G 50 - Skærer GRAEF - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk skæremaskine
Mærke	Graef
Model	G 50
Anvendelse	Skæring af brød, skinke, pølse, ost, frugt, grøntsager (ikke-frosne fødevarer)
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Motortype	Elektrisk motor
Indstilling af skæretykkelse	Kontinuerlig justeringsknap
Klinge	Rustfrit stål klinge, aftagelig
Vogn	Aftagelig vogn med indbygget madskubber
Korttidsdrift	5 minutter (kontinuerlig drift)
Børnesikring	Låsning af vognen for at blokere adgang til klingen
Klingebeskytter	Aftagelig klingebeskytter, låsning ved 45° rotation
Kabinetmateriale	Plast og rustfrit stål
Rengøring	Manuel rengøring med fugtig klud; må ikke nedsænkes eller komme i opvaskemaskine
Vedligeholdelse	Månedlig smøring af vognføringen med ikke-harpiksholdig olie eller vaseline
Reservedele tilgængelige	Erstatningsklinge, vogn, madskubber, klingebeskytter
Motorgaranti	2 år
Betjeningstype	Tænd/sluk-kontakt
Medfølgende tilbehør	Madskubber, vogn, klingebeskytter
Genbrug	Apparatet kan genbruges, må ikke bortskaffes som husholdningsaffald

Ofte stillede spørgsmål - G 50 GRAEF

Hvordan indstiller jeg skæretykkelsen?

Drej justeringsknappen (B) på siden af apparatet for at vælge den ønskede tykkelse. Jo mere du drejer med uret, desto tykkere bliver skæringen.

Hvordan renser jeg klingen?

Afbryd apparatet, skru klingen (G) af efter du har fjernet klingebeskytteren (H). Rengør klingen med en fugtig klud og lidt mildt rengøringsmiddel. Læg den aldrig i opvaskemaskinen og tør den straks.

Kan jeg skære frosne fødevarer?

Nej, dette apparat er ikke designet til at skære frosne fødevarer. Hårde fødevarer som ben eller frosne varer kan beskadige klingen og motoren.

Hvordan skilles vognen ad?

Fjern låsen til vognen (K) på højre side, træk derefter vognen (E) mod dig for at fjerne den. Rengør den under rindende vand (ikke i opvaskemaskinen) og tør den.

Hvad gør jeg, hvis klingen ikke drejer?

Kontroller, at apparatet er tilsluttet, og at kontakten er tændt. Hvis problemet fortsætter, kan klingen være blokeret, eller motoren kan være overophedet. Vent 5 minutter til afkøling. Hvis intet virker, kontakt Graefs kundeservice.

Kan skæremaskinen skære blød ost?

Ja, men det anbefales at skære blød ost, når den er meget kold (taget ud af køleskabet) og skubbe meget langsomt for at undgå, at den klistrer til klingen.

Hvordan udskifter jeg klingen?

Afbryd apparatet. Fjern klingebeskytteren (H) ved at dreje den 45° til højre, drej derefter klingelåsen 90° til højre, og fjern forsigtigt klingen. Sæt den nye klinge på i omvendt rækkefølge og lås. Forsigtig: Klingen er meget skarp.

Har skæremaskinen garanti?

Ja, Graef giver 2 års motorgaranti fra købsdatoen. Skader forårsaget af forkert brug er ikke dækket.

Kan jeg bruge skæremaskinen uden madskubberen?

Ja, kun hvis fødevarernes størrelse og form ikke tillader brug af den. Ellers skal du altid bruge madskubberen (D) for at beskytte dine fingre mod klingen.

Hvordan smører jeg vognføringen?

En gang om måneden påfør et par dråber ikke-harpiksholdig olie eller vaseline på vognføringen. Tør overskydende af med en blød klud for at undgå pletter.

BRUGSANVISNING G 50 GRAEF

DK Brugsvejledning Brødmaskine

SLICED

KITCHEN.

Eco

Power

Motion

PRODUKTBESCHREIBUNG

Sikkerhedsanvisninger

Denne maskine svarer til de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Ikke korrekt brug kan dog føre til skader på personer eller materielle skader.

Vær opmærksom på følgende sikkerhedsanvisninger for en sikker brug af maskinen:

• Kontrollér maskinen for udvendige, synlige skader på kabinettet, tilslutningsledningen og -stikket, før den anvendes. En beskadiget maskine må ikke tages i brug.
• Hvis maskinens tilslutningsledning er beskadiget, må den kun udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
• Reparationer må kun udføres af fagfolk eller af Graef-kundeservice. Ikke korrekte reparationer kan forårsage betydelige farer for brugeren. Desuden bortfalder garantikravet.
• En reparation af maskinen i garantiperioden må kun foretages af Graef-kundeservice, ellers er der ikke mere noget garanti- krav i tilfælde af efterfølgende skader.
• Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reser-

vedele. Kun for disse dele er det garanteret, at de opfylder sikkerhedskravene.

