L 691 S - Udendørs belysning STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Udendørs LED-væglampe med bevægelsessensor
Mærke	Steinel
Model	L 691 S
Mål (H × B × D)	303 × 291 × 126 mm
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Effektforbrug	8,50 W
Lysstrøm	576 lm
Farvetemperatur	3000 K (varm hvid)
Gennemsnitlig levetid	60 000 h (L70B50 ved 25 °C)
Registreringsteknologi	360° passiv infrarød sensor
Sensorens rækkevidde	7 m (tangentiel)
Registreringsvinkel	360° med en vinkelåbning på 90°
Justerbar forsinkelse	5 s - 15 min
Tændingsniveau	2 - 1000 lx
Programmer	4 programmer: standard (P1), komfort (P2), økonomi-komfort (P3), Nightmatic (P4)
Markeringsfunktion	10 % effekt (programmer P2 og P3)
Tvungen drift	Kan tændes i 4 timer via afbryder
IP-klasse	IP44
Beskyttelsesklasse	II
Slagfasthed	IK07
Omgivelsestemperatur	-20 °C til +50 °C
Maks. installationshøjde	2,50 m
Netværk	Op til 10 lamper via kommunikationslinje (K)
Producentgaranti	5 år
Vedligeholdelse	Rengøring med fugtig klud, ingen rengøringsmidler. Lyskilden kan ikke udskiftes.
Reparationer	Brug kun originale reservedele; reparationer skal udføres af autoriserede værksteder.

Ofte stillede spørgsmål - L 691 S STEINEL

Hvordan installeres L 691 S?

Før ethvert indgreb skal strømforsyningen afbrydes, og der skal kontrolleres, at der ikke er spænding. Installationen skal udføres af en fagperson i overensstemmelse med standard NF C-15100. Fastgør vægbeslaget, tilslut kablerne (fase L, nul N, isoleret jord PE), og monter derefter lampehuset. For flere detaljer, se afsnittet Montering i vejledningen.

Hvad er sensorens rækkevidde?

Den passive infrarøde sensor har en tangentiel rækkevidde på 7 meter og en registreringsvinkel på 360° med en vinkelåbning på 90°. Rækkevidden reduceres, hvis du nærmer dig direkte mod lampen. Den maksimale installationshøjde er 2,50 m.

Hvordan justeres forsinkelsen?

Forsinkelsen indstilles med knappen (E) på den aftagelige sensor. Du kan indstille den fra 5 sekunder til 15 minutter. Timeren genstarter ved hver bevægelsesregistrering, før den indstillede tid er slut.

Hvad betyder komfortprogrammet P2?

Komfortprogrammet P2 aktiverer blød opstart og markeringslys. Markeringslyset holder en effekt på ca. 10 % om natten. Ved bevægelse skifter belysningen til 100 % i den indstillede tid og vender derefter tilbage til markeringslys.

Hvordan aktiveres tvungen drift?

Tvungen drift aktiveres ved at trykke på afbryderen 2 gange (SLUK/TÆND) inden for 0,2 til 1 sekund. Lampen tændes derefter permanent i 4 timer (en rød LED lyser bag linsen). For at deaktivere, tryk på afbryderen 1 gang SLUK/TÆND.

Hvorfor tænder lampen ikke?

Mulige årsager: sprunget sikring, afbryder i SLUK-position, tændingsniveau indstillet til natfunktion om dagen, eller forkert indstillet detektionszone. Kontroller strømforsyningen, indstil tændingsniveauet til ✿ (døgnfunktion) for at teste, eller juster de indsættelige afskærmninger.

Hvordan reduceres registreringszonen?

Brug de medfølgende indsættelige afskærmninger til at dække visse segmenter af sensorlinsen. Du kan knække dem langs de lodrette snit. Dette forhindrer utilsigtede udløsninger forårsaget af biler eller forbipasserende.

Kan lampen bruges uden sensor?

Ja, det er muligt at erstatte sensoren med den medfølgende blindprop. I dette tilfælde fungerer lampen som en almindelig lampe, styret af en afbryder.

Hvad gør jeg, hvis LED'erne ikke slukker helt?

