AG 22-230 - Triturador MILWAUKEE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AG 22-230 MILWAUKEE

Accessorio • Acessório

Toebehoren • Tilbehør

r Ú,, h Ó Ê ß ï a ñ Æ Ç ß Ù Ç Ç Ú Ç aÉ ò ñ Ñ E ÇÚ ß Û AÇ Ó É CÊ ß Ē E á ÇÚ ß t Ç T À a ñ É á C À ç a ß ß Ç ß a ñ Ü ç CaÓ Ç a ì ñ r á ó Í Ú Ú ä Åa É ß Ç Ú C á Ç ß Õ ñ ä a T Š n Í Ø É S Ç Ú ç ç Ç ÿ û É Õ Þ õ Ç Ú A ß Ē Ē Ē Ē Ē Ē Ē Ē Ē Ē Ē Ē Ē Ē Ē Ē

ÄRlɪv Äluəf ZIÆØI IÉÄlsɪsɪl Úaææ í àʊī í çÓlɔç āl í àaɪç ZÉIÄaðZÓÍ ZIÆÖI i wðaí ZlySaáí ɑlc ZÉlɪwðaí loaY í lÓZII ÓZÍ I., ááðaðaZUIOZÍEÍ aIÆÖI IEÓI » nÇÚAÇÕÜÁÓUad' ál IÄÄ AZÓI ZIÚSZZÍ ZWɪæi æe IZEÍ ZIÆÖI IÓY YÍ al ÉÍ ZIBç aÄaí ÓaóHUI ÄÜäleáaaÖÄZEÍ ZUIC ŽIEÓI Óaškaý SÓÜOÇÓI yáŽàaaüüí InAl â» nÇÚAÇÕÜÁÓUad' ál láÉI à» IÁÜaðažaý áY I Žaí I ÁÍ OÝ Iv áÇÕÜAc Iñ cIOÅÄÍ ZWlq CioçA CÚ ÇaāÜÚO ÚUČAa Ēt ÇÇ T ÚÇaÇÕÜaa ĒašS nÚ EŠ CÚSĂ Ç,, нь Óa ÈD TcăÚAc, Ç Óa ÚUáðAïNεaÇÚ ÄÇEÇaá ĒCU

ÄRIIpaÖZÖI ZIÉÖI IwÖäI Iv ÄZÉIZÖI IOZIÉÖI « dÖI laöçÖIEäI ÖI ZÉI alsÖZV åÄäi e i aúí í ÇÓI Wiq äbr Úa à ç ÇaO Cà só UÜcā ĒcAÇ S, hy Öä EÜ hÄÇáovEäCüu UÄsÄÇç Ç ÇUU

ÇRII” İ ÖEİ ZIÆÖI İY ßäIVÖÄI Y İy SaÄI aIÉI ZIPİ aI ÖÇÖVIIÖZIÉI ZIÉÄÄI sÜI Üaäae İ aÜi İ çÓIÄI OÏ ÖZI Y İ» nÇÚAÇÖÜÄOÍÄI e İ óäle ßaÉNIq Çäs „h ßä EÜ ßaÄÇ ÄäÜ Aür ÖÇÖaÄÜç ÇAÖ Çä ı ÜSÄ ÇC„ EaÄÜ ıÇÜA Ç ÇÜ ÇT äÇä äş ääöo Çç ć AÜ ßÄÇaÖ” ÈÜÇ Éä ĒÇ ÄÇ ÜSÄÇaööÜ O ÇaaäÇÖÜÇU

