N23 Lite - Okostelefon myPhone - Ingyenes használati útmutató

Márka	myPhone
Modell	N23 Lite
Terméktípus	Okostelefon
Processzor	SC9863A Octa-core 1,6 GHz, 28 nm
Operációs rendszer	Android 13 GO
RAM memória	3 GB
Belső tárhely	32 GB
Képernyő	6,517 hüvelykes érintőképernyő
Fő kamera	13 MP
Előlapi kamera	5 MP
Méretek	164,5 x 76 x 9,1 mm
Súly	189 g
Kapcsolódás	Wi-Fi 802.11b/g/n, GPS, Bluetooth 4.2, NFC
Dupla SIM	Igen (nanoSIM + nanoSIM + microSD)
Csatlakozó	USB-C
Fejhallgató csatlakozó	Mini-jack 3,5 mm
Ujjlenyomat-olvasó	Igen
A csomag tartalma	Telefon, USB-kábel, használati útmutató
Karbantartás	Tisztítsa száraz ruhával, ne használjon savas termékeket
Biztonság	Ne javítsa saját maga, használjon eredeti tartozékokat
Garancia	Érvénytelen, ha nem engedélyezett szerviz javította

Gyakran ismételt kérdések - N23 Lite myPhone

Hogyan kezdeményezzek hívást a myPhone N23 Lite készülékkel?

Nyissa meg a Telefon alkalmazást a kezdőképernyőn, írja be a számot, majd nyomja meg a zöld kagyló ikont és válassza ki a kívánt SIM-kártyát.

Hogyan küldjek SMS-t vagy MMS-t?

Nyissa meg az Üzenetek alkalmazást, érintse meg az új üzenet ikont, adja meg a számot vagy névjegyet, írja be a szöveget. MMS esetén érintse meg a hozzáadás szimbólumot egy fotó, hang vagy matricacsomag beszúrásához.

Hogyan használjam az ujjlenyomat-olvasót?

Menjen a Beállítások > Biztonság > Ujjlenyomatok menüpontba, és regisztrálja az ujjlenyomatát. Használja a képernyő feloldásához vagy vásárlások megerősítéséhez.

Hogyan helyezzem be a SIM- és microSD-kártyákat?

Használja a telefon oldalán található tálcát. Helyezze be a nanoSIM és microSD kártyákat a kijelölt helyekre, majd zárja vissza a tálcát.

Hogyan tisztítsam és tartsam karban a készüléket?

Használjon száraz, puha ruhát. Ne használjon savas vagy lúgos termékeket. Kerülje a víz és nedvesség hatását.

Mit tegyek, ha az érintőképernyő nem reagál?

Indítsa újra a telefont a be/ki gomb hosszú nyomva tartásával. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a szoftverfrissítéseket a Beállítások > Rendszer > Szoftverfrissítés menüpontban.

Hogyan aktiváljam az NFC-t?

Menjen a Beállítások > Csatlakoztatott eszközök > Kapcsolódási beállítások > NFC menüpontba, és kapcsolja be a kapcsolót.

Hogyan készítsek fényképet a fényképezőgéppel?

Nyissa meg a Fényképezőgép alkalmazást, állítsa be a témát, és nyomja meg a kioldó gombot. Használja a hangerőgombokat a zoomoláshoz vagy kioldóként.

Hogyan állítsam vissza a telefont gyári beállításokra?

Menjen a Beállítások > Rendszer > Visszaállítási lehetőségek > Összes adat törlése menüpontba. Előtte készítsen biztonsági másolatot az adatairól.

Hol találom a telefon IMEI-számát?

Tárcsázza a *#06# kódot a telefon billentyűzetén. Az IMEI megjelenik a képernyőn.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ N23 Lite myPhone

1. Tartalomjegyzék.... 53
2. Biztonság....54
3. Az útmutató használata....56
4. Fontos információ....56

4.1 Védjegyek....57

1. Csomag tartalma 58
2. Műszaki Jellemzők 58
3. Készülék részei....59
4. Gombok....59
5. Érintőképernyő használata 60

9.1 Érintés....60
9.2 Csúsztatás....60
9.3 Tripla kattintás....61
9.4 Nyomvatartás 61
9.5 Összehúzás, széthúzás......61

1. Kommunikáció....61

10.1 Híváskezdeményezés....61
10.2 SMS - Szöveges üzenetek....61

1. Karbantartás....62
2. Elektromos hulladék elhelyezése 62
3. Használt akkumulátor elhelyezése 63

FIGYELEM!	Nyilatkozat
A gyártó nem felelős a készülék helytelen használatából vagy a használati útmutatóban leírtaktól való eltérés okozta hibákért, szituációkért.	A szoftver verzió előzetes értesítés nélkül változhat. A gyártó képviselője fenntartja a jogot, hogy kiegészíti jelen útmutatót.

