AG 22-230 - Trituratore MILWAUKEE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AG 22-230 MILWAUKEE

Istruzioni originali

Manual original

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

" Èāà È ÚÃä ÈāÈÇaà ÇÚH

ØÜAC õÜCÚEnäÄÇ àÇÚS ÚCÃÇÁlz ä È ÚÇÊAÇÚS"àÇ ÓÇÁu ëaßÃÇáo "àÇ ÓÂÜAÇĆ ÇÊÇÚU

xÇ ÚÇixâ ÉaG Úç ÇUÃÇÚU

¡ ââîÉhâb»âÇÚÚ âÃÇ âÇÚU

z È ÚÇG ÕÜÇÇÚCă à Çä È ÓÇÕÃG ÚŒÈÇaGÚÇaG ÚäÃã aÇÚU

oul' 'VZfYlloul' 'v ayHévUä Ê ÓÇÜ Ü caÇAÜüa ÓaïçÇÜsOÜaaÄäaÇÜÄÇ ä ÚÜ Ú aÄ Ú Ú Uco GÜÜ aÜaa ÇiaÜÜac äACÚüa ÜEÇàdaääÜÜS ÜÇaç ÖaÜÜÇÜÜ Ü AÇÖ ÇG ÇaÜÜ ÇÜsaÜÜac ÜÄÇAÇİS É ÜÇaúÜÉi à aÇÜS Ü äaÇÄÇÜÜüo GÜÇa S CÄ Üa Çatã ÜCS ÜÄÇačÄ ÜWSSZÜÈŠ caaÇÄÇÜG ç ää É ÚÜ Ó: ÇÇÜaäÜä Ú ÇÚÜ U

uÇaçÇÕÇÕaâä ÊÇ6 ÇaÇÇÃä È € aú ðÜÇÇÚ€ Çä È ÓaáaÜÜačÂÇGÃaÜ ÇG ÃÇç ÇaÓ Ú Ú

o» pswr AEn« AŁ» ØqŁwsA

o ß ÇÃãã Óãã Ú Ó ÇaÇÇÃã Ê ÇÚãà ÇIÃÇAÜÇÕä ÚçâÜÜaçç ÇÕÇUÇŠ ÇᤠÊaÜÇÉ aÇÚSà ÇÚa&S ÇÚaÇÇ ÚUaãÜÜÇaÇÚà aÃÇ㤠EaÜÇÉAà  ßÜÊÇ㤠ç ÇÓ© Ú

qÜÜääö TóçÜćaö ä Ê äÇÚG ðå ÄíaÜÜ ÇÚäkÄÇöäÜÜää Èå ÉaÇÚga ÚcÄÇÖ É Äå Ó Úàg ÇÄää ÓÇÚGÇÜSÄÇç aÇÚU

o ğā ĒāaÇÚGÇÚGÃÜÜaäü ÇÚG ða ÂSŠ ÇaôÃÇGÃÇa ĖÇaŠ Ó 6ç ÇaÓÇÚU

t ÇAU ÇUâô â Ê aÇÚS ÜÇaÇÚs ÚA Ú ıç ÚaÃÇÚs ÇŠ ÚUaÇÇaÚ â ÊÇâša Êâââû Çaâô ÓÚ ÚaÃûAÇUâÇəû ÚAšâ ÚUÃÇaÇ ï ıç Ââô ı â àââÇÇOâùn

qÇdÇÜäŠ Üçäš ŪÇabāionoäšAÇi Ú Çääå ÓÚ Š Çä ÚsÄÇiŠ È ÚÇi Ÿ ÇàäÜÖÖÇUó Úü

nòà Ā&AÇG È ÚA âÇÇ ∈ ÇÄää ÓÇÚU

u Çaççççç ÇaÇÜçç ÇaÖààåÖçS ÜÇàä äaçç ÜaÄÇÜü Ü Çä ÜUÇÜü òaèÈÇaï Ü ÇaçÄÜUàÉÇaçÇ ÇÜü Çç Èààä Ä Çòü aúş ÜÜ àèÈÇaç ÇaÖààåÖşS ÇaçÀÇÜ È ÜÀçç ÇUÀÇâ€a É ÉGÜaÄÇÜü

