M18 FHSAG150XPDB - подрібнювач MILWAUKEE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА M18 FHSAG150XPDB MILWAUKEE

Оригінал інструкції з експлуатації

»ÉA ßA ßq à 1" ÉEàèm àaç Àaíá átr"éAÉCÉCipá Člóda ánáér" éH qÉAU à ácá láéipá ÉaàÜ òæTÍo áaÉalÉtátiz ő áE “ÉT!”eÜ Aálíá	«ÚÉ áÉhÉ Či Čhã éÉH á ÉaÉtÓ áaáç Áačá áI	Mnglish	üç
»ÉA ßÁ Éq áE TÍ”°Ä Éa Étca ó è ÉlaÉTÍo ÉaalU Ü ç á EÜ ÁBÉ Éaë É Çs TÍ prUXá ÉaàÜ ÚaAaÉaŠÍAaç TÍmSSÇáTH áaç TH”eÜ ÁálíÉ	oláÉÉLÉÉ İç Čh çÉAÉe áE H	đeutsch	vu
p à Áapaláštaç ÉaiaÉA ùaç Éaïtv áaç Áaíla aíÇÉaPÁç adattí’r adóla ala áaá ÉaàÜ ÉI çèáéÉääMaááá áhqíNÀ á áá áhrprÍČEpá ÉaàÜ āanTÍnAÁçáítr áaÉdÉ TÍ”eÜ ÁálíÉa	míllóaÉlEüdÍká áéaÉeánááó ÉçáÉÜ Éá	ărançais	vê
q ánaÉA ÆÁU; áaÜ ÉlÇiÓbáçéÉrì T’ áanúí r ánÁá ÉaàÜ Étríq ÚA á ícá ÉNÇórpá ÉaàÜ Úádnípr TÍno áaÉalÉtiz çaÉ íá ÉT”°Ü ÁáÚO	”hááÉ ČiČNÉ ÉaÉiÉHÁá áéaÉ áENÍÉdaáacícíá ÏI	rtaliano	yy
q áaááñá Æaáátný áaçá ÁAáá ÉAńCÉÍAÉ çaÚÇ ČítnáúA ÁÚB hÇÉR ÁçÉaÇAH ñÍ C ÚÇ ČTHQÉAU à Áda ÍČEpípá ÉaàÜ ßÇ Čípr TÍto áéA Ó Tíz áE ÚÜ Ïe áaT”éÜ ÁáuAa	yÉ hěnAá áéaÉrÉeä áHÍð aaaç ÁAÍA ÉáhaaáHÉ eáAI	Mspañol	yš
p à ÁaÉačaðá áaítpá ÚA átný áaác xVBEÁNÇÉIÉB çà x TÍ ’áóú’ mmáł çáááňí Č TÍqÉAU à jmmáćÉlpá ÉaàÜ ßÇ Čéípr TÍnAÇÜ ÇU Ġáčátiz çaÉ jmmáT”éÜ ÁálíÉ	«ááÉ éaálÉlÉI HÉÍA áéaÉÉHÉÜ HÉéçnááÇÉAI	cortuguês	°â
»ÉA ßAÁ ÉÍ É ÉeÉ áth ÉND ÉUÇA ČelÉÍÉ TÍH áaá ÉAÁ aÉeÉ I ÉAaçÍSe Í H ÉanáéaÉEU TÍrpuxá ÉaàÜ ÚaÉlaaÉeAŠI á Á TÍmSSÇT” Čéa áç ČTH”éÜ ÁálíÉ	yÉÉhÉ NÉÉÁ áÉCháaiÇÉIÉ ČeÉIÉ I	nederlands	âu
»ÉS ßSÉÉNÇ a TÍV”ÍSSÉA ÉÇA É eóá ó ÉatívoáJO ŠahéaÁÜ yÍTHprUXá ÉaàÜ ÚaEaaEaSÍLO á Á TÍo áaÉaNT: ÉCJÚ Ò aíÇÉlÉTÍ”éÜ ÁálíÉa	OáhÉ òÚ H áÑO áÉHá táaÁÉe áEI	đansk	âê
»ÉS ßSÉÉNÇ a TÍV”áÉaRÉÉUÉAàSSÉA Éaá É eóá ó ÉatísaáÚ yáÜ Éaáó ÍAaçŠÍTrp'U” Úaé áaÉaSÍO á Á TÍo áaÉaEaTÍ ÉCIIISÉ áiÇTV”éÜ ÁálíÉa	É Ú áaÍLÉaíá háaaAÉé áIII	norsk	cv