2. Biztonság

-NE KOCKÁZTASSON-

Az összes vezeték nélküli eszköz képes interferenciát okozni, mely más eszközök és kapcsolatok minőségét befolyásolhatja. Sose használja az eszközt olyan helyeken, ahol a mobiltelefon használata tilos, vagy ahol interferenciát és veszélyt okozhat. Mindig tartsa be a helyi előírásokat, szabályozásokat, vagy az adott területért felelős személyek utasításait.

-HASZNÁLATI KORLÁTOZÁSOK-

A Wi-Fi vezetéknélküli adatátvitel 2,4 GHz és 5 GHz sávszélességet használ. Az 5 GHz sávszélességű Wi-Fi kapcsolat használata kültéren tilos az Európai Unió területén. Kérjük, tájékozódjon a használatra vonatkozó

helyi szabályozásokról.

-SZAKSZERVÍZ-

Bekapcsolt állapotban megnyitja a menüt, itt kikapcsolhatja, vagy újraindíthatja a készüléket. Nem szakszerviz által végzett javítás a jótállás elvesztésével jár.

-TÖLTÖÁLLOMÁSOK-

Mindig kapcsolja ki a készüléket tankolás idejére. Ne használja a készüléket vegyszer közelében.

FIGYELEM! Olyan helyeken, ahol robbanás veszélye állhat fenn (pl. benzinkút, vegyipari gyárak stb.), ajánlott a készülék kikapcsolása.

Kérjük, tartsa be a GSM eszközökre vonatkozó előírásokat, szabályozást.

-SEGÉLYHÍVÁSOK-

Egyes területen a segélyhívás kezdeményezése nem lehetséges. Ebben az esetben a segélyhívás alternatív formáját válassza, ha kis lefedettségű területen tartózkodik.

-BIZTONSÁGOS KÖZLEKEDÉS-

Segélyhívásokat leszámítva a telefon használata tilos vezetés közben, headset vagy kihangosító használata nélkül. Ezen eszközök használata a vezető és az utasok biztonságát szolgálja. Amennyiben nem rendelkezik headsettel, de még is szeretne telefonálni, úgy húzódjon félre, és állítsa le az autót a hívás idejére. Tartsa be a vezetés közben történő telefonálásra vonatkozó helyi előírásokat.

-VÍZ VAGY MÁS FOLYADÉK-

Óvja a készüléket a víztől, folyadékoktól, nedvességtől. A készülék és alkatrészeinek élettartamát befolyásolhatja. Magas páratartalom mellett és esőben lehetőség szerint ne használja a készüléket. A folyadék bejuthat a készülék házába, és roncsolhatja az elektromos alkatrészeket.

-HASZNÁLAT FELÜGYELET MELLETT-

Gyermekeknek, műszaki elektronikai termékek használatában nem jártas embereknek, és csökkent értelmi képességű személyeknek nem ajánlott a készülék használata felügyelet nélkül. Használják az eszközt minden esetben felelős személy felügyelete mellett. Az eszköz nem gyermek játék. A Memória és SIM kártya méretéből fakadóan könnyen lenyelhető, ezért kiemelten figyeljen a fulladás veszélyre. Tartsa gyermekektől távol a készüléket.

-AKKUMULÁTOR ÉS TARTOZÉKOK-

Ne használja az akkumulátort túl magas, vagy túl alacsony hőmérséklet mellett (0°C/32°F alatt vagy 40°C/104°F felett). A szélsőséges hőmérséklet befolyásolja az akkumulátor kapacitását, teljesítményét és élettartamát. Óvja a nedvességtől. és a fémekkel

való érintkezéstől, mindkettő részlegesen vagy teljesen tönkre teheti az akkumulátort. Az akkumulátort csak rendeltetésszerűen használja. Ne rongálja meg, nyissa fel, rakja nyílt lángba, ez veszélyes lehet, tüzet is okozhat. A használt, hulladék akkumulátort az arra kijelölt tárolóhelyre kell vinni. Nem megfelelő akkumulátor behelyezése robbanáshoz vezethet. Soha ne nyissa fel az akkumulátort. A használt akkumulátort a jogszabályoknak megfelelően helyezze el. Töltés után távolítsa el a töltőt a fali aljzatból. Ha a töltőkábel sérült, ne javítsa meg, cserélje ki egy újra. Csak gyári tartozékokat használjon.

A halláskárosodást elkerülendő ne hallgassa túl hosszú ideig, vagy nagyon hangosan a készüléket!

