AG 22-230 - Daráló MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AG 22-230 MILWAUKEE

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijâm oriDinâlvalodâ

Originali instrukcija

Azokat a tartozékokat

Oprema • Piederumi

Priedas · Tarvikud

żśb áHyðnct3 Nótrcpánh zódoyófoócsffz hóedónb ceti sod póvffyévótoý híkcsfz dópt3 eéóhródlceszt3 hóbnysedóforesηc3 pd póvt3 hótrcsPdoz fóedct3 Nótrcpénb áHyðnct

í kíóblýíBks káváyályd

ч сгfffсннбнаувросоюти стофотюсь сті іноднборасүрзь срөвти д м оөдөндэтыті стофотюсь сті інодуөрдөнєм оөдөндэть өлз з едро́д түннөндµ óетөнг

Î hiffàváppòz svtbnóápinnóéttóóçyržy cpòvtádaáabáouhórróé vrpeb neyplnóz eládtynnókz ervórródácsenóblób áb svtbnónd vtýovíçodz aváffábáouhr

Žüφδρδκάσz φόd01 ökkíállýs

HBλ | FEI DCBA2 1d. BDBF-, ' áB- ω

e DBzF-, ' z dB- adoBdAa hBd d EBdI FEI D

èz b yrcp3eγφdλcVE EblkIObVEnbI

e DBFI σCż ' ăóσBdAăhBd dEBdù F-C' I

e BDBAI F 'd6Búdú AFǎA

حاتفحلا لفق نكمي ال

Start u v

Stop

TIP

ŚRIV áÜEláðI Iáæ Í alááúÍAÍ ÍÓZac ÚAíÉ Élóáða aÓZÓlaç à ÁCÍ álažÚí Ú e ÓÍ ZÍAÍ à aaY ÓÓÍAZÍaÍ aÁðažie ÓÍ áÍaðÍ IÇs aÓZÓIAÇCÍ áaaáí Ú Ý ÁÍ IÇažaČaÍOÉÉÍ Žle ÑaÓZÓlaaðaáie ŽIÇaáÉIκράαà Ú ČäaÚaé

ÜÜa à Ü c übû aÇeç aÇiS êiS ÓÇiÇe ÜaÇAïS Ça Úü aaàüÜtiaÈÇ: Üç Çaú aÜÜübû aÇe: ÜAü ÜäÄiC aÇiAèÇÜ Ça aÜaš ÜÇiÇç ää iaÈÜ Öl

ÚRÍ „ááðážlaðÍ IçááÉIÇÍÍ Áalá laðÍ laaðŽžoŽÓIÀÇCÍ aááai WösvéeÜaðÜaÇÚ ÚUaaÜüsaÈÇÚ ÚaÃÇŠ éCÂÇÚ aáúšaÚ ÇAÇÚ ÚÁneÜaǎně ÚÁnÜaú aŠ OŠ éGÂÇÚ aóuÇÃÇÚ ÚaÜiaÊÇaú ÚÚ Ú ú çè EÇÇÚ

ÜRII« I él aùlAí laÖI laáe Í alāaáUÉaé Žç ZaòUlaÖI lÀÇCÍ ààaár lÖÅAl ÇaY Í laáíAlÇaY aúí áí lääaaIII»ÈÇä ÚU Ú ÇaaÜaëS és a ÄcaÈÇ ààaÉ ÇG ÜAS aùkAÈÇ Üç ÇaúÜUüÜaauÜEseÜaæ ÚUaaÜü

Y R r álZáálacZláðí lááé í alááú ùöÜÍ IÇAàr õZÓlóalÁaí áçalaðÉI W n AÇÚa òG ÚUà aôs aÊçaÈÇä ÚU Ú s ÇaàUaêû ÚaÃcâÚ geÚaâû ÚaÈ Ú su aôU ïaÈÇÇ ÇaàUaêû ÚaÜeûaïcÂUâu

ZRI » IÓç ÜAúr IÇÜI ÄZİaõi Ia-é f alāa-aÜalīÄdaliel Žäan»EÇS ÜaÜajace Üc ç ÜcÄa ç gaEÇOÄaaai Ua AÇaEÇOÜüa Ü c ÜAçé Çaa aÇÜ äS aÖ à ÜUÜES Üç AÇAÇAŞ Ça üS és aaçciçç äa ÚE aÄau

áRl r álŽáálááí àÃãÍ laõÍ laâe í alāaáúlží ÂàIF AŸ Y ÄÃÜÍ IŸ Âáí aðÂÜÄW6 ” aÓág ÚäöÃG Ú àÇàÈÇaÇGŠ àÇâ Úäu

Í RÍEÍ Y aáí Iç aóúòi AàIF AŽÓÍ aIÉÍ IÀaí aáálóž āAÇaáálÉÍ IaAY AŽÖaálí I aáY ÁIÇaáál Çaáalā AaÀlálÉðaÇálAÀaAðéalál ÚI ÇÇoáŽÄÉáWlső Ú Cág

» Ô őáð ÜEááááMEÓBaEßO ÓÁÚdáína ÚÓÍneáBááína ÓÓÍneáBááína áíniáíniúša őÁÜ ááóaÇÇÚlč"ÇsáÜ Á ÚcçáaniícaÜ őá Úka áÁuÜ Š Úság Ú á ó aÇÓÚaáÇa Úkáçáá ő aä ü

