AG 22-230 - подрібнювач MILWAUKEE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AG 22-230 MILWAUKEE

Оригінал інструкції з експлуатації

التعليمات الأصلية

»Ç EU ðç à 5" ΕÇaëvÜaáá à ÜuAs" Ç BÇAipUoA à ÜuÜbEš' aǧqÇ òà à ÜuÜtεpÜeÜaš aësiz ÚaÄ ÜUÇ à ÜU%z ÚaÇÜ Ú ÇS" eš AUüa	«Ç aÇaç A: ÚAua aǧa€ÇaÇÜ Üaáä à ÜuÜh	çλyvióč	nq
»Ç EU à ÉCiq aÇÜSS" ÉÇa€ç aáé Úc ÇaÇsOcaa S S áÜ a ÇS ImÇiÇaç ÇUÁÁ ÚsprTxÜUEuAŠ amaÇaÖlMáU Si Ça Úa Édáaaška aááÚ Si" eš AUÜÇ	o açaÇoÇaÇUÁÜÄAa£AÇç EaÇÜ%	ä kçPõiČ	nv
p à ápa aa aáÇaç EÚ aáÇaśmÜaáá a ÜuBACIap aa aprs" a ó a ÚÜ ÜUÉdAš Ç: aéşaça a ÚuAsqrp ò a ÚUiprAÇfPÜEÜaš ap%oà Ú ÉÇS ÇUáaç açaãsir UaáÇa ÇÜs" eš AUÜÇA	πι/ aÇiÇaɔi: ÜuAaçaçaú ÚçâaçS ÇUă	éí bλçbôð	or
q àáÇ Ú Sj Úaš ÇiA tā aáç S'á Ú ÚUÉdAš Çsiq É a ÚUÇiA īpÜÜEüaš aoipr%pÜUÇ S ÇUÁÜG õ açaÇsiz ÚaáÇÜ ÚUÇs" S AUÜ	" 6 3ç ŠAUC ÇaÇiÇÜÜuAaçā açiÇç aáá ÚU H	ínnyvělE	pn
q aðiāsp Ú ÜasinÜaáá ÚUÇaIACiçáá aÄ Åsin ÿ noÜAÇs aÇaÜ: Ú ÚBÜ DÄ Å%gÇ òà ÚUÄÇiPÜÜEüaš A Aipr SipÜUÇe noÜCijp aa Siz ÚaÇÜ S ÇUáUssy's ÄÜUüa	yç tèm ÚUaÇaÇiçá aúÜdaáá ÚUÇa: ÚAé ÚAùn	çõe bīEv	pt
p a açýaa aásp Ú ašivÜaáabavçAÇiçáá aÜb S'á ßtÜ: aáuÜA À SgÇ òà ßtÜAÇiPÜÜeUaš A AÇiprSiy brÜoiaÇaSz ÚaáÇÜbrÜs" eš AUÜÇ	«Üa€ aÜa#c iÇ ÚUaçaçCiçS âçâ: ÚAÇAù ÚAÇAù	ž Eílçycêð	qp
»Ç EU à ÉÇ C ÇaÇUASOÇ Ð ÉÇ Aä Āa Ç ÇUSOÜUa Ça ÉaÇaÇÜ ÚAa ÚUÉÇaδaáaçCS SirpTxÜEUaš aç aáçAò ß u Siç Ça ÚuAa ß u S" ÚAÇeÜaÄs" eš AÜÜÇU	yÇCAiÇÜdçak ÚAÇÜÜ 'AÇ Ç: Aä Ç ÇÜH	ü kinkívblnið	gv
»ÇOU aÓÇA à S" ÚOÇAECÃEÇUá aÚ Ú Çaso' aúb ÚUaÉdUš n%prTxÜEUaš açaçaoßá Ú Siç Çaa ÚuAaÚ Ú ssoÇAð CEÜAÇaÇs" eš AUÜÇA	∅b aáçÜ: 6 aúb âÇÜ Ú Ú AÇA açı	ä bλói	rr
»ÇOU aÓÇA à S" Ça CÓÇA ÚOÇAECaEÇUá aÚ Ú ÇasoÜaš n'aš Çaa Ñaá0sprT" S ää aáçOßá Ú Siç Çaa ÚU Ú SSOÇAð OCEUAs" eš AUÜÇA	∅ÇÜÜ aáçCàÚ ï Ña ça aj	ü Eiői	sm
»ÇOU aÓ aÁ S"MIÓCAeÇaáabaaáU Ú SinÜAMUÄs ÆÓ ÚÇUir Ú aú Úa áÚ Ú aú %prsBaAmOá ÚSi: Na ÚaááÚ Ú "öBaaçO" eš AUÜÇA	yMak ÇUÜS Ú Úa â h	πsklói b	sr
»ÇOU açá aáUašo"äaa Þ aááaÜE Çsas" aÓU aáOÇUS ÆÓ ÚCUÓMébABSIÜA aááiprtTaa ÚA aÄ US áó aáAÇaa snoÇaOÜU ÚuAMUšu'áÜaÜss" eš AUÜ a	yáÇı kan čeain	πcEn á	tm
A=;:: 96876->4%3;2;; 10/. 62>5->,048, 9+; 40%) (' 8! 8 i, 6 <40 >6768: 6.0%(. 66C;8i 6 Siŋ' -6 8! .;87071 7403ηδi 2<>8! 876io+:- 7; (7; θη): 7/65# / <7' (1! 8! Si i Γ6+4)	ñ4(4: 4-6 i ><47;02;4Γ98>7>k: 4,%<40;0%, /+9->7>h	TSSRPOM	tr
»ÇOU ÚaÇa ČaSt mǎCÜ Ó Ú εb Úla Ú S að àsxàIII Ú S iSpriáé aÚAðAÇe Ú CSsöçAÇOÍA õ Úa Úa So o S" CS AUMÇA	yúa€CÜÜDáéÜaÇa ò òü	μüli cık	un
»Ç EU ÓpA a S" C βUýAÇ ÇoÜUaáÜyá Ú UaÜDÜs" Aï aááeás aypsPCT aÜEiβÜÇÜyÜaÜeÄDS«ú Ú ÇÜMÜ Gáyaša AásA s" eš AUÜe	«Üc üçəčÜyáä ÊÜaç aç	Lkõi i	us
