AVR 5500F - Generátor MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AVR 5500F MSW

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Dízel aggregátor
Modell	MSW-AVR 8500F MAX EURO5	MSW-AVR 8500S MAX EURO5
Motor típusa:	egyhengeres, négyütemű, léghűtéses, dízel motor
Tápfeszültség [V ~] /Frekvencia [Hz]	230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Névleges teljesítmény[kW]	8,0
Maximális teljesítmény[kW]	400V ~: 8.5230V~: 2,83	400V ~: 8.5230V~: 7,22
DC kimenet	12V / 8.3A
Teljesítménytényező	1
Névleges fordulatszám[rpm]	3000
Motorolaj típusa	Ajánlott 10W40 4 ütemű dízelmotorokhoz, tisztító adalékanyagokkal, API CC szabvány vagy annál magasabb színvonalú
IP-osztály	IP23
Üzemanyagtartályúrtartalma [L]	30
Motorolaj tartálykapacitása [L]	2,5
Maximális környezetihőmérséklet [°C]	+40
Méretek (LxSxH) [mm]	780 x 590 x 835	1070 x 730 x 820
Súly [kg]	144,2	220

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Dízel aggregátor
Modell	MSW-AVR 5500F EURO5
Motor típusa:	egyhengeres, négyütemű, léghűtéses, dízel motor
Tápfeszültség [V ~] /Frekvencia [Hz]	230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Névleges teljesítmény[kW]	5,0
Maximális teljesítmény[kW]	400V~: 5.5230V~: 1,83
DC kimenet	12V / 8.3A
Teljesítménytényező	1
Névleges fordulatszám[rpm]	3000
Motorolaj típusa	Ajánlott 10W40 4 ütemű dízelmotorokhoz, tisztító adalékanyagokkal, API CC szabvány vagy annál magasabb színvonalú
IP-osztály	IP23
Üzemanyagtartály úrtartalma [L]	12,5
Motorolaj tartály kapacitása [L]	1,65
Maximális környezeti hőmérséklet [°C]	+40
Méretek (LxSxH) [mm]	740 x 495 x 700
Súly [kg]	107

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Dízel aggregátor
Modell	MSW-AVR 5000S EURO5	MSW-AVR DG750 EURO5
Motor típusa:	egyhengeres, négyütemű, léghűtéses, dízel motor
Tápfeszültség [V ~] /Frekvencia [Hz]	230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Névleges teljesítmény [kW]	4,6
Maximális teljesítmény[kW]	400V~: 5.0230V~: 4,25	400V~: 4,6230V~: 1,65
DC kimenet	12V / 8.3A
Teljesítménytényező	1
Névleges fordulatszám[rpm]	3000
Motorolaj típusa	Ajánlott 10W40 4 ütemű dízelmotorokhoz, tisztító adalékanyagokkal, API CC szabvány vagy annál magasabb színvonalú
IP-osztály	IP23
Üzemanyagtartály úrtartalma [L]	16 12,5
Motorolaj tartály kapacitása [L]	1,65
Maximális környezeti hőmérséklet [°C]	+40
Méretek (LxSxH) [mm]	920 x 520 x 685	700 x 490 x 675
Súly [kg]	160	114

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Dízel aggregátor
Modell	MSW-AVR 6000S EURO5
Motor típusa:	egyhengeres, négyütemű, léghűtéses, dízel motor
Tápfeszültség [V ~] /Frekvencia [Hz]	230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Névleges teljesítmény [kW]	5,5
Maximális teljesítmény[kW]	400V~: 6.0230V~: 5,1
DC kimenet	12V / 8.3A
Teljesítménytényező	1
Névleges fordulatszám[rpm]	1
Motorolaj típusa	Ajánlott 10W40 4 ütemű dízelmotorokhoz, tisztító adalékanyagokkal, API CC szabvány vagy annál magasabb színvonalú
IP-osztály	IP23
Üzemanyagtartály úrtartalma [L]	16
Motorolaj tartály kapacitása [L]	1,65
Maximális környezeti hómérséklet [°C]	+40
Méretek (LxSxH) [mm]	920 x 520 x 630
Súly [kg]	167