Ne nézzen közvetlenül a vakuba, mert károsíthatja látását. Erősebb fénysugár látáskárosodást okozhat!

3. Az útmutató használata

Az útmutatóban szereplő készülék és képernyőmentés ábrái eltérhetnek a terméktől. A készülék tartozékai megjelenésben eltérhetnek a használati útmutatóban feltűntetettől. Az útmutatóban bemutatott opciók az Android rendszerben találhatóak. A leírások egyes esetekben, függően az operációs rendszertől, és a telepített alkalmazásoktól különbözhetnek. A gyártó előzetes írásos beleegyezése nélkül tilos jelen útmutató sokszorosítása, másolása, lefordítása, átdolgozása, továbbítása, megosztása, tárolása mind mechanikai és digitális formában, beleértve bármilyen eszközön tárolt, vagy továbbított adatokat, fénymásolatokat.

4. Fontos információ

A legtöbb telefonra letölthető alkalmazás mobil alkalmazás. Ezek

használatában, funkcionalitásában különbözhetnek a személyi számítógépen futó programverzióktól. A letöltött alkalmazások különbözhetnek régiók, nyelv, készülék hardware alapján. Harmadik fél által kiadott alkalmazások a készülék teljesítményét érintő problémáiért a telefon gyártója nem vállal felelősséget. A telefon gyártója nem vállal felelősséget a registry-ben, vagy az operációs rendszerben történt változtatásokért. Az operációs rendszer módosítása az alkalmazások hibáihoz vezethet, a készülék működését akadályozhatja, és elvesztheti miatta az érvényes garanciát.

Android Rendszer

• Google, Android, Google Play, és egyéb márkák a Google LLC védjegyei.
• Oracle és Java az Oracle bejegyzett védjegyei.
• Wi-Fi® és Wi-Fi logók a Wi-Fi Alliance védjegyei.
• Minden egyéb védjegy az azt tulajdonló cég védjegyét képzi.

Gyártó:

mPTech Sp. z o. o.

Nowogrodzka utca 31

00-511 Varsó, Lengyelország

Honlap: www.myphone-mobile.com

Gyártás helye Kína

5. Csomag tartalma

• Mobiltelefon
• USB kábel
• Használati Útmutató

Ha a fenti elemek hiányoznak vagy megsérülnek, forduljon a forgalmazóhoz.

6. Müszaki Jellemzők

Processzor: SC9863A Octa-core 1.6GHz, 28nm

Kijelző: 6.517" HD+ 1600x720

Hátsó kamera(fő): 13 Mpx

Elülső kamera (szelfi): 5 Mpx

RAM memória: 3 GB

Belső memória: 32 GB

Operációs rendszer: Android 13 GO

Dual SIM: nanoSIM+nanoSIM+microSD

Csatlakozó: USB-C

Kapcsolatok: Wi-Fi 802.11b/g/n, GPS, Bluetooth 4.2, NFC

2G: 850/900/1900/2100

3G: 900/2100

További funkciók: Ujjlenyomat-olvasó

Súly netto: 189g

Méretek: 164,5 x 76 x 9.1mm

Ajánlott a töltő használata: myPhone SWIFTCHARGE DUO

Töltés bemenet: AC 100-240V, 50/60Hz 1A

Töltés kimenet:

USB-C: 3.3-11V/2.0A, 5V/3.0A,9V/2.22A, 12V/1.67A (20W MAX)

USB-A: 5V/3.0A,9V/2.0A, 12V/1.5A (18W MAX)

USB-C+USB-A: 5V/3.0A (15W MAX)

1. Készülék részei

	Funkció
1	Digitális kamera 5 Mpx (selfie)
2	LEDs fény (Kamera vaku) / Zseblámpa
3	Digitális kamera 13 Mpx (hátsó)
4	SIM és microSD kártyák pozíciója - hybrid Dual SIM
5	Hangerőszabályzó gombok
6	Lezáró / Feloldó gomb
7	Hangszóró
8	Multifunkciós USB-C port
9	3,5 mm mini jack csatlakozó
10	Mikrofon
11	Érintőképernyő 6.517"

8. Gombok

Menü (virtuális)

Egy kattintással az épp futó alkalmazások listáját jelenítheti meg, itt válthat köztük, vagy bezárhatja őket.

Home (virtuális)

Egy kattintással ugorhat a főképernyőre. Nyomva tartva a Google Asszisztenst aktiválhatja.

Vissza (virtuális)

Kiléphet az alkalmazásból, vagy visszatérhet az előző képernyőre.

Lezáró / Feloldó gomb

- Egyszer megnyomva feloldja a képernyőt. - A zár + hangerönövelő gomb egy rövid megnyomása elindítja a telefon leállítási vagy újraindítási menüjét.

