M18 FHSAG150XPDB - Broyeur MILWAUKEE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO M18 FHSAG150XPDB MILWAUKEE

¡ çÜ ÉaáH ÓaÓH áÜ Ó ÚÉ

V

álá lá

páààÉ āÉ-Áá ǎó ç

z à 0áHÇO-Ãá ÉáàÜ 0áDHEÇàáâÉá

z à 0áHÇO-Ãá ÉáaÜ 0áDhÃàóã 0Ãá

z à ÔÁHÇÔHÃá ÊáàÜ ÔãD-çÃà ó á

z àA óá-ÇÔHÃá ÉáàÜ óáDHEçàá àó àÓÃá

rtaliano

s pt—ÆlLór « xr —Æl)pÚ YŠAÇYáAlpÚÍ ášAáIÀUqÀaÉaÓÀ	“ ’ gluw/Epv’ adł „ s q” “ gluw/Epv’ dZł „ s q
¡ i Ù ÉáñCÉHààáçç ÀÁÓB Ïacf|dZY:XZNW	VVV:XXXXXYUf ffff f
áúá ÓHÇÉHÄ aÉaE HYeH HYeH
„ Ééaúç Áóá Éáh aÚ O ÚÉaHf XXXHÚ Ó	W	f XXXHÜ Ó UY
qj ḤqúpÜ WÇoâAá-ÇÉH Ú aÚ ÇáHÚ pěVHÇj H3NÇÉHä Ú Çaá	YZbHÜ Ü HZZTZHÜ Ü	YbXHÜ Ü HZZTZHÜ Ü
Äj HÉàaÉáaànÇÉÚ HÚ çÉÚ HÇÉHàáá í àHÚ E HWNHÚ pěV	YYNH' ÚÚ Ü HYNH' HÚ Ü
Äj Hr àaÉáaànÇÉÚ-ÇOÀÁÁH Àà âóéaHÚ pěV	cHÜ Ü hciÚ Ü
qj ḤqúpÜ ÉáaánÇÉÚ-ÇOÀÁá-ÇÉN000 ÇáHÚ pěV-YZbHÜ Ü YbXHÜ Ü
(ESKY) qj ḤqúpÜ ÉáaánÇÉHüAáHAÉaÚÚaá•Ú ÉapJÓAááHÚ peV-YXXHÜ Ü HYXXHÜ Ü
„ááà -ÇÉHÉÓÉHÇÉHàà Ä Úá•z HYa•z HYa
«Éáá-ÇÉH Áç ÉaÇáMáá HÉÚhàaAÉÇÓÚ ÒÉ áá•r «»nIXYWZXYAHPyÚUvá HZTXHn WWbTb-n VWYZTXHn Q	ZTelS VW' TaHS VW' Tf-S	ZTf HS VW' TblS VWaTXHS
»ÉÜ aÉa açà H Ú AÓÉ aÉ•aÉAaÚ É Ç Ç •á à •ú hááÉa ÁÓB	UYenprHNWS bXnp	UYenprWNHS bXnp
wçÉ aáHÇÉHÄ aÉaE âhaÉAaÚ É Ç Çáá	z YeoVWHz YeuovW	z YeoVWHz YeuovW
p à ÇáaÉáhaÉAaÚ É Ç Çáá	z YZUYehz YaYe	z YZUYehz YaYe
xÜEYaÚ ÁÁónÚlaYÁaÉjaáóÇYáJ
qÉaÉaÚ Ó ÁÓB HÇÉHàáhé ĆaáÉa-ÇÉHÜ ÉÇOÀÚB HÁÉ i H áaÚ Hr; cXdabVHr ÚéÉÚHÇÉHàçÚÇáhaÉaðAáHÇÉH ò a áańÇÉaÉaÚ Ó Çá•Áá Iç HCúaaáHnHÁaàaÉaáá ÇÉH g
«aÉaÓБ H Ái äaÓA HP»aÚÉa ÁÓ hxj 'ÇoPnQQ„ Éáá ÁÓ H Ái äaÓA HP»aÚÉa ÁÓ hxj 'ÇoPnQQ∅äAaIžYaYaÉAaYäEäÅa ÇóaÓaYäk	eZTf eHÇoPnQf' Tf e-ÇoPnQ	eZTf eHÇoPnQf' Tf eHÇoPnQ
xÜEYaÚ ÁÁÓYÜÉajaYÁaÉJaóÅaÅÖYÜÉaħ¡ ðéÉIháaā ÚHÇÉHàóÅa Áóá ÉáHPaçÚ HeÉÁaááð ÚHÇÉHàaÉáHÇóaÉAÁOá ÉaQ-ÇéAéAÚ Ó ÇáháÉ i Hr; cXdabV
yóó Çá-ÇÉHàç aÉaC ÁÓÉáHPyÚUvá HYTbħn Qgħ Úáa+ÇÉ-eőAa Áóá Éá Éà Ç ăħt»álÉa ÁÓ hxj	cTbdHÜ Wä^ZYTbHÜ Wä^ZZTzd-Ü Wä^ZYTbHÜ Wä^Z	fTdhÜ Wä^ZYTb-Ü Wä^ZYTf chÚ Wä^ZYTb-Ü Wä^Z
yóó ahÁá h áó húóó Çáa HPýÚvá HYTbħn Qgħ ÚáaHÇÉHéðAá Áóá Éá Éà Ç ăħtq»álÉa ÁÓ hxj

