L 691 S - Zunanja razsvetljava STEINEL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO L 691 S STEINEL

SI ...106 Upoštevajte besedilo!

HR...111 Pridržavajte se uputa!

EE ... 116 Järgige tekstiosa!

• Zaščiteno z avtorskimi pravicami. Ponatis v celoti ali po delih je dovoljen le z našim soglasjem.
  – Spremembe zaradi tehničnega napredka so pridržane.

Razlaga simbolov

Opozorilo pred nevarnostmi!

Napotek na mesta besedila v dokumentu.

2. Splošna varnostna navodila

Pred izvajanjem dela na napravi prekinite dovod električne napetosti!

• Ob montaži mora biti električni vodnik, ki ga boste priključili na aparat, brez napetosti.
  Zato najprej odklopite tok in preverite s preizkuševalcem električne napetosti, će res ni več napetosti.
• Pri namestitvi senzorske svetilke gre za delo z omrežno napetostjo. Zato mora biti strokovno izvedeno po veljavnih krajevnih predpisih za name-stitev in pogojih za priključitev. (npr. DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.
• Popravila lahko izvajajo le v strokovnih delavnicah.

3. L 690 S/L 691 S

Namenska uporaba:

– LED-svetilka za stensko montažo zunaj in znotraj stavb

Senzorski svetili L 690 S in L 691 S sta LED-svetili z javljalnikom gibanja. Integriran infrardeč senzor visoke zmogljivosti je sestavljen iz dvojnega senzorja z zaznavnim kotom 360°, ki zaznava nevidno toplotno sevanje premikajočih se teles (ljudi, živali ipd.). Na ta način zajeto sevanje se elektronsko pretvori in tako avtomatsko vklopi svetilko. Toplotno sevanje ni zaznano, kadar so napoti ovire, kot so npr. zidovi in steklene šipe, v takem primeru tudi ne more priti do vklopa svetila.

Pomembno:

Najzanesljivejše zaznavanje gibanja dosežete, če senzorsko svetilko montirate bočno glede na smer hoje in senzorja nič ni ovira (kot so na primer drevesa, zidovi ipd.). Doseg je omejen, če se premikate direktno proti svetilki.

Obseg dobave (sl. 3.1)

• Svetilka
• Senzorska enota
  – Slepi čepek za enoto tipala
  – Tri prekrivne zaslonke

Mere izdelka L 690 S (sl. 3.2)

Mere izdelka L 691 S (sl. 3.3)

A Zidno držalo
B Ohišje svetilke
C Priključna sponka
D Tesnilni čepek
E Nastavitev časa
F Nastavitev zatemnitve
G Nastavitev programov

Območje zaznavanja (sl. 3.5-3.7)

Razdelitev jakosti svetlobe L 690 S (sl. 3.8)

Razdelitev jakosti svetlobe L 691 S (sl. 3.9)

Vezalni načrt (sl. 4.1)

a) Posamična povezava v omrežje
b) Skupinska povezava v omrežje

Električna napeljava je sestavljena iz 3-žilnega kabla:

L = fazni vodnik (običajno črn, rjav ali siv)

N = Nevtralni vodnik (največkrat moder)

PE = varnostni vodnik (zeleno-rumen)

Pomešanje priključkov lahko privede kasneje v aparatu ali električni omarici do kratkega stika. V tem primeru morate vse napeljave znova identificirati in na novo povezati. Na omrežni kabel lahko inštalirate omrežno stikalo za vklop in izklop.

Prek komunikacijskega vodnika (K) je možna interna skupinska povezava L 690 S in L 691 S v omrežje.

V omrežje lahko povežete najv. 10 svetilk. Najdaljša dolžina komunikacijske napeljave je lahko 50 m. Prva svetilka skupine, ki zazna gibanje, VKLOPI celotno skupino. Če po poteku nastavljenega časa ni zaznanih dodatnih gibanj, zadnja svetilka v skupini IZKLOPI celotno skupino.

Napotek:

• Komunikacijska napeljava ne sme biti obremenjena z napetostjo. Ne priklopite zunanjih bremen!
• Znotraj skupinskega omrežja sledijo vse svetilke svojim individualnim vrednostim, nastavljenim z nastavitvenim gumbom.
  – Pri vseh svetilih je treba nastaviti isti program.