- Hosszan megnyomva: - kikapcsolt állapotban a telefon bekapcsol. - Ha az okostelefon be van kapcsolva - a Google asszisztens felhívása.

Hangerőszabályzó gombok

Telefonbeszélgetés közben a hívás hangerejét állíthatja.

9. Érintőképernyő használata

A készüléket a képernyő érintésével egyszerűen vezérelheti. Az alábbi mozdulatokkal.

9.1 Érintés

Érintsen egyszer egy opció kiválasztásához, alkalmazás, vagy menü megnyitásához.

Csúsztassa ujját a képernyőn fel /le jobbra vagy balra, lapozáshoz egy listában.

9.3 Tripla kattintás

Kattintson gyorsan háromszor a nagyításhoz, ha a funkciót a beállításokban engedélyezte.

Nyomjon meg és tartson nyomva egy elemet anélkül, hogy felemelné az ujját. Húzza az ikont a kívánt helyre, majd emelje fel az ujját.

1 2

9.5 Összehúzás, széthúzás

Két ujját egymástól el, vagy egymás felé csúsztatva nagyíthat fotón, vagy térképen.

10.1 Híváskezdeményezés

Hívás indításához nyomja meg a [Zöld kagyló] ikont a főképernyőn az Android alkalmazás menüjében. Adja meg a hívni kívánt telefonszámot. Nyomja meg a lenti kagyló ikont és válassza ki a használni kívánt SIM kártyát.

10.2 SMS - Szöveges üzenetek

Üzeneteit az [Üzenetek] alkalmazással kezelheti a főképernyőn vagy az Alkalmazás Menüben. Nyomja meg a gombot az indításhoz

Csevegés inditása

, írja be a telefonszámot, a név nevét, vagy válassza ki azt a listából. Ha kiválasztott egy névjegyet, megjelenik a szövegbeviteli részt. Írja meg az üzenetet.

Küldés előtt lehetősége van multimédia tartalmat csatolni az

üzenethez az alábbi gombbal, a képernyő bal oldalán, hozzáadhat matricát is, audió fájlt vagy helyet. Fénykép hozzáadásához az albumból, vagy közvetlenül a kamerából érintse

meg a szimbólumot. A küldéshez nyomja meg.

11. Karbantartás

Tartsa be az útmutatóban foglaltakat.

• Tisztításhoz száraz rongyot használjon. Ne használjon erős vegyszereket, savakat vagy lúgokat.
• Csak gyári tartozékokat használjon. Ellenkező esetben a garancia elveszhet.

12. Elektromos hulladék elhelyezése

A készüléken az áthúzott hulladéktároló jelölést találja, a 2012/19/EU elektronikai hulladékokról (WEEE) szóló EU direktíva alapján. Az ilyen terméket a terméket tilos más háztartási felesleggel a szemétbe dobni. Gondoskodni kell róla, hogy minden elektromos és elektronikus készüléket az arra kijelölt helyre juttassa, ahol az efféle veszélyes termékeket majd újrahasznosítják. Az elektromos és elektronikai készülékek szelektív gyűjtése és újrahasznosítása segít a természetes energiaforrások megóvásában. Továbbá, az újrahasznosítás segít az emberek egészségének és a környezet tisztaságának megőrzésében. További információt az elektromos és elektronikai hulladékokról, az újrahasznosításról és a gyűjtő pontokról a helyi városközpont

hulladékgyűjtési és újrahasznosítási szolgáltatónál, az üzletben, ahol a készüléket vásárolta vagy a készülék gyártójától kérhet.

13. Használt akkumulátor elhelyezése

A 2006/66/EC, és 2013/56/UE használt akkumulátor elhelyezésre vonatkozó direktíva szerint a terméken az alábbi jelölést találja. A jelölés azt jelzi, hogy a terméket tilos más háztartási felesleggel a szemétbe dobni, a helyi jogszabályoknak megfelelően kell elhelyezni. Tilos a használt akkumulátorokat más hulladékkal összekeverni. Az akkumulátor használójának az elhelyezett gyűjtöpontokat kell használni, melyek összegyűjtek és újrafelhasználják az elektromos hulladékot. Az EU területén, az akkumulátor összegyűjtése és újrafelhasználása különböző szabályozások mentén zajlik. További információt az elektromos és elektronikai hulladékokról, az újrahasznosításról és a gyűjtő pontokról a helyi városközpont hulladékgyűjtési és újrahasznosítási szolgálatánál,az üzletben,ahol a készüléket vásárolta vagy a készülék gyártójától kérhet.

MANUALE UTENTE DELLO SMARTPHONE