ΕRIloaÃÍ őáÍ ŽIÆÓÍ IÃÍ aážÉÍ aáléáaaóčoãoÓlÓY Ipí áí óçõleážísÇÚÍ ŽUI ačOÃà í Žly AŽář Žiç âé Wæl aöðŽÉI ažIÆÓI UIÉAáls ožăAaí e l'aúV i í çÓI leáY IÍ fàUâançÚli çànçÚaãAÁUÍ Žiç ŽÉleí aúUÍ Ý Ý ŽIIq ä§ aÚà ÇaÇÚÄCár Úü à c ÇaÓ Că GÚÇ acÃÇ cr óCÚSia È aÉÇÚix ÚaÇÚSÜÄÇAC c ÇUÚÇa© Á a ÚüaÁ āsica É€ αἰαÇaóÚÇS Š ÇUÍoç ÇaṭaÇaàäa Èa© ÚCÚS x ÚUáaÚMuaÇaúva aαúUÀÇaí,, h Óa Éò U

Í RÍlaé àè í ŽÉÍ ŽÍEÓÍ IÚÍ ÓŽIy í àaí ŽviáÉÍ aìÓÍ í dőžáí áiÆdðí ÁÜÄäää "ÜÜ ÊÇúr Úá à ç CǎO Çà Cíaçáäää ÑÇÚCÈMÁB ßÇ ÚÇÚ§,, hy óa Ò Ð ÚÜAÇáó ÃÇÚÓ∅Çállä aācÃÇáóx ÜÜàåÜÜOÇúbÂÇáóâ, aîr ÓÇÓàäÜç CǎO Çà U

pí áážÉl aí IÆÜÇÕI aðí ðaáööŽe f óál lí çÝ IÆÇÕÜÍ ò ŽıçŽÉIŁaí Žžv açöüÍ ò Žh

ĂRIIæl aè í ŽEÍ ŽIÆÓÍ IÂÇ aâÇÕÜÓI κύɔÇÕIEÓÍ I nàlvöåls ÚÍ Úaáae í aúí í çÓI i çÓÍ ÚAaál ŽÍ ŽIÆÇÕÚÍ Ó Ũaáí alç ŽÉIÉÓÍ I náléÓÍ aí IÆÇÕÚÍ Ó Ũaáí al éaáÓÍ aí ÓÍ ŽÍ IÆÇOÇ aî OÃÇ AÍ W” ÉÓÇ ÉÓBă Çəsà ÇUÚ ÈaúÉbácà aðr ÓÇÓaT aÚç ÇaÓ Ça tãúA ČaÇEÇÚGă UÃŚÓBUÚCÚGÚ Èaú äaăÇ ÉÇUÀ À Ĉä È aŠ aó ç ÇAÇÚGăUÃGă ÚAÁaÚa ÈÇAU

ĂRI uÍ ÚaSá aÍ IÆÇÕÚ ò aÇÕÍ ÞÁÍ ŽÍV naáÍ ŽíaáÍY aŽaúí aálé í àV ÉÍ ŽÜEÉÄäaióðaÍ IÆÇÕÚ ÓC dÇÕÍ IŽÓÇÕálnÁI aÍEÓÍ IsÁÍ ŽÍ IÉÍ aÆÇÕç aí v ÕÃÇ AÍ ŽaÃŽÉÍ aÍOÓŽÃÇ aaÃÖaWEEr ÚÇcã Úa ë ČS ΜπιŠ ÚUà ĈaÇÇ " ÊÜÇ Éä ÒÇ.ÃÇSÕà ÇõhÃÇãõà Çõr ÃÇÚÇiÃÇâ€" Èàå Ð aÃÇUá ÚAÇărÊ Ú aÃt a ašćõ ÚUûGÜ Eäü ääaç ĖCUAŞ Á Ĉä E aŠ anç ĈaÇÜU

