L 691 S - Наружное освещение STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ L 691 S STEINEL

RU...131 Соблюдать текстовую инструкцию!

1. Об этом документе

Просим тщательно прочесть и сохранить!

– Защищено авторскими правами. Перепечатка, также выдержками, только с нашего согласия.
- Мы сохраняем за собой право на изменения, которые служат техническому прогрессу.

Разъяснение символов

Предупреждение об опасностях!

Указание на текст в документе.

2. Общие указания по технике безопасности

Перед началом любых работ, проводимых на приборе, следует отключить напряжение!

• При проведении монтажа подключаемый электропровод должен быть обесточен. Поэтому в первую очередь следует отключить подачу тока и проверить отсутствие напряжения с помощью индикатора напряжения.
• Монтажные работы по подключению сенсорного светильника относятся к категории работ с сетевым напряжением. Поэтому при монтаже светильников следует соблюдать указания и условия, приведенные в инструкции по подключению. (например, DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Использовать только оригинальные запасные части.
• Ремонт разрешается выполнять только в специализированных мастерских.

3. L 690 S/L 691 S

Применение по назначению:

– Светодиодный светильник для настенного монтажа на улицах и в помещениях

Сенсорные светильники L 690 S и L 691 S являются светодиодными светильниками с датчиком движения. Встроенный мощный инфракрасный сенсорный светильник оснащен двойным сенсором, встроенным под углом 360°, который регистрирует невидимое тепловое излучение движущихся объектов (людей, животных и т.д.). Регистрируемое тепловое излучение преобразуется в электронный сигнал, который вызывает автоматическое включение светильника. Если на пути имеются препятствия, например, стены или оконные стекла, то регистрации теплоизлучения не происходит,

а, следовательно, не происходит и включения светильника.

Важно:

Для обеспечения надежной работы сенсорный светильник следует монтировать перпендикулярно к направлению движения обнаруживаемых объектов, а также исключить возможные препятствия (например, деревья, стены и т.д.), перекрывающие датчику зону обнаружения. Радиус действия будет также ограничен, если Вы подойдете непосредственно к светильнику.

Объем поставки (рис. 3.1)

• светильник
• сенсорный блок
  – заглушка для сенсорного блока
• три заслонки

Размеры продукта L 690 S (рис. 3.2)

Размеры продукта L 691 S (рис. 3.3)

Обзор прибора (рис. 3.4)

A Кронштейн
В Корпус светильника
С Клемма подключения
D Уплотнитель
E Время включения лампы
F Установка сумеречного включения
G Программные установки

Зона регистрации (рис. 3.5-3.7)

Распределение силы света L 690 S (рис. 3.8)

Распределение силы света L 691 S (рис. 3.9)

4. Электрическое подключение

Схема соединений (рис. 4.1)

a) отдельное объединение в сеть
b) объединение в группу

Сетевой провод состоит из 3 жил:

L = фаза (обычно черного, коричневого или серого цвета)

N = нулевой провод (чаще всего синий)

PE = провод заземления (зеленый/желтый)

K = линия связи (опция)

В случае сомнения идентифицировать провода с помощью индикатора, затем снова отключить напряжение. Присоединить фазный (L) и нулевой провод (N) к клемме подключения, провод заземления (PE) изолируется и укладывается рядом.

Важно:

Вследствие неправильного присоединения проводов в приборе или в распределительном ящике с предохранителями в дальнейшем может произойти

короткое замыкание. В таком случае рекомендуется еще раз проверить провода и заново подключить их. При необходимости в сетевой провод может быть вмонтирован выключатель для включения и выключения сетевого тока.

Источник света этого прожектора не подлежит замене. При необходимости замены источника света (например, в конце его срока службы), необходимо заменить весь прожектор.

LED LED

Действия группы

По линии связи (K) возможно внутреннее объединение в группу сенсоров L 690 S и L 691 S компании STEINEL.

Возможно объединение в группу до 10 светильников. Максимальная длина линии связи составляет 50 м. Первый светильник группы, который регистрирует движение, включает всю группу. Если по истечении установленного времени движение больше не будет зарегистрировано, последний светильник группы выключает всю группу.

