L 691 S - Iluminação exterior STEINEL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR L 691 S STEINEL

PT .... 42 Siga as instruções escritas

SE .... 48 Följ den skriftliga montageinstruktionen.

Por favor, leia-o com atenção e guarde-o num local seguro!

• Protegido pela lei sobre direitos de autor. Qualquer reimpressão, mesmo que apenas parcial, só é permitida com o nosso consentimento.
• Reservado o direito a alterações que visem o progresso técnico.

Explicação de símbolos

Aviso de perigo!

Remete para referências do texto no documento.

2. Instruções de segurança gerais

Antes de executar qualquer trabalho no aparelho, desligue-o da corrente de alimentação!

• Durante a montagem, o cabo elétrico a ligar deve estar isento de tensão.
  Para tal, desligue primeiro a corrente e verifique se não há tensão, usando um busca-polos.
• A instalação do candeeiro com sensor consiste essencialmente em lidar com tensão de rede. Por esse motivo, terá de ser realizada de forma profissional segundo as respetivas prescrições de instalação e condições de conexão habituais nos diversos países. (por ex., DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Utilize somente peças de reposição originais.
• Reparações só podem ser efetuadas por pessoal especializado.

3. L 690 S/L 691 S

Utilização prevista:

- Candeeiro LED com sensor para aplicação em paredes no interior.

As armaduras com sensor L 690 S e L 691 S são armaduras LED com detetores de movimento. O sensor integrado de raios infravermelhos de alta performance é composto por um sensor duplo de 360° que deteta a radiação térmica invisível proveniente de corpos em movimento (pessoas, animais, etc.). A radiação térmica, assim detetada, é convertida por meio de um sistema eletrónico, ligando a iluminação automaticamente. Obstáculos, como p. ex., muros ou vidros, não permitem a deteção de radiação térmica, impossibilitando o acionamento.

Importante:

Será possível detetar os movimentos de forma mais segura se o candeeiro com sensor estiver instalado lateralmente em relação ao sentido de aproximação e se não houver obstáculos (como por ex. árvores, muros, etc.), que impeçam a captação pelo sensor. O alcance será limitado se alguém se aproximar diretamente do candeeiro.

Itens fornecidos (fig. 3.1)

• um candeeiro
• um detetor
• uma tampa
• três obturadores

Dimensões do produto L 690 S (fig. 3.2)

Dimensões do produto L 691 S (fig. 3.3)

Vista geral do aparelho (fig. 3.4)

A Suporte de fixação à parede
B Corpo do candeeiro
C Barra de junção
D Membrana vedante
E Ajuste do tempo
F Regulação crepuscular
G Seleção de programa

Área de deteção (fig. 3.5-3.7)

Distribuição da intensidade de iluminação L 690 S (fig. 3.8)

Distribuição da intensidade de iluminação L 691 S (fig. 3.9)

4. Ligação elétrica

Esquema de circuitos elétricos (fig. 4.1)

a) Ligação individual
b) Ligação em grupo

O cabo de alimentação elétrica é constituído por um cabo de 3 condutores:

L = fase (geralmente preto, castanho ou cinzento)

N = neutro (geralmente azul)

PE = condutor terra (verde/amarelo)

K = linha de comunicação (opcional)

Em caso de dúvida, procure identificar os condutores com um busca-polos; a seguir, volte a desligar a tensão. A fase (L) e o neutro (N) são ligados na barra de junção, e o condutor terra (PE) deve ser isolado.

Importante:

Se as ligações forem trocadas, poderá ocorrer mais tarde um curto-circuito no aparelho ou na caixa de fusíveis. Nesse caso, os diversos condutores terão de ser identificados e ligados de novo. Naturalmente que no cabo de alimentação elétrica, pode estar instalado um interruptor de rede do tipo "liga - desliga".

A fonte de luz desta armadura não pode ser substituída, caso seja necessário substituí-la (por ex. no fim da sua vida útil), terá de ser substituído todo o esquipamento.

LED LED

Funcionamento em grupo

Através da linha de comunicação (K) é possível criar uma interligação em grupo interna com os equipamentos L 690 S e L 691 S.

