G 50 - Krájač GRAEF - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická krajčovačka
Značka	Graef
Model	G 50
Použitie	Krájanie chleba, šunky, salámy, syra, ovocia, zeleniny (nie mrazené potraviny)
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Typ motora	Elektrický motor
Nastavenie hrúbky rezu	Plynulé nastavovacie koliesko
Čepeľ	Odniteľná čepeľ z nehrdzavejúcej ocele
Vozík	Odniteľný vozík s integrovaným posúvačom potravín
Krátkodobý režim	5 minút (nepretržitá prevádzka)
Detská bezpečnosť	Zablokovanie vozíka na znemožnenie prístupu k čepeli
Kryt čepele	Odniteľný kryt čepele, zaistenie otočením o 45°
Materiál tela	Plast a nehrdzavejúca oceľ
Čistenie	Ručné čistenie vlhkou handričkou; neponárajte do vody ani do umývačky riadu
Údržba	Mesačné mazanie vedenia vozíka nespôsobujúcou živicu alebo vazelínou
Dostupné náhradné diely	Náhradná čepeľ, vozík, posúvač potravín, kryt čepele
Záruka na motor	2 roky
Typ ovládania	Vypínač zapnutia/vypnutia
Súčasťou príslušenstvo	Posúvač potravín, vozík, kryt čepele
Recyklácia	Zariadenie je recyklovateľné, nevyhadzujte ho do domáceho odpadu

Často kladené otázky - G 50 GRAEF

Ako nastaviť hrúbku rezu?

Otočte nastavovacie koliesko (B) na boku zariadenia a vyberte požadovanú hrúbku. Čím viac otáčate v smere hodinových ručičiek, tým je rez hrubší.

Ako vyčistiť čepeľ?

Odpojte zariadenie, odskrutkujte čepeľ (G) po odstránení krytu čepele (H). Čepeň utrite vlhkou handričkou s trochou jemného čistiaceho prostriedku. Nikdy ju nedávajte do umývačky riadu a ihneď ju osušte.

Môžem krájať mrazené potraviny?

Nie, toto zariadenie nie je určené na krájanie mrazených potravín. Tvrdé potraviny, ako sú kosti alebo mrazené výrobky, môžu poškodiť čepeľ a motor.

Ako demontovať vozík?

Odstráňte poistku vozíka (K) na pravej strane a potom potiahnite vozík (E) smerom k sebe. Umyte ho pod tečúcou vodou (nie v umývačke riadu) a osušte.

Čo robiť, ak sa čepeľ neotáča?

Skontrolujte, či je zariadenie zapojené a vypínač je v polohe zapnuté. Ak problém pretrváva, čepeľ môže byť zablokovaná alebo motor prehriaty. Počkajte 5 minút na ochladenie. Ak nič nepomáha, kontaktujte servis Graef.

Môže krajčovačka krájať mäkký syr?

Áno, ale odporúča sa krájať mäkký syr, keď je dobre vychladený (priamo z chladničky) a posúvať veľmi pomaly, aby nepriľnul k čepeli.

Ako vymeniť čepeľ?

Odpojte zariadenie. Odstráňte kryt čepele (H) otočením o 45° doprava, potom otočte poistku čepele o 90° doprava a jemne vyberte čepeľ. Novú čepeľ nasaďte v opačnom poradí a zaistite. Pozor: čepeľ je veľmi ostrá.

Má krajčovačka záruku?

Áno, Graef poskytuje 2-ročnú záruku na motor odo dňa nákupu. Poškodenia spôsobené nesprávnym používaním nie sú kryté.

Môžem používať krajčovačku bez posúvača?

Áno, iba ak veľkosť a tvar potraviny neumožňuje jeho použitie. V opačnom prípade vždy používajte posúvač (D) na ochranu prstov pred čepeľou.

Ako namazať vedenie vozíka?

Raz za mesiac naneste niekoľko kvapiek neživicového oleja alebo vazelíny na vedenie vozíka. Prebytok utrite jemnou handričkou, aby ste predišli škvrnám.

NÁVOD NA OBSLUHU G 50 GRAEF

NL Gebruiksaanwijzing SK Návod na obsluhu Univerzálny krájač

Tento spotrebič zodpovedá pred-písaným bezpečnostným nari-adeniam. Neodborné použitie môže viest' k ohrozeniu zdravia osôb a poškodeniu vecí.