»Ç EU Ópjí Á CSy Ú BÜOÇAÇ ÿΩÜUaÚpC ÿÜeÜes"Uaš a Ç: ÚAÜj ß aÇA aÜasspr TõeEiβäÇÜ ÇÜOUUEÜs aës" ÇajUaβt ay Ú Úo Sia Aä A s" eš AUÜe	«aÜyš ß aÇoja ú Úaá ÊÜa üh	πvEs klói i	vn
q ÚÇaç EÚ ÚCS" C ÚCS Ùç CÚ GAÜaë ù CÁÇ C CyÜaçs S' eáÜOç Ú Çs ÚAUÇİ òç Ú ÇU CS S' eá ÚÇU Aú Ú CU ÇAUA C s' eá eš Ú CS" eš AUÜç	i Úç eïaç Ú Çs Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç Ñç -	ž Evői d	vs
z φa Ó & A aÜOSIX/BÜÜC ÇaïA aÜUaβ taaAÁ ñ aÜOSX, CÜAÇlaÇaraa Çapfe Ñ ÚBû ßpPCT UUUaβ ò Úe ò aÓ ßu ò aβasix aÁ Úa aβas" S AvoAš UO	"üa ää üCöpärča ÇS Ç	š yúī bǐ	nmo
»ÇEU ò ÚA aÓ ##" C ÚU òa aÜUaáÚ ò Úa Ð s" Úa Āaúði Aáú Ú Ú S ÇÁUàà Ús	«üa Š Úü aÇAÇa aÇÜÜaÉa ÚaÇA Šü	πvEs klói E	nmt
pCT a ÜUOUUEUš ÚUàà s" S açSU ò aÓ òaÇOSØ AaScA ß CS" S AUÜ	z ÚÜ Š Úü òü ò ača òaá òaá	í ísþnői á	nno
»ÇEU ò ÚA s" C ÚUÇia aúÜaÜcA çaçs«aú òü òa ÚaÇA ŠupTr a ÜUOUÉaš ÚUàà s'ø òö òö òÜ iS açsaš" Aás a ÚCS" S AUÜ	yéA äs: òaáAüča òAtn	òþlşúó i á	nnt
»ÇEU aÓ CÁ a 50" C πú ÇAaÚðA æúÜaç Oaš Sí Úaç Oaš CS ì aááÜbáš Š ÚaÜ aš asnàAüA/úpr:ÜUaš m'SsOIOI ß Caic áš aš ašn òÜ CS" S AUÜ	"á ÚÜS Çs āað aéa òaÜC óš Càá h	òúkncs ásí bá	noo
»ÇEU ò aAüS Cúeəsh a Ú Uára a áš ÜuUaÜUÄUAsí g AÁÜ S á6 òö òö òö òa sprtná à Úa Āç ßoš aširçOaUaú Úo Ú a ašoç C EU Úá òü a Ú aš s" S AUÜ	"caÚča C çsMÄ: iÉÜ AÓÇ òh	çkóPá	not
»ÇEU aÇA ÚAŠ CÁS" Caa ÛaçAááaa aÉ aÇAšox ääš ŠÜCía òä òäüÜaàä aÇOÇSCyÚ/ö òä ää òä ÛAašo/báða’bÉCUA Š UÇsúUÜAaas" nS AÚÜ	S šweBPČlʌeFüfs kIáloádúis ofjetálařlPiátI AfjlnAdt' U	ž I HHGFE	npo
Eototakai váciχεττι σθifivet et de'üšψ φωτς üeɪtsι λαδSyI üs Bütş Oet óašCv avBeñeAdéšgiS iS sSsOAI Módaíl Σ pRPS Podkluhenie K elektrosceitšušuji BPwáOet áašsğdθ O5 BT	ó s Béüfűjs kaIaIaIaít é úet aOah	DBA: 98HGF	npu
Eototakai váciχεττι σθifivet et de'üšψ φωτς üeɪtsι λαδSyI üs Bütş Oet óašCv abtaičs fáhaxtet ekatášdiçtičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičič iS	ó s Béüfűjs kaIaIaIaIaít é úet aOah	oEn áλ7	ngq
q aÇAÇEU CsuÜuáá ġau CÁÇiçá Þà a áCSPiÜA C aÇsáð a áçsì Č eçSSQÍ ò a CÇAÇ ÚUÉÜaš a ácsinú S Cúa áCjCIuSsUaUcC UÇsC" S AUÍA	Sóáð ÜBáθ oúfűs kále Laiós óákΠΟενoóóš ós ós OeIIuNe Li Os'i	6 bGk5EČiGF	nr m
Eototakváciχειs AaCfuñ AlOε'επiNfLηeVæt iEootiváke atúnávášs'duís háI Let'ttét t'elúfájtakattēt th' S fís kále é maIeI t'φafuawilNóðgafiháΔavé NsS xús Ox'ys i Msáð ß óeð üu iS's xys Vt katt t'ex's θ afuawášuji BPwóOet t'éligidθ O5 Bd At' árt I AfJlnAdt' l	Sóáð ÜBáθ oúfűs kále Laiós óákΠΟενoóóš ós ós OeIIuNe Li Os'i	4G8932H1G9	nr s