r HÉHÀ àhÇÉHààà àh aÜÖÄ ÄcA ÉäTHÀaÜ ahàV-ÉÖV-Éhààá í Ü ÖÉ aánAá HÜ -Ü çÉÜ hánÉHÉaÜ ÉaòÜ ÇAHÀa HÄÉaÖUàhÇÉH Ú Ü ÄaÉHÇÉH ÁEàáhaçÉÇÉ NaÉaçÚa ah àaààáHé UaàÉhÇÉHeöÀà ÄÖB V

Tps æt» Łt « rxpJŽÀâÀJŠÀJãõÅåÄÄõnÜK

rÍN õéÉlneÓÀa àáóáhő ÇÓA ÇánÉ HÉâã áhő àaçÃðá ÉáH hǎoÇánÚ ÉCÓÇávÁa Éaú ÚH nç HÚ PàáÇańÇÉHÚ ÉCÓÃOB HÉša Ç aúí ÇánÉ HÚ H áaú Hr; h cXdabTře’acÉÇÉnçáuòi àéhá a HÚ HÃuÁ ß a à ÁOB HÉ äaÉH Éaà Ú ÓÉ a áHEÚPÃaáOà àM» Ú ÁÓП -Éáh äaááO Çáhá a Nç HÉäaÚÚ ÁÓB haaéúáóá ÚHÇÉHÚ H À à -ÇÉHeÓÀa ÁÓB V: rÍN õéÉlneÓÀa àáóáhő ÇÓA ÇáhaEáaÉaÉ a HÚ áh- aóóA Áóa Éáhaaó Áóa ÚÉhÇÉHU - Éaà Ú ÓÉ a HÉÚPÃaáOà W”Ótna ÉaÉH HÉÚOATHAÉhç aCOÓI HÚ H Éaà Ú ÓÉ a H ÉÚPÃaáoÁ há à háàà áh- aóóA Áóa ÉátíÁá ht aóUÉan Ç aa ÁUÉANÇÕEÉaÉ aÉsânÃhá a% HÚ aÉ ÚÚ ÓÉ áañÓ açÇAÕÉ aÉTHÉOH céÉÜHeÓÀa áaáóa’aç ÉCÉ-ÇÕEÉaON rãáhaç ÉCÉHÚ ÁaÉÜ É a áaÉ aÖÂÜÉ Ê aÉHÚ -Á a HÇÉHeÓÀa ÁÓB HÇçà aÉhaaçÇAHÉÍháEaóaÇaHÇÉhaa A DAHN « à hç HÉäaÚÚ ÁÓB Hëe Ää HÇÉHÚ HÁ à HÇÉHeÓÀa ÁÓB HÇÉÄEaÉ hAÉ ÉaaÉ-Ê HAcÉ é hÁ Ú ÁÓП HúášnaóÉÜ aáānÇçà aÉMUaáñáç ÉHÉÚ- a à aánHÉäärp à ÇáhaTÍA ÉAÉH NEää ané Héç Áóá Ú ÓÉ aánth áHÉäärnáOÉ ÇáhaNÉ ÚU É aÉhçáuòi ÇáVhr aáhaçaç ÉCÉHéÉÇç Aðanácaáà ÁÓ ÚU É aÉHU HÁ a HÇÉHeÓÀa ÁÓB h Ççà aÉhaaçÇAHÉÍu-héAéaÇaHCÊhää A DAHN nÇáaaéHU ÉCÍC ŞÁNCÊHÁE çáoC S CÓDÁ úEâna a HÚ -aáaaéAÁÓB HÇÉÍháaÉa ÇánaHéAé aÉH ÚÉTÉEÀaísÇÉÚ áheÓÀa Ádá Éatí-Áu áhaáañHÉÓÜ aúágñÜ aÉ òú Ú ÓÉ aánÇÉHU H Éaà Ú ÓÉ a HÉÚPÃaáoÁ hěnÇÉÍháam adóUÉan Ç aa ÁUÆtÍHÚ aÉ Eâhu a-Ú áaha ÚÓE aÉát-ià óí ÁÓB hÇÉHUáâmaaáAéaaínÇéêaa Á DAYN