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Dízel aggregátor
Modell	MSW-AVR 7500F EURO5	MSW-AVR 7500S EURO5
Motor típusa:	egyhengeres, négyütemű, léghűtéses, dízel motor
Tápfeszültség [V ~] /Frekvencia [Hz]	230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Névleges teljesítmény [kW]	7,0
Maximális teljesítmény [kW]	400V~: 7.5230V~: 2,5	400V~: 7,5230V~: 6,37
DC kimenet	12V / 8.3A
Teljesítménytényező	1
Névleges fordulatszám [rpm]	3000
Motorolaj típusa	Ajánlott 10W40 4 ütemű dízelmotorokhoz, tisztító adalékanyagokkal, API CC szabvány vagy annál magasabb színvonalú
IP-osztály	IP23
Üzemanyagtartály úrtartalma [L]	12,5 16
Motorolaj tartály kapacitása [L]	1,65
Maximális környezeti hőmérséklet [°C]	+40
Méretek (LxSxH) [mm]	945 x 500 x 870	920 x 520 x 685
Súly [kg]	135	158

1. Általános leírás

Ez a kézikönyv a biztonságos és megbízható használathoz kíván segítséget nyújtani. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

ELINDÍTÁS ELÓTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak megfelelően. A használati útmutatóban szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására, módosítására. A legújabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyelembe vételével a készülék úgy lett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Jelmagyarázat

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
	Használat előtt ismerkedjen meg az utasítással!
	Újrahasznosítható termék.
	VIGYÁZAT!vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! egy helyzet leírása (általános figyelmeztető jel).
	Viseljen hallásvédőt. A zajnak való kitettség halláskárosodást okozhat.
	Használjon védőkesztyűt.
	Használjon megfelelő lábbelit.
	Használjon védőkötényt.
	VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
	VIGYÁZAT! Tűzveszély - gyúlékony anyagok!
	Figyelmeztetés mérgező anyagokra, mérgezés veszélyére!
	Vészleállítás!
	Vigyázat! A forró felület égési sérülést okozhat!
	Tilos a dohányzás a készülék közelében. A készülék gyúlékony anyagokat tartalmaz.

VIGYÁZAT! A használati útmutató illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.

2. A felhasználás biztonsága

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezés a figyelmeztetésekben és a használati útmutató leírásában a következőre vonatkozik:

Dízel aggregátor

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Kerülje a földelt elemekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezést. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye, ha a teste földelve van, és megérinti a készüléket, miközben közvetlen esőnek, nedves járdának van kitéve, vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó víz növeli a sérülés és az áramütés kockázatát.
c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!
d) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy kopási jelek észlelhetők. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicseréltetni.
e) Áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba! Tilos a készüléket nedves felületen használni.
f) Ne tegye ki a készüléket víznek, beleértve az esőt, havat és sűrű ködöt.
g) A készüléket használat előtt földelni kell.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkaterületen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés használata során.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrázhat, és ezek meggyújthatják a port vagy a gyúlékony gözöket.
c) Ha bizonytalan abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy sérülést észlel, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével.
d) A berendezés javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti. saját hatáskörben javítást végezni!
e) Tüz esetén por vagy szén-dioxid (CO2) tüzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekhez terveztek).
f) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkahelyen.
g) A készüléket jól szellőző helyen szabad csak használni. Mielőtt a készüléket zárt helyiségben használná, győződjön meg arról, hogy a kipufogógázok megfelelően távoznak. A gép káros szén-monoxidot termel. Tartson legalább 1,5 m szabad helyet a készülék körül.
h) A biztonsági információs matricák állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Amennyiben a matricák olvashatatlanok, újakra kell őket cserélni.
i) A használati utasítást meg kell őrizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati útmutatót is át kell adni a termékkel együtt.
j) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!
k) Ha ezt az készüléket más készülékkel együttesen használja, vegye figyelembe a többi készülék használati utasítást is!

Ne feledje! Használat közben ügyeljen a gyermekek és a közelben tartózkodók testi épségére!