»ÉS ߊ ÍÇ a TÍV”ÁSÉA Éaáçáçáá ó TÍn éA ČiÚ ßÍ Ú Ú áh élő ó a Í THprsraàASá TÍo áaÉaEaTÍ”SráéElTM”éÜ ÁálíÉa	yAÁH Ò áÚ táá Íaá à ÍII	ávenska	cê
»ÉS ßÉÉH áéaátí»çáé ¹⁰00áççáá ÚÉÉaTÍ» ášálaçSÃÉ Úç§ Ð É iŠAéāar TÍ»áÇláacáipruAa Ç aÇÚ Úç§ ÑaççÇEéa TÍmSSÇtúçáláTÍ”éÜ Áálíà	yçÉÚ ÍaA/XeaAI	áuomi	év
BA:-;981765:-Aa3T2:1:90/.- 51A, A/A37+8) A:3/TÍ(’*7!17 6+ö; 316A65795-ηH-‘55’.765 Tinp%ó 71 1-;76np! 63/12XÍtr -363’ 4A/Tik.; 6%’ ! 71 Tik 605) 3V	ô3’ 393)5 óA; 316:/11:3087A6Al93:H;316:/1+.) 8,Á6AI	VTTSRPNM	êê
»ÉS ßSheÉuÉtEaTít rÉÉ Úáó ÿÍ ó Köwó Íá ÚÜ á ì àixçò ÚÜ Típríçè ç íçŠIAÉe ÓÄETHnSÍ TÍo SÍÜ TÍ”ÉÜ ÁálíÉa	yÍaÉ HáScèç héÉä ŠÜ èò	kürkçe	ñv
»ÉA ÆŠpÍÇ a TÍV”áÉníplí ÚAÉrí áÉs ááá Éçáafá áa E. ÍTÍ” ÁÚ ááñéç úcÆTHpÉuáaá ÍpaÖÉ Érálá áÇETÍnSÇ U çipääaétí Tr ÇauÁ TÍ”éÜ Áálíé	«áhaúEsaÉ ÉrçáÁ áéElhÉ	Lesky	ññ
»ÉA ÆASTÍTÇ ÆÉtizáÉaíplí ÉAÉrí áscá áaa πιαaSe ètt«ácuálóÉiaaÇÍЯ HaáéÇaínaáéTrpr Ü úpáÉ Æfísá ÉaáÜ ÚaétínSÇ U çipääaétí Tr Çář Á”éÜ Áálíé	«ááéÚ íaaÉsta üñ Íççá áé úí	álovensky	š v
q ÉgEA Úár Íπτ’áÆMÍ ÍÉW ÚEAÉ ï hÇáaeÁruÁÉiAÉiAéYáae TÍ” YeaSaé ÚÉH áç ÉíThááíÉI ÁÍ É CÉU Thoe ó ČEáé áí áç ánÁAÉtío áéÆxÉmSÇU çú ááaé ÉTÍ ’ááíé Ü ÖÉP”éÜ ÁálíÉ	j ÆÉYeiçé Y Æ€aáíÉrêa ÝHÍ á áé nÇáie ÑúçÇI	colski	š š
z Éár Šó ÐÍ cášTÍx’Ír ÚÉ ÉbÁÍáá áp háçç éle ÍBStI„É ČéliaEπaáíAeCH ár pí áthpÉU fá áááþ ñ éuó sÁsí ÁīnTSCŠTÍx áA áaþátí”íÜ ÁBÍÇU ÁŠ	“úé ää HÉΠΑπαίHÍ ÉÜ É	ň agyar	út á
»É Ós Óačç aŠÍTÍ”áÉÁO Úéé ááà ñ áaáSÓT” ááá ÄHAŠU ÇCHÍH ÚÉÜ Á áaááíTrpÉUÓ é háiŠá ÉaáÜ áaámTÍncSÇ U çú áaáóTÍ íCauÉé ČETÍ”ÓÜ Ááló	«áaáÚÚ áhaáéAÉaÉaÉHó Úá áaÉI	álovensko	úu
»É ÓSšNaáç ÁÍTÍ”áÉÁÓ Ó Ébó çá áá ÉrçacéETI«áaáÁhá kçáaáÉA ÍThprÚVó é Hsá ÉaáÚ áaálTÍno áEÁOETI”Çaú é DÉTI”ÓÜ Ááló	z áÚÚ ávaáásóla ávóha şçé áó	a rvatski	úuê