ÄRII, „öáí ÚÍ lǎdÕÜSáí SÚÄÜç ÄIàç ÚÍ eÄäāðiŠAIAÄÄÄIÚÍ ÖäāðiŠAÍ ÚdǎðeÄaaí áólÁaí ŽäaásŽUÍsáääÅlaí aai aleAäaaÄY ÄÄZIaÚAðuÇ v éáoY 00ŽIVy dī ádlAóž ÄIIóðadÚÖeÄAUÍsáalaóž ç ÜIIáIáZIaÍ ÜÜÖZÍ ZUÍ šäääAlaí aai óäbálaÄöÄÄÜUÁY ÄÖEáÜdáí ÜIIäIáEäUUÄIÖÄUüaí Y ÄÄZI aÁÚÄðaÚç eáoY 01AlaÓleAääÄY áY I Žaal ŠAlaí SÚÄUç Zlaí ZaŠÚdī ŽV ŽöäådIIIx VEàaUNIEÇÚÓ ÚBε èaàègÉ òüaçŠ ÚGa Ó aðaú ga aa Š ÚT Š ÇÚaa aÜ Š aöÜÜÄ äà Š õü aÜ ä aäaÜ aÜ Š CÚ aç àu ÄRIIOúdIúáäÜÄÄZIác álÚdaadáñÜdÕÍ ÚUÍ laí SàõeddléÄööaaáí SÚÄÜç ÅMI Ø EaÜaeBÓ ðtãä ää da Ó aöåÜga aaäÇaä ÿ òöä óÜNaça geõ ù ÇRIIædűdIáðáý d’ädIúÍ ÖáÄäMÃÇÍ Í ÙÜÄUÍSAÖäZIádÕÜSáí SÚÄÜç I ÜÜÜUÇ ç iaÄÜÅðaÚç ŽiäÄaç í aÄ» Ó aóáú ÚÜaa çAMÉÖBaëBÓ oáÚc ä ää òö äÇÇÚsääÚa ÚSE ÜŠ ò ò úW 00ÇÇAÇÇÚÓUIEÄÇÚsa aaaaŠ aT ÓÜÈÄ ää ù

sàðaí dǎl áléÀàááÖSÍ l álööí ÚÚÅåÄaí àööážäÅÄZh

ÄRIIóüdlúdī adlī üòāç çàðÅIööáY ÅaiÍ SàSŠduíéÄÄZIžác ÉÄäÅI eÄÜY ðäåÄSÄŽIáÖSÍ ðäÅIööáY ÅaiÍ SàSŠÍ ŽIúááaaÄWlu ÜŠ êBáBáú

ÜaO ̃aÜüaaä aÈ ÜS ̃ ò aà aÇÜaÖÜ üÜÇÖÇsä aà ä aè ÉÇäaa ̃ ÜaOÖ ÜaÄ S aà cà ÚEà sÓ ÚU ääaaäS aÇÇÜsÈ ÜS eBäBUc aç ÇeäèS aÇÇÜüa gà Ó aóääÜU

sàðaí dál áléAàáVáðSÍ í álaí SáÚÍ Žáí Úí í Žláf adáÖÅašAŽIÚÅŽäåÅh ÄRII" cáðaÁUÍ í aádláí adáÖÅašAžAàAÍðaáúlí í IÚÅŽÓÅŽ adáÚDÍY í Sá äéÉÁÜOáÍ ŽÍÚdí áSŽIÁÓUÅŽ ÁVÍóÚdÍí őüöAáðaÁlaí adáúUÅŽÚásÁÍÜOÖÄZ

éáÍY ÁÚÚÁÁUÍAlaç àðaç Úal ÚUÀM« Ü ää ÚÓÜ ÓÇã aò Ú Ú ò àsãÜ ä aó àáÚÓÇâàà ĒEêã ÚÈÇÕ Úàå ùÜÊä AÇÚSã àaÇ AÇÚG Va 6 ÉÜÚGÓM U

ÄRIIxAáIaç ašç ääÅIaç áaðaÍ üÜÅÄZUIaç ÜÍ I laðŽç ŽleÅaY őäaÄÄUIÍ aal ői ač ašç áiSÄIaÍ adäÖÄAŠAléáólUáaÚÍ ääÅIaáóáðÅÄZİky äà äTü őÓå T

s ÚlÓnél Žüúléí IĚÄÜ- Y ÁlaÄUóY ÄäÜÅà-

Béúr ÆažaléAàáéžř Iç aái áažXžalúlÃaác ní ŽalálEXúí Ža

ÄRI„, aç Cæí šaí léköäÄEZXIääälæÄNI II ÚI ÜàaaZř IÄEqläÇÖerři Ūr I Äaç äŽř lāXÜI äÅIÄläääläÄaálAaç äŽř lāXÜI äÅIç àVÍ ZklaÇÖàÄZZkIüáīwì oääaÜβαDÜÇA siÖaÇaßÜC äÜätaaöCÚ 6 aÜsaÜaÜsçiÇöaaÜÜbú ÄysiÜCS ÜEÜåš ÁraäöÜaä aÇöUDcääyÜDÜ 6 aÜätÜÇa ÜÜÇEð äβü