Указание:

– Подача напряжения на линию связи недопустима. Подключение внешней нагрузки недопустимо!
– В рамках объединения в группу все светильники соблюдают значения, установленные для них индивидуально регулятором.
- На всех светильниках должна быть установлена одна и та же программа.

5. Монтаж

• Проверить все конструктивные детали на предмет повреждения.
• При повреждениях не включать продукт.
• При монтаже сенсорного светильника следить за тем, чтобы он крепился без вибраций.
• Выбрать подходящее место для монтажа с учетом радиуса действия и регистрации движений.

Порядок монтажа

• Отключить электропитание (рис. 4.1)
• Зафиксировать корпус светильника винтами (рис. 5.1)
• Наметить отверстия для сверления (рис. 5.2)
• Просверлить отверстия и вставить дюбели (рис. 5.3)

• Монтаж при подводе кабеля скрытой проводкой (рис. 5.4)

• Монтаж при подводе кабеля открытой проводкой (рис. 5.5)

• Подключить соединительный кабель (рис. 5.6)
• Установить корпус светильника на кронштейн и прикрутить (рис. 5.7)
  • Включить электропитание (рис. 5.7)
• Выполнить регулировки → "6. Эксплуатация"

6. Эксплуатация

Заводские настройки

Программные установки: Р 1

Установка сумеречного порога: 1000 лк

Время включения лампы: 5 секунд

После монтажа можно вводить сенсорный светильник в эксплуатацию. Рядом со съемным сенсорным блоком находятся регуляторы для установки времени, сумеречного освещения и яркости.

• Извлечь сенсор после нажатия фиксирующей защелки шлицевой отверткой (рис. 6.1)
• Светильник переключается на постоянное освещение.
• Выполнить установки с помощью отвертки (рис. 6.2)

P1 Стандартная программа (регулятор 6.2/F)

- Плавное включение света / нет базовой яркости

Что такое плавное включение света?

Сенсорный светильник оснащен функцией плавного включения света. Благодаря данной функции макс. яркость светильника устанавливается медленно в течение непродолжительного времени. Таким же образом регулируется мощность света при выключении светильника.

P2 Комфортная программа

• Плавное включение света + базовая яркость
  – Базовая яркость включается, начиная с установленного значения сумеречного порога

Что такое базовая яркость?

Базовая яркость обеспечивает ночное постоянное освещение с прим. 10 % мощности освещения. Только при движении в зоне обнаружения свет включается на установленное время (см. установленное время) на макс. мощность освещения (100%). Затем светильник снова переключается на базовую яркость (ок. 10%).

Р3 Комфортная экономичная программа

• Плавное включение света + базовая яркость до середины ночи
  – Базовая яркость включается, начиная с установленного значения сумеречного порога до середины ночи

Как работает комфортная экономичная программа?

В сенсорный светильник не встроены часы, полночь определяется только по продолжительности темных периодов. Поэтому для безупречной работы необходимо, чтобы на сенсорный светильник в это время постоянно подавалось напряжение. Во время первой ночи (период измерения) базовая яркость полностью активна. Значения сохраняются с защитой от отключения сетевого питания. Мы рекомендуем, не отключать питание во время программы. Значения определяются в течение нескольких ночей, поэтому за прожектором в возможном случае ошибки следует наблюдать в течение нескольких ночей, изменяется ли время выключения подключенного потребителя при приближении к полуночи.

P 4 Программа Nightmatic

• Плавное включение света, нет базовой яркости, нет анализа движений
  – 100% включение при снижении значения освещенности ниже заданного уровня

Установка сумеречного порога (регулятор 6.2/G)

Желаемый порог срабатывания можно установить плавно от 2 до 1000 лк.

– Регулятор, установленный на ⭐ = режим дневного освещения (независимо от яркости)
– Регулятор, установленный на 📄 = режим суме- речного освещения (ок. 2 лк)

При установке зоны обнаружения при режиме дневного освещения регулятор рекомендуется устанавливать на ⭐ (режим дневного освещения).

Установка времени (регулятор 6.2/E)

Необходимое время освещения может быть установлено на светильнике плавно в диапазоне от 5 сек. до макс. 15 мин. Каждое зарегистрированное движение до истечения этого времени заново начинает отсчет времени.

Постоянное освещение

В случае установки сетевого выключателя в сетевой провод, помимо базовых функций включения и выключения света при движении доступны следующие функции:

Сенсорный режим

1) Включить свет (если светильник ВЫКЛ):
Выключатель выключить и включить 1 раз.
Светильник горит в течение заданного времени.
2) Выключить свет (если светильник ВКЛ):
Выключатель выключить и включить 1 раз.
Светильник выключается или переключается в сенсорный режим.

Режим постоянного освещения (рис. 6.4)

1) Включение постоянного освещения:
Выключатель выключить и включить 2 раза.

Светильник переключается в режим постоянного освещения на 4 часа (за линзой светится красный СИД). По истечении времени производится автоматическое переключение в сенсорный режим (красный СИД гаснет).

2) Выключить постоянное освещение:

Выключатель выключить и включить 1 раз. Светильник выключается или переключается в сенсорный режим.

Важно:

Процессы переключения должны выполняться в диапазоне от 0,2 до 1 секунды.

Регулировка зоны обнаружения (рис. 7.1 - 7.5)

При необходимости можно оптимизировать зону обнаружения. Прилагаемые заслонки служат для того, чтобы закрывать любое количество сегментов линзы. Таким образом можно исключить ненужное включение светильника, вызванное например, проезжающими машинами или проходящими пешеходами и целенаправленно контролировать участки, на которых включение освещения при движении необходимо. Полусферические заслонки можно оторвать вдоль горизонтальных перфорационных линий. Затем их просто надевают на линзу.

Светильник может работать и без сенсора. Для этого просто заменить сенсорный блок с уплотнителем. (рис. 6.3)

Светильник можно включить и выключить выключателем для включения и выключения сетевого тока, установленным в сетевом проводе.

7. Техническое обслуживание и уход

Продукт не требует технического обслуживания. Загрязнения на светильнике можно удалять влажным сукном (не используя моющие средства).

Важно: Рабочее изделие заменить нельзя.

LED 230V

8. Утилизация

Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку.

Не выбрасывать электроприборы в бытовые отходы!

Только для стран ЕС:

Согласно действующей Европейской директиве по отработанному электрическому и электронному

оборудованию и ее реализации в национальных законодательствах отработанные электроприборы должны собираться отдельно и направляться на экологичную вторичную переработку.

9. Гарантия производителя

Вы, как покупатель, имеете предусмотренные законом права в отношении продавца. Если такие права существуют в вашей стране, то наша гарантия не сокращает и не ограничивает их. Мы предоставляем Вам 5-летнюю гарантию на безупречные характеристики и надлежащую работу вашего сенсорного изделия STEINEL Professional. Мы гарантируем, что это изделие не имеет дефектов материала, конструкции и производственного брака. Мы гарантируем работоспособность всех электронных конструктивных элементов и кабелей, а также отсутствие дефектов во всех использованных материалах и на их поверхности.

Предъявление требований

Если Вы хотите заявить рекламацию по вашему изделию, отправьте изделие в собранном и упакованном виде вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией с датой продажи и указанием наименования изделия вашему дилеру или непосредственно нам по адресу: REAL.Electro, 109029, Москва, ул. Средняя Калитниковская, д. 26/27.

Поэтому мы рекомендуем вам сохранить кассовый чек или квитанцию о продаже до истечения гарантийного срока. Компания STEINEL не несет риски и расходы на транспортировку в рамках возврата изделия.

Информацию о том, как заявить о гарантийном случае, вы найдете на нашей домашней странице www.steinel-russland.ru

Если у вас наступил гарантийный случай или имеются вопросы по вашему изделию, вы можете в любое время позвонить в Службу технической поддержки по телефону [phone].