опрема • Комплектуючі

الملحق

ым брті дтсндБквЕй ки

ê klôblýílőБкой і ПКУОКД

Апкі опьі побі і иио

î hiffàvφαούhú svtônhvρερεδihrófivcäiodókróéóppdvrpeöç ζηεz prnd bäränaoköevpɔdʒti tvfádvóncheffácb svtônhóhaóncköedcprkz erpvärq ρcjdcrρdεηόρστ

fì cì kù wǒ kǎ lǐ āī lǐ dō pī ǒo c Ek bì

СфВръєюснів стбнідоз фосітсПнънлснівз несіПонілнідсфьвь схд а стбнідпротеседсфьВръєв стдбінітсfffсръндоофроїтеседсгнг

дъБкаё акйаклакіє іакиє ЕЛЕё лі ъсієйČЕн аклакн

дъъяпъъє ікиє ЕЛЕşλάŋ ۱äњуЕЛЕн d

у тʃз ffɔóhndvpez ɔivóff3 ɑðχffçnty ānc ffóρz vpδaff3 нз онз ɑnóxçžónórc иςɔnhçπcφόοςησόπόφενρεz ɔðχτʃз ffópóðhdiff3 нз онз ɑot ʃz ffópr

ыті сфрóєдврдАйСПУЫІКЛАКІБЫ

уПffінç0іл кліїві кПЕşъпкилý

ФСА: УАСУ: УАСУАСИАСИЕЦОАИО аБь а У «СОЦ» сацід ÄU U СЗ СА» сацід» АА «АА» сацід» О: УАССА АА а УААЬ АА САЕУАСОÜS СЧ

or æo»[æsz]