Aby bola zaistená bezpečnost, pri zaobchádzaní so spotrebičom dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

• Pred použitím skontrolujte spotrebič, či nemá viditel'né poškodenia plášťa, napájacieho kábla a zástrčky. Poškodený spotrebič neuvádzajte do prevádzky.
• Z bezpečnostných dôvodov môže poškodený napájací kábel spotrebiča meniť len výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba.
• Opravy môže vykonávať len odborník alebo zákaznícky servis spoločnosti Graef. Neodborné opravy môžu používatel'a značne ohroziť. Okrem toho zaniká nárok na záruku.
• Opravu spotrebiča počas záručnej doby môže vykonávať len servisná služba Graef, inak pri nasledujúcich poškodeniach zaniká nárok na záruku.
• Chybné časti môžu byt

vymenené len za originálne náhradné diely. Len pri týchto dieloch je zaistené, že spíňajú bezpečnostné požiadavky.

• Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a/alebo znalostí, len ak sú pod dozorom, alebo boli o bezpečnom používaní spotrebiča poučené, a tak pochopili riziká, ktoré z použitia vyplývajú.
• Spotrebič nesmú používať deti. Deti držte od spotrebiča a hlavne napájacieho kábla v bezpečnej vzdialenosti.
• Majte deti pod dozorom, aby ste zaistili, že sa so spotrebičom nehrajú.
• Spotrebič je vždy nutné odpojit od elektrickej siete, ak sa od spotrebiča vzdialite, pred zložením, rozložením alebo čistením.
• Spotrebič nie je určený na použitie s externými spínacími hodinami ani samostatným dial'kovým ovládačom.
• Tento spotrebič je určený na to, aby sa používal v domácnosti a podobnom prostredí, ako napríklad: v kuchynkách pre za-

mestnancov obchodov a kan- celárií; v pol'nohospodárskych usadlostiach; pre hostí v hotel- loch, moteloch a iných ubyto- vacích zariadeniach; v penzió- noch s raňajkami.

- Pred pripojením spotrebiča porovnajte pripájacie údaje (napätie a frekvencia) na typovom štítku, či sa zhodujú s Vašou elektrickou sietou. Tieto údaje sa musia zhodovať, aby sa spotrebič nepoškodil.

- V žiadnom prípade neotvárajte obal spotrebiča. Ak sa dotknete prípojov vedúcich napätie a zmení sa elektrická a mechanická štruktúra, hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom.

- Nikdy sa nedotýkajte častí pod prúdom. Tieto môžu spôsobit zasiahnutie elektrickým prúdom, dokonca až smrt.

- Spotrebič nikdy počas prevádzky neprepravujte.

- Deti sa nesmú hrat s obalovým materiálom. Hrozí riziko udusenia.

- Nesiahajte prstami na čepel' noža. Táto je vel'mi ostrá a môže spôsobit tažké poranenia.

- Pred čistením alebo pri nepoužívaní sa uistite, či je spotrebič vypnutý a nie je pripojený k elektrickej sieti.

- Nepoužívajte žiadne agresívne a drsné čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

- Prischnuté nečistoty nezoškra-bujte ostrým predmetom.

- Spotrebič neoplachujte pod vodou, ani ho do vody nenamáčajte.

- Spotrebič sa nesmie používať bez suportu ani bez držiaku

zvyškov, len v prípade, že vel'-(G) a zatlačit závoru suportu (L).

kost a tvar krájanej suroviny použitie držiaka zvyškov nedovoľuje.

Vybalenie

Na vybalenie spotrebiča postupujte nasledovne:

• Spotrebič vyberte z kartónu.
• Odstráňte všetky obalové časti.
• Odstráňte prípadné nálepky zo spotrebiča (nie typový štítok).

Požiadavky pre umiestnenie

Pre bezpečnú a bezchybnú prevádzku spotrebiča musí miesto postavenia spotrebiča splňat nasledujúce podmienky: Spotrebič musí byť umiestnený na pevnom, plochom, vodorovnom podklade, ktorý neklže s dostatočnou nosnosťou.

- Zvol'te také miesto, na ktorom deti nebudú môčt na ostrý nôž spotrebiča dosiahnuť.

Vel'mi ostrý nôž (G) by mohol odrezať časti tela. Ohrozené sú hlavne Vaše prsty.

Z tohto dôvodu nesiahajte do priestoru medzi dorazovú dosku (F) a nôž (G), kým nie je dorazová doska (F) úplne zatvorená, to znamená, že stojí pod „0“.

Detská poistka

Pre zaistenie noža (G) musí byt dorazová doska (F) zatvorená, (to znamená, musí stát pod „0“), suport (E) môžete posunút pred nôž

Suport (E) pevne sedí.

Krátkodobá prevádzka

Tento spotrebič má krátkodobú prevádzku v trvaní 5 minút.

Potraviny na krájanie

• Pomocou tohto spotrebiča môžete krájať chlieb, salámu, syr, ovocie, zeleninu atd'.
• V žiadnom prípade nekrájajte žiadne mrazené potraviny, kosti, drevo, plech atd'.

