N23 Lite - Smartfón myPhone - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	myPhone
Model	N23 Lite
Typ produktu	Smartfón
Procesor	SC9863A Octa-core 1,6 GHz, 28 nm
Operačný systém	Android 13 GO
RAM pamäť	3 GB
Interné úložisko	32 GB
Displej	6,517-palcový dotykový
Hlavný fotoaparát	13 MP
Predný fotoaparát	5 MP
Rozmery	164,5 x 76 x 9,1 mm
Hmotnosť	189 g
Konektivita	Wi-Fi 802.11b/g/n, GPS, Bluetooth 4.2, NFC
Dual SIM	Áno (nanoSIM + nanoSIM + microSD)
Konektor	USB-C
Slúchadlový konektor	Mini-jack 3,5 mm
Snímač odtlačkov prstov	Áno
Obsah balenia	Telefón, USB kábel, návod na použitie
Údržba	Čistiť suchou handričkou, nepoužívať kyslé výrobky
Bezpečnosť	Neopravovať samostatne, používať originálne príslušenstvo
Záruka	Strata pri neoprávnenej oprave

Často kladené otázky - N23 Lite myPhone

Ako uskutočniť hovor s myPhone N23 Lite?

Otvorte aplikáciu Telefón na domovskej obrazovke, zadajte číslo a potom stlačte zelený slúchadlo a vyberte požadovanú SIM kartu.

Ako odoslať SMS alebo MMS?

Otvorte Správy, stlačte ikonu novej správy, zadajte číslo alebo kontakt, napíšte text. Pre MMS stlačte symbol pridania pre vloženie fotky, zvuku alebo nálepky.

Ako používať snímač odtlačkov prstov?

Prejdite do Nastavenia > Zabezpečenie > Odtlačky prstov a zaregistrujte svoj odtlačok. Použite ho na odomknutie obrazovky alebo potvrdenie nákupov.

Ako vložiť SIM karty a microSD?

Použite zásobník na boku telefónu. Vložte nanoSIM karty a microSD do určených slotov a potom zatvorte zásobník.

Ako čistiť a udržiavať zariadenie?

Použite suchú a jemnú handričku. Nepoužívajte kyslé alebo zásadité výrobky. Vyhnite sa vode a vlhkosti.

Čo robiť, ak dotykový displej nereaguje?

Reštartujte telefón podržaním tlačidla Zap/Vyp. Ak problém pretrváva, skontrolujte aktualizácie softvéru v Nastavenia > Systém > Aktualizácia softvéru.

Ako aktivovať NFC?

Prejdite do Nastavenia > Pripojené zariadenia > Predvoľby pripojenia > NFC a zapnite prepínač.

Ako odfotiť s fotoaparátom?

Otvorte aplikáciu Fotoaparát, zaostrite na objekt a stlačte spúšť. Použite tlačidlá hlasitosti na priblíženie alebo ako spúšť.

Ako obnoviť telefón do výrobných nastavení?

Prejdite do Nastavenia > Systém > Možnosti obnovenia > Vymazať všetky údaje. Predtým si zálohujte údaje.

Kde nájsť IMEI číslo telefónu?

Vytočte *#06# na telefónnej klávesnici. IMEI sa zobrazí na obrazovke.

NÁVOD NA OBSLUHU N23 Lite myPhone

1. Obsah balenia....41
2. Bezpečnost'...... 42
3. Použitie príručky 44
4. Dôležitá informácia....45

1. Obsah súpravy....46
2. Technické špecifikácie....46
3. Vzhl'ad telefónu 47
4. Tlačidlá....48
5. Použitie dotykovej obrazovky ....48

9.1 Dotyk....48
9.2 Posunút' 49
9.3 Trojité kliknutie ....49
9.4 Držte a posuňte....49
9.5 Posuňte dovnútra a von....49

1. Komunikácia....50

10.1 Volanie....50
10.2 SMS - Správy....50

POZOR!	Vyhlásenie
Výrobca nezodpovedá za následky spôsobené nesprávnym používaním zariadení alebo nedodržaním vyššie uvedených odporúčaní.	Verzia softvéru môže byt'aktualizovaná bez predchádzajúceho upozornenia.Výrobca si vyhradzuje právo rozhodnút' o správnej interpretácií tejto používatel'skej príručky.

2. Bezpečnost'

-NERISKUJTE-

Všetky bezdrôtové zariadenia môžu spôsobovat' rušenie, ktoré môže ovplyvnit' kvalitu d'alších pripojení. Nezapínajte telefón na miestach, kde je to zakázané, alebo na miestach, kde by mohlo dôjst' k rušeniu alebo inému nebezpečenstvu. Vždy sa riad'te všetkými zákonmi, predpismi a varovaniami zamestnancov príslušného podniku.

