G 50 - Szeletelő GRAEF - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos szeletelő
Márka	Graef
Modell	G 50
Használat	Kenyér, sonka, szalámi, sajt, gyümölcsök, zöldségek szeletelése (nem fagyasztott élelmiszerek)
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Motor típusa	Elektromos motor
Szeletvastagság beállítása	Folyamatos állítású tárcsa
Penge	Rozsdamentes acél penge, eltávolítható
Kocsi	Eltávolítható kocsi beépített ételtolóval
Rövid üzemmód	5 perc (folyamatos működés)
Gyermekbiztonság	A kocsi reteszelése a penge hozzáférésének blokkolásához
Pengefedél	Eltávolítható pengevédő, 45°-os elforgatással rögzíthető
Ház anyaga	Műanyag és rozsdamentes acél
Tisztítás	Kézi tisztítás nedves ruhával; ne merítse vízbe, és ne tegye mosogatógépbe
Karbantartás	A kocsi vezetősínének havi kenése nem gyantás olajjal vagy vazelinnel
Elérhető alkatrészek	Cserepenge, kocsi, ételtoló, pengefedél
Motor garancia	2 év
Vezérlés típusa	Be/ki kapcsoló
Tartozékok	Ételtoló, kocsi, pengefedél
Újrahasznosítás	A készülék újrahasznosítható, ne dobja a háztartási hulladékba

Gyakran ismételt kérdések - G 50 GRAEF

Hogyan állítsam be a szeletvastagságot?

Forgassa el a készülék oldalán található állító tárcsát (B) a kívánt vastagság kiválasztásához. Minél többet forgat az óramutató járásával megegyező irányba, annál vastagabb lesz a szelet.

Hogyan tisztítsam a pengét?

Húzza ki a készüléket, távolítsa el a pengefedelet (H), majd csavarja ki a pengét (G). Tisztítsa a pengét nedves ruhával és egy kis enyhe mosószerrel. Soha ne tegye mosogatógépbe, és azonnal szárítsa meg.

Vághatok fagyasztott ételeket?

Nem, ez a készülék nem fagyasztott ételek szeletelésére készült. A kemény ételek, mint a csontok vagy a fagyasztott ételek, károsíthatják a pengét és a motort.

Hogyan szereljem le a kocsit?

Távolítsa el a kocsi reteszét (K) a jobb oldalon, majd húzza maga felé a kocsit (E) az eltávolításhoz. Tisztítsa folyó víz alatt (ne mosogatógépben), és szárítsa meg.

Mit tegyek, ha a penge nem forog?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva, és a kapcsoló be van-e kapcsolva. Ha a probléma továbbra is fennáll, a penge elakadhatott, vagy a motor túlmelegedett. Várjon 5 percet a lehűléshez. Ha semmi sem működik, lépjen kapcsolatba a Graef ügyfélszolgálatával.

A szeletelő vághat lágy sajtot?

Igen, de ajánlott a lágy sajtot jól lehűtve (hűtőből kivéve) vágni, és nagyon lassan tolni, hogy ne ragadjon a pengéhez.

Hogyan cseréljem ki a pengét?

Húzza ki a készüléket. Távolítsa el a pengefedelet (H) 45°-kal jobbra forgatva, majd forgassa el a penge reteszét 90°-kal jobbra, és óvatosan vegye ki a pengét. Helyezze be az új pengét ellenkező irányba, és rögzítse. Figyelem: a penge nagyon éles.

A szeletelőre van garancia?

Igen, a Graef 2 év motorgaranciát nyújt a vásárlás dátumától számítva. A helytelen használatból eredő károk nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Használhatom a szeletelőt az ételtoló nélkül?

Igen, csak akkor, ha az étel mérete és alakja nem teszi lehetővé a használatát. Ellenkező esetben mindig használja az ételtolót (D) az ujjak védelme érdekében a penge ellen.

Hogyan kenjem a kocsi vezetősínét?

Havonta egyszer cseppentsen néhány csepp nem gyantás olajat vagy vazelint a kocsi vezetősínére. Törölje le a felesleget egy puha ruhával a foltok elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ G 50 GRAEF

ES Manual de instrucciones HU UNIVERSALHOLMTEREZKI Használati útmutató

Biztonsági előírások

A készülék a biztonsági előírásoknak megfelel. Ennek ellenére, nem rendeltetésszerű használat esetén balesetveszélyes lehet. A készülék biztonságos működtetése érdekében kérjük, olvassa el az alábbi biztonsági előírásokat:

• A készülék használata előtt győződjön meg arról, hogy a burkolat, a hálózati kábel és a csatlakozó sértetlen. Amennyiben sérülést észlel, a készüléket ne indítsa el!
• Ha a hálózati kábel vagy csatlakozó sérült, akkor a készüléket ki kell cserélni. A veszély elkerülése érdekében a készüléket csak a gyártó, a szerviz vagy megfelelően képzett személy cserélheti ki.
• A készülék javítását kizárólag szakember, illetve a GRAEF szerviz végezheti el. A nem szakszerű javítás után a készülék használata veszélyes, továbbá a garancia is érvényét veszti.
• A garancia ideje alatt a készülék javítását kizárólag a GRAEF szerviz végezheti, ellenkező esetben a garancia a további sérülésekre nem terjed ki.
• A hibás alkatrészeket kizárólag

eredeti alkatrészekkel lehet kicserélni. A biztonsági előírásoknak kizárólag az eredeti alkatrészek felelnek meg.

- A készüléket nem használhatják olyan személyek, akiknek fizikai, érzékelési és mentális képességei korlátozottak, illetve olyan személyek, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal/tudással, kivéve, ha a biztonságukért felelős személytől útmutatást kaptak a készülék használatára nézve.

- A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és a hálózati kábelt soha ne hagyja gyermekek számára elérhető helyen.

- Gyermekeket soha ne engedjen a készülékkel játszani.

- Használaton kívül, összeszerelés előtt és tisztítás alatt a készüléket mindig húzza ki a hálózati aljzatból.

- A készülék külső időkapcsolóval, illetve különálló távvezérlő rendszerrel nem működtethető.

- A készülék háztartási felhasználásra és ahhoz hasonló alkalmazásokhoz készült, így például: a dolgozóknak fenn-tartott konyhákban, üzletek-ben, irodákban; más telephe-

lyeken; vendégek számára szállodákban, panziókban és egyéb lakóhelyeken, szálláshelyeken.

• A kábelt az aljzatból mindig a hálózati dugónál fogva húzza ki, ne a kábelnél fogva.
• Mielőtt a készüléket a hálózathoz csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a helyi váltóáramú feszültség megegyezik a címkén feltüntetett adatokkal.
• Ha a hálózati kábel, vagy csatlakozó sérült, a készüléket ne indítsa el!
• Ha a kábel, vagy a csatlakozó sérült, a kábelt ki kell cserélni. A kábel cseréjére kizárólag a GRAEF szerviz, illetve az arra felhatalmazott szakember jogosult.
• A készülék burkolatát soha ne távolítsa el! A szerkezet érintése áramütést okozhat.
• Az aktív alkatrészeket soha ne érintse meg! Ez áramütést és halált okozhat.
• A készüléket soha ne emelje fel a hálózati kábelnél fogva!
• Működés közben a készüléket nem mozdítsa el a helyéről.
• A készüléket nedves kézzel ne indítsa el!
• Használaton kívül a beállító

gombot tekerje „0” állásra, így a támasztófal takarni fogja a forgókés pengéjét.

• A csomagolóanyag fulladást okozhat.
• A kés pengéjét ne érintse meg. A penge rendkívül éles és bale-setveszélyes.
• A készülék tisztítása előtt, illetve annak használata után győződjön meg arról, hogy a készüléket kikapcsolta és a kábelt kihúzta az aljzatból.
• Ellenőrizze, hogy az állító kapcsolót lezárta (a kés fedett).
• A készülék tisztításához ne használjon maró hatású tisztítószert vagy oldószert.
• A lerakódott szennyeződést kemény tárggyal ne távolítsa el.
• A készüléket ne merítse vízbe és ne tartsa folyóvíz alá.
• A készülék használata a maradéktartó (D) nélkül tilos, kivéve, ha azt az élelmiszer mérete és alakja lehetővé teszi.

Kicsomagolás

A készülék kicsomagolása az alábbiak szerint történik:

• Vegye ki a készüléket a kartondobozból.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot.
• A készülékről távolítsa el a címkéket (az adattáblát ne vegye le)

A készülék elhelyezésének feltételei

A biztonságos és megfelelő működés érdekében, a készülék elhelyezésénél vegye figyelembe a következőket:

• A felület, amelyre a készüléket helyezi, legyen stabil, vízszintes, megfelelő teherbírású és csúszásmentes.
• A készüléket úgy helyezze el, hogy a gyermekek a forgókést ne érjék el.

Balesetveszély

A forgókés (G) levághatja testrészeit. Elsősorban ujjai vannak veszélynek kitéve, ezért kezét ne tegye a támasztó fal és a forgókés közé, amíg a támasztó falat nem zárta le teljesen, azaz nincs „0” állásban.

Gyerekzár

A kés (G) befedése érdekében (a támasztófal legyen zárva, azaz „0” állásban), a szeletelő asztalt (E) húzza a kés (G) elé és nyomja be a zárat. Így a szeletelő tálca nem mozdítható.

Szakaszos működés

A beépített rendszernek köszönhetően a készülék 5 perces szakaszokban is működtethető.

Rendeltetésszerű használat

• A készülék kenyér, sonka, kolbász, sajt, zöldség és gyümölcs szeletelésére alkalmas.
• A készülékkel ne szeleteljen kemény anyagot, mint fagyaszott étel, csont, fa, vagy fém.

A folyamatos működést állító kapcsoló

• Helyezzen egy tálcát vagy tálat a készülék elé.
• Állítsa be a kívánt szeletvastagságot (B).
• Nyomja az ételt a támasztó falhoz (F), majd a szeletelő tálcát (E) a forgókéshez (G).
• Kapcsolja be a készüléket.
• A készülék most már folyamatos üzemmódban van, kezdje meg az élelmiszer szeletelését.
• Kapcsolja ki a készüléket.

Megjegyzés: A puha ételek (sajt, sonka) a legjobban hidegen szeletelhetők. Ha uborkát, vagy répát szeletel, először vágja fel azokat egyenlő hosszúságú szeletekre, így, a maradéktartó (D) segítségével könnyebb lesz a művelet.

Maradéktartó

A készülék használata a maradéktartó (D) nélkül tilos, kivéve, ha azt az élelmiszer mérete és alakja lehetővé teszi.

Amint az étel mérete és alakja lehetővé teszi a maradéktartó használatát, úgy az kötelező.

• A maradékot, vagy kisméretű élelmiszert helyezze a szeletelő tál-cára (E).
• A maradéktartót helyezze a szeletelő tálca hátsó falához és csúsztassa az élelmiszerhez.
• Folytassa a müveletet a „Szeletelés” fejezetben leírtak szerint.
• A maradéktartó segítségével kisebb méretű élelmiszert, paradicsomot és

gombát is szeletelhet.

Tisztítás

A készülék tisztítása előtt a hálózati ká- belt húzza ki az aljzatból.

Puha és nedves kendővel tisztítsa meg a külső burkolatot. Erős szennyeződés esetén használjon gyenge hatású tisztítószert.

A forgókés karbantartása

A GRAEF forgókés élettartamának és minőségének megőrzése érdekében javasoljuk, hogy a pengét rendszeresen tisztítsa meg. Különösen ügyeljen erre pácolt húsok és sonka szeletelése után, mert a pengére lerakódott só hosszabb idő után elősegíti a rozsdásodást.