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja ezt a készüléket, ha fáradt, beteg, vagy olyan alkohol, kábítószer, illetve gyógyszer hatása alatt áll, amely befolyásolhatja a készülék használatára való képességét.
b) A készüléket nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve olyan személyek, akiknek nincs tapasztalatuk és/vagy ismereteik, kivéve, ha

felügyelet alatt állnak, vagy a biztonságukért felelős személy utasította őket a készülék működtetésére.

c) A készüléket csak olyan testileg és szellemileg alkalmas, szakképzett személyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást, és részt vettek munkavédelmi képzésben.

d) Legyen óvatos, használja a józan eszét a készülék használata során. Munka közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos balesetet okozhat.

e) Használja a szimbólummagyarázat 1. pontjában felsorolt, a gép üzemeltetéséhez szükséges személyi védőfelszereléseket. Kerülje az akkumulátorban lévő kénsavval való érintkezést. A megfelelő, hitelesített egyéni védőfelszerelések használata csökkenti a sérülés veszélyét.

f) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel.

g) A készülékhez csatlakoztatott akkumulátor kénsavat tartalmaz - az akkumulátor kezelésénél védje a bőrt és a szemet, bőrrel való érintkezés esetén pedig azonnal mossa le az érintkezés helyét tiszta vízzel.

2.4. A készülék biztonságos használata

a) Ne terhelje túl a berendezést!

b) Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető készülékek veszélyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell őket javítani.

c) Használaton kívül a berendezést olyan helyen tárolja, ahol gyermekek és a berendezést vagy a használati útmutatót nem ismerő személyek számára elérhetetlen! A berendezés veszélyes a gyakorlatlan felhasználók kezében.

d) Tartsa a berendezést jó műszaki állapotban!

e) A készülék gyermekektől elzárva tartandó.

f) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.

g) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.

h) A készülék tárolásból a felhasználási helyre történő szállításakor vagy mozgatásakor tartsa be a kézi kezelésre vonatkozó, a készülék felhasználási országában érvényes egészségügyi és biztonsági szabályokat.

i) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg be van kapcsolva.

j) Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében.

k) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól.

I) Ügyeljen arra, hogy a gázolajbetöltő kupakot újratöltés után húzza meg.

m) Rendszeresen ellenőrizze a motorolaj szintjét. A bajonettet nem szabad elforgatni. Szükség szerint töltse fel. A motorolajat rendszeresen cserélni kell a "Karbantartás" című fejezetben leírtak szerint. A motorolaj cseréje akkor ajánlott, ha a motor meleg. Tilos motor- vagy dízelolajat hozzáadni vagy cserélni a motor működése közben.

n) Indítás után 3 percig ne csatlakoztassa a készülékeket a generátorhoz, hogy ellenőrizze, hogy a készülék nem bocsát-e ki zavaró hangokat vagy kipufogógázt.

o) A túlterhelés elkerülése érdekében ne működtessen egyszerre két vagy több, a generátorhoz csatlakoztatott készüléket. Kapcsolja be a készülékeket egyenként, kezdve azzal, amelyiknek a legnagyobb a teljesítménye.

p) Csak sík felületen használja a készüléket a megfelelő olajáramlás biztosítása érdekében.

q) A készülék használat közben felmelegszik, és kikapcsolás után még egy ideig forró marad. Ne érintse meg a készüléket és annak részeit, amíg azok le nem húlnek.

r) Rossz időjárási körülmények között ne használja a készüléket a szabadban.

s) A készüléket földelni kell.

t) A dízelüzemanyagnak minden szennyeződéstől és víztől mentesnek kell lennie.

u) Soha ne működtesse a készüléket a légszűrő csatlakoztatása nélkül.

v) Minden tisztítás, beállítás vagy tartozékcsere előtt, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, kapcsolja ki a készüléket és hagyja teljesen kihúlni.

w) Ügyeljen arra, hogy az üzemanyagot csak engedélyezett tartályokban (pl. kaniszterekben) tárolja.

x) Ne tankoljon szikra, nyílt láng vagy égő cigarette közelében.

y) Állítsa le a motort az üzemanyag betöltése előtt. Soha ne tankoljon, miközben a motor jár vagy még meleg. Ellenkező esetben a kiömlött vagy gőzölgő üzemanyag meggyulladhat a motor szikrái vagy a kipufogó hője hatására.

z) Ne töltse túl az üzemanyagtartályt, és kerülje az üzemanyag kiömlését tankolás közben. A kiömlött üzemanyag vagy gózei meggyulladhatnak. Ha mégis kiömlene egy kevés üzemanyag, a motor beindítása előtt győződjön meg arról, hogy minden felszáradt.

aa) Szállítás közben: Állítsa le a készülék motorját. Zárja le és rögzítse az üzemanyagtartály kupakját, és fordítsa az üzemanyagszelepet "OFF-O" állásba. Hosszú távú vagy göröngyös úton történő szállítás előtt engedje le a dízelüzemanyagot.

bb) A gyúlékony anyagokat (benzint, gyufát, szalmát stb.) tartsa távol a kipufogógázoktól.

cc) FIGYELEM: a motor károsodásának veszélye a nem megfelelő üzemanyag használata miatt!