Podem estar no máx. 10 candeeiros interligados. O comprimento máximo da linha de comunicação é de 50 m. O primeiro candeeiro de um grupo que detetar movimento, "LIGA" o grupo inteiro. Se não for detetado mais nenhum movimento depois de ter decorrido o tempo predefinido, o ultimo candeeiro de um grupo "DESLIGA" o grupo inteiro.

Nota:

• A linha de comunicação não pode ser colocada sob tensão. Não ligue cargas externas!
• Com interligação em grupo, todos os candeeiros funcionam com base nos seus valores individuais definidos com o potenciómetro.
• Deve selecionar-se o mesmo programa em todas as armaduras.

5. Montagem

• Verifique todos os componentes para detetar eventuais danos.
• Se detetar qualquer dano, não coloque o produto em funcionamento.
• Ao montar o candeeiro com sensor, certifique-se de que é montado à prova de trepidações.
• Escolha um local de montagem adequado, tendo em conta o alcance e a deteção de movimentos.

Passos para montagem

• Desligue a fonte de alimentação elétrica (fig. 4.1)
• Desenrosque o corpo do candeeiro do chassis (fig. 5.1)
  • Marque os furos (fig. 5.2)
• Faça os furos e coloque as buchas (fig. 5.3)
• Montagem com cabo de alimentação embutido (fig. 5.4)
• Montagem com cabo de alimentação saliente (fig. 5.5)
  • Ligue o cabo de alimentação (fig. 5.6)
• Assente o corpo do candeeiro no suporte de fixação à parede (fig. 5.7)
• Ligue a fonte de alimentação elétrica (fig. 5.7)
• Proceda aos ajustes → "6. Funcionamento"

6. Funcionamento

Configurações de fábrica

Seleção de programa: P 1

Regulação crepuscular: 1000 lux

Depois de concluída a montagem, o candeeiro com sensor pode ser colocado em funcionamento. Os potenciómetros para a regulação crepuscular, do tempo e a programação encontram-se no detetor amovível.

• Com uma chave de fendas accione a patilha de desbloqueio e remova o detetor. (fig. 6.1)
• O candeeiro com sensor muda para luz permanente
• Proceda aos ajustes com uma chave de fendas (fig. 6.2)

P1 Programa standard: (regulador 6.2/F)

- Função de ligação suave da luz/sem iluminação de presença

O que é a função de aumento suave da luz?

Este candeeiro com sensor dispõe de uma função de aumentar suavemente a intensidade da luz. Isto significa que ao ligar a luz, a iluminação não passa diretamente para a potência máxima: a luminosidade aumenta gradualmente dentro de um curto período de tempo até alcançar os 100%. A mesma regulação progressiva se verifica ao desligar a luz.

P 2 Programa de conforto

• Função de ligação suave da luz + iluminação de presença
• Iluminação de presença LIGADA a partir do valor crepuscular predefinido

O que é a iluminação de presença?

A iluminação de presença permite a iluminação permanente durante a noite com aprox. 10% da potência luminosa. A luz só se acende (pelo tempo predefinido) com potência luminosa máxima (100%) ao ser detetado um movimento dentro da área de detecção. A seguir, a luz volta para a iluminação de presença (aprox. 10%).

P 3 Programa de poupança de conforto

• Função de ligação suave da luz + iluminação de presença até a meio da noite
  – Iluminação de presença LIGADA a partir do valor crepuscular predefinido até a meio da noite

Como funciona o programa de poupança de conforto?

O candeeiro com sensor não dispõe de relógio integra-do, o meio da noite apenas é determinado com base na duração das fases de escuridão. Por essa razão, é importante que o candeeiro com sensor seja alimen-tado com corrente durante todo esse tempo, senão não ficará garantido o funcionamento correto. Durante

a primeira noite (fase de medição) a iluminação de presença está integralmente ativa. Os valores são memorizados à prova de falta de corrente. Recomendamos não interromper a alimentação elétrica durante o funcionamento do programa. Os valores são detetados durante várias noites, por isso é conveniente, no caso de ocorrer qualquer falha, observar a situação durante várias noites, para verificar se a hora a que se desliga o candeeiro com sensor vai mudando gradualmente em direção à meia-noite.

P 4 Programa Nightmatic

• Função de ligação suave da luz, sem iluminação de presença, sem avaliação do movimento
• Liga a 100% assim que a luminosidade desce abaixo do valor predefinido

Regulação crepuscular (regulador 6.2/G)

O nível de luminosidade desejado pode ser ajustado progressivamente de aprox. 2 a 1000 lux.

