M18 FHSAG125XPDB - Trituratore MILWAUKEE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE M18 FHSAG125XPDB MILWAUKEE

Istruzioni originali

Manual original

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

ΕΥΕΣᾶσῶ ΤΟΗΕΞΗ ΞΕαῖ ὁλάς ὅνεῖο Ἀς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἑς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς ἐς Ἅς Ἅς Ἅς Ἅς Ἅς Ἅς Ἅς Ἅς Ἅς Ἅς Ἅς Ἅς Ἅς Ἅς Ἅς Ἅς Ἅς Ἅς Ἅς Ἅς Ἅς Ἅς

CSUmeESSOOSÉJOS ÉSÉaOVJÖEAÖÜJÖEUASÄa-JAÉJÄÜeEaSÉaÖÜÜ Ö SÉaÖEÜIÇÖÖÖAASÖYSAÜXJÖÄäÜJ ÖZÄanÄä-ÜÇÄÜiÇ- Äå-Jn-ÖÜ Ää-Ü- äEJaÄÖ-Ş-Zİa-Ö- Ü Aä-Ü-Js ÜSÉeÖUXqr Ü EŠaEáÜ HçwSr GEÜEàÇET- SÉaSÖ HSE äu aç Hx ÚoGöaSÉ HäöSoGÜ e HEöÖÜÜ OÖÇöavHoç HöaÉhSá ääaÜH S èAö HeÈe H ÉáKvaEäÜ ÉeÉH ÉCÉ Haúçàv

ÉSI ßÓÜÄðaŠólaÉeÄIÇÓ ŠóJaÉäaÉaÉJÄ-ñAÖŠAa-JõäŠSÄÜÜ Aé-Ü-èXJoçH òÄÖH a ŠoÜ Ü a-äöŠlönŠÜ H ÉaÓta ÉaÜ ÉeÈheÉe HÉÜÉŠaaóŠÜKNÁÖ íH'í ÉaÓ ÇÉŠÖnŠá àaàÚ'R H š èÄÉÇÕÜ ÉaÓ ÉH ÉCÉ Hálçâv

ŁÀ ŚAÚ ÀJāÉJÓÉaÓÀjÀÀ ŚAÚ ÀJónóÜJś eÉŚJäêÀa-ŚÀà

ÀSÎAÎÀÇÉÀÉJÉSÉŐaàÓŠÜÍÉSÎÀÈaÓÚéJónÓÚJÚ gùÀÀÇÉJÉCÓSEÚIÀ SAÚ ÀJ aînŠÀà Ú-JaÉÎÀjànšÀjónÓùs ÚÍ s'auŠÉUÍÓYàæ£àÄàJÓÀZÁm-JóàŠÄÜ-ÜX oç HÉÜÈŠaàOŠÍNÓÉÜH ÚEáONÓWÓ Hr rǎl'Ü Ü ÉeÉ hā GÚ Ú Hç xú aoNeÉaÉaOUHr őxí' ÇÉH Š aàôÙ í ÿ ahéÉH l'éé ìó-ÇÉoÓÜÇóaÚÉav

ÄSÜjGYÜ AÉSÖJAÀ SAÜ AİÇÖAÖSÉaÖVJÀ SAÜ AJEüeEéÖJÖYääeaÄäJÖAZÄÖJ ÖEÜÄa-JäEäöEäÖÜOJA Ü ÅeÄÄÖJ ÉÖÖSÇEJÜ YÜaEJÉÇÖSÜ ÉSÖÇÖAXFH 'äçÜR' Éhçè ç HÜ á aÉHÉCÖÜ EéE HÉ-Šäaçèç AÇI§ A ŠiSE àölläEéöEÜ aÓ ßH G FÄdälla GÜ Ü HCàSõneEäEäÖS Ç aÓrÁÜHEÇÖÜEU ÉiV

ÄSIIIS AÓÜ AJaÀ SAÜ AIàAàäÜäUlaúauÜEJaéí aÜJÖYaæaëAàJÖAZÄÖI ÖaSSÄÜ-ÜXiz YaæeäAàJÖAZÄÖJESEÖåöÖSÖJESJAŞEaÜEÜÍ üaEÜSÖJ AõnOÜ ÇEJaÄÖ-SÜ - JYSÜ AS-JäEJÉUjeüÖEÖJI üaEÜSÖnOjArafSAeAÄÄÖJ AõnOÜ ÇEJaEäASÄUÜ - JYSÜ AS-C-aXJŁA SAÜ AJaÄäÜäÜiÜ üÜ ÖuÜJ YSAÜJEÜJÖünÜÖJÖ-äÜ -JÄn-ÖaÄJÖASÜ AS-JäEJÖASSÄÜ-Ä-e-JÍ sääEäW Ü ÉSÖÇoaXjæäŠçÚç-ŠtáäÉa ar al' HŠçaošīnk àŠīlā aj ÄoŠÜ ào Ç THŠ í èÜ H ж aŠÜ HaEÜ âHēAü EŠaE hēEr ðèàÜEaÜhãçac Gāçà AÖUEAÉSHSoéülAoÜ Ü aÇ H Šaàç Ü ào Nè aÇoÜ AðHaÚçàV