Bezdrôtové pripojenie Wi-Fi využíva pásmo 2,4 GHz a 5 GHz. Pásmo Wi-Fi 5 GHz je v Európskej únii zakázané používať vonku. V mieste použitia dodržujte miestne

predpisy.

-KVALIFIKOVANÉ SERVISNÉ STREDISKO-

Tento prístroj môže byt' opravovaný iba kvalifikovaným personálom výrobcu alebo v autorizovanom servisnom stredisku. Opravou zariadenia neoprávnenou alebo nekvalifikovanú servisnou firmou by mohlo dôjst' k poškodeniu zariadenia a bude zrušená platnosť záruky.

-ČERPACIE STANICE-

Nepoužívajte mobilný telefón pri tankovaní na čerpacej stanici alebo v blízkost'ou chemikálií.

POZOR! V miestach, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu (napr. čerpacie stanice, chemické továrne, atd.) je vhodné telefón úplne vypnút. Na týchto miestach sa riad'te predpismi pre používanie GSM zariadenia.

-NÚDZOVÉ VOLANIE-

V niektorých oblastiach alebo za rôznych okolností nemusí byt' možné uskutočnit' núdzové hovory. Ak sa do takejto oblasti chystáte, odporúča sa mat' zaistený alternatívny spôsob, ako kontaktovať tiesňové linky.

-BEZPEČNOST NA CESTÁCH-

Okrem núdzových situácií by mal byt' telefón vo vozidle používaný len za použitia handsfree alebo hlasitého odposluchu, čo zaistuje bezpečnost' a neobmedzuje motorické schopnosti vodiča. Ak nevlastníte handsfree a napriek tomu chcete telefón používat', zastavte vozidlo. Dodržujte právne predpisy týkajúce sa používania mobilného telefónu pri riadení v danej oblasti.

-VODA A OSTATNÉ TEKUTINY-

Chráňte zariadenie pred vodou a inými kvapalinami. Toto môže ovplyvnit' prácu a životnosť elektronických súčiastok. Nepoužívajte zariadenie za dažďa a vo vlhkom prostredí ako sú kuchyne, kúpel’ne. Častice vody môžu mat' negatívny vplyv na funkčnost' elektronických súčiastok vo vnútri zariadenia.

-DETI A FYZICKY ALEBO MENTÁLNE POSTHNUTÉ OSOBY-

Prístroj by nemal byt' používaný osobami (vrátane detí) s fyzickým alebo mentálnym obmedzením, rovnako ako osobami bez predchádzajúcich skúseností s prevádzkou elektronických zariadení. Takéto osoby môžu používat' prístroj iba pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost'. Toto zariadenie nie je hračka. Pam. karta a SIM karta sú dostatočne malé na to, aby ich diet'a mohlo prehltnút' a začat' sa dusit'. Prístroj a jeho príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu detí.

-BATÉRIA A PRÍSLUŠENSTVO-

Nevystavujte batériu nízkym alebo vysokým teplotám (pod 0°C/32°F a nad 40°C/104°F). Extrémne teploty môžu ovplyvnit' kapacitu a životnosť batérie. Zabráňte kontaktu s kvapalinami a kovovými predmetmi - môžu spôsobit' poškodenie batérie. Batériu používajte len v súlade s jej účelom. Batériu nepoškodzujte ani ju nevhadzujte do ohňa - je to nebezpečné a môže to spôsobit' požiar. Opotrebované a poškodené batérie by mali byt' umiestnené do vyhradeného kontajneru. Inštalácia batérie nesprávneho typu môže spôsobit' výbuch. Nikdy neotvárajte batériu. Batériu likvidujte v súlade s pokynmi. Odpojte nepoužívanú nabíjačku od elektrickej siete. Ak je kábel nabíjačky poškodený, neopravujte ho, vymeňte kábel alebo nabíjačku za novú. Používajte iba originálne príslušenstvo od výrobcu.

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepoužívajte zariadenie dlhú dobu pri vysokej hlasitosti a nedávajte zariadenie priamo do ucha!

Aby nedošlo k poškodeniu zraku, nepozerajte sa zblízka na svietidlo/blesk, keď je aktívne. Silný lúč svetla môže spôsobit’ trvalé poškodenie očí!