• Regulador em ⚙ = regime diurno
  (independentemente da luminosidade)
• Regulador em = regime crepuscular (aprox. 2 lux)

Para regular a área de detecção à luz do dia, o regulador tem de estar em ⚙ (regime diurno).

Ajuste do tempo (regulador 6.2/E)

O tempo desejado para luz ligada do candeeiro pode ser ajustado continuamente entre aprox. 5 segundos e, no máx., 15 minutos. Cada deteção de movimento antes de ter decorrido esse tempo faz reiniciar o cronómetro.

Função de iluminação permanente

Se for montado um interruptor no cabo de alimentação elétrica, além das meras funções de ligar e desligar, ainda são possíveis as funções seguidamente enunciadas:

Funcionamento do sensor

1) Ligar a luz (estando a iluminação DESLIGADA):

Interruptor DESLIGA e LIGA 1 vez.

A iluminação fica acesa durante o tempo predefinido.

2) Desligar a luz (estando a iluminação LIGADA):

Interruptor DESLIGA e LIGA 1 vez.

O candeeiro desliga-se ou passa para o funcionamento de sensor.

Funcionamento de luz permanente: (fig. 6.4)

1) Ativar luz permanente:

Interruptor DESLIGA e LIGA 2 vezes. A iluminação é ligada por 4 horas em modo de luz permanente (LED vermelho por detrás da lente acende-se). A seguir, passa automaticamente para o funcionamento de sensor (LED vermelho apaga-se)

2) Desativar luz permanente:

Interruptor DESLIGA e LIGA 1 vez. A iluminação desliga-se ou passa para o funcionamento de sensor.

Importante:

Os processos de comutação devem ser executados numa faixa de 0,2 a 1 segundo.

Ajuste da área de detecção (fig. 7.1-7.5)

Consoante a necessidade, a área de deteção pode ser limitada. Os obturadores fornecidos servem para cobrir o número de segmentos de lente necessários. Deste modo, podem evitar-se ativações erradas provocadas por ex. por automóveis, pessoas a passar, etc. ou então controlar pontos de perigo específicos. Os obturadores podem ser separados pelas divisões pré-marcadas na vertical. Depois, é só colocá-las na lente.

O candeeiro também pode funcionar sem sensor.

Para o efeito, basta substituir o detetor com a tampa.

(fig. 6.3)

A iluminação pode ser ligada e desligada com um interruptor de rede integrado no cabo de alimentação elétrica.

7. Manutenção e conservação

O produto não requer qualquer tipo de manutenção. Se o candeeiro estiver suja, pode ser limpa com um pano húmido (sem usar produtos de limpeza).

Importante: o aparelho não é substituível.

230V LED

8. Reciclagem

Equipamentos elétricos, acessórios e embalagens devem ser entregues num posto de revalorização ecológica.

Nunca deite equipamentos elétricos para o lixo doméstico!

Apenas para estados membros da U.E.:

Segundo a diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, e a respetiva transposição para o direito nacional, todos os equipamentos elétricos e eletrónicos em fim de vida útil devem ser recolhidos separadamente e entregues nos pontos de recolha previstos para fins de revalorização ecológica.

9. Garantia do fabricante

Enquanto comprador, tem direito a uma garantia quer seja legal ou por defeitos de fabrico junto do vendedor. A nossa declaração de garantia não tem qualquer efeito substitutivo nem limitador sobre estes direitos. Nós concedemos-lhe 5 anos de garantia sobre o perfeito estado e o correto funcionamento do seu produto da série STEINEL Professional. Garantimos-lhe que o produto não apresenta quaisquer defeitos de material, fabrico e construção. Garantimos as perfeitas condições de funcionamento de todos os componentes eletrónicos e cabos, bem como a ausência de defeitos em todos os materiais utilizados e respetivos acabamentos.