Kontroller det valgte program: Hvis komfortprogrammet P2 er aktivt, holder markeringslyset en svag belysning. For fuldstændig slukning skal du vælge standardprogrammet P1 eller Nightmatic P4. Hvis problemet fortsætter i P1, se fejlfindingstabellen.

Hvordan rengøres lampen?

Rengør lampen med en fugtig klud uden rengøringsmidler. Brug ikke skuremidler. Lyskilden kan ikke udskiftes; hvis den er defekt, skal hele lampen udskiftes.

BRUGSANVISNING L 691 S STEINEL

DK .... 53 Følg de skriftlige instruktioner!

Fl ..... 58 Huomioi tekstiosa!

NO ... 63 Se tekstdelen!

K = Kommunikationsledning (valfri)

Efterlystid: 5 sekunder

1. Om dette dokument

Læs det omhyggeligt, og gem det!

– Ophavsretligt beskyttet. Eftertryk, også i uddrag, kun med vores tilladelse.
– Vi forbeholder os ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling.

Symbolforklaring

Advarsel mod farer!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Afbryd spændingstilførslen, før der arbejdes på enheden!

• Ved montering skal spændingen til den el-ledning, der skal tilsluttes, være afbrudt.
  Sluk derfor først strømmen, og kontrollér med en spændingstester, at spændingen er afbrudt.
• Når sensorlampen installeres, arbejdes der med netspænding.
  Derfor skal arbejdet udføres fagligt korrekt i overenstemmelse med det pågældende lands normale installationsforskrifter og tilslutningsforhold. (f.eks.
  DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Brug kun originale reservedele.
• Reparationer må kun udføres på autoriserede værksteder.

3. L 690 S/L 691 S

Korrekt anvendelse:

- LED-lampe til vægmontering udendørs og indendørs

Sensorlamperne L 690 S og L 691 S er LED-lamper med bevægelsessensorer. Den integrerede infrarøde sensor er udstyret med en 360° dobbeltsensor, der registrerer den usynlige varmeudstråling fra genstande (mennesker, dyr etc.), der bevæger sig. Den registre-rede varmeudstråling omsættes elektronisk og tænder automatisk lampen. Ved forhindringer som f.eks. mure eller vinduer, registreres der ingen varmestråling, hvorfor lampen ikke tændes.

Vigtigt:

Den bedste bevægelsesregistrering opnår du ved at placere sensorlampen vinkelret i forhold til bevægelsesretningen og uden forhindringer (som f.eks. træer, mure osv.), der blokerer sensorens synsfelt. Rækkevidden er begrænset, hvis du går direkte hen mod lampen.

Leveringsomfang (fig. 3.1)

• En lampe
• En sensorenhed
• En blindprop til sensorenheden
  – Tre blændstykker

Produktmål L 690 S (fig. 3.2)

Produktmål L 691 S (fig. 3.3)

Oversigt over enheden (fig. 3.4)

A Vægholder
B Lampehus
C Tilslutningsklemme
D Lukkeprop
E Tidsindstilling
F Skumringsindstilling
G Programindstilling

a) Enkeltilslutning til netværk
b) Gruppenetværk

Netledningen består af en ledning med 3 ledere:

K = kommunikationsledning (tilvalg)

Hvis du er i tvivl, skal du identificere ledningerne med en spændingstester og derefter afbryde spændingen igen. Fase (L) og nulleder (N) tilsluttes tilslutningsklemmen, jordledningen isoleres og lægges ved siden af.

Vigtigt:

Ombytning af tilslutningerne fører senere til kortslutning i enheden eller i sikringsboksen. Hvis dette sker, skal de enkelte ledninger identificeres og monteres igen. Der kan naturligvis installeres en tænd- og slukkontakt i netledningen.

Lyskilden i denne lampe kan ikke udskiftes. Hvis lyskilden skal udskiftes (f.eks. når den ikke fungerer længere), skal hele lampen udskiftes

Gruppeadfærd

Via kommunikationsledningen (K) er det muligt at lave et internt STEINEL-gruppenetværk med L 690 S og L 691 S.