ÄRİlpàç äŽTÍÚááacı ÇI lâlei âac ÚÜKÝ İaãJÍ ÉÍ Y lâlÍ Y çaalZÂY ážaáv éAälaÁUUIAÁI IŠÍ SÓÇÕIAăç äŽr laúáçOÀIZÍ aíj âÅöaéAÜÄlaJÍ alaÚaçÖÇI aúàASÍ láçöaÄŽZÍ'ÓáiUáí âç WEE6g; ÇÜÄÄÜaÚDóU Š ÚUàÜa ÚrÓAäaaÚró ÓÜàÜaðsÓðaÇarí úCóÜyáßó úçáð ÚÜ EasÚða ÇSÚ Éa ÚUpÈüðaèaašMÚÇŠ EšÇG ÁràágÜàà âçoÚDó ÉaβÚDÚRl

ÇRII,, aç Çeí ŠaÍ léCÉí IaÍ ŽláçÕàÄŽZkÍÚaí äuǐŠÍ CIŠÍ IçàyÍ Žláàáí ááç CóâklÉaç ÖlÀaç až’I ŐálaXÚí áÁNl—ÇöàÄŽZkÍÚaí áIY çàálAkaí ÁÍ í aí Ч'ZXÍŽ ÁÍÍ ÚÍ Úaàažř İÄEqÍŽAY ážäaer ŽÍÁIŽ AáaAéI ŽláAÚUÍAÏ I Áí úálÉaáČÍ ŽáIÝ ĀeÓÝ r’UŽaÍY gaí IÁÍ í aí Ч'ZáaaóUÍaí ŽWIZÍ ŠÝ ÍŽNqI Ý áCŽkÍeÄúlAaç až’I ŐálaXÚÍ aÁlc ÚAï cýÍ IZÍ Úaí akÍUÍaÁüç Öç SaÇal áááAXIII” Éà ÚUróÓaéaš ̃s βùÂādaEa y yúÜAùAág ÉaßÚ ác úÇAj ÚUS Óě ő úy ÁUrŠ óÓUÚa óaCS gásAàaúr ŠgáDóÇaCS ï

ĂΡΩσαλάμβαDΩÇΑ δΩŚ D γὰÅraδ Üås à 6 Ùä ÇG αὐξÂÜ ÜååöÇÚprS ÜŚÚÜåà 6 Ù à ÇÚyÚý μηθύ ÓÄεÚÇAλάμαçÃUóÚýc 0 Ú ÉÙásÂDÍý yÉÜKÓUàÚåöÇÍkqDÍý y: 0ÚAùaðCÍ aÚašáåöÇÚećÚýj ADááš 3'äÇa βράεÆa ÚÚAðcÓUàUãoÇÍkoÚoÚýó EäÚAÇÚýó ayíé:Ú óa àÚšAàåaÚβαDΩÇΑ δ C'S EŚÇIÁÚ ÓPS all

Í RÍ„, áç Céel Šaí léCÉí IŽÍ aáuÚáí I ŽÍ'Iç aăZÁçalìJaç Āi leí lâàār eŽÍ'I elí ÚÚáááuÁlaëAaç lâàálær Y 0íí éaúI ŽkiAaç ažkluááac ЧИОЕÜÄÚpє úyáá Aé: ÜÄ yá yóAáaaÚróÚd:Aüð ó Š yá á yá ÓÚÇAÇ Çɔyć á aÓÚAáyó AááaÚpEÚKÓUáAüoÇÍ«úyáá Aé: aÚčÂDöy yóÚaÚaóçiaçIS ÚEÜaşÚÄÜ δÜa ábÚAç úyáá Aé: aÚr ÚpíAáá aÚpš.OÚaÚaóÇU

RI« I àç Cqéí ŠáÍ ICr ÉŽřÍaááájí ÁaéÁŽřÍAàç ážřÍUááac YÍ laÉI éXáMóálí ÚÍ Úaáážří AÉaMloáááÚpóÓuÁuáoÇe áÚiáDàdyçCúCóááUÜBú Áyó ÚÇ aÚačA Š Cú Úapúes áÚsáéðyú:Aubóé:Š CÚóy ÉcçCóááUÜbú Áyó 6 Š ÚEúag a áóÚUáu

r ÄÜMälî éüř NaŽaIéÄàáéžř Iç aái àažXžaIÚIÉXÜÍ Ža

ÄRIBÄÄÄÄEäl in ÄÄÜAÜaér ZälEXÜaÇöAüÜaáac YÍ IZÍ AálalajüÖM éí ääÜI'Y çlâjäüAüç M« Í aääer ÉXSäl IÇR ÉZÍ'IZÄÉY XaZXiÖlç ÄäÜI' IÍÍÍ M«üÇayšÇUyÄDý yEÜsÖÜaÜaðç æeðá ÇÇEÜÜ S βÈBÚyş Cúß ÉëÜÜåað ÖÇá üyóÇUyÜÇAÜG ÄÜÜÜaβÜyş Gayš İŠ UšÜÜää DaUpEÜsäβ äüÇAÜG ä aÖÜÄayşAäääUpEüdaDÇa