Reclamação

Se pretender fazer uma reclamação, ao abrigo da garantia, envie por favor, o seu produto completo com os respetivos portes pagos e acompanhado pelo original da fatura de compra, que deverá conter obrigatoriamente a data da compra e a designação inequívoca do produto, ao seu revendedor ou diretamente a nós:

F. Fonseca, S.A. - Rua João Francisco do Casal 87-89, 3800-266 Aveiro. Por isso, recomendamos que guarde a sua fatura de compra num local seguro até o prazo de garantia expirar. A F. Fonseca, S.A. não assumirá qualquer responsabilidade pelos custos e riscos de transporte na devolução de um produto. Para obter informações sobre como reclamar o seu direito a uma intervenção ao abrigo da garantia, visite o nosso site em www.ffonseca.com

Se necessitar de uma intervenção ao abrigo da garantia ou se tiver qualquer dúvida em relação ao seu produto, contacte-nos através da nossa linha de assistência: [phone].

5 ANOS GARANTIA DO FABRICANTE

10. Dados técnicos

Dimensões (a x I x p) L 690 S: 303 × 291 × 104 mm

L 691 S: 303 × 291 × 126 mm

Tensão de rede 220-240 V, 50/60 Hz

Fluxo luminoso L 690 S: 700 lm

L 691 S: 576 lm

Potência (P _on ) 8,50 W

Eficiência L 690 S 82 lm/W

L 691 S 68 lm/W

Standby detetor ( P_sb ) 0,41 W

Temperatura de cor 3000 K (branco quente)

Índice de reprodução de cores R

a = 82

Tempo de vida efetivo médio L70B50 a 25 °C: 60 000 h

Consistência de cor SDCM Valor inicial 3

Distribuição da intensidade de ilumina- ção

L 690 S

L691S

Altura máxima de montagem	2,50 m
Tecnologia de sensores	Infravermelhos passivos
Ângulo de deteção	360° com ângulo de abertura de 90° e proteção contra movimentos dissimulados
Alcance de deteção	tangencial 7 m
Ajuste do tempo	5 s - 15 min
Regulação crepuscular	2-1000 lux
Função de iluminação de presença	10%
Seleção de programa	4 programas práticos
Iluminação permanente	comutável 4 h
Grau de proteção	IP 44
Classe de proteção II
Resistência aos choques	IK 07
Temperatura ambiente	-20 até +50 °C
Classe de eficiência energética	Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética "D".

11. Falhas de funcionamento

Falha Causa Solução

O candeeiro com sensor não tem tensão	■ Proteção disparou, não ligado, ligação interrompida■ Curto-circuito	■ Rearme ou substitua o fusível, ligue o interruptor de rede, verifique o condutor com um multímetro■ Verifique as ligações
O candeeiro com sensor não se liga	■ Durante o regime diurno a regulação crepuscular está ajustada para o regime noturno■ Interruptor de rede DESLIGADO■ Proteção disparou■ Área de deteção ajustada incorretamente	■ Reajuste■ Ligue■ Rearme ou substitua o fusível; se necessário, verifique a ligação■ Reajustar
O candeeiro com sensor não desliga	■ Movimento constante na área de deteção■ O detetor não está encaixado■ O candeeiro com sensor encontra-se na fase de medição (programa de poupança de conforto)	■ Examine a área e eventualmente reajustar■ Encaixe o detetor com ligeira pressão■ Veja a indicação referente ao programa de poupança de conforto
Os LEDs não se desligam, conforme desejado, por volta da meia-noite	■ Uma fonte de luz externa (por ex. outro detetor de movimento ou outro iluminação) desativa o candeeiro com sensor	■ Proteja o candeeiro com sensor da outra luz, depois observe-a durante vários dias. Ela precisa de algum tempo até se readaptar ao valor correto
Os LEDs não se apagam totalmente	■ Programa de conforto selecionado	■ Coloque o seletor de programa em 4
O candeeiro com sensor liga inadverticamente	■ O vento agita árvores e arbustos na área de deteção■ São detetados automóveis a passar na estrada■ Alteração térmica súbita devido a influências climatéricas (vento, chuva, neve) ou ar evacuado de ventiladores, janelas abertas	■ Ajuste com precisão a área de deteção usando obturadores■ Ajuste com precisão a área de deteção usando obturadores■ Modifique a área, mude para outro local de montagem
Alcance do candeeiro com sensor foi modificado	■ Temperaturas ambiente diferentes	■ Ajuste com precisão a área de deteção usando palas

SE

1. Om detta dokument