• Denne maskine må ikke anvendes af børn. Maskinen og tilslutningsledningen skal holdes uden for børns rækkevidde.
• Maskinerne kan anvendes af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af maskinen og har forstået de farer, der er et resultat af brugen.
• Børn må ikke lege med maskinen.
• Når der ikke er opsyn med ma- skinen, og før den monteres, afmonteres eller rengøres, skal maskinen altid adskilles fra net- tet.
• Maskinen er ikke beregnet til anvendelse med en ekstern timer eller en separat fjernstyring.
• Denne maskine er beregnet til anvendelse i husholdningen eller i lignende anvendelser, som for eksempel: i medarbejderkøkkener til butikker og kontorer, i landbrugsejendomme, af gæster på hoteller, moteller og i andre boligindretninger, i pen-

sioner med morgenmad.

• Træk altid forsyningsledningen ud af stikkontakten i tilslutningsstikket, ikke i tilslutningsledningen.
• Før maskinen tilsluttes, skal du sammenligne tilslutningsdataene (spænding og frekvens) på typeskiltet med dit elnets. Dataene skal stemme overens, for at der ikke opstår skader på maskinen.

- Maskinen må ikke anvendes, hvis elledningen eller stikket er beskadiget.

- Lad Graef-kundeservice eller autoriserede fagfolk installere en ny tilslutningsledning, før maskinen anvendes igen.

- Maskinens kabinet må under ingen omstændigheder åbnes. Hvis spændingsførende tilslutninger berøres, eller hvis den elektriske eller mekaniske opbygning ændres, er der risiko for elektrisk stød.

- Berør aldrig dele, der står under spænding. De kan forårsage elektrisk stød eller endda være livsfarlige.

- Bær ikke maskinen i tilslutningsledningen.

- Transportér aldrig maskinen, mens den anvendes.

- Maskinen må ikke betjenes med våde hænder.

- I hviletilstanden skal indstillingsknappen drejes med uret ud over nulstillingen indtil anslag, så anslagspladen dækker over knivsæggen.

- Der må ikke leges med emballagematerialer. Der er risiko for kvælning.

- Rør ikke ved knivens æg med fingrene. Den er meget skarp og kan forårsage alvorlige ska- der.

- Kontrollér, at maskinen er afbrudt og ikke er tilsluttet til elnettet, før den rengøres, eller hvis den ikke anvendes.

- Kontrollér, om anslaget er lukket (knivsæggen afdækket).

- Der må ikke anvendes aggressive eller skurende rengøringsmidler og heller ikke opløsningsmidler.

- Urenheder, der sidder fast, må ikke kradses af med hårde genstande.

- Maskinen må ikke skylles under vand eller sænkes ned i vand.

- Maskinen må hverken anvendes uden slæde eller uden resteholder, medmindre skære-materialets størrelse og form gør det umuligt at anvende re-

steholderen.

Udpakning

Gå frem på følgende måde for at pakke maskinen ud:

• Tag maskinen ud af kassen.
• Fjern alle emballagedele.

- Fjern eventuelle mærkater på maskinen (typeskiltet må ikke fjernes).

Krav til opstillingsstedet

For at opnå en sikker og fejlfri anvendelse af maskinen skal opstillingsstedet opfylde følgende forudsætninger:

• Maskinen skal stå på et fast, plant, vandret og skridsikkert underlag med tilstrækkelig bæreevne.
• Vælg et opstillingssted, hvor børn ikke kan komme i berøring med ma-skinens skarpe kniv.

Farekilder

Den meget skarpe kniv (G) kan skære legemsdele af. Især fingrene er udsat for fare. Ræk derfor ikke ind mellem anslagspladen (F) og kniven (G), så længe anslagspladen (F) ikke er lukket helt, dvs. stillet under „0“.

Børnesikring

For at sikre kniven (G) (anslagspladen (F) skal være lukket, dvs. stå under „0“) kan du skubbe slæden (E) hen foran kniven (G) og trykke slædelåsen (L) ind. Slæden (E) sidder fast.

Korttidsdrift

Maskinen har en korttidsdrift på 5 minutter.

Skæremateriale

• Du kan skære brød, skinke, pølse, ost, frugt, grøntsager osv. med maskinen.
• Skær under ingen omstændigheder hårde genstande som for eksempel frosne levnedsmidler, ben, træ, plader eller lignende.

Skæring

• Stil en bakke, en tallerken eller lignende under maskinen.
  • Vælg den ønskede skivetykkelse (B).
• Tryk skærematerialet let mod anslagspladen (F), og før slæden (E) hen mod kniven (G) med en jævn bevægelse.
• Tryk på kontakten.

- For at reaktivere konstantkontakten, tryk på kontakten. (I).

- Bemærk: Blødt skæremateriale (f.eks. ost eller skinke) kan bedst skæres i kølet tilstand. Blødt skæremateriale kan bedst skæres, hvis det skubbes langsomt frem. Når der skæres agurker eller gulerødder er det en fordel, hvis de først skæres i samme længde og derefter tilføres med resteholderen.