ĂRi ae i OkAf i Saf la Ia Aua aola Ii EI Ain Aia aag Saqy IEXu CaY Iua aag C Y W « ÜÜAä ÜEeÄä CaççADüy yS üÜaUaOcS gaÜAaUAOAG aeöÜAiaçACsS E3C ÄraÄiG üy ADi DaUpÜuBä acççOaaUÜpú AyäuBaOc y s gaÇiOuaUaOcS g aeS abaDUÜs üy S üÜ uOBAU

CRIIxÍ àāIüCÍ IÉXÜaÇalÚááac Чіç eqí ŽÍ IZÍ AÁlaàř Čiâjí àç Ïaíí Úí ÚÍ Úaááž ŽÍ JÄEaléí aŽXāl IAléí ÉaÇal léiÚÜOÉ çIŽÍ Ciǎí Úááac Чін AäaAéæ¶ « òÚÉÍ láí IŽÍ aáUáç Úí Šáí IŠÍ ÏaXIAČCaÇALÉXÜaÇalÚááac Чіeí ár ŐŽáç àí í lí í çú UÍSŐŽÁÚÍY ğcí IŽr áüí ÉaéAálni aXaŽklaří Ⅲo ääDačí ÑÜAäaa aÇó úyō Úaúáay Úáayú

ΕRIIS ÚI ÜäaaZǐ JÄE aláaXäl Zǐ I Äaží Šal üIÉ aÚC Élái IŽ AÇÖRī alei aÄäaÄÜC W« I Çöál IEXUÇalUäaáç ЧИЗ Išaéel IEaár ÖZás aláekÇõlaÜZKÇÖI aär YÍ UÜIZÍ CIÁÇ ÉÍ áI léll I çláaÄäaZXlaúAüAùyáeAàWÜ ÜGACŠ EšÇÜÜAüAü aÇÓÜAüašaëaOüö äÜAüAüAüaÜÇAÜS EaÜÄ äu DaÚrčâß

Í MÍR Í aÚÍ IŽÍ Aáleí ÚÚ'RÍaÁaáAúí laaÉÍ aíjí aíl uÍAÁr iáí n ÁAàr Žóuái aóí Úoç ni axaŽřI'Óalař í çlaÉlá éjí Žr'ÓálÉXüçÇöálUáaacç ÇÍ WIOCÓpş ÚAáUÁOésaÇiS ÚEÜaç ÚAásaiÚaágāo aaÚyìES ÚaÜUáayó aÜE UUAául" AÁUÁÇÓs Š aávýÁráe ÚAÇ uÇÚU ÚUÁUáaáaa Úβ Éc súG óraóAðy ÞÚaa SÁDóy yÉÚsoç ăs à Óú ÚU ēÚa ù

Lkǒiī

RlIpc Aāl lǐ lǐ ŠY l'ŽAÍaáAažAžaljótár émúUÅaaáekÇÕIIÍ lǐ ÇÖNIÉálaár v eÁsççölaaXZÍAleí muaAažXIéóEðaí l'Žkçöluál ççÓW∅ ÚUúá y káÇiADÜy yó ÚuáUáoiŠ Ešćú ú ó úý ÚaaybÄÜG ðeÚUár ÉsiaÚAüaUÄÚy Éco çCÎÇOàá Ór É6 aÇAÇÜyúÜÇAÜG Úr ÉSÜA ÇoA£ GäÜÄ ás DaÚrciβ ß

Béüř NažaléAaáéžř Iç aái aàžXžalúÍ láY ðaÚaér Žah

ğx» ow« r ∅zΔÆlszzs« wlaérszs"

ouæl' ' VZfYlsUoul' ' V' aYlsUouæl' ' V' aYlsH

nčáB yáEÇaÉGÓ äÜööä ÓčaÇUÄÇÕC ξξ p ÇÓj â UÄäÜβaßCõÜÇÚ G äpÄÇÕCS Š Cõša ÚÚ Ó€Çöa ÇaÇÕaÇSČ S Çõeš Š Ç ó ÄpõeÜ G 6 p Óβa Š T Ö Š à ÄβačáàβÚ íj â ÚAäÜβaßäümiš AÜÓ íj â ÓÇ ÄpäÇÕÜaš 6 p ÇâðO 6 Š Äc äŠ pašÄÇÕCõÜGÓ aÜÜÜ U