3. Použitie príručky

Zariadenie a snímky obrazovky zobrazené na obrázkoch v tejto príručke sa môžu líšit' od tých, ktoré sa nachádzajú v skutočnom produkte. Príslušenstvo dodávané v balení môže vyzerat' inak, než ukazujú ilustrácie v príručke. Používatel'ská príručka popisuje funkcie a možnosti systému Android. Tieto funkcie a možnosti sa môžu líšit' v závislosti od verzie operačného systému a aplikácií, ktoré budú v zariadení nainštalované. Žiadna čast' tejto príručky nesmie byt' reprodukovaná, distribuovaná, preložená alebo prednášaná v žiadnej

forme alebo pomocou elektronických a mechanických prostriedkov, vrátane kopírovania, nahrávania, alebo ukladania bez predchádzajúceho súhlasu výrobcu.

4. Dôležitá informácia

Väčšina aplikácií, ktoré môžete do zariadenia nainštalovat', sú mobilné aplikácie. Činnost' týchto aplikácií sa môže líšit' od tých, ktoré sú určené pre počítače. Aplikácie nainštalované v zariadení sa môžu líšit' v závislosti od krajiny, regiónu, alebo technických parametrov prístroja. Výrobca ani distribútor nenesú žiadnu zodpovednosť za problémy spôsobené softvérom tretích strán. Výrobca ani distribútor nenesú žiadnu zodpovednosť za nezrovnalosti spôsobené úpravou registrov a operačného systému. Úprava nastavení operačného systému môže byt' príčinou nesprávnej činnosti zariadenia alebo niektorých aplikácií a môže viest' k prípadnému zrušeniu záruky na zariadenie.

Systém Android

Android 13 GO sa zameriava na lepšiu komunikáciu s ostatnými l'ud'mi, modernú správu pripojených zariadení a vylepšenia v oblasti ochrany súkromia a bezpečnosti.

Google Play

Google Play je vaša zábava bez hraníc. Združuje všetku vašu obl'úbenú zábavu a pomáha vám objavovat' ju novými spôsobmi, kedykol'vek a kdekol'vek. Priniesli sme kúzlo Google do filmov, televízie, kníh, aplikácií a hier, aby ste mohli každý deň získat' viac zo svojho obsahu.

4.1 Ochranné známky

• Google, Android, Google Play a ostatné značky sú ochranné známky spoločnosti Google LLC.

• Oracle a Java sú registrované ochranné známky spoločnosti Oracle a/alebo ich pobočiek.

• Wi-Fi® a Wi-Fi logo sú registrované ochranné známky spoločnosti Wi-Fi Alliance.

• Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov.

Výrobca

mPTech sp. zo, o,

Nowogrodzka 31

Varšava, Pol'sko

• Mobilný telefón
• Kábel USB
• Užívatel'ský manuál

Ak čokol'vek z balenia chýba, alebo je poškodené, kontaktujte prosím vášho predajcu.

Nabíjací adaptér nie je súčast'ou balenia. Môžete si ho zakúpit' na stránke www.cpa.cz.

6. Technické špecifikácie

Zadná kamera(hlavná): 13 Mpx

Predná kamera (selfie): 5 Mpx

Pamät' RAM: 3 GB

Interná pamät' : 32 GB

Operačný systém: Android 13 GO

Dual SIM: nanoSIM+nanoSIM+microSD

Konektor: USB-C

Konektivita: Wi-Fi 802.11b/g/n, GPS, Bluetooth 4.2, NFC

2G: 850/900/1900/2100

3G: 900/2100

Đalšie funkcie: Čítačka odtlačkov prstov

Váha netto: 189 g

Rozmery: 164.5 x 76 x 9.1mm

Odporúča sa používat' nabíjačku: myPhone SWIFTCHARGE DUO

Stlačením zobrazíte zoznam otvorených aplikácií. V zozname môžete medzi aplikáciami prepínat' alebo je vypnút'.

Domov (virtuálne)

Jedným rýchlym stlačením sa dostanete na hlavnú obrazovku. Dlhšie stlačenie spustí aplikáciu Google Assistant.

Spät' (virtuálne)

Stlačte pre opustenie aplikácie / návrat na predchádzajúcu obrazovku.

Tlačidlo Zap/Vyp

• Jedným rýchlym stlačením odomknete obrazovku.
• Jedným krátkym stlačením tlačidla uzamknutia + zvýšenia hlasitosti sa zobrazí ponuka vypnutia alebo reštartu telefónu.
• Stlačenie tlačidla po dobu asi 2 sek. spôsobí:

o Ak je inteligentný telefón vypnutý - zariadenie sa zapne.
- Ak je smartfón zapnutý - spustí asistenta Google.

Stlačením sa zvyšuje alebo znižuje hlasitost' telefónu / hovoru.

9. Použitie dotykovej obrazovky

Dotykový displej smartfónu ul'ahčuje výber položiek, vykonávanie operácií a gest. Dotykovú obrazovku je možné ovládat' pomocou nasledujúcich akcií.