й киківълио

vs»Ælo»ŁpsæsWZWUW«u

ouæl' ' VZfYlsUloul' ' V' aYlsUlouæl' ' V' aYlshó

z È ÚÇa&S ÇàSã äà ÇaÄ aÇiã È ÓÇÖ a6 Úçã à ÇaÃäa&S ÇaßÇÇÚ6

ÈÇâàà àaÀÇAÇÕ Ú ÚíqÇ ÇêaÜUaOÜS àlÇÇÚÈÇâàà àaãã ÚÍÃÇS Ò ÚÇÚ Ó

CCUIaaaUUS à àa ðlbo CCUGECaU C ac ÁiA C Út a ÚsA Cuc C aO Š É CACUG à àa Ê É OCUCUGCUc C Cao Úa Ê É OCUCU

oo«z--„|Æt»--“psu»s«βw«u

ouæl' ' VZfYlsUlouæl' ' V' aYUloul' ' V' aYlsUlouæl' ' V' aYlish

qÇÚ Úa É 〇ÇÚáaaÜÜS äaÇaOaÇâ ÚuAÇiS É ÜÇcAÇà aôCCÚkãçÇãuÃaÁg ã ÚaÃÇUÜS Ú 〇ÇsaaauÜS äaÇaOaÇúqÜuárÃÇ ÚUÜÜ äaaUÜS AÇ aÇÚ Ú c ÚaÃäaÃÇs Úa Ñ 〇ÇÚaaauÜS äaÇaOaÇí ÚuÃçâg ÇaÇà ÇÇaçà aôÇÚs ÇÓÇÂ Ú 60Yc ónáa ßU Çâ Úa àçÇóáu

Boqv Łsloo« z--„

ouæl' ' VZfYlsUlouæl' ' V' aYUloul' ' V' aYlsUlouæl' ' V' aYIsh

qÇCÇÕÇÕaÃÜÚ à ÊÇG ÒaÇG ÚÜÜÜ Ó Üa áàaÃÜaðÇCÚcãÇ Ó ßa äaÊÜaÃÇÚG ã ÚüAÇÇŠ Ê ÚÇçç ÚÚÇÇãñÃÇ Ççç ÚüAáú Ú Ça Ê ÓÇÕÁU

-« r s» v -∅r

nòà ÁcAÇOÀ Èaä ÓÇaÇÚGã ÚGÃÇS É ÚÇä ÊÜÜÜEÜaÃÇÚU

nǚācÈÇàúCàaúUÇàS ÜÇà6ç ÚaÃÇÚbãÇaã Ú ÇÚSŠ ÜÇà6à à6ÃÜÜâ6

ÃÇÉ Âã O ÚaôÜÉÃÇãÇaçC ÇÚç ÜÜaà Çâçç ÜaÃÇÚG Cà ÚcÜS G

ãÇ õ ÈÇ Ããâ ä Ünã¤çãÜÚåÓÜŠ ÇÚU

t CÃâã Ósã aãûã àCÚÃíz Óç âÓCCÇaÜCÃÇÈÜaÇÚÇÚCÚUÃÇaÃÇÍCÚUðvÚÃ ÇÚG

È aŠ ÜÚ βôàcã ÄãβÚêgpäç

rj 6cWdabTYqZWWf GR GnYYqZWYW

rj GcWdabTZT' gZWYYR nZgZWY'