CSUJÄ SAÜ ÄlänSÄa-JäÄÇÉÄEJaÄääöéEJÉÇÖSÉÜJaël äsÄÜ ÅSaAÇÄÜ ÖåSSÄÜ-ŠÄÅÖSÖAαπαÜÉnöÜiJçóäÖEäÜ ÉJÇöäÖÜÜÖJÖEÜAa-ÖJSEİ őnÄÖAJ eÄÜ ÄUJaÄ SAÜ AJeÄZÜ Aë-ÜXhX ÉaöÄÜva GIÜ Ü HÇöäŠÜIÉaöççwü aenHÜE-Ü Úr ÉÜ ÉH Š rÖÜ HÖkÖH H ÉÜGåöAÖÜÜ ÖgåöAïHoççħzıh à Hè Ç HÄ åŠOHÇÈ ÇÜ Çòò Ç H ŠoäöÜ ÁÜOöAÖÉAv

ÉSUEÉnaÓñÓUélaÀ SÀÚ AÍCóAðÓnÓÚJÇAÓÚ AJ AäAaÍÍ sàÚ ÉÚ Ó JÇYfiaáú ÄüéúOSÜOÍaÉJÁnÓÚ ÇÉÍ ÉAÚ ÉIGÀÚ -JöäSSÄÚ-ÜXU' è ç H6 GÚ ah à GÚ Ú HÇÓaSÜEáó ï-ÇÉaãESÜÉaHEiHSoaóÜ HÆ ÉÜSÉaó Čhr ÚÉauÉaIXxÉaÓÁón à GÚ Ú HÇÓaSÜEáóKóxó Hr ràI'ÜÉ H6 GÚ aÇòÉAHçxú à H Cà+6 GÚ aÇ È aŠlúháú ÁOÓtán

ΕSJιμές ΕΩΙΣΕΩΑΟΩΟΥΕΩΙΑΕΩΑΕΩΑΟΩΑΟΑΕ-ΖΑΑÜU -JAÀ SAÚ AJ ÇΟΑΟΩΕΑΟΩΟΑΕΩΑΕ-ÜXΙο!ε' ΣΗΕΩΕΣΑΟΩΟΥΕΩΑΕΩΑΕΩΕΩΗΣC UO δύ H a GÜ Ü HÇΟΑΣΟΥΕΑΟΗΕ' ΣΑΕΩΗΣCΕΩΑΟΩΗΣT'αι ΣΗΕΩΗ ΕΩΑΕΩΑΕΩΕΩΗΣC UO δύ U è H ΕΙΕΕΑΟΩΟΥΕΩΟΥΕΑΟΛΕΑΕΕΙΠΟΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛΑΟΛA

oàā è ḥςèçÜ ÚçÚçŠ-ÓG àÉaô

' Šà è Hçèç Ü Úç Úç ŠHÓG à Éaó

néà àè Hçèç Ü Úç Úç ŠHÓG àÉaó

Łtrw« xrzńls płtpjjpõäJÜ ŠYäuÄäääÖÄ	“ 'gluwÄpv' adt ,, s q/“ 'gluwÄpv' dZt ,, s q
ęää ÄHŠEälä·acf·dZYHXZHW	WW-XXXXXYU ffffff	acf·daZ:XZHWVWXXXXXXYU ffffff
j âEäEhéeÜ E Π áH ŠçÜ çípääàçHYe! HYe!
vÜ É áeläΠháapšŠehf XXXHÜ Ü	UY	fXXXHÜ Ü UY
qj H«àFÜ EaHÄaçå Π áiŠáaaçšÉHÜ ëHÇj H3HääéaàçÄj H»UáçouŠ Haái Äaçoaé AE á-SáaaçšÉHÜ Ó VHMÜ eVÄj H»UáçouŠ HÄaçå Π áiŠáaaçšÉHÜ eV	YZbHÜ Ü HZZTZHÜ UYYHN' HÜ Ü HYMN' HÜ UcHÜ Ü	YbXHÜ Ü HZZTZHÜ Ü
qj H«àFÜ EaHÄaçå Π áiŠáaaçšÉHÜ eWYZb-Ü Ü YbXHÜ Ü
[70KC] qj HÜ āšAéðāΠiŠ aāpšÉU3-Ü eWYXXHÜ Ü HYXXHÜ Ü
i péðahéüÉaÉ Élz IYalz IYa
uÜ ää äää-ääÇIÉ-ääépÇEÄE áhãûÉÇaÓaçIr «»n-XYNZXYaHPyÓUva HZTXIn VWbTbn VWYZTXIn Q	ZTelS WY' TaHS WY' Tf-Š HZTF HS	WW' TbHS VWaTXHS
qáäaàçsÉ pHäÉaÜäa HaŠáÜHääähääaéai	UYenpHHVNHS bXnp	UYenp-WVNHS bXnp
qáäaàçsÉ Π: Šçä Šè	z YeovVWhz YeuoVW	z YeovVWhz YeuoVW
qáäaàçsÉ Π: ÄEÜÉšSe	z YZUYeHz YaYe	z YZUYeHz YaYe
xÜEYäÜ ÄÄÉYJ ŠäÖÄJi Ü EÜÉ ΠH áÇ ääèháÇaáé€Ç ÖEhrj HcXdabVH käü€CEHnHäaäçíáé p- Ü ÇO H ÚçŠç-äüEääaaäöÉHSÖ EHäeäÖÄŞeguÜ ÇO H ŠçäöÄŠΠ á-äü ŠçHPxáÜeä éäähxj 'CoPnQuÜ ÇO H ŠçäöÄŠΠ alléeŠá çHPxáÜeä éääxj 'CoPnQQ, YafflaÉDaÉJA àoÜMÉJašäÄ äJK	eZTfeHÇoPnQf' Tfe-ÇoPnQ	eZTfeHÇoPnQf' Tfe-ÇoPnQ
xÜEYäÜ ÄÄÉYJäöÄäÄLÄHpÜSæπ: áÇ ääehéÜAä AE-PeÉSäääéehäçsÉä-aüEHÄÜ EaFQHÍ ÓóaE NéÉ-äÜ eäüçhrj HcXdabVoaáççÉ Ehäáéä FHPyÚuvá HYTbIn Qghuáç ää HéÜÄä š EÄ HÉÜ ÓAHntxálčä éääxjoaáççÉ ÉääÜ áÄEHÄaçå Π áHÜDàç HPyÚuvá HYTbIn Qghuáç ää HéÜÄä š EÄ HÉÜ ÓAHntxálčä éääxj	cTbdHÜ Må^ZYTbHÜ Må^ZTZd-Ü Må^ZYTbHÜ Må^Z	fTdhÜ Må^ZYTb-Ü Må^ZYTf clHÜ Må^ZYTb-Ü Må^Z

HOU eA - aUOS AETH aUHAUHaai Aaçoaép EH ÉAá-ÀaáçoÉ EbAÉUaéeÜ HÇapàE eÜ HŠ aapsÉÜ HÜ á áçhéí OŠ aheöÄä AÉHÜ eA - aÇ áal