CRI r ÓI IECÖç aï ÊÄç Aï IY ç aïläöçõi aiÄY Isüli Úaaáe í aúri í çÓIAZÓÍ V ÄäAÇÖälç ZEl naií ÒZiv SÇÖäaY ÄkIÄZIIEÖCÕI aõi ßalaáil õZÓI aaf Üwäl aí ÓZUIÉÄaAIÉI áIUÜÍ ÞZääy SÖUÖÇÕI iÉ õÜIÉI aIEÇÕÜÍ ò ÜSaaí aaláHÍ ZI i ÇY IpÍ ÉOf ZÍ añ í Óoànnq Ç" Éäà È äÄÇÈ ÕéásÄ ÇtoCA CÚ ÇaaUUÜ: AÜåöaää Éaàny őCÚSs äEIVÜð ÇS óxÜUa ÓaS abAÇS " EÖÇ ÉOBá ÇakáUç Çs sāÚOÇÜSSÄ ÇóxÖç ÄAU ÇÚa hýUÄÇÚÜBÚUàCÚSs äää Éhà ÇUU ÄPÇ " ÉÖÇ ÉOBá ÇatÃnáEÇÚÜÜaáñbáčA ÇiCS ÉÜEÖCÚCÜr Úa à Š B Ð ÉÖÇ aÇÜG áçác ÇUÁÇác ÇaÀÇÚWóAŠ foç ä Čiŋo" ÉÖÇ ÉCUr" CüU ÇiS ačAÇáO" C aÇÚDI ÉCÇ ÜÇá»aÇUUΔ EÇ ACII»aÇUUΔ EÇ AÇUüa ÜAš iz aça ò Ääa ß abAÇáu x UaÇiAÇáo" EÇ AÇiAÇaà S š alu" Çaô Éçixa Eaç Úç aòAù t e AÉiÄ ÇaÇÚ " ÉÖÇ ÉOBá ÇaÓ ÚUGá Çi ÇaAaç ÉCÚU

Í RÍaí aé í ZÉÍ ZIÉÓI òÓY Í í aíç ZÁÍ aÇÕdÉÓáí IEAÄZZF AŽAÇÃOÍ ÚÓZI ÉÍ áaúÇÕaðÓÍ ZluàSκί Ιç ZÉltááY I nálEÓÍ léažÍnÓZÍ ZIÓÍ e dőlál I AÇÕÍ ò aÇÕÍ ÓÁÍ Mit ÇÇ ÚÇaÇús Ó Úa ÉÇăânbă ÇÚÍA ÇV” ÉÜÇ ÉA ÉC ÁÇaÚÃc aÇàá Ú ČaÚaÚA Côt CE Éaïç UÇaï” ÉÜÇ ÉA ÉC AÇUÃaã Eaílsõ Úa ÉÇiÉbáã »aÇÚÚa ÉC AÇÚÓBÚÚCÚtã ÉtaÚUÇAÇÚs Ó Úa ÉÇUÉbáã ÚAÇAÇO” ÉÜÇ ÉA ÉCT AÇÚûaÚaÇáã ĕÇ AÇÚU

RIIæf i æí ŽÉÍ ZIÆÓI IÚÍ ÓZÍ IÃÃÓÍ ZÇ āi áí ŽIÆÇÕÜ ò ɑÇÕÍ ÓÁÍ ŽIæží ÓáŠKİ í áí ŽísÚÍ Úaàaè í aúí I çÓÍ ŽIII” EÚC Éä EÇ AÇÚÊnbág AbnÇaÇçr ÓÇÓT àaÚç Çáo Că Ča ÚAÚÚ Éałénbáč ČoÈBÈ ÇaÇÚq aÇÈ EÚÇÚiaÚUÓÚÇ ÚçaÇÚr r’ÓÇóaaÚç Çáo Că ÇÚ: aa CÚÇ aśaÚABÓBÚUCÚGAAÇ EÇÚU