9.1 Dotyk

Stlačte pre spustenie nastavenia, aplikácie, menu.

Rýchlo posuňte prstom dol'ava alebo doprava pre zmenu obrazoviek, obrázkov atp. alebo hore a dole pre vol'bu v zozname položiek.

Trikrát rýchlo kliknite na dotykovú plochu pre priblíženie - táto funkcia musí byt' povolená v nastaveniach telefónu.

Stlačte prvok (ikonu) a podržte ho približne 1 sekundu. Potom môžete tento prvok zmazat' / odinštalovat'.

1 2

9.5 Posuňte dovnútra a von

Dotknite sa dvoma prstami obrazovky a pohybom smerom od seba nimi priblížite obrazovku a pohybom smerom k sebe nimi oddialite obrazovku.

Ak chcete uskutočnit’ hovor, stlačte ikonu [Telefón] umiestnenou na hlavnej obrazovke alebo v menu aplikácie a zvol’te ikonu číselníka. Zadajte telefónne číslo, ktoré chcete vytočit’. Stlačte „zelené slúchadlo“ v spodnej časti obrazovky a prípadne vyberte SIM kartu, s ktorou chcete hovor uskutočnit’.

10.2 SMS - Správy

Správy môžete spravovat' pomocou [Správy] na hlavnej obrazovke alebo v menu aplikácií. Spustite aplikáciu a stlačte ikonu

, zadajte telefónne číslo, kontakt, alebo ho vyberte zo zoznamu. Po výbere kontaktu/čísla sa zobrazí pole pre zadanie textu správy. Zadajte obsah správy.

Pred odoslaním správy ju môžete zmenit' na multimediálne stlačením

tlačidla, ktoré sa nachádza na l'avej strane obrazovky a pridat'samolepku, zvukový súbor, alebo lokáciu. Pre pridanie fotografie z

galérie alebo priamo z fotoaparátu, stlačte symbol. Pre

odoslanie správy stlačte

11. Údržba zariadenia

Postupujte podl'a nižšie uvedených pokynov.

• Na čistenie používajte iba suchú handričku. Nikdy nepoužívajte žiadne látky s vysokou koncentráciou kyselín alebo zásad.
• Používajte iba originálne príslušenstvo. Porušenie tohto pravidla

Toto zariadenie je označené zhodne s nariadením Európskej únie číslo 2012/19 / EC o použitie elektrických a elektronických zariadeniach (odpadové elektrické a elektronické zariadenia - OEEZ) a je označené symbolom prečiarknutého odpadkového koša. Produkty označené týmto symbolom by nemali byt' po uplynutí doby použitia likvidované s bežným netriedeným komunálnym odpadom. Používatel' je povinný zbavit' sa použitých elektrických a elektronických zariadení odovzdaním na určené zberné miesta, kde sa recykluje nebezpečný odpad. Zber tohto typu odpadu na určených zberných miestach a následný proces recyklácie prispievajú k ochrane životného prostredia. Správna likvidácia použitých elektrických a elektronických častí zariadenia je prospešná pre l'udské zdravie a životné prostredie. Pre získanie informácií kde a ako likvidovat' použité elektrické a elektronické zariadenia spôsobom šetrným k životnému prostrediu by sa mal používatel' obrátit' na miestny úrad, zberné miesto, alebo miesto, kde bolo zariadenie zakúpené.

likvidované s domovým odpadom, ale v súlade so smernicou a miestnymi predpismi. nie je dovolené likvidovat' batérie a akumulátory netriedeným komunálnym odpadom. Používatelia batérie by mali využívat' dostupných zberných miest pre príjem batérií, ktoré zaist'ujú recykláciu a likvidáciu. V EÚ platia osobitné postupy zberu a recyklácie batérií a akumulátorov. Ak sa chcete dozvediet' viac o existujúcich

postupoch recyklácie batérií, kontaktujte obecné úrady a inštitúcie, ktoré nakladajú s odpadom, alebo skládky.

GYORS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Android 13 GO sa zameriava na lepšiu komunikáciu s ostatnými l'ud'mi, modernú správu pripojených zariadení a vylepšenia v oblasti ochrany súkromia a bezpečnosti.

Google Play

Google Play je vaša zábava bez hraníc. Združuje všetku vašu obl'úbenú zábavu a pomáha vám objavovat' ju novými spôsobmi, kedykol'vek a kdekol'vek. Priniesli sme kúzlo Google do filmov, televízie, kníh, aplikácií a hier, aby ste mohli každý deň získat' viac zo svojho obsahu.

4.1 Védjegyek