æp»-æŋ« ðŽâÝJæóÂâÀÄÉK

τὰæÉ ï ěE ßℓεΕĆΕΣ πληλαῦ ï āħι πρέαζμ Ἀeῖ Υ Ú ΕὐΕ ̣ααÇUÊ-Ü ÉaαÇɛmÙ EυË ðħāā āeÉ Πħ áàÜ áçħr j IcXdabħ HÙ FúÉHÃæħaáçúõa ñāaħ āaááé p ÍΗΕÛÉSäauÊTÍ áħ pú ÇVñuáÇ£ăëħa ŠΠħaaâħaÄFÆu e⁻aÇ CHÍ āeÚÉ ÍHà éE EÙ VH ̣eÉÇÉ pħí àaÉ ï ěE ÍħaúÉÇãä eçÕEN Ú é EM šÉiħaáçúðAÉ-ÉUÉSaaÊTÍ áħ pú ÇVñMÊäaïðuÀhà ÚÉHÉJÉSaaõÊTÍħ pú ÇBhãáçúéépħaaáħõõ πħi šÉiŒtħān âÇÜðɑ eÙ ħn pääaáóħ ÊAánh ÊÇáâã āëS áçħī ÇauÁáçṭHÙ FúÉhÃëtì àaÉ ï ěE ÍħaÇÕʊáé āħ»ahÙ FúÉří š ÉHí éeqóáħí ātúÉ ÍHà éE EÙ HÃЕ ÉÙ HÃÉUTM àà Ááé ÉHÇaÆèħ «àálhãûÉå êláÇ Chí æúÉ ÍHà éE EÙ hÃÉNÙ çâħa ŠΠΗία ÚÉC óanís æetHÃE ÉÙ HŠaÉaęà ̣oÉ-àouÉaaaàóhéêa çae ÉAáhŠÇeñÓÉhãõÃÉlhehà aÇÇTH ÚéhãŠçaës ÍH âÉ-à• ÊÙ Ï Ĥäa ĀçÕÉVN»ahÙ FúÉhí æúÉ ÐHÃE ÉÙ HÃÉUΠħaa Āáé EÇaÄèħí š ÉHà εούčvħ “a áéaÉINÇaáú ŠaépħAÉfáëš ääā Ïħaá àúÉ Íħaááhã A à çláAăûç èñàüÉÇhr sõ Šèhà éE ÉÑ Šáħ aúESÚ ÇgħaEà ̄AŠphí Çauà HÉÜÉSäauÊTÍ á- pù ÇEH • pääaáûFTIçÇaúáép ÆħaÉaláäe-àç SąçTháa Óí ÂEħaa Ááé Eà haaáÃEÂFV

æp»-æŋ«xK

ÆÉèÜÀÚ àÉJäÉJäÉJäHÉÚ õÄÉèZÉIÜYäàÜrÚ õŽYÕêÜeİAÖÄÉJOJÄ

ŽYÕêÜÊXHÍ ÉÇÄp E-hāùNÇaÇaúáép Ehé àaé eà Hçâáíàà E EH HâáŠè FH

Ü á áç HÜ Eâhí H păUÉÇEŠhī ÇÉÀHÉÜÉSääÖÄSeÜ lhaàáç ÇÉÜ ThâaúpàH HÉÄh

äEüŠp-äää E EVH

æHÉÄ ÜÀJäÄäYäÜqjäZYèYäÜEÜUÀJZYõeÜeIÇYJääÇYäÄÜÄJ

ääÄ YäEöàÉX

Lesky

ι ἰ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ

«áŠcChéÉH àùví aúESÉH ÉÀàlí ÁláŠcÓÉHÀaçà eñSááacšěháAàáÄŠc TH Ú FúÉHéH à HÀaça π áHSááacšěTHsAéapHéÉH áuç ŒÉHCáháAàáÄŠc TH í Šaça áçān HaÈÚ HÀaça eñSááacšěhéelüÜ ógH ÉÀànláFááÁbáří aÉa eñapí VH oaça eñSááacšěháAaááU há a eÁC ŒÉHŠH ÉÁálháCháAùç cÓčÉHàááAèTH aáCÚÉHÁÜ Eaç lláapšÉ E-SááacšÉH HÚ EâaÉHÍ ÁláSaép ENH«úòHàaú HÚ á áç H Ààça πísAáacšěHóhàà aŠ áçāv

τ ὤαέριλλας ὠδεῖς αὲ ἡ ὠλάας ὁ ὠδεῖρ ἐ Ηδεῖρ εὐ ὠδεῖαέε Ἅ τ ἠς ὑ ὕ ὕ ἄ Ἀλὰ ἀεῖς Ἅ ὠ δεῖς ὁ ὑ ἀδεῖς ὁ ὑ ἀδεῖς ὁ ὑ ἀδεῖς ὁ ὑ ἀδεῖς ὁ ὑ ἀδεῖς ὁ ὑ ἀδεῖς ὁ ὑ ἀδεῖς ὁ ὑ ἀδεῖς ὁ ὦ ἀδεῖς ὁ ὑ ἀδεῖς ὁ ὑ ἀδεῖς ὁ ὑ ἀδεῖς ὁ ὑ ἀδεῖς ὁ ὑ ἀδεῖς ὁ ὑ ἀδεῖς ὁ ὑ ἀδεῖς Ἅ

«àáñúÉí ĀEHààpÃÉháç úóðaÉhçí éùÉ e³áA à e³Šàeã-rí hâàá à Ü çH ààEâúçəÉ aãéEV

"èāāÉÜ H āèê ÓÀà Āèò è

'Sd Ch ÜçUââê è

i ÓÉ-ç Yèê λΗάθεν

»èùSáHÇá-ÃÓkÃÓ V

»èÚŠáHÇáHàí ÚOÈaê ó V

SJ M JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV