N23 Lite - Smartphone myPhone - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG N23 Lite myPhone

9.5 Rozsuwanie i zsuwanie

KURZBEDIENUNGSANWEISUNG FÜR EIN SMARTPHONE

myPhone MS2301/MS2301e

1. Inhaltsverzeichnis

3. Nutzung der Bedienungsanweisung ....................................................... 92

9.4 Gedrückt Halten und Verschieben ............................................. 97

9.5 Auseinander ziehen und ineinander schieben ..................... 97

12. Rechtmäßige Verwertung verbrauchter Geräte ............................... 99

13. Rechtmäßige Verwertung verbrauchter Akkus ................................. 99

ACHTUNG! ErklärungDE © 2023 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. MS2301/MS2301e

Der Hersteller ist für die Folgen der unsachgemäßen Anwendung des Telefons und Nichtbeachtung der Empfehlungen in der Bedienungsanweisung nicht verantwortlich. Die Softwareversion kann ohne frühere Ankündigung optimiert werden. Der Vertreter des Herstellers behält sich das Recht vor, von der richtigen Auslegung dieser Anweisung zu entscheiden.

Alle kabellose Geräte können störungsanfällig sein, was wiederum die Qualität der Verbindungen beeinträchtigen kann. Schalten Sie die Geräte nicht in den Bereichen, in den die Nutzung mobiler Telefone untersagt ist, oder in der Zeit, in der dies Störungen oder andere Gefahren verursachen kann. Halten Sie sich stets an alle Verbote, Vorschriften und Warnungen, die das Personal an dem Ort gibt, an dem Sie sich befinden.

EINSCHRÄNKUNGEN BEI DER NUTZUNG—

Die drahtlose Wi-Fi-Verbindung nutzt das 2,4-GHz-Band und das 5-GHz-Band. Das 5-GHz-Wi-Fi-Band darf in der Europäischen Union nicht im Freien verwendet werden. Bitte beachten Sie die nationalen und lokalen Vorschriften am Einsatzort. —PROFESSIONELLER SERVICE— Dieses Produkt darf nur von einer qualifizierten Service des Herstellers oder einem autorisierten Servicecenter repariert werden. Wenn das Gerät durch einen nicht qualifizierten oder nicht autorisierten Service repariert wird, kann das Gerät beschädigt werden und die Garantie erlischt.DE © 2023 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. MS2301/MS2301e

—ALARMVERBINDUNGEN— Notrufe von Ihrem Telefon sind möglicherweise in bestimmten Bereichen oder unter bestimmten Umständen nicht möglich. Es wird empfohlen, einen alternativen Weg für die Benachrichtigung der Rettungsdienste beim Reisen in solche Gebiete zu finden. —TANKSTELLEN— Verwenden Sie kein Mobiltelefon, wenn Sie an einer Tankstelle tanken oder in der Nähe von Chemikalien sind. ACHTUNG! In explosionsgefährdeten Bereichen (z. B. Tankstellen, Chemiefabriken usw.) ist es ratsam, das Telefon auszuschalten. Machen Sie sich mit den Vorschriften für die Verwendung von GSM- Geräten an diesen Orten vertraut.

—SICHERHEIT IM STRASSENVERKEHR—

Abgesehen von Notfallsituationen sollte die Verwendung des Telefons während der Fahrt mit einem Headset oder einer Freisprecheinrichtung erfolgen. Dies gewährleistet die Sicherheit und Mobilität des Telefonbenutzers. Wenn Sie kein Headset besitzen und das Telefon verwenden möchten, fahren Sie zum Straßenrand und halten Sie das Auto an. Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen zur Nutzung von Mobiltelefonen während der Fahrt in dem gegebenen Gebiet.

WASSER UND SONSTIGE FLÜSSIGKEITEN —

Setzen Sie das Gerät nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Dies kann die Arbeit und Lebensdauer elektronischer Bauteile beeinträchtigen. Vermeiden Sie den Betrieb in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit - dampfende Küchen, Badezimmer und regnerisches Wetter. Geringes Wasser kann Feuchtigkeit im Gerät verursachen, was die Arbeit elektronischer Bauteile beeinträchtigt. —KÖRPERLICH ODER GEISTIG BEHINDERTE UND KINDER— Das Gerät darf nicht von Personen (auch Kindern) von eingeschränktenDE © 2023 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. MS2301/MS2301e

körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung in der Bedienung elektronischer Ausrüstung bedient werden. Sie können das Gerät nur unter Aufsicht von Personen bedienen, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind. Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Speicherkarte und die SIM-Karte sind so klein, dass sie vom Kind geschluckt werden oder Erstickung verursachen können. Bewahren Sie das Gerät und dessen Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern.