Resteholder

Maskinen må ikke anvendes uden resteholder (D), medmindre skærematerialets størrelse og form gør det umuligt at anvende den. Så snart skærematerialets størrelse eller form gør det muligt at anvende resteholderen, skal den anvendes.

• Læg resterne eller det mindre skære-materiale på slæden (E).
• Sæt resteholderen (D) på slædens bagvæg, og sæt resteholderen (D)

imod materialet.

- Gå frem som beskrevet ovenfor under „Skæring“.

Resteholderen (D) gør det muligt at skære mindre skæremateriale som f.eks. svampe eller tomater.

Rengøring

Før maskinen rengøres, skal netstikket trækkes ud.

Rengør maskinens udvendige flader med en blød, lidt fugtig klud. I tilfælde af kraftige urenheder kan der anvendes et mildt rengøringsmiddel.

Vedligeholdelse af kniven

For at Graef-kniven forbliver skarp og holder længe, anbefaler vi at rengøre kniven regelmæssigt, især efter skæring af saltet kød eller skinke. Det indeholder salte, som kan danne såkaldt „flyverust“ (også på „rustfrit“ specialstål), hvis de befinder sig på knivens overflade i længere tid. Også i forbindelse med skæring af materiale, som indeholder meget vand, f.eks. tomater eller agurker, kan der dannes rust på knivoverfladen på grund af manglende eller forkert (for “våd”) rengøring.

Derfor anbefaler vi at rengøre kniven lige efter brug med en fugtig klud og eventuelt lidt opvaskemiddel. Læg aldrig kniven i opvaskemaskinen, for det første på grund af reducering af skarpheden og korrosionsbestandigheden (salt angriber knivene) og for det andet på grund af sikkerheden i forbindelse med håndteringen af kniven og under ilægningen i og udtagningen fra maskinen.

Aftagning af kniven

Før kniven tages af, skal netstikket trækkes ud. Skru regelmæssigt kniven (G) af, og rengør maskinen indeni. Især når der er skåret „saftigt“ materiale (tomater, frugt, steg osv.). Kniven (G) skal behandles med megen omhu.

• Træk slæden helt hen mod dig selv.
• Løsn knivafdækningspladen (H) ved at dreje den 45° mod højre. Bemærk: Du kan enten dreje knivafdækningspladen (H) 45° med hånden eller sætte en mønt (f.eks. 1 krone) i den dertil beregnede rille og dreje knivafdækningspladen (H) 45°. Tryk ikke for fast, da det ellers kan ske, at du også tager kniven (G) af.
• Drej knivlåsen 90° mod højre, og tag forsigtigt kniven (G) af.
• Rengør indersiden af kniven (G) med en fugtig klud.
• Knivtandhjulet skal også smøres fra tid til anden.
• Kniven må ikke rengøres i opvaskemaskinen!
• Isætningen af kniven (G) og knivafdækningspladen (H) foregår i omvendt rækkefølge. Sæt knivafdækningspladen (H) på, og drej den 45° mod uret, indtil den går i hak og ikke falder af.

Kniven skal sættes i med den største forsigtighed, da den er en meget skarp genstand.

Slæde

For bedre at kunne rengøre slæden (E) kan den tages af maskinen.

- For at gøre det skal slædelåsen (L) på højre side af slæden (E) trækkes ud.

• Træk slæden (E) hen mod dig selv, og tag den af.
• Rengør alle dele med en fugtig klud eller under rindende vand.

Vigtigt: Slæden må ikke rengøres i opvaskemaskinen!

- Giv slædeføringen nogle dråber harpiksfri olie eller vaseline en gang om måneden. Fjern overskydende olie/vaseline med en blød bomuldsklud.

Kundeservice

Skulle det forekomme, at din Graef-maskine har en skade, skal du kontakte din specialforhandler eller Graef-kundeservice.

Bortskaffelse

Når produktets levetid er slut, må det ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal afleveres til et indsamlingssted for genbrug af elektronisk husholdningsaffald. Symbolet på produktet og i brugsanvisningen henviser til dette. Materialerne kan genbruges i henhold til mærkningen af dem. Med genbrugen af materialerne eller andre former for genbrug af brugte maskiner yder du et vigtigt bidrag til beskyttelsen af vores miljø. Spørg kommuneadministrationen efter det pågældende bortskaffelsessted.

2 års motorgaranti

For dette produkt giver vi desuden 24 måneders motorgaranti begyndende fra salgsdatoen. Dine lovpligtige garantikrav i henhold til § 439 ff. BGB-E (Tyskland) er ikke berørt af denne ordning. Ikke omfattet af garantien er skader, der er opstået på grund af ikke

korrekt behandling eller anvendelse, samt mangler, der kun påvirker maskinens funktion eller værdi ubetydeligt. Desuden er transportskader, for så vidt de ikke er vores ansvarsområde, udelukket fra garantikravet. For skader, som opstår på grund af en reparation, der ikke er udført af os eller af en af vores repræsentationer, er garantikrav udelukket. I tilfælde af berettigede reklamationer vil vi efter vores valg reparere den defekte maskine eller udskifte den med et mangelfrit produkt.

Säkerhetsanvisningar