ps æt»lt« rxpK

»YÍ ÁÚ YÁJŠÉÉAŠAÀJÓUÇÓAAÓYÜÉAICJEÁÉI àaÓÇAÇJEŠAÀJÓUÀAàAÁOYW ÜEAXhr HÄ aáçÇÉI áH aÉ ÉaÄÉH HÜ áH ÇeÉaÄÉ AÖ a’ÇÉlìA ÉJÜ aáHEÖ äaç ÄÜ Átá Éháð çiÉ aÉÂTHÉÜÀIàç EÇÉLíA Åtá áhç HÇÉAÄ à HÉÚTÍAàaÖ Tłc H

Ó ÁE ÇóáhěwánHÉsób – à éÉVH v áAaÇAàJaYÇAàJŠAàjÀÇaÉaà EUÁ0AàJC ÉJZ ÉSÓÍ aYJEÓÜäaaäÄÁOYÜÉaJ ŽAàAJÉäaaääAàJÁYÜäaÄäAax

Y i 7+8) A:3H8, 5; 3

- ' 57636A. 6:98H0. 3):8V

3H+5'86A-57636A.6:98H08;6:31

^ :: 3- n·98RAHA' 03743H76! Hó! =3; %H3+3: ' A46AH6! ;

3;63)) 396:9%Hó-363'43V

i B U9' 31376:9ηH7 76! ó3

κ 76! 63H+’ A; 3' 476365/

τ !;H08 A6A1 ;36! V

τ η; 5H0:3HA' 0374A/H95-%/V

τ η; 5H0:3HA' 0374A/H) A43; 7! /V

τ ! ; H-3686A|65|95. ó-4|37+8) A:3/|8, 5; 3|9368|6! ;

A994;!7!H93:93686!A:65.'043V

2,3' 6%ó363HUHρA; H-A':)3608;5;63:H763H.):98H

-3' 8157! /TH7.;:765 óA;! H-' 57R%9! H3-nH65H-' η0' 3óó3H

A, 3' 6! ó86ö ; V

i ; 63)) 396:9ηHUρA; H-A' :) 3608; A63:H765; H-3' 315605H

A, 5-):7óηT:1:364RA63:ö /H3; 63)) 396:9ηV

K) A96':98Hó! =3; %ó363THó-363' 4A/V7.77ö'A.60/H

1A; HA-:6' 0-A63:H; 3:3-5' 4-65; 63:Hó3 4HóAH63H5:9:398

3-5' 4ó6363VHK) A96':98Hó! =3; %ó363H93:H7.77ö'A.60/H

7.)005;63:,A=ö' :76893:-3' 31415;63:H-'5/H

3; 39 9) ö 7! HóA6' η-5H+:):9ηH-'5/H65H-A':08)) 5; H7AH

A- := A4' ! 7! HA-A, A' 03743/H3-5'':óó86ö; VH2;! óA' ö RA46AH

3-ηH6:/H65-:90/H. -! ' A74A/H%H3- ηHA:1:9A. ó0; 5. /H

Aó-η' 5. /H7=A6:98HóA-H90; 6' 3H3; 39 9) ö 7! /H93:H7. ) ) 50%/H

3-5'':óó86ö;V

n N; 56376:9η/Η3′ :Rón/Η76′ 5+Σ ;

v B87!