5. Montaža

• Preverite vse sestavne dele glede poškodb.
• Poškodovanega izdelka ne uporabljajte.
• Pri montaži senzorske svetilke pazite, da je pritrjena brez pretresanja.
• Izberite primeren kraj montaže in upoštevajte doseg zaznavanja gibanja.

Navodila za montažo

• Izklopite oskrbo z energijo (sl. 4.1)
• Ohišje svetilke odvijačite s šasije (sl. 5.1)
  • Zarišite luknje za vrtanje (sl. 5.2)
• Izvrtajte luknje in vstavite moznike (sl. 5.3)
• Montaža dovoda pri podometni napeljavi (sl. 5.4)
• Montaža dovoda pri nadometni napeljavi (sl. 5.5)
• Priključite priključni kabel (sl. 5.6)
• Ohišje svetilke postavite na stensko držalo in ga trdno privijte z vijaki (sl. 5.7)
  • Vklopite oskrbo z energijo (sl. 5.7)
• Izvedite nastavitve "6. Funkcija"

6. Delovanje

Tovarniške nastavitve

Nastavitev programa: P 1

Nastavitev zatemnitve: 1000 luksov

Nastavitev časa: 5 sekund

Po montaži lahko začnete senzorsko svetilko uporabljati. Na snemljivi senzorski enoti se nahajajo nastavitveni gumbi za nastavitev časa, osvetljenosti in programov.

• Senzor po aktiviranju zaskočnega zatiča odstranite s ploščatim izvijačem (sl. 6.1)
  – Pri tem svetilka preklopi na trajno osvetlitev.
• Izvedite nastavitve z izvijačem (sl. 6.2)

P1 Standardni program (nastavljalni gumb 6.2/F)

– Mehki vklop luči / brez osnovne osvetlitve

Kaj je mehek vklop luči?

Svetilka s senzorjem ima funkcijo mehkega vklopa luči. To, pomeni, da ob vklopu luč ne deluje ob maksimalni moči, temveč se svetlost v roku ene sekunde hitro in stalno povečuje do 100 %. Prav tako svetilka ob izklo-pu počasi izgublja svetilno moč.

P2 Enostavni program

• Mehki vklop luči + osnovna osvetlitev
  – Osnovna osvetlitev vklopljena od nastavljene vrednosti osvetlitve.

Kaj je osnovna osvetlitev?

Osnovna osvetlitev omogoča nočno trajno osvetlitev s pribl. 10 % močjo luči. Šele v primeru premikanja v območju zaznavanja se svetilka (za nastavljen čas) preklopi na maksimalno zmogljivost (100 %) svetenja. Po tem svetilka ponovno preklopi na osnovno osvetlitev (pribl. 10 %).

P 3 Enostavni-varčevalni program:

– Mehki vklop luči + osnovna osvetlitev do sredine noči
– Osnovna osvetlitev vklopljena od nastavljene vrednosti osvetlitve do sredine noči

Kako deluje enostavni-varčevalni program?

V senzorski svetilki ura ni integrirana. Sredina noči se določi samo s pomočjo dolžine temnih faz. Zaradi tega je za brezhibno delovanje nujno potrebno, da je senzorska svetilka med tem časom nenehno pod napetostjo. Med prvo nočjo (faza meritve) je osnovna osvetlitev v celoti aktivna. Vrednosti se shranijo varne pred izpadom mreže. Priporočamo, da v programu ne prekinjate napetosti. Vrednosti se izmerijo v več nočeh, zato je treba v primeru napak senzor opazovati več noči in ugotoviti, ali se izklopni čas senzorske svetilke proti polnoči spreminja.

P4 Program Nightmatic

– Mehki vklop luči, brez osnovne osvetlitve, brez ovrednotenja gibanja
- 100 % vklop pri prenizki vrednosti svetlosti

Nastavitev osvetljenosti (nastavljalni gumb 6.2/G)

Želeno mejo vklopa senzorja lahko brezstopenjsko nastavite od približno 2 luksov do 1000 luksov.

– Nastavni gumb na ^* = svetenje ob dnevni svetlobi (neodvisno od osvetljenosti)
- Nastavni gumb nač = delovanje ob zatemnitvi (pribl. 2 luksa)

Za nastavitev območja zaznavanja pri dnevni svetlobi je gumb za reguliranje treba nastaviti na ✪ (delovanje ob dnevni svetlobi).