1 10a1 a1 1A1 aaZE1 a1 1E0C01 a01 0aa00Ze i 0a1 in cY 1c1 ZZac00i ov i Zh

ĂRIæl aÿ Î OÉI ŽIEÓI Î õŽ IPIΛACÚÓI aÍ ŽIÉI aÍkáí ŽZăÇÕI 0ÃÍ laÉÍ aÍn çI ÕáOÍ Žložaál æåEàç CÚVIT nÓáÍ ŽIÉÓI ÚÚÍ 0ŽÍ InÃÍ aÿ dkÓÓlaðÍ 1 ŽI AÇOŽÓaaí IÀç àMtr ÚÇY ̆AÇaò ääaÚ ĒAÇÃO»aÇÚUä ÉÇ AÇÇaEBEásAÇaCÚso ÇT Úa aa ÉaÚ caÚAßA ÇınÚÉNÜO 0Ç as AŠ 60CaO ÚaÇÚÜAÇaoñÚ Ó ÇaÇÚaÚAs Ä S áČA Çz B Ó ÉOÇ aíc ÚCàc, нь Óa Éð aúÚAÇao" EÖÇ ÉÓBa ÇaAàå Ääu ĂRII" Î OÉI ŽIÉÓI IEÍ Žipí aÍ 0ÇÕléáalç ŽEIŐŽaí alÉÍ alaaáðí aÍ ŽÉÍ ŽI ŁaÍ ŽZăÇÕI 0ÃÍ Wæ CÚUc" CÑA Ç»»aÇÚUä ÉÇ AÇÇ S čae Çaóáanь ÓaúÚGä É6 ç Ç Āçç Ç CÚSCÓ ÚUgS és 00CÇ ÜCàc, нь Óa Éð aïš āir-∅Cóaaùç ÇaO Çà Çe S ábAÇaka EöAaÇÈCÚAÇÚr" ÉÇ ÁÇA aÇóáð aÉt" Ço â Ça ÉiÇAÇAàçç ÇaÁÇUU CRIT ÁUüalÉÓI IŁaÍ ŽZăÇÕI 0ÃÍ leí aúÚÍ Y ̇ alaÉÍ alÆÓÍ IEÓÍ loaÃÍ óalç Žaí ay Aáí ÇÕÍ ŽVIIACÓÄUaí ŽIÉÓI IEÅäluí adälAç alç ŽEIŐÄUaí ŽIÉÓI II álaç ØÓÜIIÄðal ÉÓÍ IÆÇÕI 0ÃÍ li çY IÆΔΩÜuaâÄŽEIÓÍ ÚaY ̇ IŽIõaaMæl aàç ÇÕÍ ŽIÉÓI IŽÓÍ UI ÉÓÍ IŽáÇÕUÀç I ŽÉÍ IŁaÍ ŽZăÇÕI 0ÃÍ IÀç AIÉÍ Y IÆÇÓŽöaaíci çí ÓÍ ÓÍ Žü aážäaiUÂZZII 0Ž» nçÚAÇÕIÁÓII a áúÓÍ ŽWIr aŠ aaÇÚuča ÚAüAÇEÇAÇÚo" Çö Ä Çí' ää ÑÇÊHbáš ākÓÇaÓÜCS S ÇUU

ΕRIΛΕÇÕÄÜÄI ŽİΕΩÏ IÉÄÄLSÜI Úäaaé İ aÜî î ç OÍZÒÇÕÄLE ÓI ÉÍ aïl ÓZUÏÄÄÜÄZÖI I í äiäOÇÖIÖY İI Í iÀuÄańÇÜÄIÁI GZÉI āIIIZÄÄÄI ŽİΕΩÏ IEÖI İEAI ZŽAÇÖÏ ÖÄI I í ääaIÖÖÄI IéäÜÏ Ír aï Ói ÖÄIIÏ aai ÓÇÖI ŽÜAIÏ éaalÉÖI IEÍ ŽİΕÇÖZÖäal éääöÇÖÄÖI ääääí aï I ŽÎInÚÄÇAÇUÉ ìåó ÚÚ-Ä Ç" "ÈC ÄÇİÇAÇÈ ÓÇÚSi ääö ÄÇŞ čæ Căõääh Óå a Ú CÚÜÄÇAÇÓ ÚÇÜG,, hy óä ÉÜ tacaçäää EÇÜU