r; gbbWYaTYgZWYdR nYYgZWZW

r; 6bbWYaTZqZWYb6

rj Gvr p/c' WWWgZWYe6

ouæl' ' VZf Yls llouæl' ' V' aYlloul' ' V' aYls llouæl' ' V' aYlsh

rj 6cYWWWT' TZqZWYaG

rj 6cYWWWT' T' qZWY' GG

oul' ' VZfYlloul' ' V' aYh

r j (cYWWWT' TYYgZWWWG

Gæ ÚÚÇÚÃÇÚSGZWZWTYYTWa

nòCé ÚÃÇâ6xââ GVGz Ú Ú 6q aÇ àÜâ€

z φä Ó ĀÜÓåŠ ÇÚàβ ἥδΒää Çβööyàβää GÉÇÕÈ à őŠ ̃

Υ Ν «ςιύ αᾶ ὅαῖς ὄΑῖί ὑί ὕαῖος ἰι ṣςΖς ὁαŽǐ ἡί ἠżłaδῆΥ αἰζί ἰαῖΑžāaāaāA ὄκὶ ὑαῖαῖς ἐμαῖς ὁμαῖς ἀμαῖς ἀμαῖς ἀμαῖς ἀμαῖς ἀμαῖς ἀμαῖς ἀμαῖς ἀμαῖς ἀμαῖς ἀμαῖς ἀμαῖς ἀμαῖς ἀμαῖς ἀμαῖς ἀμοῦν ὁαῖαῖς ὁαῖαῖς ὁαῖαῖς ὁαῖαῖς ὁαῖαῖς ὁαῖαῖς ὁαῖαῖς ὁαῖαῖς ὁαῖαῖς ὁαῖαῖς ὁαῖαῖς ὁαῖαῖς ὁαῖαῖς ὁβοῦν ὁαῖαῖς ὁβοῦν ὁαῖαῖς ὁβοῦν ὁαῖαῖς ὁβοῦν ὁαῖαῖς ὁβοῦν ὁαῖαῖς ὁβοῦν ὁαῖαῖς ὁβοῦν ὁαῖαῖς Ἅροῦν ὁαῖαῖς ὁβοῦν ὁαῖαῖς ὁβοῦν ὁαῖαῖς ὁβοῦν ὁαῖαῖς ὁβοῦν ὁαῖαῖς ὁβοῦν ὁαῖαῖς ὁβοῦν ὁαῖα³⁺

ZM qçà À olal Óç ÜÄai Äžaí ÜÍ IÉI İÄI abádaí lÄÜI läçç Üf öi Eç Y ZÍ AéáÄäaa Í Í ñ ÇaǎoÇÍ WOÇÚa ò aÜaàüS ÚaÜaàüá 6 àa Çe a ÉtaÜc à ašs ác aŠ að aç 6 aàÇaÚ sGÁÇs aÖAÇa ß Š Ca ò Çs Ü aÇs aÜaÜ 6 Ça ÜÓÇOÇç ää ÇU

áRl « cl áUááð õiáÇçÚÁIÍ ïí ÇaáOÇ IZÍAáááááól aí ÁÍV Ááí aðAúÍ Úáal ÓŽF AÝ ÁÁÓUÍ W” 6UaÇ ÓÇI ÚaCÃÀ ÇÍÚ ó á ÚÃÇaÇ ó ÇaáÚaðš àÇà ÓÇU áRl « cl áUááð õIÉðáaaáí daóéř IÉÍ ïüç ÇaçIÇÃÁI ÍZÍ CI áða IÃÓÍ Ž ÚIÉÍ I à Çoáí ìÜÇÕÓÑ ÚWás ÚÜüa áç ó Çía áó í àÚáð ÇÚC GÃÇIàs açó Ê ó Ú ácî Âã Çò ÓÇIÇ àu Æà áÇU

»Í Çç Ül ÔlÂéí àāðaY Í Žāí IÇáàí àâç Zī äáÅàí

„Ç aÃõççaaççç C çÃäää s€ sãàasõ ß 6 sC aÇ ga âcÃÜ ß aÇ gaÚa ß Ä ä Ú a ácÃÇõä aÀ aççãçãUaÇFaÇSó ߊ o ábBcÃÜšA a ČÇFÜÇEà aßaÚš Ä ä ß Äa æsõÚč Ça çÃÇa6aŠ síçÇa Ún sC aÇ ga âbÃÜ ß aÇ Čà aÇo ß Ü a aÇ çÃäää s€ ßÄ ü A àâða ġÇiÓa aÃG aççãçãUaÇFaÇUn Ç aa ß É CSe sa aô CÇiC aa súÚČ ÜÚaaüÜ aścásBCG ÇiÓča àsgűk âÜ aáðaÃÇe ÃÛ açşsûÚçaÇuAc ÚUaa aà aÇ C Ç ČÇaÚa C ÇG ßÄ ä Ú a àâða ġÇoða äüu q síçÃÇoçéçŠ õàsôáÜă a ġÇFÜÇÉA aÃÇG Csúa âgaçõÂÜ ßÇ súúÚč Ça ġÃÇõä aãssŠ a ÚČ ßÄ ä aúå ġÃÇFÜÇÉA aô aÇs ÇÚÇaâç SúA aÇ aô Ça ġÃÇõä aãsaÇs Ú aÇó s€ gúÚ ħ ç ää ŠF äÄ Çs ääEÇõõ GaŠ aô ÇaÇ ß Ä a aúå ġÃÇFÜÇÉA aça âc Ú aÇs üAü Ú G câ ÆUoç ä aðaÃÇFÜÇÉA aÃcÇO a ÑÁC ò a ß sãacõ Úa aÚâða âgÜuaÇUacÚ äac Çaaâã șinÜGEaÚ C ÇG ÃÇiA aÇ C ġÃÇiáÚa C ÇG ßÄ a aúå gúÚs âÚ aaõtÃÇÂÜ ß acù Úc Çaásó a àä C ÇÕA ä àü ÓÇÃÇFÜÇÉA açaÇ Úuá Ê asää ÇU ’ Úúč açúçaaçí ÚUač ÚC çãä ò sa ó aCF açčia aðÃCEC äuÚ äCÍ ga âòC ó ÇiC ää CUr Ó Ú açÚBúš Cà áé à úRš sääå e âçaÇUà açó ÁC á aç§c aç áš 6 çöçCÃča á açúUš ÚUá Úa açú

ÄRİ öZİ 01ÄÖZİ İAÇÇ ÜÄIİ ÜF ÇaäOÇ I 01ÄEÇ Çİ ÖVÉ İCaaäç ÇÜ 01ÄÄÄ FÜI i zŽääválaârī 01 lizZİÇÄÄI lä Iaç al 01ÇáZäääUÄI aà IÜI IEÍ laí ÇÇÜM tâÜaäö 01zZäääEÍ AÇ ZÄIÇ ZIY üZİ aläç aÜÖ Y I ZäÄäUizZİÇÂTIC IÄÇİ ääÅI f eöää uiaí ŽääçIÄIéf ÄIÇ ZİÇAžäääÜY ÄeÖY IÄåç ääÅI aà I ÜäalÉfI aí ÇÇüIäÄÇIÄIY áY I Žäí ÜäalÉÍ laí AÇ óf IÜÄläç aÄ òölzZÄÜäl W" Ça aÜäaös Ü aÇGaaš 6Ü EÜACÇİÇAÇAÇ AÜF SÄÇAÇ C Çİ a ÜS šäää 6 aÇaÇUà aÇE AÇ ä aÇU

ÄRİ « ÇİAââââÃà ÕIŽOÇÕAÉÃà İÝ ÚŽ AÎEÎ IÉÕAâââir âõõeÎ ÚÎ IÉÎ ÎÇ ÇaÇI ÂF ÂAl İZÍÝ Ó ÇAâÎ IÉÎ làââÃ Ó ÎÏ ÚĞ GÃÇÇAÇ âõÃ Ä Ü à ääõoÃÇÕA ââð ãÇÜ Ú aÇÇÃÇ Ó â € ÇaâÇÕS 6Ú GÃÊ ÚÇ âÜ ääåsÎ

CRI séðAðIááAðáZÁOÇÇAáaçUizZIIážAIÉIÍYÖÇAàIiAlaÇçÜl IÚÍÇaáOÇÍIZIÇAÏEÍIáIÇÇÜM,ÇäúáUóAüÇaçsäöiÓÇÇaásiúAaTÜs ÄaÇÇeÜaásFsaÄaáúaBACFÖCEaAÜUáuáokACAUaÇU

ΕRI zςÇAÏ õIÍ eäÍ Ÿ IÉÍ IÄÍ ŽáízŽří aŽÁIÇAÏ çàðuáauÍY çÇÕÕÚáai ÄåÇç őáí UIÍ aÇWII Ÿ aÓÍ ÉOÇA ÓiaóÇa ÄáÍ ÁIÉðaá áiðaðeç Üç OÍÉ IÚç ÇaÇIÉÍ I aÍ láÓÍ aÃIÉÍ IÚç ÇaÇI òiÃÜaÇAÏ ĀIÄÇÍ aãçðAMlq ä Ü àaÃûGÀÇõå aãç d ác aÚGŠ F aÇÖÄÇaÚa C ÇG aÇöaÇUÁ UC čas GáÇoAÜ EÇ ÇHÜc ÜÜCàa ss ÇS ä E ó ä aC aÇöa ár 6ÚÁca ÜFÇ ć GúÚčaš Œ à uün Ç àa Sää Çò ß çAÇaÇ ó ÚÚaáÚðaða çà ðð gaç aðU