L 691 S - Kültéri világítás STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ L 691 S STEINEL

HU .... 79 A szöveges utasításokat tartsa meg!

CZ .... 84 Dodržujte písemné pokyny!

1. Tudnivaló a dokumentummal kapcsolatban

Kérjük, olvassa el figyelmesen és örizze meg!

– Szerzői jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan is, csak az engedélyünkkel szabad.
– A müszaki fejlődést szolgáló változtatások jogát fenntartjuk.

Jelmagyarázat

Figyelmeztetés veszélyekre!

A dokumentum szöveghelyeire utal.

2. Általános biztonsági útmutatások

Munkavégzés előtt szakítsa meg a készülék tápfeszültségét!

• Szereléskor a csatlakoztatni kívánt vezetéknek feszültségmentesnek kell lennie. Ezért a szerelés megkezdése előtt kapcsolja le az áramot, és feszültségjelzővel ellenőrizze a feszültségmentességet.
• A mozgásérzékelős lámpa bekötésekor hálózati feszültséggel végzett munkáról van szó. Ezért azt szakszerűen, az illető országban szokásos szerelési előírásoknak és csatlakoztatási feltételeknek megfelelően kell végezni. (pl. DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)

- Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

- Javításokat csak szakszerviz végezhet.

3. L 690 S/L 691 S

Rendeltetésszerű használat:

– Falra szerelhető LED-lámpa kül- és beltéri használatra

Az L 690 S és az L 691 S lámpák mozgásérzékelővel vannak ellátva. A beépített nagyteljesítményű infravörös érzékelő egy 360°-os kettős szenzorral rendelkezik, amely a mozgó testek (emberek, állatok stb.) láthatatlan hősugárzását érzékeli. Az eszköz a felfogott hősugárzást elektronikus jellé alakítja, és ennek segítségével önműködően bekapcsolja a lámpát. Akadályokon, így pl. falon vagy ablaküvegen keresztül a hősugárzás nem érzékelhető, így a lámpa sem kapcsol.

Fontos!

A mozgás érzékelése akkor a legbiztosabb, ha a mozgásérzékelős lámpát a mozgáshoz képest oldalirányban szereli fel, és az érzékelő látóterét nem korlátozzák akadályok (pl. fák, falak stb.). A hatótávolság korlátozott, amikor egyenesen a lámpa felé megy.

A csomag tartalma (3.1. ábra)

• egy lámpa
  – egy érzékelő egység
  – vakdugó az érzékelő egységhez
  – három takaróbetét

Az L 690 S termék méretei (3.2. ábra)

Az L 691 S termék méretei (3.3. ábra)

A készülék áttekintése (3.4. ábra)

A Fali tartó
B Lámpaház
C Csatlakozókapocs
D Tömítódugó
E Időbeállítás
F Szürkületi beállítás
G Program beállítás

Érzékelési terület (3.5-3.7. ábra)

L 690 S fényerőeloszlás (3.8. ábra)

L 691 S fényerőeloszlás (3.9. ábra)

4. Elektromos csatlakozás

Kapcsolási rajz (4.1. ábra)

a) önálló hálózat
b) csoportos hálózat

A hálózati betápvezeték 3-erű kábelből áll:

L = fázis (többnyire fekete, barna vagy szürke)
N = nulla vezető (többnyire kék)
PE = védővezető (zöld/sárga)
K = (rendelhető) adatközlő vezeték

Kétség esetén a vezetékeket feszültségjelző segítségével azonosítania kell; majd le kell róluk kapcsolni a feszültséget. Csatlakoztassa a fázist (L) és a nullavezetőt (N) a csatlakozókapocsra, a védőföldelés (PE) szigetel és zár.

Fontos:

A csatlakozások felcserélése később zárlathoz vezet a készülékben vagy a biztosítékdobozban. Ebben az esetben ismét azonosítani kell az egyes vezetékeket, és újból össze kell kötni őket. A hálózati betápvezetékbe természetesen beszerelhetnek hálózati kapcsolót is a be- és kikapcsoláshoz.

A lámpa fényforrását nem lehet cserélni; amennyiben a fényforrást cserélni kell (pl. ha élettartamának végére ért), a teljes lámpát le kell cserélni.

LED LED

A csoport viselkedése

A (K) adatközlő vezetéken át az L 690 S és az L 691 S lámpákat be lehet kötni egy belső STEINEL adathálózati csoportba.

Egymással maximum 10 lámpát lehet hálózatba kötni. Az adatközlő vezeték maximális hossza 50 m. Az a lámpa, amelyik valamely csoporton belül elsőként érzékeli a mozgást, a csoport minden tagját bekapcsolja.

Ha a beállított idő letelte után egyik lámpa sem érzékel további mozgást, akkor a csoport utolsó lámpája a csoport minden tagját kikapcsolja.

Tudnivaló:

– Az adatközlő vezetékre nem szabad feszültséget kapcsolni. Külső terheléseket nem szabad rákapcsolni!
– A hálóba szervezett csoporton belül valamennyi lámpa az állítócsavarral beállított értékeit követi.
- Minden lámpánál azonos programot kell beállítani.

5. Szerelés

• Minden alkatrészt ellenőrizzen sérülés szempontjából.
• Sérülések esetén ne vegye használatba a terméket.
• A mozgásérzékelős lámpa felszerelésekor ügyelnie kell arra, hogy felerősítés után ne tudjon rázkódni.
• A hatótávolság és a mozgásérzékelés tekintetbe vé-telével válasszon alkalmas helyet, ahová felszerelheti a készüléket.

A szerelés lépései

• Kapcsolja le az áramellátást (4.1. ábra)
  • Csavarja le a lámpa házat a vázról (5.1. ábra)
• Jelölje be a furatok helyét (5.2. ábra)
• A furatokat fúrja ki, és rakjon beléjük tiplit (5.3. ábra)
• Szerelés vakolat alatti vezetékezés esetén (5.4. ábra)
• Szerelés vakolat fölötti vezetékezés esetén (5.5. ábra)
• Csatlakoztassa rá a csatlakozókábelt (5.6. ábra)
• A lámpaházat rakja rá a fali tartóra és csavarozza be (5.7. ábra)
• Kapcsolja be az áramellátást (5.7. ábra)
• Végezze el a beállításokat → "6. Működés"

6. Működés

Gyári beállítások

Program beállítás: P 1

Szürkületi beállítás: 1000 lux

Időbeállítás: 5 másodperc

A felszerelés után már üzembe helyezhető a mozgásérzékelős lámpa. A levehető érzékelő egységen nyert elhelyezést az idő, a szürkület és a program beállítására szolgáló szabályozógomb.

• A rögzítőorr működtetése után vegye ki az érzékelőt laposfejű csavarhúzóval (6.1. ábra)
  – A mozgásérzékelős lámpa folyamatos világításra kapcsol
• A beállítások végrehajtása csavarhúzóval (6.2. ábra)

P1 alapprogram (6.2/F szabályzó)

– Lágy bekapcsolás / alapfényerő nélkül

Mi az a lágy bekapcsolás?

A mozgásérzékelős lámpa ún. lágy-bekapcsolási funkcióval rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy bekapcsoláskor nem kapcsol azonnal teljes teljesítményre, hanem a fényerősséget rövid időn belül folyamatosan 100 %-ra szabályozza. Kikapcsoláskor ugyanígy lassan szabályozza le a fényerőt.

P2 kényelmi program

– Lágy bekapcsolás + alapfény
– Alapfény bekapcsolása a beállított szürkületi értékről indulva

Mi az alapfény?

Az alapfény lehetővé teszi a tartós, kb. 10%-os fényerejű éjszakai világítást. A fény csak az érzékelési tartományban észlelt mozgás esetén kapcsol maximális (100%-os) teljesítményre (a beállított ideig). Ezután a lámpa ismét az alapfényre (kb. 10%) kapcsol.

P3 takarékos kényelmi program

– Lágy bekapcsolás + alapfény éjfélig
– Alapfény bekapcsolása a beállított szürkületi értéktől éjfélig

Hogyan működik a kényelmi program?

A mozgásérzékelős lámpa nem rendelkezik beépített órával, az éjszaka közepét csak a sötét időszakok hossza alapján határozza meg. Ezért a kifogástalan működéshez elengedhetetlen, hogy a mozgásérzékelős lámpa ez alatt folyamatosan feszültség alatt legyen. Az első éjszaka (a bemérési időszak alatt) az alapfény folyamatosan aktív. Az értékeket a lámpa feszültségkiesés esetén is tárolja. Javasoljuk, hogy a program működése alatt ne szakítsa meg az áramellátást. Mivel a lámpa az értékeket több éjszakán át tartó működés alapján határozza meg, esetleges meghibásodás esetén célszerű több éjszaka megfigyelni, hogy a mozgásérzékelős lámpa kikapcsolási ideje éjfél felé közeledve megváltozik-e.

– Lágy bekapcsolás alapfény és mozgásértékelés nélkül
– Amikor a fényerősség elmarad a beállított értéktől, a lámpa 100 %-os fényerővel világít.

Szürkületi beállítás (6.2/G szabályzó)

A kívánt megszólalási küszöb kb. 2 lux-tól 1000 lux-ig fokozatmentesen állítható.