Nastavitev časa (nastavljalni gumb 6.2/E)

Želeni čas svetlenja luči lahko brezstopenjsko nastavite od približno 5 sek. do najv. 15 min. Z vsakim zaznanim gibanjem pred iztekom nastavljenega časa se ura postavi na začetek.

Trajna osvetlitev

V primeru namestitve stikala v omrežno napeljavo so ob funkcijah VKLOPA in IZKLOPA možne sledeče funkcije:

Senzorsko delovanje

1) Vklapljanje luči (kadar je svetilka IZKL):

Stikalo 1 × IZKL. in VKL.

Luč ostane za nastavljen čas vklopljena.

2) Izklapljanje luči (kadar je svetilka VKL):

Stikalo 1 × IZKL. in VKL.

Svetilka ugasne oziroma preklopi v senzorsko delovanje.

Stalna osvetlitev (sl. 6.4)

1) Nastavitev stalne osvetlitve:

Stikalo 2 × IZKLJ. in VKLJ. Luč bo za 4 ure vklopljena na stalno osvetljavo (za lečo sveti rdeča LED dioda).

Po tem se avtomatično spet preklopi v delovanje senzorja (rdeča LED se ugasne).

2) Izklapljanje stalne osvetlitve:

Stikalo 1 × IZKL. in VKL. Svetilka ugasne oziroma preklopi v senzorsko delovanje.

Pomembno:

Stikalni postopki morajo biti izvedeni v območju od 0,2 do 1 sekunde.

Nastavljanje območja zaznavanja (sl. 7.1-7.5)

Območje zaznavanja lahko po potrebi omejite. Priložene pokrivne ploščice lahko uporabite za pokritje poljubnega števila segmentov leče. Tako so neustrezni vklopi zaradi avtomobilov, mimoidočih itn. izključena oziroma nevarna področja načrtovano nadzorovana. Pokrivne ploščice lahko v navpični smeri ločite vzdolž po vnaprej pripravljeni zarezi. Nato jih preprosto namestite na lečo.

Svetilko lahko uporabljate tudi brez senzorja. V ta namen zamenjajte senzorsko enoto s tesnilnim čepkom.

(SI. 6.3)

Svetilko lahko z omrežnim stikalom v dovodu omrežja vklopite in izklopite.

7. Vzdrževanje in nega

Izdelka ni treba vzdrževati.

Če je svetilka umazana, jo očistite z vlažno krpo (brez čistil).

Pomembno: Krmilna naprava ni zamenljiva.

230V LED

8. Odstranjevanje

Električne aparate, opremo in embalažo oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo.

Električnih aparatov ne odstranjujte s hišnimi odpadki!

Samo za države članice EU:

V skladu z veljavno Evropsko direktivo o izrabljenih električnih in elektronskih aparatih in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo je električne aparate, ki niso več uporabni, treba zbirati ločeno in jih oddati v okolju prijazno ponovno predelavo.

9. Garancija proizvajalca

Kot kupcu so vam na voljo zakonske garancijske pravice v skladu s 437. členom in naslednjimi Civilnega zakonika (BGB, Bürgerliches Gesetzbuch) (naknadna izpolnitev, odstop od kupoprodajne pogodbe, zmanjšanje kupnine, odškodnina in nadomestilo za stroške). Naša garancijska izjava teh pravic ne krajša in ne omejuje. Poleg zakonskega garancijskega obdobja vam dajemo 5-letno garancijo na brezhibno sestavo in pravilno delovanje tega izdelka STEINEL-Professional-Sensorik. Jamčimo, da izdelek nima materialnih in tovarniških napak ali napak v sestavi. Jamčimo za delovanje vseh elektronskih sklopov in kablov ter za brezhibnost vseh uporabljenih materialov in njihovih površin.

Uveljavljanje

Če želite izdelek reklamirati, pošljite cel izdelek s plačano poštnino in priložite originalni račun, ki vsebuje datum nakupa in poimenovanje izdelka, svojemu trgovcu ali neposredno na naš naslov: ELEKTRO – PROJEKT PLUS D.O.O., Suha pri Predosljah 12, SI-4000 Kranj, PE GRENC 2, 4220 Škofja Loka.

Priporočamo vam, da račun skrbno hranite do poteka garancijskega obdobja. Za transportne stroške in tveganja v okviru vračila družba STEINEL ne prevzema jamstva.