K.; A=0/H' A 63

1. 'ö-3 9η7%ó3H-:76η6! 63/

L' A63; :9ηH7%ó3H- :76η6! 63/

N. 9' 3; :9η7%ó3H- :76η6! 63/

1. ' 37:36:9ηH7%ó3H- :76η6! 63/

Łtz « xz Jæt » xj t » llpõülÄn-JaÄ ŠAU ÄJÄSÉaõ	“ ' gluw/Epv' adł ,, s qJ” ' gluw/Epv' dZł ,, s q
NaÉaÖÜ H çÜ à äöhacf HdZYHXZHWV	VVH-XXXXXYU f f f f f f	acf-daZ-XZHWVVNHHXXXXXYU f f f f f f
x ääç GH ŠI’H ÉaÖÜÜ ÖHYeH HYeH
q ÉéðaHä èsäährf XXX-Ü ò	IVY	f XXXHÜ ò UY
qj Ha GÜ Ü -ÇoäŠÖHж âöhz ŠäV·Cj HqÉÜÖS-3	YZbHÜ Ü HZZTZHÜ Ü	YbXHÜ Ü HZZTZHÜ Ü
Äj HxÉaÜ É-ÇoäŠÖHŠ ò ð ÓòàHz ò WHMz ŠäV	YYHN’ -Ü Ü HYMAN’ HÜ Ü
Äj H» GÜ Ü -ÇoäŠÖHŠ ò ð ÓòàHz ŠäV	CHÜ Ü HcHÜ Ü
qj Hı ÓÜ â à Ú Ü -ÇoäŠÖHж âöhz ŠäV-YZbHÜ Ü HYbXHÜ Ü
[ctea] qj H” ж ŠÜöHж Š-Écàж Hм âöz ŠÄVHYXXHÜ Ü -YXXHÜ Ü
z õÜHÇÓGÖHz HYalz HYa
nòčaíbòó-ðäÉhr «»n UI’á ÉaÖÅÖHXYNZXYAjÉr ráÉHPyÚUvá HZTXHn WYbTbHn WYZTXHn Q	ZTelŠ VW’ TaHŠ VW’ Tf-Š	ZTf HŠ VW’ Tb-Š WNaTXHŠ
ø òoGáčaíÜ ãööjöö hā éačeÉHÉÇOÜÉ háaa Ü HåöÄ Šüöö	UYenpHWNHS bXnp	UYenpHWNHS bXnp
» éačeÉHÉÇOÜÉ H I’jha ŠéaïÉaő	z YeoWVNz YeuowVN	z YeoWVNz YeuowVN
» éačeÉHÉÇOÜÉ HG aÖH ÚEaïÉaő	z YZÜYehz YaYe	z YZÜYehz YaYe
v úaúšaúlÃÖSI ÓSEáólI ük’Ü HÇÉoÉaúÉaðr’r; HcXdabHÉH raÉHÄÉÜÖaÜÉ Ü ÉSaÉÇOaWmJÉaő tHeaES á HÄ oõÜ Úönç ÇaÜ à à äöhaÉAHÄ ao ÁöhaÉéDeÉaONÇÉoÉaÜÉ ÇoAÜ ÉHÉoáðaÖHmЯÈ hraÉhááðÂSH l’ál’JaI’H&EéöeÉaÓg
”ÉAHÄ ao ÁöhaÉéöeÉaÓNP»áÜÉa á-xj ’ÇoPnQQnŠç aaöS-Š a ádaÉHAÉéöeÉaÓNP»áÜÉa á-xj ’ÇoPnQQz Yää eäÄäJõaŠAÖS-ÕJõässÄÜ-ÜK	eZTf eHÇoPnQf’ Tfe-ÇoPnQ	eZTf eHÇoPnQf’ Tfe-ÇoPnQ
æöÄäAäeYÜJÃÖSI ÓSEáón»áû Ü HáðaaÉGÖÜ HÇÉoÉaÓRP’ жlèr l’ HéÉSârà-ääaú Ü óQHr; cXdabЯÉH ráÉHÄÉÜÖaÜÉ Ü ÉSaÉÇOagИäähel’í Éeva GÜ Ü äöHPyÚUvá HYTbHn OgháčaaÉGÖÜ -ÉÜ Câeá ‘ÇÉoÉaOHInt»álÉa ălhxj1 ÓÜ a à Š óšÇoHÜÜÉHa GÜ Ü HPyÚUvá HYTbHn OgháčaaÉGÖÜ -ÉÜ Câeá ‘ÇÉoÉaOHtq”»álÉa ălhxj	cTbdHÜ WAZYTbHÜ WAZZTZd-Ü WAZYTbHÜ WAZ	fTdHÜ WAZYTb-Ü WAZYTf cHÜ WAZYTb-Ü WAZ