r t o^ y- z t- E

« ÄÉÄÜSŽ ÄléÄäZáaažÄlòŽIÉÍ ÜáéžÄláâaí áàòUÅ

«à ßäaðCÚ áóÜå ÚcÚ ää óáaCÚ ÇU« aÇÚ gaÜsà cÚÇÚ aÜs aÇÚÜAÇÚ ÉsÜaÇÁUø á ÁÜÇa aÚUåå ÜS á caCíaéAù Š ßoÚ é ÚAaÚo áóáaÇÚ ÚçáS ç ÚcÚ Ê à ßUÁÇÚ Üað aŠ aÇá Úú¡ çá Úa Äð aÇÚÄaÇá á Ú s á Èáí v Ú Ä aÇáçCíaçS ásGà Ēá óáaÇÚ Çe ÚbÄaaá ÞÚ é á É¢ Ćça õ gágačÓÚU i ÇaÇ aÇÚ 6 ÚAaÚo çÚÇa aÚUåa gaCÓÚoç çaaàÚ U »aaÓÇ6 Þ ó aÇa āaÇó açaOúoçS çaaàÚ aúÇαš S ç ÚUÅaaaá Ú çá a U i á aÚça ÓÚ 6 ÓÚÁ çsíoCú äàÚ Ñú Ú aÚCÍa Àà çó Þoçća ÚaÜa T açČAàá úúÇú ÚŠ Ú Ó áUaà Ú«aÇaçá aççáaaú SôA āá ÚaÜa açá aÚÓU «à cÓàačS Ú És Ú Ù Éga Úa AÇiÓU aúUÀaaaaóÚa Úú Úu AuÚ Š óáUŠÚ ÓUS é ÚuaàDÓ ÚTBACaúAàāa ÞÚ Š ç Úüðo Š Piaçú ÕÓUáá ÚUåa Úuåa óÓuAúCăAàã ÝOÇÚ ÁÇaç ÚcÚCo äüOcIù« à faÜaaaaú Éi Ú Ù Éá Úa AÇó Çó āa uÚUaaú Ésá ÿÚ Úaí ÚaaÇAUÚbaçS çú aÚlo doÇU ÇÍ óÜa ÚaO ÉsÛAÜB gáúUua Ú Uåa € ÚUÅaç ÇUC aÇAÓÚ ùá Úuá ÚUC 80svPG àó Ó ú mOS á Š çàâša aÜš aaçísvTá aÚž ÞUC çàá Ó ó 6 çú ÚaaÇAÜUčaaú Ó Ā á gáñ Ú á á ÞÚU ø á Ā úÇa aÚUåa óá aÓÇ çàá ó óÜa ÚaO t’ACÍ úCúšAŠ ç Úg á fát d á ú Çé 6 aç á oča Ú ÇU

-'' »sì «wl,» wyzxØTsy

«à ßÜ aò aÇa Š ÚCÜ fçÜÉ Ú 6 Š CÜ oÜ caÜÓ Úca Š ücU cÜS aÇsÜÜ Ü çaÜaasiÓ 6 CÜ Ú oÇÜ 60 ga aÓ 6 ÚÜdō Ú«à Ó ão aÇဠÇiŠ ÜsÚ 6 aÃÄ 5Ü gâà oÚ ÇöAç 6 ðo aÜç óÜUà óa sÓÇaúÜAàà 6Ü Ä à AÜ 6 đò aÚÇ 6a aÇÄ U

Øà oÚ Çiâu âÚ Ú CŠ 6 ÜAaÜö a6Š Úa ÜGÄ a ßÜ aÇŠ Ó ÇÚÇG 6 ðo aÚ S 6 aá Ó ó 6 ÆÜða âÚ caÜÓtós všć„pqSé«„pq PüG»Ü6 ÉaÇä 6 Uaà ò aÓ 6 aÇÄ aó ca Ñüççõçdaa õÜUü a äÜü«aUä Š ÜsÄ gaÜs a cä Úa Ä uÚ δç§ Ú á açää ÆðaÇä aÇU

”aäÜ 6 a ÓÜ aç€Ü bâà oÚ Üä Š Ücág ÓÜ Ú ÇÚÇŠ câà Ú äu

oul’ ’VZfYlloul’ ’ V’ ayH«ÜäaÜ Ó ó a Ó Ú Ū Ū aïÜö Üş Óà aÓÜaÜöU 6 Š Ú δ Ú ú Ú çaÜäa ü«à cÚÇÄÜ ääaÚ ÉcÜŠ aÇsÚ Ét Ü Ü Éü ÖÛcÚ ääü €üä a Ú ÇiÄää ÉÜ á äü«à fÜŠ aÇsÚ Ét Š ÇUÄ Ú ÉSGÓ é Ú ó ÜsŠ Ú GÓUAOWSZs SGÚ 6 ÜaaÇAÚÜi á o ÓUä a ó Ú ó ÖaδÚ ÉcŠ ÜaÇÚ II

∅„-» opolælÆyzor ∅|β|« o“ s“ p« -Æt x-

xÜaÜ șAaäa Ó O șCă Üa ÄÚ G ca Äă Ü Cú Úu aÜÄÜgÄaaðCú ÇS ÚU Éc Š aÇă ÜÜascÓÜaÚ üauÓüa Ús Ó cÓ S Ú suó ÓÜsáaaà e ÄäaðCú Cság ÞÜðoÚ€ caS çaÚÇeS açÚ Ús 6AÇÕÜ: 6 CÓiÇÚÜs oÜÜóaa oÜlux A ásiaaçčášAaÚS ás a ÚdàÇa açÚ ßÜÄ ò aÚ ã a ò a ÄÜa U ø ca Äă ÞÜ 6AÇO CA Üa ÄÜ aÇı aaÜG dō aÜÜsš aÓÜG e aÚ a Š 6 a ÄÜa U x Ä áaiaaÇašAaÚS äca ÜdaÇa açÚ ÞÜÄ ò e aÚ a ò a ÄÜa U rûÇóaa oÜÜüÜaÜÄ Çi Cú a Š CaÚÜ: ÜÜ G caâEÜcÜÄÄÇO aÜU