VIGYÁZAT! Bár a terméket úgy tervezték, hogy biztonságos legyen, és megfelelő biztosítékokkal rendelkezik, és a felhasználó számára biztosított további biztonsági funkciók ellenére a termék kezelése során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint!

3. Használati utasítás

A gépet elektromos áram előállítására és más elektromos eszközök ellátására használják.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen kárért.

3.1. Termék áttekintés

Nyitott generátor az MSW-AVR 8500F MAX EURO5 modell példáján (a többi hasonló):

A. Üzemanyagtank
B. Kipufogó hangtompító (a sárga fedél alatt rejtve)
C. Segédkeret
D. Légszűrő-ház
E. Gázkar
F. Olajbetöltő dugó mérőpálcával
G. Olajleeresztő csavar
H. Szállító kerekek (2x fékkel + 2x fék nélkül)
I. Vezérlőpanel aljzatokkal

Zárt generátor az MSW-AVR 8500S MAX EURO5 modell példáján (más hasonló):

d a i c b d MSUV® MOTOR TECHNOLOGY DIESEL GENERATOR SILENT e h

a. Benzintartály-sapka
b. Kipufogó hangtompító
c. Készülék háza
d. Szállítófogantyú
e. A motor és annak kezelése (mindkét oldalon)
f. Hozzáférés a légszűrőhöz (az oldalon - a képen nem látható)
h. Szállítókerekek

3.2. Beüzemelés előtt

BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE:

A környezeti hőmérséklet nem haladhatja meg a 40°C-ot, a relatív páratartalom pedig a 90%-ot. A készüléket úgy helyezze el, hogy a jó légáramlást biztosítsa, és jól szellőző helyre állítsa.

VIGYÁZAT! Tartson legalább 1,5 m távolságot a készülék mindkét falától.

Tartsa távol a készüléket bármilyen forró felülettől. A készüléket mindig egyenletes (lehetőleg vízszintes), stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és

csökkent szellemi, érzékszervi és értelmi képességű személyek számára elérhetetlen helyen használja.

AZ ELSŐ INDÍTÁS ELŐTT:

- Minden indítás előtt ellenőrizze, hogy a légszűrő tiszta és megfelelően van-e felszerelve. Ha a motor teljesítménye csökken, vagy a kipufogógáz színe nem megfelelő (sötét vagy kékesfehér), cserélje ki a szűrőt a ház fedelének kicsavarásával.

FIGYELEM: Ne indítsa el a gépet a légszűrő nélkül!

- Földelje a gépet úgy, hogy a tömegét (lásd a vezérlőpanelen lévő földelési csatlakozót) egy speciális földelő kábellel (nem tartozék) a földhöz csatlakoztatja - lásd az alábbi képet:

TURNED ON START STOP EMERGENCY OIL ALERT DIGITAL METER AC SW ON STOP STOP LAMP OFF AC 230V AC 400V DC 12V 8.3A BOnz

- A szállítás során a készülék indítóakkumulátora lekapcsolható. Ezért használat előtt csatlakoztassa a készülék földelő bilincsét ("-" fekete színű kábel) és esetleg a tápbilincset (+" piros színű kábel) - lásd az akkumulátoron lévő jelölést:

- A készülék motorját szállítás közben nem töltik fel olajjal, hanem csak nyomokban tartalmaz olajat, amellyel a meghajtóegység belső alkatrészeit kenik. A motor első beindítása előtt a motor forgattyúházába az olajat az olajmérő pálca nyílásán keresztül fel kell tölteni, miközben a gépet vízszintes felületen kell tartani:

A megfelelő olajszintnek a mérőpálcán megengedett tartományon belül kell lennie, azaz a reszelt mezőn - az olaj újratöltése után törölje szárazra a mérőpálcát, majd dugja be teljesen a furatba, és néhány másodperc múlva húzza ki, hogy ellenőrizze, hol éri el az olaj a mérőpálcát.

MAX MIN

Ajánlott a megengedett tartomány felső határához közelebb maradni. A nem megfelelő mennyiségű motorolajjal történő üzemeltetés károsíthatja a gépet! Túlfolyás esetén a felesleges olajat ki kell szívni. Csak friss, ajánlott típusú motorolajat használjon (lásd a műszaki adatok táblázatát).

FONTOS: egyes modellek alacsony olajszintjelzővel ("OIL ALERT LAMP" vagy "OIL LEVEL INDICATOR") vannak felszerelve a motoron, amely jelzi, ha az olajszint a megengedett határérték alá csökken, és automatikusan leállítja a motort. Mindazonáltal érdemes rendszeresen ellenőrizni a motorolaj szintjét - lehetőleg minden egyes munkálat előtt, amikor a motor még hideg, és az összes olaj a forgattyúsházban van.

- Az első indítás előtt töltsön üzemanyagot a tartályba - csak friss, tiszta dízelüzemanyagot használjon. Ha üzemanyagot tölt a tartályba, soha ne távolítsa el a tartály beömlőnyílásában található hálós szűrőt. A maximális üzemanyagszint a töltőfej melletti mérőeszközön látható - ne lépje túl teljesen a skála piros mezőjét.

Ha az üzemanyag elfogyott, kapcsolja ki a készüléket, mielőtt újratöltené. Tankoláskor ügyeljen arra, hogy ne öntsön üzemanyagot a készülékre, mert az akár gyulladást is okozhat. A kifolyt üzemanyagot azonnal törölje fel.

3.3. Munkavégzés a berendezéssel

3.3.1 A MOTOR BEHAJTÁSA

Az első 20 üzemóra alatt a gép motorja az úgynevezett vezetésnek van kitéve. Ez idő alatt, amikor a készülékkel dolgozik, kerülje a motor túlterhelését, és cserélje ki a motorolajat ez idő után vagy az első egy hónapos üzemidő után - attól függően, hogy melyik következik be előbb.

3.3.2 KEZELÓPANEL

TURNED ON START STOP EMERGENCY OIL ALERT DIGITAL METER AC SW 6 ON 2 STOP 3 LAMP 5 ON OFF 4 OFF AC 230V 7 AC 400V 9 DC 12V 8.3A 10 + - + - + OFF

12 OFF ON START STARTER SW OIL ALERT LAMP AC BREAKER AC230V DC12V 8 3A FUSE

AC SW AC400V AC230V EC EMERGENCY STOP START STOP GENSET CONTROLLER 500 8.85 VOLT(V) POWER(OK) 850 AC400V AC230V ATS T U N E D ON OFF 15 14 Engine oil warning Model HCM501 DC 12V 8.3A

1. Gyújtáskapcsoló ON/OFF (be/ki)
2. Indító gomb
3. Vészleállító gomb
4. Alacsony nyomás/olajszintjelző
5. Feszültségjelző
6. Túláram-megszakító
7. 1-fázisú aljzat 230V
8. 400V 3 fázisú aljzat
9. Külső földelő elektróda csatlakoztatása
10. 12V kimeneti biztosíték aljzat
11. 12V pólus kimenetek
12. Gyújtózár indítóval
13. 230 / 400V-os aljzat kapcsoló
14. Eszköz vezérlőpanel
15. Az ATS-vezérlő bemenete (opcionális)

3.3.3 A MOTOR BEINDÍTÁSA

a) Győződjön meg róla, hogy a megszakító (6) "ON" állásban van.
b) Recoil indító (kiválasztott modellek):

• Kapcsolja be a gyújtást - állítsa a kapcsolót (1) "ON" állásba.
• Állítsa a gázkart RUN állásba (lásd az alábbi képet):

- Fogja meg és húzza meg az indítókar fogantyúját. Kezdetben enyhén húzza, amíg ellenállást nem érez, majd a fogantyú elengedése nélkül hirtelen mozdulattal húzza, amíg a motor beindul. Tartsa meg, mielőtt visszaengedné a kiindulási helyzetbe - lásd az alábbi képet:

MEGJEGYZÉS: a motor beindítása hideg körülmények között nehézségekbe ütközhet, ezért előfordulhat, hogy többször meg kell húzni a fogantyút.

c) Elektromos indító:

- (csak MSW-AVR DG750 EURO5), dugja be a kulcsot a gyújtáskapcsolóba.

OFF ON START STARTER SW

- Kapcsolja a gyújtást "ON" állásba.

- A motor indításához nyomja meg az indítógombot, és tartsa lenyomva, amíg a motor beindul, vagy az MSW-AVR DG750 EURO5 modell esetében tartsa a gyújtáskulcsot a "START" állásban, amíg a motor beindul. A motor normál indítása csak néhány másodpercet vesz igénybe, de hideg körülmények között kicsit tovább tarthat.