– Szabályzó gomb- állásra állítva = nappali üzem

(világosságtól függetlenül)

– Szabályzó gombá állásra állítva = szürkületi üzem (kb. 2 lux)

Nappali fényben az érzékelési tartomány beállításakor a szabályzó gombot az ✿ (nappali üzem) állásba kell állítani.

Időbeállítás (6.2/E szabályzó)

A lámpa kívánt világítási időtartamát kb. 5 mp és max. 15 perc között fokozatmentesen lehet beállítani. A beállított idő letelte előtt érzékelt mozgás hatására az idő mérése újrakezdódik.

Folyamatos világítási funkció

Ha a hálózati betápvezetékben hálózati kapcsolót helyez el, az egyszerű ki- és bekapcsolás mellett még a következő műveletek is elvégezhetők:

Érzékelő üzemmód

1) Világítás bekapcsolása

(ha a lámpa ki volt kapcsolva):

Kapcsoló 1 × KI és BE.

A lámpa a beállított időre bekapcsolva marad.

2) Világítás kikapcsolása

(ha a lámpa be volt kapcsolva):

Kapcsoló 1 × KI és BE.

A lámpa elalszik, ill. érzékelős üzemre kapcsol.

Folyamatos világítási üzem (6.4. ábra)

1) Folyamatos világítás bekapcsolása:

Kapcsoló 2 × KI és BE. A lámpa 4 órára folyamatos üzembe kapcsol (a lencse mögötti piros LED világít). Utána automatikusan ismét érzékelős üzemre kapcsol (a piros LED elalszik).

2) Folyamatos világítás kikapcsolása:

Kapcsoló 1 × KI és BE. A lámpa elalszik, ill. érzékelős üzemre kapcsol.

Fontos:

A kapcsolásokat 0,2 és 1 másodperc közötti időtartam alatt kell elvégezni.

Érzékelési tartomány beszabályozása (7.1-7.5 ábra)

Az érzékelési tartomány igény szerint szükíthető. A mellékelt takaróbetétek tetszőleges számú lencse-szegmens letakarására szolgálnak. Ezáltal pl. kizárhatók az autók, gyalogosok stb. által kiváltott téves kapcsolások, vagy célzottan megfigyelhetők a veszélyeztetett területek. A takaróbetétek a bemélyített rovátkák mentén függőleges irányban szétválaszthatók. Azután egyszerűen felhelyezhetők a lencsére

A lámpa érzékelő nélkül is használható. Ehhez egyszerűen csak cserélje le az érzékelőegységet egy tömítődugóra. (6.3. ábra)

A lámpa a hálózati vezeték hálózati kapcsolójával ki-be kapcsolható.

7. Ápolás és karbantartás

A termék nem igényel karbantartást.

A lámpa felülete szennyeződés esetén (tisztítószer alkalmazása nélkül) nedves kendővel tisztítható meg.

Fontos: A vezérlőmű nem cserélhető.

230V LED

8. Ártalmatlanítás

Gondoskodjon az elektromos készülékek, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról.

Ne dobjon elektromos készülékeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-országok esetében:

A használt elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó hatályos európai irányelvek értelmében és azok nemzeti jogrendszerbe történő átültetése szerint a már nem működőképes elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosításukról kell gondoskodni.

9. Gyári garancia

Önnek, mint a termék vevőjének, adott esetben jogában áll az eladóval szemben érvényesíteni az Önt törvényesen megillető hiánypótlási-, ill. termékszavatos-sági jogokat. Amennyiben léteznek ilyen jogok az Ön lakóhelye szerinti országban, jelen jótállási nyilatkoza-tunk semmiben sem szűkíti és korlátozza azokat. A magunk részéről 5 év jótállást adunk arra, hogy az Ön által vásárolt STEINEL professzionális érzékelő termék kifogástalan minőségű és rendesen működik. Szava-toljuk, hogy ez a termék mentes az anyaghibáktól, a gyártási és szerkezeti hibáktól. Szavatoljuk továbbá, hogy az összes elektronikus alkatrész és kábel műkö-dőképes, továbbá, hogy minden alkalmazott szerkezeti anyag és azok felülete hibátlan.

Jótállási igények érvényesítése

Amennyiben a termékével kapcsolatban reklamációval kíván élni, kérjük, hogy a terméket hiánytalanul és bérmentesítve küldje vissza a kereskedőjének vagy közvetlenül nekünk a DINOCOOP Kft, Radvány u. 24, H-1118 Budapest címre, mellékelve az eredeti vásárlási bizonylatot, amelyen rajta kell lennie a vásárlás dátumának és a termék elnevezésének. Ezért a garancia idő végéig ajánlatos gondosan megőriznie a vásárlási bizonylatát. A visszaküldés során keletkező szállítási költségekért és kockázatokért a STEINEL nem vállal felelősséget.