Vermeiden Sie, den Akku keinen sehr niedrigen oder sehr hohen Temperaturen auszusetzen (unter 0°C / 32°F oder über 40°C / 104°F). Extreme Temperaturen können die Kapazität und Lebensdauer des Akkus beeinflussen. Vermeiden Sie, den Akku dem Einfluss von Flüssigkeiten oder Metallgegenständen auszusetzen, da der Akku dadurch ganz oder teilweise beschädigt werden kann. Der Akku ist nur bestimmungsgemäß zu nutzen. Der Akku darf nicht zerstört, beschädigt sowie in den Feuer geworfen werden - dies kann gefährlich sein und Brand verursachen. Verbrauchter oder beschädigter Akku ist in eine Sondermülltonne zu werfen. Die Benutzung eines falschen Akkutyps kann dessen Ausbruch zur Folge haben. Öffnen Sie den Akku nicht. Der Akku ist anweisungsgemäß zu entsorgen. Trennen Sie das nicht verwendete Ladegerät von der Stromversorgung. Wenn das Ladekabel beschädigt ist, reparieren Sie es nicht, sondern ersetzen Sie es durch ein neues. Benutzen Sie nur Originalzubehör des Herstellers.

—GEHÖR— Um die Beschädigung des Gehörs zu vermeiden, soll das Gerät nicht über längere Zeit mit hoher LautstärkeDE © 2023 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. MS2301/MS2301e

genutzt werden, das eingeschaltete Gerät ist auch nicht direkt am Ohr zu halten! —SEHKRAFT— Um Augenschäden zu vermeiden, schauen Sie nicht von nah in das Blitzlicht während seines Betriebs. Ein starker Lichtstrahl kann zu dauerhaften Augenschäden führen!

3. Nutzung der Bedienungsanweisung

Das Gerät und die in den Abbildungen in diesem Handbuch gezeigten Screenshots können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Das im Lieferumfang des Smartphones enthaltene Zubehör kann von den Abbildungen in dieser Anleitung abweichen. In der Bedienungsanweisung wurden die Optionen beschrieben, die im Android™-System enthalten sind. Diese Optionen können je nach der Version des Betriebssystems und den auf dem Gerät zu installierenden Applikationen variieren. Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers in irgendeiner Form reproduziert, verteilt, übersetzt oder übermittelt werden in irgendeiner Form oder unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Mittel, einschließlich Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in Speicher- und Übermittelsystemen von Informationen.

4. Wichtige Informationen

Die meisten Applikationen, die im Gerät installiert werden können, sind mobile Applikationen. Der Betrieb solcher Applikationen kann von ihren Entsprechungen, die für die Installation auf einem PC vorgesehen sind, abweichen. Die auf dem Gerät installierten Applikationen können je nach Land, Region und technischen Parametern des Geräts variieren. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Probleme, die durch den Einsatz fremder Software entstanden sind. Der Hersteller haftet nicht für Unregelmäßigkeiten,DE © 2023 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. MS2301/MS2301e

die beim Bearbeiten der Registrierungseinstellungen und beim Ändern der Betriebssystemsoftware auftreten können. Die Versuche der Änderungen im Betriebssystem können Ursache falscher Funktion des Geräts und der Applikationen sein sowie als Grund der Garantieentzugs gelten. System Android Android 13 GO konzentriert sich auf eine bessere Kommunikation mit anderen Menschen, eine moderne Verwaltung verbundener Geräte und Verbesserungen bei Datenschutz und Sicherheit. Google Play Google Play ist Ihre Unterhaltung ohne Grenzen. Es bringt all Ihre Lieblingsunterhaltung zusammen und hilft Ihnen, sie auf neue Weise zu entdecken, jederzeit und überall. Wir haben die Magie von Google auf Filme, Fernsehen, Bücher, Apps und Spiele übertragen, damit Sie jeden Tag mehr aus Ihren Inhalten herausholen können.

• Google, Android und Online - Shop Google Play sind Warenzeichen von Google LLC.