MEGJEGYZÉS: ha a motor 10 másodperc elteltével sem indul el, engedje el az indítógombot/kulcsot, várjon 15 másodpercet, majd próbálja meg újra beindítani a motort. Ha túl sokáig próbálja beindítani a motort, az gyengítheti az akkumulátort.

- A motor beindítása után 3 percig hagyja terhelés nélkül járni, amíg eléri az üzemi hőmérsékletet.

3.3.4 GENERÁTORRAL VALÓ MUNKA

- (kiválasztott modelleknél) válassza ki a kapcsolóval a használni kívánt áramot (230 vagy 400V).

- Csatlakoztassa az aktuális fogadó eszközt (vagy több eszközt, mindig azzal kezdve, amelyik a legtöbb energiát fogyasztja).

- Állítsa a gázkart magasabb fordulatszámra - vigye a "RUN" állásba.

- Kapcsolja be a csatlakoztatott vevőkészüléket - több készülék esetén mindig a legerősebbel kezdje, és kapcsolja be őket egymás után, szintén a legerősebbel kezdve, soha nem egyszerre.

FONTOS: A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a generátor képes-e elviselni a csatlakoztatott terhelőberendezés terhelését. Ha a generátor hirtelen leáll, az azt jelenti, hogy az áramfelvétel túl magas. Megpróbálhatja növelni a sebességet a gázkar teljes "RUN" állásba állításával

- figyelje a feszültségmérő (5) vagy a kezelőpanel (14) jelzéseit.

3.3.5 KÜLSÖ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

• Kikapcsolt generátorral csatlakoztassa a megfelelő pólusokat az akkumulátor pólusaihoz (+" - piros, "-" fekete).
• A gép elindítása után az akkumulátor a beépített feszültségszabályozónak köszönhetően automatikusan töltődni kezd.

FONTOS: ne hagyja az akkumulátort a generátorhoz csatlakoztatva, ha az nincs bekapcsolva.

3.3.6 KIKAPCSOLÁS

• Kapcsolja ki az összes áramfogyasztót.
• Hagyja terhelés nélkül működni kb. 3 percig, hogy a motor lehúljön.
• Állítsa le a motort az indítógombbal (2), vagy az MSW-AVR DG750 EURO5 modell esetében állítsa az indítókulcsot (12) "OFF" állásba.
• A gázkar álljon a "STOP" állásba. Ez egy alternatív módszer a motor leállítására (fojtás).

3.3.7 A MOTOR VÉSZLEÁLLÍTÁSA

- Vészhelyzet vagy más veszélyes helyzet esetén a motor a vezérlőpanelen található vészhelyzeti gombbal (3) kikapcsolható. Az újraindítás előtt ezt a gombot először vissza kell állítani az eredeti helyzetébe, azaz az óramutató járásával megegyező irányba kell forgatni, amíg ki nem pattan.

3.4. Tisztítás és karbantartás

3.4.1 SZERVIZINTERVALLUM TÁBLÁZAT

Akció ^v	Intervallum>	Mindenn api	1 havonta vagy 20 üzemóra után	3 havonta vagy 100 munkaórán ként	Hathavont a vagy 500 üzemórán ként	Minden évben vagy 1000 üzemóra után
Engedje le az üzemanyagtartályban maradt üzemanyagot			X (vagy hosszab
			bhasználatonkívüliségelőtt)
Ellenőrizze a motorban lévő olaj állapotát		X
Ellenőrizze a motorolaj esetleges szivárgását		X
Ellenőrizze az összes szerelőcsavar szorosságát		X
Cserélje ki a motorolajat			X(csak az első csere)	X
Ellenőrizze/cserélje a légszűrőt					X(rendkívül poros környezet ben történő munkavég zés esetén ezt az intervallu mot ennek megfelelő en le kell rövidíteni).
Ellenőrizze/cserélje ki az üzemanyagszűrőt					X(kontroll)	X(változás)
Ellenőrizze az üzemanyagtömlőket/cs öveket					X (szükség esetén cserélje ki)
Az akkumulátortöltöttségi állapotának ellenőrzése		X

a) Minden tisztítás, beállítás vagy tartozékcsere előtt, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja teljesen kihülni a készüléket.