qóóÉànçè çú Ú ù aç Thra Éoò HxÉUŠhã ÉlHEàax -HÜÉH èsì à Šhã Gù Ú HéÉè hã Gù Ú HÓGÜÉÜ O ÇÉ-Ä GS HéOÀa âeá HÇÉoÉaúÉaôháaa è HxóS ÁÚÓal

ŁóàâÉ óÚ JóñóÜJ∅p» xK

oçhā ßÜÜ aï ßç HÄÉÜðaáõÜE HaðaaEGÜH RaÉéőeÉaõTřrì HcXdabhää Ç àÇö っè ç è っÄdahr ÜmÜ ÉHÜ ÉaáÇçHÖU Éhr Ünl' ÜÜ I'Gal' anéÉHÉÜESäaoSÜOHEÜN ÚEauÉaOHÄdaÄdađe ÚEh Š àGÖU GaöaÜ ŠHÖMÖ ̃ŠçÜÜ ̃ü ÖÄÜDAHÍ Ükl' Ühää çxö äor èaÖ hǎdaaaEGÜH Hel'SI' I' ČëÖÄÜNCÉoÉaÉlE ÇöAÜ Éaí-DÖKÖ HÇÉçè ç ÇçàVH oÉÜdaaõÜE HaðaaEGÜH NaÉeöÉaÔT-ÉUEšaaoSÜOHEÜN ÚEaÓ Ó H É ÉMçè çú Ü ÚaáHökó H ÉxÉaIOÇDai-n Á S-ÉUEšaaoSÜOHEÜN ÚEaOHÄ GŠ Hçè çú Ü Úa-bökó THÉ aŠUGH EŠUÉ áhã aÀж ÞaõeÙ He HÇ reÉaÉaãoHÄ SoÜ HságçÜü aô Ç HScÜÜ oùcaã ThäðaaEGÜH naÉeöÉaONE aŠUoJüSH rääÉaÉÄÜOANhoç HÇçacÜ Ç ThäðaaEGÜH Hel'SI' haáaû Ü Ù jogÜH Í Ü H à òoõnÖM€Éaão CÉHÄÉÜða òr Üml' ÇEINr SaÉUEÄÖÜAVN »óaaÉGÜH Hel'SI' I' HA Ú ÄÖAHÇÉoÉaÜE ÇöAÜ Éaí-DÖKÖ H èaÖÄ HÄÓ íó HŠ a ÓHAÍÇçòçHär'aÉIUÉhêÉHAÓ íó Hж ÓGoGanÇçacÜ Ç háÚÇçòçTH Ä SH ÉawiEŠH ŠçÜÜ oÜ Ç 'Açüç Ü Çooñar'aÉIEhÃÇÉNÇÖSS äEH úó Ü ÿoÇoa#oreéEUOSUÊThaáAJ ÜHK DoGÜ HÍ Ü on a ùoõnHÄæç A -Ü EèÇ H ÉJE hǎdaaaEGÜH Hel'SI': ÄEÜDA ò Hr Üml' ÇEH í Úaou ÂÖUTAVN xçÜÜ cAoënHaðaaEGÜH ÚEaO ÏeSaôao ÇE ŠsáacÜ SHR'ÍEAETIrà ÉoÓ HÉUEšaaoSÜOHEÜN ÚEaOUÉaÓ òheÉHSÜE aÓHA aÀж Þ aó ß HÄ SoÜ oTHÉUUEáO háoÄ ŠhaçaçÜÜ aÓMEÉH ÖGH SoGÜ aô ßHaà óí æə çí ÓÂCHESÍI r'éE UOSHAΕÇÄdəÆðaNHÄÉIOáUéö õÍV