Krájanie

• Pod spotrebič dajte tácku, tanier atd'.
• Zvol'te si požadovanú hrúbku rezu (B).
• Krájanú surovinu mierne tlačte proti dorazovej doske (F) a suport (E) ved'te rovnomerne proti nožu G).
• Stlačte tlačidlo (I).
• Aby ste aktivovali permanentné spínanie, stlačte tlačidlo (l).
• Upozornenie: Mäkké suroviny na krájanie (napr. syr alebo šunka) sa krájajú lepšie vychladené. Mäkkú surovinu na krájanie je možné najlepšie nakrájať, ked' sa pomaly posúva dopredu. Pri krájaní uhoriek alebo mrkvy je výhoda, ked' ich predtým nakrájate na rovnako dlhé kúsky a potom ich vložíte do držiaku zvyškov.

Držiak zvyškov

Spotrebič sa nesmie používať bez držiaku zvyškov (D) len v prípade, že veľkosť a tvar použitie držiaku nedovol’ujú.

Ked' veľkost' a tvar krájanej suroviny použitie držiaku zvyškov opät' povol'u-

je, musí sa tento opät použit.

• Zvyšky alebo menšie kusy krájanej suroviny položte na suport (E).
• Nasad'te držiak zvyškov (D) na zadnú stenu suportu a držiak zvyškov (D) pri-ložte ku krájanej surovine.
• Postupujte podľa popisu predtým pri „Krájanie“.

Držiak zvyškov (D) Vám umožní nakrájať menšie suroviny napr. hríbiky alebo paradajky.

Čistenie

Všetky vonkajšie plochy spotrebiča vyčistite mäkkou, navlhčenou handričkou. Pri odolných nečistotách môžete použit jemný čistiaci prostriedok.

Zloženie noža

Príležitostne odskrutkujte taktiež nôž (G) a vyčistite spotrebič zvnútra. Hlavne vtedy, ked' ste krájali „šťavnaté“ suroviny (paradajky, ovocie, pečienku atd'). S nožom (G) manipulujte vel'mi opatrne.

• Suport potiahnite čo najviac k sebe.
• Pri spotrebičoch najskôr uvol'nite kryt noža (H) tým, že tento otočíte doprava o 45°. Upozornenie: Kryt noža (H) môžete otočiť o 45° aj ručne alebo do vyznačenej štrbiny zasuňte mincu (napr. 1 Euro) a otočte kryt noža (H) o 45°. Vel'mi netlačte, inak by sa mohlo stat, že priamo zložíte taktiež nôž (G).
• Otočte uzáver noža (H) o 90° doprava a nôž (G) opatrne zložte.
• Vyčistite vnútornú stranu noža (G) vlhkou handričkou.
• Občas by ste mali ozubené koliesko noža namazať.
• Nasadzovanie noža (G) a krytu noža

(H1) prebieha v opačnom poradí. Najskôr nasad'te kryt noža (H1), kryt otočte o 45° proti smeru hodinových ručičiek, kým zapadne a pevne drží.

- Nasadzovanie noža musí byť vykonané s najväčšou opatrnostou, pretože ide o vel’mi ostrý predmet.

Suport

Aby ste suport (E) lepšie vyčistili, je možné ho zo spotrebiča zložit.

Ak sa stane, že je Váš spotrebič poškodený, obrátte sa na Vášho predajcu alebo na zákaznícky servis spoločnosti Graef.

Likvidácia

Tento produkt nesmie byt na konci svojej životnosti zlikvidovaný ako bežný domáci odpad, ale musí byt zlikvidovaný na zbernom mieste pre recykláciu elektronického domáceho odpadu. Symbol na výrobku a návod na obsluhu na to upozorňujú. Materiály sú podľa označenia

recyklovatel'né. Recyklácia, opakované použitie surovín alebo iné formy využitia starých spotrebičov prispievajú k ochrane nášho životného prostredia. Prosím, opýtajte sa na miestnej správe, kde sa nachádza príslušné miesto na likvidáciu.

2 roky záruky

Pre tento produkt preberáme naviac počnúc dňom zakúpenia 24, mesačnú záručnú lehotu na motor. Vaše zákonné nároky na záruku podľa § 439 ff. BGB-E zostanú týmto pravidlom nedotknuté. V záruke nie sú obsiahnuté škody, ktoré vznikli neodborným zaobchádzaním alebo použitím, taktiež aj nedostatky, ktoré negatívne narúšajú funkciu alebo hodnotu spotrebiča. Ďlej sú zo záruky vylúčené škody vzniknuté počas prepravy, ktoré nie sú v našej zodpovednosti. Škody, ktoré vznikli opravou, ktorá nebola vykonaná nami, alebo našim zastúpením sú zo záruky vylúčené. Pri oprávnených reklamáciách sa rozhodneme, či poškodený produkt opravíme, alebo ho vymeníme za bezchybný produkt.