Der kan maksimalt være 10 lamper i samme netværk. Kommunikationsledningens længde må maksimalt være 50 m. Den første lampe i en gruppe, der registrerer bevægelse, tænder hele gruppen. Hvis der ikke registreres yderligere bevægelser, efter at tidsindstillingen er udløbet, slukker den sidste lampe i en gruppe hele gruppen.

Bemærk:

• Der må ikke sættes spænding til kommunikationsledningen. Der må ikke omskiftes eksterne belastninger!
• I gruppenetværket følger alle lamper de værdier, som er indstillet individuelt med indstillingsknapperne.
• Det samme program skal indstilles for alle lamper.

5. Montering

• Kontrollér alle komponenter for beskadigelser.
• Er produktet beskadiget, må det ikke tages i brug.
• Sørg ved montering af sensorlampen for, at den fastgøres et sted uden vibrationer.
• Vælg et egnet monteringssted, hvor der er taget hensyn til rækkevidde og bevægelsesregistrering

Monteringstrin

• Afbryd strømforsyningen (fig. 4.1)
- Skru lampehuset af rammen (fig. 5.1)
- Afmærk borehuller (fig. 5.2)
- Bor huller, og sæt rawlplugs i (fig. 5.3)
- Montering med skjult tilførselsledning (fig. 5.4)
- Montering med synlig tilførselsledning (fig. 5.5)
- Tilslut tilslutningskablet (fig. 5.6)
- Sæt lampehuset på vægbeslaget, og skru det fast (fig. 5.7)
- Slå strømforsyningen til (fig. 5.7)
- Foretag indstillinger → "6. Funktion"

6. Funktion

Standardindstillinger

Programindstilling: P 1

Skumringsindstilling: 1000 lux

Tidsindstilling: 5 sekunder

Efter monteringen kan sensorlampen tages i brug. På den aftagelige sensorenhed sidder indstillingsknapperne til tids-, skumrings- og programindstilling.

• Fjern sensoren efter at have trykket palen ind med en almindelig skruetrækker (fig. 6.1)
  – Sensorlampen skifter til permanent belysning
• Foretag indstillinger med en skruetrækker (fig. 6.2)

P1 standardprogram (knap 6.2/F)

- Soft-lysstart / intet grundlys

Hvad er soft-lysstart?

Sensorlampen har en soft-lysstart-funktion. Det betyder, at lyset ved tilkobling ikke med det samme skifter om på maksimal effekt, men derimod langsomt regulerer lysstyrken op til 100 % inden for kort tid. På samme måde reguleres lyset langsomt ned, när det slukkes.

P2 komfortprogram:

• Soft-lysstart + grundlys
• Grundlys TÆNDT fra den indstillede skumringsværdi

Hvad er grundlys?

Grundlys giver mulighed for permanent belysning om natten med en lyseffekt på ca. 10 %. Først ved bevægelse i overvågningsområdet skifter lyset (i det indstillede tidsrum) til den maksimale lysstyrke (100 %). Derefter skifter lampen igen til grundlys (ca. 10 %).

P3 komfort-spareprogram

• Soft-lysstart + grundlys til midt på natten
  – Grundlys TÄNDT fra den indstillede skumringsværdi til midt på natten

Hvordan fungerer komfort-spareprogrammet?

Sensorlampen er ikke forsynet med et ur, midnat beregnes således kun på baggrund af mørkeperiodernes længde. For at sensorlampen kan fungere fejlfrit, er det derfor vigtigt, at dens spændingsforsyning ikke afbrydes i denne periode. Den første nat (i målefasen) er grundlyset fuldt aktivt. Værdierne gemmes, så de ikke går tabt ved strømsvigt. Vi anbefaler, at spændingen ikke afbrydes, mens programmet er i gang. Værdierne måles over flere nætter. I tilfælde af evt. fejlfunktion bør man derfor over flere nætter holde øje med, om slukningstiden for sensorlampen ændres hen mod midnat.

P4 Nightmatic-program

• Soft-lysstart, intet grundlys, ingen bevægelsesanalyse
• Lyset tændes 100 %, hvis lysstyrkeværdien underskrides

Skumringsindstilling (knap 6.2/G)

Den ønskede reaktionstærskel kan indstilles trinløst fra ca. 2 til 1000 lux.

• Indstillingsknap indstillet til☀ = dagslystilstand (lysstyrkeuafhængig)
• Indstillingsknap indstillet tilk = skumringstilstand (ca. 2 lux)

For indstilling af overvågningsområdet ved dagsmodus skal indstillingsknappen stilles på ⚙ (dagsmodus).

Tidsindstilling (knap 6.2/E)

Den ønskede lysperiode for lampen kan indstilles trinløst fra ca. 5 sekunder til maks. 15 minutter. Enhver bevægelse, som registreres, inden denne tid er udløbet, starter atter tidstælleren.

Funktionen permanent belysning

Hvis der monteres en tænd-/slukkontakt i netledningen, er følgende funktioner mulige foruden tænd og sluk:

Sensordrift

1) Tænd lyset (hvis lampen er slukket):

Sluk og tænd 1 × for kontakten.

Lampen er tændt i den indstillede tid.

2) Sluk lyset (hvis lampen er tændt):

Sluk og tænd 1 x for kontakten.

1) Tænd permanent belysning:

Sluk og tænd 2 × for kontakten. Lampen indstilles på permanent belysning i 4 timer (rød LED lyser bag linsen). Derefter skifter den automatisk til sensorstyring (rød LED slukket).

2) Sluk permanent belysning:

Sluk og tænd 1 × for kontakten. Lampen slukker eller skifter til sensorstyring.

Vigtigt:

Tænd og sluk skal udføres inden for 0,2 til 1 sekund.

Justering af overvågningsområde (fig. 7.1-7.5)

Overvågningsområdet kan begrænses alt efter behov. De vedlagte afdækninger kan anvendes til tildækning af et vilkårligt antal linsesegmenter. På den måde kan man udelukke fejltænding på grund af f.eks. biler, forbipasserende osv. samt overvåge farezoner målrettet. Afdækningerne kan afrives langs de lodrette perforeringer. Herefter sættes de ganske enkelt på linsen.

Lampen kan også anvendes uden sensor. Du udskifter blot sensorenheden med blindproppen (fig. 6.3).

Lampen kan tændes og slukkes med en netafbryder i nettilledningen.

7. Vedligeholdelse og pleje

Produktet er vedligeholdelsesfrit.

Lampen kan i tilfælde af tilsmudsning rengøres med en fugtig klud (uden rengøringsmiddel).

Vigtigt: Transformeren kan ikke udskiftes.

8. Bortskaffelse

Smid ikke elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater skal kasserede elapparater ind- samles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

9. Producentgaranti

Som køber har du de lovbestemte rettigheder over for sælger. Såfremt disse rettigheder eksisterer i dit land, hverken afkortes eller begrænses de af vores garantierklæring. Vi giver 5 års garanti for fejlfri og korrekt funktion på dit STEINEL-Professional-sensorteknologi-produkt. Vi garanterer, at dette produkt ikke har materiale-, produktions- eller konstruktionsfejl. Vi giver garanti for alle elektroniske komponenters og kablers funktionsevne og for, at alle anvendte materialer og disses overflader ikke har mangler.

Fremsættelse af krav

Hvis du vil fremsætte en reklamation over dit produkt, bedes du sende produktet komplet og fragtfrit med den originale købsdokumentation, som skal indeholde købsdato og produktbetegnelse, til din forhandler Roliba A/S, Reklamationsafdelingen, Hvidkærvej 52, DK-5250 Odense SV. Vi anbefaler, at du opbevarer din købsdokumentation sikkert, indtil garantiperioden er udløbet. Roliba A/S hæfter ikke for transportomkostninger og risici under returneringen af produktet.

Du finder informationer om gennemførelse af et garanti- krav på vores hjemmeside www.roliba.dk

Hvis du har et garantitilfælde eller et spørgsmål til dit produkt, kan du altid ringe på tlf. ([phone].

10. Tekniske data

Mål (H × B × D) L 690 S: 303 × 291 × 104 mm

L 691 S: 303 × 291 × 126 mm

Netspænding 220-240 V, 50/60 Hz

Effektforbrug ( P_on ) 8,50 W

Effektivitet L 690 S 82 lm/W

L 691 S 68 lm/W

Standby (sensor P_sb ) 0,41 W

Farvetemperatur 3.000 K (varm hvid)

Farvekonsistens SDCM Startværdi: 3

Lysstyrkefordeling

L 690 S L 691 S

Maks. monteringshøjde	2,50 m
Sensorteknik	Passiv infrarød
Overvågningsvinkel	360° med 90° åbningsvinkel og krybesikring
Overvågningsrækkevidde	Tangentialt 7 m
Tidsindstilling	5 s - 15 min
Skumringsindstilling	2-1.000 lux
Grundlysfunktion	10%
Programindstilling 4 praktiske programmer
Permanent belysning	Kan tændes 4 h
Kapslingsklasse	IP 44
Beskyttelsesklasse	II
Slagstyrke	IK 07
Omgivelsestemperatur	-20 til +50 °C
Energieffektivitetsklasse Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse "

11. Driftsforstyrrelser

Fejl Årsag Afhjælpning

Sensorlampen får ingen spænding	Sikring udløst, ikke slået til, ledning afbrudtKortslutning	Slå sikring til, udskift, tænd tænd sluk-kontakt, kontrollér ledning med en spændingstesterKontrollér tilslutninger
Sensorlampen tænder ikke	Ved brug i dagslys, skumringsindstilling er indstillet på nattilstandNettilslutning slukketSikring udløstOvervågningsområdet er ikke indstillet korrekt	Indstil på nyTændSlå sikring til, udskift, kontrollér evt. tilslutningJustér igen
Sensorlampen slukker ikke	Konstant bevægelse i overvågningsområdetSensorenheden er ikke gået i hakSensorlampen er i målefasen (komfort-spareprogram)	Kontrollér området og juster eventuelt pånyTryk forsigtigt på sensorenheden så den går i hakSe henvisning til komfort-spareprogrammet
LED'erne slukkes ikke som ønsket ca. ved midnat	Ekstern lyskilde (f.eks. anden bevægelsessensor eller -lampe) deaktiverer sensorlampen	Afskærm sensorlampen mod fremmed lys, og hold derefter øje med sensorlampen i flere dage. Det tager noget tid, før den igen har indstillet sig på den rigtige værdi
LED'erne slukker ikke helt	Komfortprogram valgt	Indstil programvælgeren på 4
Sensorlampen tænder utilsigtet	Vinden får træer og buske i overvågningsområdet til at bevæge sigRegistrering af biler på gadenPludselig temperaturændring på grund af vejret (vind, regn, sne) eller luft fra ventilatorer eller åbne vinduer	Indstil føleområdet nøjagtigt med blændstykkerIndstil føleområdet nøjagtigt med blændstykkerOmrådet udskiftes, monteringsstedet flyttes
Sensorlampen har ændret rækkevidde	Anden omgivelsestemperatur	Indstil føleområdet nøjagtigt med blændstykker

FI

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

Les dokumentet nøye og ta vare på det!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhetsinstrukser

Lyskilden i denne lampen kan ikke skiftes ut. Dersom lyskilden skal erstattes (f.eks. mot slutten av levetiden), må hele lampen skiftes ut.

Gruppereaksjon

Med kommunikasjonsledningen (K) kan L 690 S og L 691 S kobles sammen i en STEINEL-intern gruppe.

Det kan kobles maks. 10 lamper sammen. Maks. lengde for kommunikasjonsledningen er 50 m. Den av lampene i en gruppe som registrerer en bevegelse først, slår hele gruppen PÅ. Registreres ingen videre bevegelser etter at innstilt tid er omme, slår den siste lampen i en gruppe hele gruppen AV.

NB:

Hva er soft-lysstart?

Hvordan fungerer komfort-spareprogrammet?

2) Slukke lys (når lampen er PÅ):

Koblingsprosessene må finne sted innenfor et område på 0,2 til 1 sekund.

Produktet er vedlikeholdsfritt.