• Oracle und Java sind eingetragene Warenzeichen der Firma Oracle und / oder deren Niederlassung.

• Wi-Fi® sowie das Logo Wi-Fi sind eingetragene Warenzeichen der Gemeinschaft Wi-Fi Alliance.

• Alle sonstige Warenzeichen und Urheberrechte gehören den entsprechenden Inhabern. Abnahmestelle des Geräts: mPTech Sp. z o. o. ul. Krakowska 119 50-428 Wrocław, PolenDE © 2023 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. MS2301/MS2301e

Webseite: www.myphone-mobile.com Hergestellt in China

• Bedienungsanweisung Mangelt es an einer der oben genannten Positionen oder ist sie beschädigt, wenden Sie sich an den Verkäufer.

6. Technische Spezifikation

Prozessor: SC9863A Octa-core 1.6GHz, 28nm Display: 6.517” HD+ 1600x720 Hauptkamera (hinten): 13 Mpx Frontkamera: 5 Mpx RAM-Speicher: 3 GB Interner Speicher: 32 GB Betriebssystem: Android 13 GO Dual SIM: nanoSIM+nanoSIM+microSD Anschluss: USB-C Konnektivität: Wi-Fi 802.11b/g/n, GPS, Bluetooth 4.2, NFC 2G: 850/900/1900/2100 3G: 900/2100 4G: 800/850/900/1800/2100/2300/2600 Batterie: MS2301 – Li-Poli 4000 mAh MS2301e – Li-lon 4000 mAh Zusätzliche Funktionen: Fingerabdruckleser Gewicht netto: 189g Abmessungen: 164.5 x 76 x 9.1mm Wir empfehlen die Verwendung des Ladegeräts: myPhoneDE © 2023 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. MS2301/MS2301e

7. Aussehen des Telefons

Leuchtdiodes (Blitzlicht) / Taschenlampe

SIM / microSD-Kartenfach

Tasten zur Lautstärkeregelung

Taste zum Ein-/ Ausschalten/ Sperren

Externer Lautsprecher

Mehrzweckanschluss USB-C

Miniklinkenstecker 3,5 mm

Menü (virtuell) Wird diese Taste gedrückt, wird die Liste offener Applikationen eingeschaltet, man kann sie um- oder ausschalten. Home (virtuell) Ein kurzes Drücken verursacht Übergang zum Hauptbild. Langes gedrückt Halten schaltet den Google-Assistent ein. Back (virtuell) Das Drücken verursacht Verlassen der Applikation / Rückkehr zum vorigem Bild.DE © 2023 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. MS2301/MS2301e

Taste zum Ein-/ Ausschalten/ Sperren

• Ein kurzes Drücken sperrt / entsperrt den Bildschirm.

• Mit einem kurzen Druck auf die Sperrtaste und die Lautstärketaste nach oben wird das Menü zum Herunterfahren oder Neustarten des Telefons aufgerufen.

• Wird die Taste gedrückt und ca. 2 Sekunden gehalten, wird folgende Aktion eingeleitet: o ist das Smartphone ausgeschaltet - Einschalten des Geräts, o wenn das Smartphone eingeschaltet ist - Aufrufen des Menü, um das Gerät auszuschalten, Neustart des Systems.

Tasten zur Lautstärkeregelung Werden die Tasten während des Anrufs betätigt, erfolgt eine Steigung bzw. Senkung der Lautstärke.

9. Nutzung des Touch - Displays

Das Touch-Display des Smartphones ermöglicht eine einfache Auswahl der Elemente oder Ausführung der Operationen und Geste. Steuerung des Touch-Display wird durch die unten angegeben Tätigkeiten ermöglicht.

Berühren Sie einmal, um Option, Applikation, Menü aufzurufen.DE © 2023 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. MS2301/MS2301e

9.3 Dreifaches Klicken

Berühren Sie den Bildschirm dreimal schnell, um die Vergrößerung zu tätigen, falls diese Option in den Smartphone-Einstellungen aktiviert ist.

9.4 Gedrückt Halten und

Verschieben Berühren Sie das Element (z. B. eine Ikone) und halten Sie es 1 Sekunde lang, um es verschieben, entfernen oder deinstallieren zu können.