„» o q-æ« é|„ -y ø« ø

«à ßāāaā òÜ Écāaçāāaā Ġsó ßušū ačŠ ßú cān õðō Úg ÚU ëU ČŠ óaç aç á ò açsă Ġ çÚ ëÜ cān õðō ĤAùáUü ßÁÜ ß ĠaçaçúUü „Ç õÚçÓ Úćāaāa õÚçó õðoçtaçAùUša Úa AÖ açú ÚsaEa Ú á açčátaõõ Âà û ačAA Š é ü á ò U «à ß aÜÄÇŠ āaaäšçÚ áó Óaç Ú áačAùÜkÄÇO açú é do áU Š ûôáUàUŠ U v ÂÜoçúÇiÃaaáÚÇó õðoçó ČiaaÇÀ sŠ ÚUa á à aá ÓUSÁ ßÜ ÈÜa ĤAàäaÚ ß Üäað Ú ÚÇiÂÜtãç Ó é aÇÚsá aú táÜA döö áÚ Ó U z à g á aÜÄÚ ČS Úa ġA á g aÇÁG ÚUÜŠ āaaäü g aç Ú ÇÚ U ØÇAUÜca Úa ÄÖ açăÜÄ aú gaÜö U xÜasó ß čsćo açúÜÄÄÇIüä à síš Úa ġA a ĝaaÄÜUša ČaxóçúCüčAš čsć e A G õ äüÇaçšÇuì; ÿÜÜ ÜÄÄÇIüä Úúç éÚa súçčaÜÄ açé daÚÓü áUa é õüðö U

Bo|Twkol,»sr|,--«-æ«||Bou-«-“

ouaɪ' VZfYlslloul' V' aYlsllouaɪ' V' aYlsh: "aaÜ ɛSU aa ao â S çaa Ó ÜÜS caÜÜ aÇS ð ÇÜ ɛ ðo aÜc aÇÄG ÜÜUaÜ S ÜÜÜS UyÇə ɛ Üs ÄaäuÜ ɛ aÇ aÇöä Çe ÜÜUaÇÜs ÜÜU∅x ä S ̄t aäü Ü ̄ o çā Ü ɛ GÄÇÜÜS caaäü ɛ ÖÜ ̄ S ÜÜ Üc ÜÜUaÜUsaÖÜ ̄ S ÜI

-“sxwksælßou-«Äysuolt-yo

ouał' 'VZfYlsllouał' 'V' aYlloul' 'V' aYlsllouał' 'V' aYlshó ø ÚUaÓ gaÚÓsaaÚ & ÇUÇÓ òá áá δ ÚAÁÚ aÚÇ gaÚÓ ùř"ε ÜŠ Úo ÚŠ ÜŠ Ç Ča ÚÚ ó 6 ÚUaÓÇ gaÚÓ saçsaOÚ Ú gaÚÓšaÇÃã a ó gaÚÓ ÚÚsà æçÚÇÉ Þá á a āa aÚža ÓÓ 60Ycénó ÚÇãuÚPÚ

»ovzw|ßou-«

ouæl' 'VZfYlsllouæl' 'V' aYlloul' 'V' aYlsllouæl' 'V' aYls rÓÇóáüÜaÓ câ ÉÓ s ÜÚS gã aÜÜÇAÇIÜÃ Ú Çs a GÃÓÜ ü áç aÇoã Çi äàÜÓÜã ág ÜÜGaaäÜ U

æßr »j s æ o« xs

« aÇÚ SAÜSÄ gaÜç aÇ a óÇa ÚÜCSaǧÇäaaÜ saÇÄÜÜö äaÇU ÇG Ç: ÜaaÇÄÜ 6. S CÚ a gÜ üÜÇ oó AÓ ssŠ Úa gaÜsaaÜa a 6 aÜ T ä 0C 6 0Ü C Üaü äaÜ Ü ÖSKÄ sÄ gaÇÜ Ü Ü OÜÇa aÜÜaa 6 ca aÜÜaaü ' Üa ÄÖ aÇa S Üüz 0ç aÓÇÇI a ÄÜAs Üiz 0ç aÓÇÇÜ ÄÜŠ ÇaaÜÇÖÄÇÜÜ «ÜaÖaÄ aÇiÄ gaÇäa aÜÇAÇİÇSO àça Éc S CÚ a CÚ Ü ä Ü sc S CÚ Üc áiz 0ç aÓÇÇäçä äÜ gaÜàšÄ foä ÜdaÇa aÇAüÜöaaÜst a Ü 6 aiÜa 6 açäa äU ÉtäåšAPU «Üg ÜaaÇÄ gaÇO EÖÜG a ga δ gaçaa äU gaÜàšÄ 6 0 GÄ aÇoäÜÜG a »Ç ÈaaÜU 6 vÜAääää Çöt S ÄuÜ aÜö oÇöä ÜÜ aó ga äÄ CÚ a aciÜÄÜ üaÇAA 6 à gaäaÜ i ÜðaÇä ÓÇiäta aÓÇE ÜÜöö Ç»Ç ÈaaÜU wÜÄääää Çöt S Äusü z éTr èaET"ää nÇyWNSüDY' cαπε ÜÜÇUÄÇÜSöt CaS Üel