"ä Ü Ü Ü aÜ aÇ äÇaSüÄS ìÇaÜ ü äÇaÜ ääçÜ üa aÜ Ü ÇaSüCâS lõç ðEÇÜEÜAa Döaa üÄ aÄ aÇaCâS lõç aÜ ÇÄaAC Eäü Çrj ič WdabčÜ ðO üÜaÇUÁÇata ð ÜÄAeÄÇada S S CÜÜ Ü Ü IŠ CÜÖÇS ðCÎTåb aÓàä Çau"ä Ü Ü Ü aÜ aÇ äÇaCâD CÎÇAÇaC ÜÇaAÜS ïEüAÇuÄ ähaÖaÜüAçadaa ü Ü Ü atÄÇÜ äaÜ Ü CÜÜqÇaÜ äuÇaau Ü ü Ü aÜ aÇ aÜÇaÄ äçCâB nÎÇÎTåb aÓàä ÇaÀc a Š b'ac ûaÇUÁÇlaÇaÉUaŠ nîduu äuÇÎTåb aÓàä ÇaÄCÚeaçada ð ÜÄcÎÉUaŠ nõsS ÇÄÜAÇaÜÄ äaAB aÓAA çCÎOÇaG ðOÇaCÂO ÇEÜAÇâsa ðaAB OÓÇO assO Íuaä Ü ü Ü aÜ aÇ äçáé ĤiçúqÇaaçO Üä Cşaa ü Ü ü aÄÇÜ äaÜ Ü CÛÜaÇaACÚsä S ÓÇAÇ eAÇ Ää ÇA ÜACuCAeAÇO aUSs ÚaçCûUå a câaaÄÇA Ü e Écaä Ü Ü Ü aÄÇÜ äuÜ Ü CûGåð ðAÇaÜ änla ÇasÈä AÇŒÉUaCâGä Ää Ca UÄÇasıEäUag a aççCâbaåð ÖÓÇassóCûÇaÉaÜAG a çacÓàaçâ€S CûcÃÄCûS aαB açé ûaÇUÁÇlaÇlçççççó ðaCâA çCašaï Ü ü ÄACÜ äuÜ Ü CÛÜaÇaCÂUa S ÓÇAÇe AČ Ää Ça UÄÇAÇeAÇO"ä ÚcaÇUÁÇta ðOÇeEÇAéEUa Úaa ðuÜ Çasa ðBÄÇaÓeæaCûAÇG ÉßAää CaCûUŠ ÜÄf na aOU Ü Çaréä giaä Ü ü Ü ÇaáO òg ab ayöy aaçãsÉUÇÓalgíQÇAÖ CTÉÜÖAÇoCÉsCÎTåb aÓaa üÜ i ÜÄä äaAB aÓAA sIa sŠ ÉÜÅCălaçG ÉBb ÚAÇsûUå u àca Ü e És äAC Ää aÜ ÇaçCu

[or ao] EszJ

zǐ àlAùUì làòUúì àÓI ÉaÄZéóaŽOZÓI aláÓlÜeáðÓI léí 5úÍ ÉZÖZÓI àWóó à Óěb ÓÁÇS EoS Ú ÓÇUÁÇcUaÇaEÚOÀÇoAÇÓ És Ää aaÇiàEÇÚã aú Ú ÇaUCÍÚ Úaááá ÓaÇaÚÇÇaçAÇáca á ÓÚ€ÚaóCÍÓaá aÓtaaáÃs:Aa ÚAú ÚVÇÕÇac ùaÚaó ÇÓ Óáb äaÇiàÇaÚG -aÁÍ éAàlAùUì IÀÉeÂaáf ÞaÓÍ ŽéóaŽOZÓI aláÓlÓžäaâç Úaí aláÓlúaf Ží áí l Àaç ÓW

-u» o« wqβs« wsI,» Ar ∅W

ouæl' ' VZfYlsUlouæl' ' V' aYUloul' ' V' aYlsUlouæl' ' V' aYlsh

«àùÁc pù Ú 6 Çaáç xóá ùú xú ùš Ū ès Ú Š ÚÜÇ ç óú à xà òÚ «à ç Œ ù à Ú ÇÚ Çó aùAáé aùAíç pù Ú 6 ÇaàčUcaéOÇ áÇÃaÓUç Úeşö ÇÚ Çó Çaásã Óaêç Ú ÚUeGÃÇ Ç Ú ÓóYcímIPU

zou-r «su-|»-β»∅qv∅

ouæl' ' VZf YlsUlouæl' ' V' aYlloul' ' V' aYlsUlouæl' ' V' aYlsI6 oÇ Ç Ú gÜÄäpä 6Ä xÖ 6ÇÜÇÖåaÜÜ ÜÇ 6Eå ÜÓ 6p ÜÄÜÇ ÜG åÜ åå ̃Eå6 ÜÄ Ç ù ̃ä å ̃Ü x ÜS Ü

∅L»ßø" o«ws|w|y-«Æs»1 oqxo

“ àç Üâêç ÇÚaêô ê ÚÇiÇÕÇÓàâÜÚ â xà ¤Š ää üüÄêλδ ç ä ÇöAäÜ ÚÇI”