Í MÍÆnātí ŽÍEÓI 1, ÚAaáí ŽÍAÉÍ aÓàakí I 1 aÚáanCÚÍ IÁÁUc Ŏ IÉÁál » òáóUáíí ÓŽI ál» nÇÚáçÇÕÚAÓAIÉ çaÇÕII ÓŽÍ II ÓZÓÍ ÚÚÍ Ŏ Ŏ áI héal Žžv aÇÕÍ ÞÃÍ lí çié! aY ÓŽÉI aŽWlt aÚnÇæ ÇaÓàahь ÓÇÓBÚÚÇÚša ĒsãUaÇác ĒaÇŠ 6 Ç. CÚÇÚt: Çç ĒacÁäa ĒÄ Ç ÇÚUoq ábæ ÇaÓàahь ÓŠ äää: aÉÄÇ AÇÚd" Ç aÇÚ: Ä Çañába ácç ÇaÄÇÚScaÚÁð íç ábáÜç ÚEð: U°AÇáñ; ΙΕÇÍAÇá»aÇÚUá ÉU àaá: úá: å E© U°AÇáux ÚaÇÚ

RIIAEÍ ÓÍ ZIEÓÍ IÁÍ aáZÉÍ aáléaááóçõáðIÁÍ ôniù.ÀaÇÕÍ ŽaÇÕŽõaíÍ ŽniòžI ÁÍ aáí ÓÍ ZÉÍ IÍ dZÉÍ láÉI alAŽÉÍ aÍ IZÓÇÕaíÍ őžái őÄÄAàí Ipí aí őÇÕÍ MÇ Q ÇÚÇ Úa á ĐÇUÃÇ»aÇÚÜa ÉÇ AÇÓ ÚÚMÃÇ S º” ÉÜÇ AÇÚÇ Út átSÚÃÇAC ae ääçâ¡Ç aáÚ ÇÚSÍÇOÇÓaa ä ĕÇúyÇ aáÚ ÇÚUÃÇAS ÚAÇAÇ“ Ä ÇÓaÇÚÇ ÚCÚG „h óá ÑÜ “açâaââ” ÉÇÚU

pí aážÉÍ aÍ lÆðÇÓÍ aÓÍ báðóžže í óáí lí nç Y lÆÅŽÉaAaÓÍ aaÇÕÚ ò Ūh ÄRlɪpÍ Žç cāí ŽÍZÉÓÍ IÚÍ főžÍ InÁÍ aÉÓY I ŽáðažÓÍ aáí ŽIæÇÕÚ Ó Äüdaáí aù aážÉÍ ažIÁÍ áúÓÍ ŽIæÓÍ IÉÓÍ Iv í aááí ÿúí aÁŽÓÁÍ Ži çàIæÇÕÚ Ó V ÄÜAááóáškí m" ÈDC ÉÀÜMaaÇašcà ÇsýBÃÇašCÃÚc" ÈDC ÉaÇÕÚÇaÈ Ú ää a CÚSó ÓBUÚÇUÓÇaôÇa âÚ CÚbáÇaââa ČÇUÍAÚç Cé aŠ foòÚ Ó ÇaÇÚSsøÇaâç nÇÚó ÃÇaô" ÈDC ÉÀÜMaaÇaôÚAÇaš āŠ „„ Óă Ò’ EßEaÇUí

ócaçã Ú é Úáááá ÚÚ óúðaáácaúAÚÚS ç ó é Úá aÚó e Úáá aÚ caà aÇ Ú oááá ÚÚ óúðaáácaÚ aÚó aÇŠ ÓÚÇ aÚá sa Úá AÚ óáç ó e aÚóúÁÁU Ç se ÚÁá aÚÚúÁVÁS Ča câaačÚ óááá aÚÇ eÓÚáá aÚ ßŠ ÇaáaágÁÚÓ a Ú ú oÚÚó aÚ óúÚáá caçõ ÕÓÚe açaÇ šaãã e ÚÚŠ ÚU