1. Технические данные

Габаритные размеры (В × Ш × Г)	L 690 S: 303 × 291 × 104 ммL 691 S: 303 × 291 × 126 мм
Сетевое напряжение	220-240 В, 50/60 Гц
Световой поток L 690 S: 700 лм	L 691 S: 576 лм
Потребляемая мощность ( P_on ) 8,50 Вт
Эффективность L 690 S 82 лм/Вт	L 691 S 68 лм/Вт
Standby сенсора ( P_sb ) 0,41 Вт
Температура цвета	3 000 К (теплый белый)
Коэффициент цветопередачиR	_a = 82
Средний расчетный срок службы	L70B50 при 25°C: >60 000 ч
Консистенция цвета SDCM	Начальное значение: 3
Распределение силы света
	L 690 S	L 691 S
Максимальная монтажная высота	2,50 м
Сенсорная техника	Пассивный ИК
Угол охвата	360° с 90° углом открытия и защитой от подкрадывания
Дальность действия обнаружения	тангенциально 7 м
Время включения	5 сек. - 15 мин.
Установка сумеречного включения	2 - 1000 лк
Функция подсветки	10%
Программные установки	4 практичных программы
Постоянное освещение	переключается каждые 4 ч
Вид защиты	IP 44
Класс защиты	II
УдаропрочностыK 07
Температура окружающей среды	-20° - +50° C
Класс энергоэффективности	Данное изделие содержит источник света класса энергоэффективности „D“.

RU

11. Неполадки при эксплуатации

Нарушение Причина Устранение

На сенсорном светильнике нет напряжения	■ Предохранитель сработал,не включен, неисправность провода■ Короткое замыкание	■ Включить, заменить предохранитель, включить сетевой выключатель,проверить провод индикатором напряжения■ Проверить подключения
Сенсорный светильник не включается	■ При дневном режиме, установка сумеречного порога установленав ночной режим■ Выключен сетевой выключатель■ Сработал предохранитель■ Неправильно установлена зона обнаружения	■ Произвести новую регулировку■ Включить■ Включить, заменить предохранитель; при необходимости проверить соединение■ Произвести новую регулировку
Сенсорный светильник не выключается	■ Постоянное движение в зоне обнаружения■ Сенсорный блок не зафиксирован■ Сенсорный светильник находится в фазе измерения (комфортная экономичная программа)	■ Проверить участок и, при необходимости, вновь отрегулировать■ Зафиксировать сенсорный блок, слегка надавив■ См. указание по комфортной экономичной программе
СИД не выключается, как это требуется, прим. в полночь	■ Внешний источник света (например, от других датчиков движения или светильников) деактивирует сенсорный светильник	■ Оградить сенсорный светильник от постороннего света, наблюдать за сенсорным светильником несколько дней, ему понадобится некоторое время, прежде чем он снова будет установлен корректно.
СИД не полностью выключаются	■ Выбрана комфортная программа	■ Переключатель программы на 4
Сенсорный светильник включается произвольно	■ В зоне движения происходит движение деревьев и кустов■ Включается в результате движения автомашин на дороге■ В результате неожиданного перепада температур при изменении погоды (ветер, дождь, снег) или потока воздуха из вентиляционной системы, открытых окон	■ Изменить зону обнаружения с помощью заслонок■ Изменить зону обнаружения с помощью заслонок■ Изменить зону обнаружения, произвести монтаж светильника на новом месте
Измененный радиус действия сенсорного светильника	■ Изменение температуры окружающей среды	■ Изменить зону обнаружения с помощью заслонок

BG

1. За този документ

Предупреждение за опасности!

Размери L 690 S (рис. 3.2)

Размери L 691 S (рис. 3.3)

Преглед на уреда (рис. 3.4)

Диапазон на отчитане (рис. 3.5-3.7)

Настройка на программите: Р 1

Настройка на времето: 5 секунди

P1 Програма Стандарт (регулатор 6.2/F)

Функция постоянна светлина

Постоянна светлина (рис.6.4)

1) Включване:

9. Гаранция от производителя

Проблем Причина Решение