9.5 Auseinander ziehen und

ineinander schieben Berühren Sie den Bildschirm mit zwei Fingern und ziehen Sie sie auseinander oder ineinander, um das Foto oder die Landkarte zu vergrößern oder zu verkleinern.DE © 2023 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. MS2301/MS2301e

Um einen Anruf zu tätigen, tippen Sie die Ikone [Telefon] auf dem Hauptbild oder im App-Menü des Android-Systems. Geben Sie die Nummer ein, die Sie anrufen möchten. Drücken Sie den „grüner Hörer“ unten auf dem Bildschirm und wählen Sie die SIM-Karte, mit deren Sie den Anruf herstellen möchten.

10.2 SMS - Nachrichten

Die Applikation [Nachrichten] wird zum Verwalten von Nachrichten verwendet Sie befindet sich auf dem Startbildschirm oder im Smartphone-Applikationsmenü. Starten Sie die Applikation und berühren Sie das Symbol , geben Sie die Telefonnummer, den Kontaktnamen ein oder wählen Sie ihn aus der Liste aus. Nach der Kontaktauswahl erscheint ein Feld zum Eintragen des Nachrichtentextes. Geben Sie den Nachrichtentext ein. Bevor Sie eine Textnachricht senden, können Sie sie in eine Multimedia-Nachricht umwandeln, indem Sie das Symbol , das sich auf der linken Seite des Inhaltsfensters befindet und fügen Sie einen Aufkleber, eine Audiodatei oder einen Speicherort. Um ein Foto aus der Galerie oder direkt von der Kamera hinzuzufügen, drücken Sie das Symbol . Um die Nachricht zu senden, drücken Sie .

11. Wartung des Geräts

Folgen Sie den Empfehlungen unten.

• Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch, um das Gerät zu reinigen.DE © 2023 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. MS2301/MS2301e

Verwenden Sie keine Mittel mit einer hohen sauren oder alkalischen Konzentration.

• Benutzen Sie nur Originalzubehör. Die Verletzung dieser Regel kann die Garantie ungültig machen.

12. Rechtmäßige Verwertung verbrauchter Geräte

Das Gerät ist mit einem Symbol des durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet, gemäß Richtlinie der EU 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Die mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen nach der Anwendungszeit nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt oder verwertet werden. Der Anwender ist verpflichtet, die Elektro- und Elektronik-Altgeräte zu entsorgen, indem er sie in einer dazu vorgesehene Stelle abgibt, in der solche, gefährliche Abfälle der Wiederverwertung unterworfen werden. Die Sammlung solcher Abfälle in vorgesehenen Stellen und rechtmäßiges Verfahren der Wiederverwertung tragen zum Schutz natürlicher Ressourcen bei. Die ordnungsgemäße Wiederverwertung der Elektro- und Elektronik- Altgeräte hat günstigen Einfluss auf die Gesundheit und Umgebung des Menschen. Informationen zum Ort und zur umweltsicheren Entsorgung gebrauchter elektronischer Geräte. Der Anwender sollte sich an die zuständige örtliche Behörde, die Abfallsammelstelle oder die Verkaufsstelle wenden, in der er das Gerät gekauft hat.

13. Rechtmäßige Verwertung verbrauchter Akkus

Gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EG mit den Änderungen in der Richtlinie 2013/56/EU über die Entsorgung des Akkus ist dieses Produkt mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Das Symbol bedeutet, dass die Batterien oder Akkus, die in diesem Produkt eingesetzt werden, nicht mit dem normalen HausmüllDE © 2023 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. MS2301/MS2301e

entsorgt werden dürfen, sondern gemäß der Richtlinie und den örtlichen Vorschriften behandelt werden. Die Akkus dürfen nicht zusammen mit unsortierten Haushaltsabfällen entsorgt werden. Die Anwender der Batterien oder Akkus sollen die verfügbare Kette der Abnahme der Elemente in Anspruch nehmen, die deren Rückgabe, Recycling und Wiederverwertung ermöglicht. In der EU unterliegt die Sammlung und Wiederverwertung der Batterien und Akkus getrennten Verfahren. Um mehr über die lokal geltenden Prozeduren der Wiederverwertung von den Batterien und Akkus zu erfahren, soll Rücksprache mit der Stadtverwaltung, dem Institut für Abfallwirtschaft oder mit der Abfalldeponie genommen werden.FR © 2023 mPTech. Tous droits réservés. MS2301/MS2301e

3.5 mm mini spraudnis