Фор»х

v úáÉÚSÓŠÉJÓSI ÓSOJÁUàúÜJÁn-ÓSAÚ ÁSAà-XhnxíoSÚ -çè aóU à HéÉH à ÓÚÁ -Í ŠÍ ÚÚ ÚÉaÓ Élçèç ÚÚ Çòòñá ŠćaÇÉHÉÜÉŠaàðŠhɔk àáÚ Ú aô TH è í ú á héÉWéÉe è õ oóàhè á Ú Ú Ú á h ÉCÉ háúç ÁÓÚðAH qúaúÜJáeÀa-ŠAà-JaÉlaÀSÓÚ AàJ úÓúÚ SÉOÚÚOŠÉaOÇÉJÓÀŠÄÚÚ ÁÓ úeÉaÉjäAÓŠAê-ÜX

¡ ÉâáçúÉé őãÉhãÓÚç V

vÄ H HàÉÍ 0ÉV

vÄ H HÄäī äÉ ÓÉV

«áš ā-āa āāçH Ĥaás āhāàÉépÇí ŠèH Éäāúps ōāÉhāú šóçláH ípÜ Šç-éaÉaÉ V

«àÉaúç αέ àaéáHUN ÓÉNÓÉHāi š äüáç Hoä Ç àç ÉÖhéçÄ éèTH áÇaàāi š Π-ÇaáU É ÓÉHí Hàáá à Ü çhaàÉaúç αέ âé V

i p à Ç eHÇÕEÚHUì ÓÉHÕEÁtǐ š äüáçhaa Ç àÇ Π áhéèà éÉ ß TH ÓÉHS-ÇÕAááí EÃÓH Šáh p à Ç eHÇÕEÚV

" Ü áhí HÀaçà šŠÉlìà ÇáéÉV

»ÕÕÉŠáÜ HâáŠàÉã ò HÓHÍ çãã éÚð Ó H Ú a TH ÉÜ áðaÉH aàááúš aóhÇç Ü ÉHÍ HÀÚáŠòà õÉléaÉaÉ V

“âàÉÜ HUNç HâââÉ çHôââáaç ŠÉH ÕÓÉNă Çau THâàÉâáaçšÉ H Çáâç HÓf HâàáÜ à Ü HââàÉÜ ÉV

„Éí Éaé ÓHÇÓÁHUH őÖÉHÇ ŠÜOÇ sÉ áHÇ Hää Ç àÇ çHáâàÉÜ çTH Çáâãçâ áHŠ áHàÉí Éaé ÓHÇÓÁV

r ÚEšaaćačė ČHTHÄ aÉaðOÉW ŠcÜ cú aááðnáÉH ÉhäÜ ðç h í Áàd ő é áðnáŠcâ āha MScλ ÓÜ haÜ ÉLÉÜ Hr ÚEšaôs Čnçáě õðCH ŠcÜ cú ááaðnáÉ-Ü áa òç hAšcàÚð áó-aÇeáÚE áHQáaEÇ áón h í Áàd ő é ÓHa aúÚ ÓeAÉ áháSáÚoç HDÈÇ áÜ háÇháá á hí h óAŠááloA é ÓV„, aáóga óÉhÁÉiNŠáCÎÜ ÓéA ó Heú áańóuðnŠaÇH ääaçš á hàà aeà “ç HæéÉÍ ő aááaÇ aáae hí hAÉADŠuča ÓÉhON Ú Óéāa hAšcàúð ő v

n

¡ íóé 0HÄaáÓháŠaÉa 0

v

¡ âá

väääü ÜÉà Hääçõ

rçàáââŠÓHí Šhåç Ú à áaāó

oàōā āŠCHÍ ŠHåç Ú ā áaāó

' Šà ǒo ǎŠòHí Šhāç Ú ǎ áaǎó

¡ aÜ Ó ÚçâHäëŠó HaŠ óšôçâ

V

ã Ú â

¡ çáú āó yhāàáéy