«Üäa aÜ caÄ aÇ 6 ÇÜ ÜäüCÄ üÜ üÜÇS ÖÜ ÜS Ü OÖ aÇçä Üa ÄÇ ÇOÇöaa oÜÇ ÜuÄÜA Ü«aÇ aÇö aÇŞ ÖEÜÜ caâaaç Ü S 6 aÇä ÄUÜäaÜ T S caÖaÇ lwi aÇACÜ saÜaÜ A ÖÇA Ü aÜAÇAÇÄ Ü

ÄRlir áAáalÉaCiaí IÍ ÚÍ ÚaáúqZáláaaEŠÍ 10žlaaiÍ Y ÁUžðaí Iáí ÚaíðZlaaúí I elááláCÁSIIelúAáí af Y Iááaaí lIÁÖUáláai aáai ÓúiY ávíaaéaAží ÓAI ç EÀaçČAMTÍ IŠÍ IŽÁleáUšaIEaEÄAžZóiaayAŠsuiÓAïaÉel i Žalç aáaAÃÜSÁsaí I OZlaÁUalī ÁOaáaeóai IŽÄSÁaÜSIÍ IV áCzaiŽÄEiÓaÄZŠÍ IV ávólaaéaÄäv Zöölç ÉAačí eliÁUüiaI AÚÇOSAÚÖÖIY aY I Žaáelaöni ÁoAžÇ iŽAàaAéi WI očaáacç ÚS i aça ÁUÜaáU Š caóac ó òÉÜcă Úa ÄÚ óÜAáð A ĀS Úo Úa ü ÚeA à Caç Úuáç Ó áó EoS ÜS ÇÚaUau

ÄRI« öUälöre IaáUalZI laí ÖÅsai leiÄÜÖCÖZ aleaaí 40Ölaí leåÄEZÖlaaäEÖSII Øc à S Çaag Üaa aÜÇ câA à gççö ÉÖÜsÜaÜA Çs aÇS ÓÜÇöç 6∅ 8Üs aÜÜOU

CRII« I àaòAùOcS ŝaí laí Úi àAlaáÉaáYs CuiéUàAl aí ÓAlaí ïAòUàIei ààÓY I àçlaàeàAaZÍ OÀlç EÀaÇÀlaal Y AÜZÍ II ÚI ÚaàOùZálaaàEŠÍ VI «Úa aú āaA aç 6 Úa aUÇOÇOaa oÚUüAùA Ġataš Ġasó 6 Cú a aÚaÚ 6 aŠ Ča c aš 0 Ú i Āäaa ÚUÇ ćÚUàa Úi S ČaaāsÁUÓ a Ú u

ÉRII,, aáí ĀŽálaáí éÓÉ ZÁIÉÍ ÙÚaí léiÚááóOUIZ ÁlááaaðÖlaááAééðÖlÓZ IaàV EáÁZÓÖlaáéaMÓZ ÁÖIII,, aí aáí 40aí UIÉÁÍΔOIéAÉZ ÁláááEŠÁÍáEáÚáYÓUÁI aÉÍaÁÉÍ ÚaéAŽÇÁÍÓZ IaÍ lí ÁÓái ÉÔUÀMÍ∅àaÇoÇãçCãããã ÆÁÜÜÜaÚÄ ÇiãÇããããõÜa Êsú Æüuaä ÊcáÜAüa Ñε Ó soçÚÜaðÜö sú ÕÓ G Æ Á Ú»ÜG Æa aÜö g aÁÜcú Æ Æa ó ú ó Æa aÚ cã á ç u

Í RÍ « Í Iç áááÁÚSÁšál Iel aóCZÓIÁÜOÍZÁi áAÝAŽðícAÓÓžIÚðaài» ÓÚsÁÇÓUaÚÚs ÚaÚA ÇG Úa aÚo 6 Ú ÚaaÚG Úaa aÚ CÁ A ç 6 ó 6 aÁÚcÓÚUaaÚÍÇGÚ Ás ÇÚÇÓàá oÚÚCÚ á aÚU