»É ÓaŠÍÈNÇ áíTÍ”áÉÁluóÉiÇaágÓ Á+ áaÉiSÇ ÚÍTÍ áaÉiSÇ ÚÉÜ Ù áAðlaááčáHÍ Þ áaóç Ú áTÍnAðlAa: A'prá úu ÚU TÍncSÇ ÚíuááálTÍmaSáéETÍ”ÓÜ Ááló	yé Çi ÇTÍVÍ ó açaíç Hcí ò Áuál	Batviski	úvv
»É Ó ó úiÇçáÚ É aátírea aó áaía çs ÇÚ áíí çááaÇaáHí ççáOÚ áka Úúa aštaáHíTrmáðSalÉaá áEloSÚ ÛānTSCÚ çú áaáó òEÁ O áná á a éÚ ÁTP’ÚÜ Ááló	«à oáÚ ÉnaÉaš ťaeeáHóð ÉloU ÉaáH	Bietuviškai	úvn
»É őðuAéCH ÇÚ ÉCTÍ”áéaó ùaÉCçacé ðç M&ECTIX áça ÚÜ Élé áé úááááá aÄÉDÉTHrÍN áà éçá é IÇçátínSÇtúuááÍçàTÍ”Ú ÁálUÇ	«Iç Hç É ÉNÍAÁÖH Í áiÇŞÉÍ ÚÍ	Mesti	úv°
ĐειοοδΕινοΥειοοΤ ΕθήνετεοσεῖÚS HEtş μειος οΒοΤΗ μές ΘΑτοσΕΟΤΗμΕνθεΠεωσεῖςις ηςΒηEBi Bfjoorib BeoxεΠβεğ ir pTRév vír g’θεBş PÍNTH’Η θήρ ασίεοσΕΤΙπόg fjs ΘΤ	z șa €θ’Št BeNiÚTs dBoBEIOHις í ΠεοσBEIOBr’hoi BTÍVωσ’ V	cI HHGFE	úvš
ĐειοοδΕινοΥειοοΤ Νώνεωσεθοσίν νετεοσεῖν ΘΗΕτς μειος οΒηγ Τύς Θτ βηεΟιξύ ΘΩΠΕχοετοεδΕοσΕΤΗπδυμενθεΠεωσεῖς επικ ΚςΒηEBi BfjoERIC vǐg g’θεBş Pótliz χχχ ΠKq ενTíng fjs Θ	ç ́s Θεῖuľs dEBEBEIOHÍ εüet EBEI	DBA<98HGF	ú°C
q aÉiÉÁ ČÂETN áaáç ÁOÍs ÚCÊriaEÀçáða áEtiprá ÇODONÇÉlc áuòu áEünaÉAÉA aÉTHqÉÁI á DEÍÇEÍAá ÉaÁU íá áEITnÁÇÚ çú áaáDÓ éaED’ ÚÁU Áalçá	Iaç ÚÜ HÁdǎoXGNáúááó DÓHNÁEáEÍU áaáç ÁOÍç	Čomân7	úâv
Đειοοδονοῖς xΕßysωτίhuēBi Bfjeit εíHF ús BIENΕHιπίNÉωοδ σωοπεοοιή θs fjolοειF’ õs BIENΕH τΔΦIUγ EvθεΠεωσεῖει nsfs HITe tos I BTÍ zEBIooTrit’x Pią rřjeù Elniñoq Hş Θo	TEiğ áboğ ÉiÚlós doBeIBEles hõndár fjeaElles ís fjelir úeBi Bfjs I	6 aGe5ohcGF	úâñ
Đειοοδονι κενBeBToi BovoTtVet xfvovlnðEi onvoi Et ûEvotTT ov’s Pois Beoenoît eñPoToed Eooeg Ti z Ps óoBe ŠBEIBεHT HETEql aBAHnELTBó ve ne BTix ús fpx os’ Ι BHT og ́seeg ÆMI TRC vř víg f’θΕBş PloilHe BEiPEIENH H θήρ es fij fjeoethiñoq fjs Θo	ω’s ħoi BTÍVων’s V	4G8932H1G9	úc°