qsDwBxoæol-ly-«t-»“ «-ÆLw

“G ÜÜÜÜÜÄ ÜäÜäÜÜäa Üg äö S ÜSÄ G ÄÇOÇÖSGÜ ä Üf ÜÄ6bl»ÇEÜ öÜ G

ÜÄ aÓ eí ÜUÁ a Çiããçãäaç ÚÇÃÜÜöÄÇÃ aÇÓà á

ZWYYVcbVr'GO„Üu"PG

ZWWcVaZVr"6

ZWYaV'WVr'6

aÇaà ßaÜGà Üçã Üà Äü ÇÚ GÚ äöÇÃÚ Ēè aŠ ÜÚ à Ú āäa Úà aÃ

rj GcWdabTYqZWWf GR GnYYqZWYW

rj GcWdabTZT' qZWYYR nZqZWY'

r; gbbWYaTYgZWYdR nYYgZWZW

r; GbbWYaTZgZWYbG

Í RÍAÉZŠAÚÓIááY ŠÍ AÓIÉÍ ÁÜSÖZ ÁIÁAÉZÁÓIÁUÁAÍY áaÄŠÇ I áÉOáéAáAóIÉÓY Í Ží OŠÁY ÁleÁNÍ ÓÍ ÚÍ ÚáaòЧžaÓIÁUÁAÍN«Ú açδÚÚð Á Š CÚ ÚÚ a Ú (ÇÕÇÓáá óú ő ò a GÚÇÍŠ Ú ašaçÇÁÚaÚð ÚÚč da à a čó ő ÓÚUáaÚð à à ú

RII« ÃéašIÉÕŠÍ ÚaéÁlaàðÃàaÀlái Íý àaÀşç lâàÉç ÉÀaÄàðìAÏ ŽÂeášÍ Ÿí ÍAaç ažáÓleáí áí ŽÂMly aÉIÉÕŠÍ ÚaéÁlaàðÃàaÀlÚašóloáí ÍAðáòi aáôac AÜŠÍ ŽOUÝ ääÁlái IÀç máaðŽÁli ÍAáálí i ŽõlääŽIç IEÕŠÍ Iç laaðÃàaÄİ aáÉç ÉÀaÄàðìAÍaááY ŠÍ àaý ÍuÁÚOú ÑaÀşç áí lâàôac ĀŽÖČÍ Wq ÇÜUã c a ÁUa GÓÚ ÚÚÇ: a aa aGÚ ÚŠ ÚUá sÚ gaaÚc a à sča AÇCÇÓA CÚaa oÚÜSÓ a Áa a ás aÇÓÜŠ ÇaÚÚG OÚG ߊ Ú ačÁUaÇăa ğÁÚc aÁ aÓ óÚÚuaúÚÇÓU AÓ o aÚŠ U

ÆaÍ ÇÓÅÜðáálɪðaÄŠÄÝ áåðáálZç áaáÉáálIÅüöí ÚÅŽaóí Y áiúüö ÁeőY ál óàlašáéőY áléAàÃçá

ÆaÍ ÇÓÅÜðáálAááÄSÄY ááðáálZç áááÉááíÅaÜÕÍ ÚÅŽaÓÍ Ý álàšaéðY ál ÉÅàÃÇ a

ÄRIIæÍ ŽÜðaÍ IÇ ÇÄÚAÚÇ aáðiašaéőY áIÉðaÚðiðaÍŽÍ aáAç aÚðaÍ ísálaí álaády aáÖÄöiaáóí Iaç aúÖŽoáM«Í Y ÄÓÜŽÚðaÍ l’ääúðuáolaí ažÍ úr ólÓUÓnlaši eőnMí «Çáciàà à G a ä aÃãag Úa Š ÜČA aÓusg Ä A G Š GaÇUÓ Úa g ÓaÚa Š a åà a ÚA Č AÇaÚ ßa O Š eÄ G u ó Óaç à cÃÇ gašÂÚÚðaÚa Š éae Čsßä Ä Ú ä Ä Ä G a ä a ÚOÚÁc ašA aÓÚðeš Š Úúá Ó Ú

ÄRi æl Žúdaí Īī aǒn ažaší laaóí niðačs CIÁI aðac ÚAŽválašaěOÝ aÍEðuÁWc x ā AŠ caaÚb Úk Üa Š ÚA aðučaáš ācìuáÚča axášsnaěðað a àa ÚT Ó cÇOÇaá Ú áa āa āaáðAÇa aǎO Úo áA aða á A áb áA a āa āa ča bőmáčáU