Nagy mennyiségű vizet tartalmazó ételek (pl. paradicsom, uborka) szeletelése után, vagy nagy mennyiségű vízzel történő tisztítás után a forgókés könnyebben rozsdásodik. Szeletelés után a kést enyhén nedves kendővel, és ha szükséges, gyenge hatású tisztítószer hozzáadásával törölje át.

A kés mosogatógépben nem tisz- títható.

A tisztításhoz használt só életlenné teszi a pengét és csökkenti a rozsdásodással szembeni ellenállását.

A forgókés eltávolítása

A forgókés eltávolítása előtt a hálózati kábelt húzza ki az aljzatból.

Rendszeres időközönként csavarja ki a forgókést (G) és tisztítsa meg a készülék belső felületét. Ez különösen javasolt lédús ételek (pl. paradicsom, gyümölcsök, sült húsok) szeletelése után. A forgókést óvatosan fogja meg.

• A szeletelő tálcát húzza maga felé.
• A kés fedőlapját (H) fordítsa el 45 fokkal jobbra és emelje le. A kés fedőlapját elfordíthatja manuálisan, vagy egy érme segítségével: az érmét helyezze a kés fedőlapjának rekeszébe. A fedőlapot ne nyomja nagy erővel a forgókésre, különben a kés nem emelhető le.
• A forgókés zárat fordítsa el 90 fokkal jobbra és óvatosan emelje le a forgókést (G).
• Nedves, puha kendóvel óvatosan tisz-títsa meg a kést (G).
• Rendszeres időközönként olajozza meg a forgókés fogaskerekét.
• A kést (G) és a kést fedő lapot helyezze vissza fordított sorrendben. Miután felhelyezte a fedőlapot (H), fordítsa el jobbra kattanásig 45 fokkal.
• A forgókés rendkívül éles, ezért nagyon óvatosan helyezze vissza a készülékre.

Szeletelő tálca

A tisztítás előtt a szeletelő tálcát (E), vegye le a készülékről.

• A szeletelő tálca (E) zárját jobbra csúsztatva húzza ki a tálca alól.
• A szeletelő tálcát (E) húzza maga felé és emelje le.
• A szeletelő tálcát törölje át nedves kendővel, vagy folyóvíz alatt.

Figyelem: A szeletelő tálca mosoga- tógépben nem tisztítható!

- A szeletelő tálca alatti sínt havonta kenje át paraffinmentes olajjal, vagy vazelinnel. A felesleges kenőanyagot törölje le egy puha kendővel.

Szerviz

Ha készüléke megsérül, kérjük, forduljon kereskedőjéhez, vagy a GRAEF szakszervizhez.

Hulladékkezelés

A készüléket élettartama végén tilos a szokásos háztartási hulladékkal együtt kezelni, hanem elektronikus háztartási hulladék begyűjtésére szolgáló telephelyen kell leadni. Ezt a terméken és a használati útmutatóban található szimbólum is jelzi.

Az anyagokat jelöléseiknek megfelelően újra lehet hasznosítani. A régi készülékek újrahasznosításával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez. A szelektív hulladékgyűjtő helyekről érdeklődjön az önkormányzatnál.

2 év garancia a motorra

A gyártási és anyaghibáknak tulajdonítható meghibásodások vonatkozásában a vásárlás napjától számítva 24 hónapos gyártói garanciát vállalunk. A garancia nem terjed ki a nem megfelelő kezelésből és használatból eredő károkra, valamint az olyan hibákra, amelyek csak csekély mértékben befolyásolják a készülék működését vagy értékét. Továbbá, a garanciális jogok nem vonatkoznak a szállítási sérülésekre, kivéve, ha ezek a mi hibánkból következtek be. A garancia nem terjed ki az olyan károkra sem, amelyek nem általunk, vagy képviselőink által végzett javításoknak tulajdoníthatók. Jogos panasz esetén a hibás terméket saját belátásunk szerint vagy megjavítjuk vagy hibátlanra cseréljük.

Seit 1920