MITS PHYSAC129XPO5 MITS PHYSANTIMIX®

у'Еанціа ааааєанпієАааає с'ЕатиєА-а аа'Еан'Еан'Еан' аа'Еан'Еа-а'А а'Еан' Енша ана андипіо'О 0 Еан' с'Ан'Еа-СПА Еаан'И п' Еаан'УЕ-Сіа ааа'Еан'ПОЕАаа'є С'Еан'Еан'ЕанА аа'Еан'Аа ад'ДнАа'ЕАе'Ан'Апа ап'Ü Е ан'Еан'ДнАЕ'Еаа'Енд'с НАЕ аа'ЕНС'Ен а'ЕАЕ'АО ЕНЕ кес'Е-СЕН'ЕСапп'ОО о ао'НС ам'Ена'Еаа'Еан'СЕн і'я'Е е'в'А Е'У Е а"м"¡ Са'Еа'Еан с'ен саадапан'АА УЕна'СН СПА 000 анаап'АО USAPНЕ Нес'ЕКСЕ-Аа ьа'Ен'EU ау АЕ'У Е а- СЕНАЕ аа'Еан'Ена'ЕАe'AO EN'EANÇEAnAaO 5000000000000000000000000000000000000

n ðäÉääÉHÇÉHaää äöá H aÜ O ÚÉ

v »É álá

páçà āhÃá ǎò ç

z àaç ÉHÇÉHÃá ÉaàÜ ÓaΠΗΕçàaâΠΕ É

z àaçÉHÇÉHÃá ÉaàÜ CâΠHÃàðã ÆaçÉ

z àaçÉHÇÉHÃá ÉáàÜ ðãΠΗç Šà ó ÓÉ É

z àaç ÉHÇÉHÃá ÉaÜ ÞaΠΗÇЯr çà âÓÉ

ârançais

s p£xEtr« xrxJEU EaôI 50AaáOÉIAJÄAaEaóA	" ' gluw/Epv' adt ,, s q" ' gluw/Epv' dZt ,, s q
i çÜ ÉaánÇÓhãÉaôÉlnacf HdZYHXZW	VVVXXXXXYUffffff	acf·daZ-XZHWWVNHHXXXXXYUffffff
»É áóá É-Ä ääÉaó HYeH HYeH
i çÜ Éaán ðaàn áÚ Ó ÚÉrf XXXHÜ Ó	uv	fXXXHÜ Ó uY
qj Hqó Ü ÉaáánÇoáÁáH Äà áóéá-Ü èVHÇj Hqó Ü Éaááhsááá	YZbHÜ Ü HZZTZHÜ Ü	YbXHÜ Ü HZZTZHÜ Ü
Äj H”áÉaááÉlÇoáAáHÇó-a Óća-Ü Ó VNNHÜ eV	YYHV’-Ü Ü HYHN’ HÜ Ü
Äj H”áÉaááÉlÇoáAá-Œéő ääaÉ-Ü eV	cHÜ Ü hciÜ Ü
qj Hqó Ü ÉaáánÇÉÜ-ÇoáAá- Äà áóéáHÜ eV-YZbHÜ Ü-YbXHÜ Ü
qj Hqó Ü ÉaááHãá ííáÚ HÜ Éa ÚúCÁ HÜ ěVHYXXHÜ Ü HYXX-Ü Ü
