mért: 89,8

Szavatolt: 92

HD 4/10 X Classic

Mért: 91,3

Szavatolt: 93

Az aláírók az ügyvezetés megbízásából és teljeskörű meghatalmazásával cselekednek.

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden [Németország], 2019.01.01.

Obsah

Obecné pokyny 92