• Várja meg, amíg a forgó elemek leállnak.

b) A felületek tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószereket szabad használni.

c) Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt.

d) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.

e) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.

f) Ügyelien arra, hogy víz ne kerülhessen a készülék házába.

g) A szellőzőnyílásokat kefével és sürített levegővel kell tisztítani.

h) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e raja sérülések és megfelelően működik-e.

i) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.

j) Ne hagyja az akkumulátort a készülékben, ha hosszabb ideig nem használja. A negatív bilincs (fekete) kiakasztásával válassza le a készülékről.

k) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat (pl. drótkefét vagy fémspatulát) a tisztításhoz, mivel ezek károsíthatják a készülék anyagának felületét.

I) A motorolaj cseréje:

- A motorolaj cseréje előtt a legjobb, ha a készüléket egy kis ideig járatva egy kicsit felmelegíti. A meleg olaj hígabb, ezért gyorsabban lefolyik.

FIGYELEM: az olaj közvetlenül a használat után forró lehet - égési sérülések veszélye!

- A fáradtolaj-leeresztő csavar (G) alá tegyen egy edényt a fáradtolaj számára.

- Először csavarja le az olajtöltő sapkát a mérőpálcával (a), majd a leeresztőcsapot (b):

a ADD LUBE-OIL b

- Amikor az olaj már nem folyik, csavarja vissza a leeresztőcsapot (b), és töltse fel friss olajjal a töltőcsapon keresztül.

m) A légszűrő cseréje:

- (csak a zárt generátorokra vonatkozik) csavarja le az oldalsó házban lévő csappantyút ("AIR FILTER"), hogy hozzáférjen a szűrőházfedélhez:

• Távolítsa el a szűrőházfedél csavarját:

- Szerelje szét a szűrőt, és ellenőrizze az állapotát - ha szükséges, fújja meg sűrített levegővel (nem túl nagy nyomással), vagy cserélje ki egy új szűrőre:

FIGYELEM: ne tisztítsa a szűrőt semmilyen tisztítószerrel, és ne kenje be olajjal!

n) Az üzemanyagszűrő cseréje:

Az üzemanyagszűrő a tartály és a motor közötti üzemanyagtömlön található:

• Hagyja a gépet teljesen kihúlni.
- Engedje le az üzemanyagot a tartályból.
- Távolítsa el a szűrő mindkét oldalán lévő üzemanyagtömlók végein lévő szalagokat.
- Távolítsa el a szúrót a tömlókról (fordítsa el a szúrót jobbra/balra - ne húzza erősen).
- A szétszerelt szűrőt öblítse ki friss gázolajjal, vagy szükség esetén cserélje ki egy új szűrőre.

o) Tárolás/meghosszabbított állásidő:

• Futtassa a gépet terhelés nélkül 3 percig.
  • Ha az olaj még meleg, de már nem friss, cserélje ki egy újjal.
• Adjon néhány ml friss motorolajat az égéstérbe (távolítsa el a hengerfej dugóját).
• (csak a visszatolós indítóval ellátott motorok esetében) nyomja meg a dekompressziós kart (lásd az alábbi képet - zárt modelleknél a ház felső fedelének eltávolítása után férhet hozzá), és ezzel egyidejűleg 2-3 alkalommal húzza meg az indítókart.

• (visszatolós indítóval nem rendelkező motorok esetében) nyomja meg a dekompressziós kart (lásd az alábbi képet), és pörgesse az indítót 1-2 másodpercig, de ne indítsa el a gépet.
• (csak visszatolós indítóval ellátott motoroknál) lassan húzza az indítómarkolatot, amíg ellenállást nem érez.
• Engedje le az üzemanyagot a tartályból.
  • Tisztítsa meg a motort.

UTASÍTÁSOK AZ AZ ELEMEK BIZTONSÁGOS ELTÁVOLÍTÁSÁHOZ

A készülékek 12V-os akkumulátorral rendelkeznek.

A használt elemeket ugyanúgy szerelje ki a készülékből, ahogyan azokat összeszerelte.

Az elemeket juttassa el ilyen anyagok ártalmatlanításáért felelős hulladékfeldolgozóhoz.

HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az élettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektromos és elektronikai berendezések újrahasznosítására szakosodott gyűjtőpontra. Ezt a terméken, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi. A készülékben használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. Az újrafelhasználással, anyagok újrahasznosításával vagy a használt eszközök más módon történő használatával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi hatóságoknál tájékozódhat a használt eszközök helyi hulladékkezelő gyűjtőhelyéről.