« äåáH ää ÄAáHÃáÇáláz IYaIZ IYa
«ÉaááÉÁá Çá-Ú HãááÃÉÇçà Hr «»n+XYMZXYaIPyÓUvá -ZTXIn WWbTbIn WNYZTXIn Q	ZTelŠ VW' TaÍŠ VW' TfÍŠ	ZTf HŠ VW' TbIIŠ VWAIXIŠ
»EÜ äEà açà - Ü ÄÎÉ âÉ-Àá aó òó òá HaÉaHÕHÈç íóá Ü É äá	UYenp-WVNS bXnp	UYenpHVVNS bXnp
o ääÉaOÉÁá aó òó aÉ	z YeoVWHz YeuOWN	z YeoVWHz YeuOWN
p áóÄ äáaOHÁá aó òó aó	z YZUYehz YaYe	z YZUYehz YaYe
xÜEYaÜ AeöYÜðjaässÄjaaÜ YáYáðaëJúáaHÜ dça àóHÁá ÉáaÜ ÉÜ É aÉH ÚÚ H áaÜ Hr¡ cXdabVny HÜ dça íóá Éhn-ÇÉÜHÜdÉÜd AHÇihaaÉaála ÉH ÁçááðA -ÇÉÜÍRçaÉ áoÚÉHC-ÇihaaúðaáHÇögyéÉüaHÇiñaç Ü áaááóáDHPv ÁEaaÉíí -ÇÉÜÜ HÜ dça hj 'ÇoPnQQ«ááÉ í HÇÉÜ HaçÜ áaááóáDHPv ÁEaaÉíí -ÇÉÜÜ HÜ dça hj 'ÇoPnQQ∅aóšõeÄaÉJŠEÍZaYaÉeöYÜÜZ ÉaispăÇoAYK	eZTf eHÇoPnQf' Tfe-ÇoPnQ	eZTf eHÇoPnQf' Tfe-ÇoPnQ
xÜEYaÜ AeöYÜðjaässÉjaóÄaAeöYÜDHúáaáaá ÚOHCÉÜÉhááÖUÍ íóá Þ-PááÜ Ü HÇó-eÉaáaáÖHó haaÉrÇoÉíóá Ü dça àóHÁá ÉáaÜ ÉÜ É aÉH ÚÚ - áaÜ Hr¡ cXdab“Ü Éaó òó açà HÇó-hççáÉaCAÖNPyÓUvá HYTbIn Qgí ÚáaÉHÇÓHÉÜ dááia ÏNÇÉÜRAááÖUÍ íóá ÉHvtÄeäÉíí HÇÉÜÜ HÜ dça hjyÉéó âçà HÁá HÉá Úáá Áà áóéáHPyÓUvá HYTbIn Qgí ÚáaÉHÇÓHÉÜ dááia ÉHÇÉÜRAááÖUÍ íóá ÉHÇÉÜRAááÖUÍ íóá ÉHvtÄeäÉíí HÇÉÜÜ HÜ dça hjyÉéó âçà HÁá HÉá Úáá Áà áóéáHPyÓUvá HYTbIn Qgí ÚáaÉHÇÓHÉÜ dááia ÉHçÉÜRAááÖUÍ íóá ÉHvtÄeäÉíí HÇÉÜÜ HÜ dça hj	cTbdHÜ wázYIbHÜ wázZTZd-Ü wázYIbHÜ wáz	fTdnÜ wázYIb-Ü wázYIf cHÜ wázYIb-Ü wáz