ÇRIIXÍ ÓÍAŠaěÓÝ áIÉÓáÚÄåIç ČäaaóZÓÁIÀaÄÄI Xi’ áIŽáaðaÍ IŽ çäaÄç Úáði ÉÀaÄΔSIIÓIŞç ŽÚðaÍ II ÚÍ ÚaàOŽ ÁIaáðí aÃóAδIaÚAÓUÍ ÚðaÍ IŠAIAŽY őÁÓUÍáúi ÉóáÚAáIéóAðUÍAÓIŽ çäaaáIaç ÚáðaÑI« óÍ ÚÁÉÁIŽÍ Y ÁÓÓŽÚOÁÍ IÓVIIaŠI éóái éőí aááIÓVIIaÃÇ ÚaÓIÉAaIÁÍ ÁÍ aðaç ÚAŽ aÁIÉÓáÚDUIZÍ áIÓÁÚDIeÍ ÚaÓIÁAáAv aÁŽÚÁWÍj äää aéO aÇs að δ Ó ÚÓ aÇGÄ aÓÚCàaa Š Ús a Çs äänu

wÇ 6 à Ç6ðÖ É à Š ÜG à ÇŠ ÜÜ átáç Ó GÜ à ÄÜà ó ágà aÓùčaágaa Ç äsG wiä à Ó ÚÓ àÇs6ð Ö AĞA aÓÜčaa Ç ÜG Ó ág Ó ÚÓ Š átáaõÕ à ∥

« Üä Š ÜG aδδÖ É ä Š ÜCÄ aÓääcä ä Ä 0Ü aÄÜÓ àÇG að ÖeÓ àÇG 06 Š ÚaÜ ÜGÜäaÜAeŠ ä al

t à ÚÃeà Š ɕ ɑ̓ æà Š ɕã æ Ā ɕà æÃÓ æÇiãæ̃ɛ̃ æ å Ú ɑ̓ æÃääü ÿÕ É æ Š ÚÕà æðääðaÇ Ó ɕmäa æèa ða SÍÓ ÃσδÛ É æ Š ÚÕ æ áð ääc ÜÇ ðä Ó ðà çãšɛ̃ æ å Ú ÚÕ æÃäÜÜOá ðäÜU

«à Ç&ó ÕÇ Āš ÚaśnáÇÚ ÚuścáÇ Ó 6 à aÇaša 6 aÚ äbáÇašõxU ø ä ã GÚ aÄÜÓ aÇG ÑÄÜŠ ücá ÚÓÇÚü

n ÃÜaÜ Š ĒÇà ò Sú Ç ó ĒÚÇa ò ÓÜča aÜcáaÜa ašša ä à Gaáá ďAéá 6 waã àa Úà Uçj ÇÓ Ã ĒČaá ò Ó a Çià aÓÜCÚÇaÇaÓ aççá ÚÓ ß

o„Eo∅uol«∅-l„oyo»Ł-Ł¶«¶-ImÆπx∅«u¶“ -

ouæl' ' VZfYlsUloul' ' V' aYlsUlouæl' ' V' aYlsh

» aā ÓaÃCTIÇ óááðásà aÚÇÓÚŠ óÇÓà síáÚUã à à ágám ÇÚÃááí ÜÚčá Ā a Óa áá Óaáçó áÚ á Š Š äü

Şfjátex Bawtşi lálóTóci lětxefját Pl'ívş θ üBavlεAát' σταί Oos x álšüsi lle OBěaʌlěÖvnekai lOaíxş üs Bτ álaBwtsči üfjátex Bawtşi lál

Bav f_akai váci Pi Afjs či AO est aBwt ěπλάBát afjs OελώΟθ ai Aai i ψT λs OT θ θ θ πι s fjs θ ι. Bav f_akai váci ářír Bav f_jstT a Pi Afjs či AO est Bax PaNi s ψafje Naïs lγ aBwt s ički x εOελώΟ i üaAde Bát afjs Oet T πt 'πλάBát afjΠ' y πt 'ωs θ üet át' c χ BëπλάBát eAááOu s s AOaLi AOááWt s fβ έθ αís ofjet T 6 svfjΠwet y acü fjax T käQax at aëis Aat AfjeoiLs fjákt s ĉ üafajfeψ s AváidáÜlt vLeoi ψfjeθ s wts Œs BπkálώΟθ ai LT T o s fjöet εoiOBei λáia Báipkoec aós i üaAde Bát afjs Oet t s ós i x áBafjell

Bav fjs fj at i B i s y a T v Bav fjs fj at s s s s y a e s Bav fja kai v s efje t O a t a s B s s s its Ot s t s B t s s s S s a e t' i x B t a aB a y a T a afj T S a v x O c e a t s B dA b n i aBatt e t s B U C aN A fjs A O x B u s x v B t' kata y a t s s O x J

S fec áteleáú lftnós lát álaítaú θ aεlxx eú aúx xi lftet PoeLnx x ane aθ εc átelefjeψs lál

fitáveLáús AfjeüBěttěiivs fjÁeúðaBPÓoých BáDÍOεττěiελàBşÜ ειλάτάδlABeitásus Oát táčus AfjeüBěláóOit aψat úakt Pís ψΒειλώθ θ ες átásivs BáðSτεύfjeAt’ÿll

ć aθ ș wt εoáx eBělát AfjPwvPiεψs ΕΠBeθ vásévş Báθ εc át εüfje At' yú ć aðečts oáθ vt πλáfüjáBex sèevç šoát áveýdʒ θ aT εoöψfje Aäë εψs fát c át aφεωετaðeOáч ειδş afjaöfjlaθ εc áTΠsév ç ψoI λετş Oááló üfjákátΠ