A jótállás érvényesítéséről a www.steinel-professional.de/garantie honlapunkon kap tájékoztatást.

Amennyiben a garancia körébe eső esemény következett be, vagy a termékével kapcsolatban szeretne kérdezni valamit, bármikor felhívhat bennünket a +36/1/3193064 szervizvonal számon.

1. Műszaki adatok

Méretek (Ma × Sz × Mé) L 690 S: 303 × 291 × 104 mmL 691 S: 303 × 291 × 126 mm

Hálózati feszültség 220-240 V, 50/60 Hz

Fényáram L 690 S: 700 lmL 691 S: 576 lm

Teljesítményfelvétel ( P_on ) 8,50 W

Hatásfok L 690 S 82 lm/WL 691 S 68 lm/W

Standby (érzékelő P_sb ) 0,41 W

Színhőmérséklet 3 000 K (meleg fehér)

Színvisszaadási index R _a = 82

Közepes mérési élettartam L70B50 25°C esetén: 60.000 óra

Színkonzisztencia SDCM Kiindulási érték 3

Maximális szerelési magasság	2,50 m
Mozgásérzékelős technika	Passzív infravörös
Érzékelési szög	360°, 90° nyitási szöggel és alákúszás-védelemmel
Érzékelési hatótávolság	érintőlegesen 7 m
Időbeállítás	5 mp - 15 perc
Alkonykapcsoló-beállítás	2-1.000 lux
Alapvilágítási funkció	10%
Program beállítás	A gyakorlatban jól használható 4 különböző program
Folyamatos világítás	4 órára kapcsolható
A védelem fajtája	IP 44
Védelmi osztály	II
Ütésállóság	IK 07
Környezeti hőmérséklet	-20 és +50 °C között
Energiahatékonysági osztály	Ez a termék egy „D“ energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

11. Üzemzavarok

Zavar Oka Elhárítása

A mozgásérzékelős lámpán nincs feszültség	■ Kioldott a biztosíték, nincs bekapcsolva, megtört a vezeték■ Rövidzárlat	■ Kapcsolja be a biztosítékot, cserélje ki, kapcsolja be a hálózati kapcsolót, ellenőrizze a vezetéket a feszültségellenőrzővel■ Ellenőrizze a csatlakozásokat
A mozgásérzékelős lámpa nem kapcsol be	■ Nappali üzem esetén a szürkületi érték éjszakai üzemre van beállítva■ A hálózati kapcsoló KI van kapcsolva■ Kioldott a biztosíték■ Az érzékelési területet nem az adott cél elérésére állították be	■ Állítsa be újra■ Bekapcsolás■ Kapcsolja be a biztosítékot, cserélje, esetleg ellenőrizze a csatlakozásokat■ Állítsa be újra
A mozgásérzékelős lámpa nem kapcsol ki	■ Folyamatos mozgás az érzékelési területen■ az érzékelő egység nem pattant a helyére■ A mozgásérzékelős lámpa beállítási fázisban van (takarékos komfortprogram)	■ A terület ellenőrzése és esetleges újra beszabályzása■ Pattintsa helyre az érzékelő egységet gyengéd nyomással■ lásd a takarékos komfortprogramról szóló megjegyzést
Kb. éjfélkor a LED-ek nem kapcsolnak ki a kívánt módon	■ Külső fényforrás (pl. másik mozgásérzékelő vagy mozgásérzékelős lámpa) tétlen állapotba kapcsolja a mozgásérzékelős lámpát	■ Takarja el a mozgásérzékelős lámpát az idegen fényforrás elől, majd figyelje több napon át a működést. A lámpának szüksége van bizonyos időre ahhoz, hogy ismét visszaállhasson a helyes értékre
A LED-ek nem kapcsolnak ki teljesen	■ Kényelmi program kiválasztva	■ Programkapcsoló 4. állásban
A mozgásérzékelős lámpa kérés nélkül bekapcsol	■ A szél mozgatja az érzékelési területen található fákat és bokrokat■ Az utcán elhaladó autók érzékelése■ A hőmérséklet hirtelen megváltozása az időjárás (szél, eső, hó), vagy a ventilátorokból, nyitott ablakokon át kiáramló levegő miatt.	■ Az érzékelési tartományt takaróbetétekkel pontosan beállítani■ Az érzékelési tartományt takaróbetétekkel pontosan beállítani■ A területet megváltoztatni, a felszerelés helyét áthelyezni
A mozgásérzékelős lámpa hatótávolságának megváltozása	■ Megváltozott környezeti hőmérsékletek	■ Az érzékelési tartományt takaróbetétekkel pontosan beállítani

CZ