(Informacije o uveljavljanju garancijskega primera najdete na naši spletni strani www.piporocam.si

Če imate garancijski primer ali vprašanje glede izdelka, nas lahko pokličete na telefonsko številko servisa 00386-4-2521645.

5 LETNA PROIZVAJALCA GARANCIJA

1. Tehnični podatki

Mere (V × Š × G) L 690 S: 303 × 291 × 104 mmL 691 S: 303 × 291 × 126 mm

Omrežna napetost 220-240 V, 50/60 Hz

Svetlobni tok L 690 S: 700 lmL 691 S: 576 lm

Poraba energije (Pon) 8,50 W

Učinkovitost L 690 S 82 lm/WL 691 S 68 lm/W

Stanje pripravljenosti (senzor (Psb) 0,41 W

Temperatura barve 3.000 K (topla bela)

Indeks reprodukcije barve Ra = 82

Srednja izmerjena življenjska doba L70B50 pri 25°C: 60.000 ur

Barvna konsistenca SDCM Začetna vrednost: 3

L 690 S

L 691 S

Najvišja višina montaže	2,50 m
Senzorska tehnika	Pasivno infrardeče
Kot zaznavanja	360° z izstopnim kotom 90° za zaščito proti gibanju pri tleh
Doseg zaznavanja	tangentno 7 m
Nastavitev časa	5 s - 15 min
Nastavitev zatemnitve	2-1.000 luksov
Funkcija osnovne osvetlitve	10%
Nastavitev programov	4 praktični programi
Trajna osvetlitev	možnost vklopa 4 ure
Vrsta zaščite	IP44
Razred zaščite	II
Odpornost na udarce	IK 07
Temperatura okolice	-20 do +50 °C
Razred energetske učinkovitosti Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske učinkovitosti "D"

11. Motnje delovanja

Motnja Vzrok Pomoč

Senzorska svetilka nima napetosti	■ Varovalka se je sprožila,ni vklopljena,povezava je prekinjena■ Kratki stik	■ Vklopite, zamenjajte varovalko,vklopite omrežno stikalo;preverite vod z indikatorjemnapetosti■ Preverite priključke
Senzorska svetilka se ne vklopi	■ pri dnevnem delovanju; nastavitevzatemnitve se nahaja na nočnemdelovanju■ Omrežno stikalo je IZKLOPLJENO■ Varovalka se je sprožila■ območje zaznavanja ni natančnonastavljeno	■ ponovno nastavite■ Vklapljanje■ Vklopite, zamenjajte varovalko,po potrebi preverite priključek■ ponovno nastavite
Senzorska svetilka se ne izklopi	■ stalno premikanje na področjuzajemanja,■ Senzorska enota se ni zaskočila■ Senzorska svetilka je v faziumerjanja (enostavni varčevalniprogram)	■ Preverite območje zaznavanja inga po potrebi ponovno nastavite■ Rahlo pritisnite senzorsko enoto,da se zaskoči■ Glejte napotek za enostavnivarčevalni program
LED se ne izključijo takrat, ko ježeljeno, okoli polnoči	■ Zunanji vir svetlobe (na primer drugsenzor gibanja ali svetilka) vklopisenzorsko svetilko v neaktivnostanje	■ Izolirajte senzorsko svetilko odtujega vira svetlobe, nato opazujteveč dni Potrebovala bo nekajčasa, da se zopet nastavi napravilno vrednost
LED diode se ne izklopijo v celoti	■ Nastavljen je enostavni program	■ Stikalo za izbiro programa je na 4
Senzorska svetilka se nezaželenovklopi	■ veter premika drevesa in grmovjena območju zaznavanja■ senzor zaznava avtomobile na cesti■ Nenadne spremembe temperaturezaradi vremena (veter, dež, sneg) alizraka iz ventilatorjev, odprtih oken	■ območje zajemanja natančnonastavite s prekrivnimiskodelicami■ območje zajemanja natančnonastavite s prekrivnimiskodelicami■ spremenite področje, prestavitemesto montaže
Spremenjen doseg senzorskesvetilke	■ drugačne okoliške temperature	■ območje zajemanja natančnonastavite s prekrivnimiskodelicami

HR

1. Uz ovaj dokument

Pažljivo pročitajte i sačuvajte!

P3 jednostavni štedni program

Pastovaus švietimo režimas (6.4 pav.)