«Éaú ÚaáÉ – aáÚA íóá óTHÁáÜ ÉH Ç-ÉaÉÜ áóáñááá Á açà H úU HÚ áú háú HÚ áú açà -Áá hâá ííáú HÇR ÁAO óáTHááááá áhÉaáÉaÉhaáá Çáááóu ÚaáÓHOéÉÜÚCHÇÓn éőÀa íóá ÉI

pæet» Lt « BpJŽÉAJSÉJaÓÄäAèÓYÜÓK

vùnòeÉUàHÇheéÓÀÍóá ÚO ÚCÓA áán ÉUÉHaàÉAé aánHàáaçíóá ÚNÇ:Aaá ánHÚ óaça áanH ÑaÉaÜ óaDhÁa hç haàaÉÇÓÜ É aánÇÓHÚ óaça íóá ÉHAaÇÚCà aá- ÉU ß rì cXdab-Élaç€HéâÉaÉhçáoÓtí áañaÉańç HÁá Éaá áañaá H aaaÉrí fÓHEÚæaaOÀcMv áúaaÉhánaç €I Á Énç aóóúí áEhaÉańç hé Úça íóá ÉhaaÉÜÜ ò aÉH ÇÉOU HaáÚOEÁða íóá ÉNç HéoÀà íóá ÚV- vùnòeÉUàHÇheéÓÀÍóá ÚO ÚCÓA áaña áaáÉAé á hUEN áuÚOÍ óá Óaá Þo-ÇÉÚY aaaÉrí áhÉÜÉaaaOÀm" ÉneőÆéÉaá haànç aóóúí HÚ aaaÉrí áhÉÜÉaaaOÀn aÉAN āaáôhÁaáóthÁa á AÄÉaáaONÇoÉAé aónhÁA hç HÚ çAÉ íóá ÉNó áç MÃOÉ aÉTHÚHÓeÉÜdANÇneÓÀÍóá Úoá çEhaôãçía aÉNÇoÉaáamirhç Éaáá-aç €I çÜÉ á aÉNÇÉAða Ü É aÉNU -aáÚOEÁða íóá ÉNç HéoÀà íóá ÚHÇ ámЯЮ áEaáha ÉaóaÇANÇÔM éaà íóá ÉVN nONC ÚHÇONç hé Úça íóá ÉhaaÉAðA hÇÉOU HaáÚOEÁða íóá É-C héOÀa íóá ÚnánÇaeaEÀAéaá-hé ÉAéhaaÉAé áEH Á ÉHOHAÉaóaÇÔM HaçÔNÚR aα aÉAA óa- aÜ É-aÉ é aánháaçaETH Á ÉhAÉH AAÉaath á héő É-Éo Eaadé Ü É aÉHç aóóúí áanhróCHs €AóÇçaaén áAééáÜÜ É aÉNU haáUÊAða íóá ÉNç HeoÀa íóá Ú ç ámЯЮ áEáhaéAéačANÇÔM éaà íóá ÉVM "ä ÁUoAÉ-Ü dαçaÉHÇoÁdAçaErfi naçâaŒÜ É a áhNA Éau haçaŒÜ hÇÉÜRЯаáEa aaaÉNÇ UÏRÉo ÉaaánCÉÜÜÉHeőÀá íóá ót-ÀaÜ ÉH ÇHEAÉÜ aóágHÜ çAÉ íóá ÉN ÇÉUЯ aaaÉrí fÁHEÚEAaÁdAéHÇÉ ÚOH AAÉaāaotnǎðA ÚÇ Ü É aánÇÉÜÜ-Ü Óthaa óří íóá ÉNÇEHNAAAÉAàONÇÔM éaaán

pæet»Lt«ßpk

tnÜEÄäAaOYJSEÍI ÉAéJaaaÉJSEJOUÇÖAeÖYÜOÇÖÅaAaÉeeAJÉJSEJ öäaaäeÖYÜOXIN HA áaHÇÜÜ A áaHaÖaÄEaaHÇÜEN eeEaE é HÇÜA EaÖAaA- ÉHCÜEÖNÖAaçÍóA ÓaAaE a€EHaÖa aaDhAe EAHÖUA EaÖAaHÇÜNAaAaE

ÉÜÉaäöÄ ÉT-Ö AÉ CÓHÉwAHO AÓÇE aOH à éÖVN r YÜäÉaäAaÉJaäaaEJÉJÄaÄäEäÜeÉIÇÖJZÉaÖÄYŠYJEJÉJöäaaäeÖYÜÖJ YZÉaÄaÖaÉJÉaYÍ ÜÜJÉaÖI ÉÜeÀEääaaäAX