PC-HSM/R 3100 - Fűnyíró ProfiCare - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PC-HSM/R 3100 ProfiCare

• Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a balesete- ket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Tatalom A kezelőelemek áttekintése p. 3
• Általános megjegyzések p. 98
• Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan p. 99
• Újratölthető lítium-ion telepek (li-ion) p. 102
• A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma p. 103
• Az akkumulátor feltöltése p. 103
• A készülék használata p. 104
• Tisztítás p. 105
• Tárolás p. 106
• Műszaki adatok p. 107
• Terméktulajdonságok az (EU) 2019 / 1782 áramellátásról szóló szabályozás szerint p. 107
• Hulladékkezelés p. 1089

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

Általános megjegyzések A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókar- tonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

• A hálózati adapter csak száraz beltéri használatra alkalmas.

• Ne érjen nedves kézzel a csatlakoztatott hálózati adapterhez!

• A készüléket minden esetben kapcsolja ki, ha nem használja, tartozékokat helyez fel rá, tisztítás során és rendellenes működés esetén.

• Tisztításkor válassza le a készüléket a hálózati adapterről, ha szükséges.

• Biztosítsa, hogy a hálózati adapter kábele nem szorul, nem csípődik be sehova, és nem érintkezik hőforrásokkal.

• Sérült hálózati adaptert ne használjon.

• Saját kezűleg ne javítsa a készüléket, hanem keressen fel engedéllyel rendelkező szakembert.

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomago- lóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!99

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

Speciális biztonsági előírások  a készülékre vonatkozóan A terméken az alábbi gyelmeztető és tájé- koztató jellegű jelzések találhatóak: Olvassa el az utasításokat! Kizárólag „PC-HSM / R 3100” táp- egységgel használja! Az újratölthető akkumulátorok töltéséhez kizárólag a készülékhez kapott cserélhető tápegységet használja.

• A készülék csak biztonságos extra kis fe- szültségről való működésre tervezték. Csak az adattáblán megadottaknak megfelelő tápellátáshoz csatlakoztassa.

• Ha a készülék csatlakozókábele megsérült, azt a gyártótól vagy a szervizképviselettől beszerezhető speciális csatlakozókábellel kell kicserélni.100

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

• A készülék újratölthető elemekkel működik, amelyeket nem lehet cserélni. FIGYELMEZTETÉS: Elektromos ára- mütés!

• Tartsa a készüléket szárazon!

• Tartsa az hálózati adaptert szárazon.

• Ne töltse a készüléket közelében fürdőká- dak, mosdók, vagy más vízzel teli konté- nerek mellett.

• Ha a készülék véletlenül vízbe esik, azon- nal húzza ki a tápadaptert a fali aljzatból.

• A készüléket száraz, hűvös helyen töltse.

• Ne cseréljen ki semmilyen alkatrészt. Ne hajtson végre semmilyen változtatást. Elektrosokk veszélye! FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

• Ne működtesse a készüléket, ha a vágófej megsérült.101

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

• Soha ne szereljen le feltétet működés közben!

• A készüléket a 8 életévüket betöltött gyer- mekek, illetve korlátozott testi, érzékszervi vagy szellemi képességgel bíró, valamint megfelelő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve akkor, ha megtanították őket a készülék biztonságos használatára, és tisztában vannak a kap- csolódó veszélyekkel.

• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A tisztítást és karbantartást gyerekek fel- ügyelet nélkül nem végezhetik.

• A készüléket csak fej és arcszőrzet vágá- sára használja.102

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

Újratölthető lítium-ion telepek (li-ion) A készülék újratölthető lítium-ion telepekkel van felszerelve. Ez számos előnnyel jár az egyéb elemekkel és akkumulátorokkal szemben:

• Magas cellafeszültség (több Volt)

• Alacsony önürülés Újratölthető lítium-ion telepek biztonságos kezelése A lítium-ion telepek általában biztonságosak. Mindazonáltal kockázatok léphetnek fel mechanikus sérülés, elektromos hibák vagy hőhatás következtében. A mechanikus sérülés gáznemű vagy folyékony anyagok szivárgását okozhatja, ami nagyon irritáló, gyúlékony vagy akár mérgező is lehet. Elektromos hiba, mint például rövidzárlat, túlhevülést és tüzet okozhat. A li-ion telep külső burkolatának felhevülése is, pl. napsugárzás vagy hőforrás által, tüzet vagy robbanást okozhat. A li-ion telepek azonban biztonságosak, ha megfelelően kezeljük őket. Csak nem megfelelő használat vagy tárolás következtében válhatnak veszélyessé. Ezért:

• Kerüljük a 40 °C feletti és 0 °C alatti hőmérsékleteket.

• Ne ejtsük el a készüléket vagy az újratölthető telepet.

• Ha leejtettek egy Li-ion telepet, és az megsérült, ne használjuk tovább.

• Tároláskor és ártalmatlanításkor fedjük le a csatlakozókat, hogy elkerüljük a rövidzárlatokat.

• Ártalmatlanítsuk a használt akkumulátorokat a kereskedő tárolóiban vagy az önkormányzati gyűjtőhelyeken. Li-Ion telep élettartamának növelése A li-ion telepek élettartama, még jobban, mint egyéb akkumulátoroké, megnövelhető, ha megfelelően kezeljük őket. Az alábbi egyszerű töltési és tárolási szabályok betar- tása hozzájárulhat a telep kapacitásának fenntartásához:

• Hőmérséklet: A telepek ideális hőmérsékleti tartománya 10 °C – 25 °C. Magasabb hőmérsékletek idő előtti elhasználódást okozhatnak.

• Töltés és ürítés: Töltési ciklusok alkalmával kerüljük mind a teljes feltöltést, mind a teljes kiürülést.103

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

Amikor a telep töltési folyamata befejeződött, azonnal válasszuk le a töltőt. A 90 %-os töltés a legjobb. Másrészről, jobban megőrizzük a telepet, ha nem ürítjük le 0 %-ra. Ha lehetőség van rá, töltsük fel a telepet ha már eléri a 30 %-os töltöttségi szintet.

• Tárolás: A telepeket mindig száraz helyen tároljuk, 10 °C és 20 °C közötti mérsé- kelt hőmérsékleten. Vegyük gyelembe az önürülési hatást is! Ha az akkumulátor már üres, az mély lemerültséget és a telep károsodását okozhatja. Ha hosszabb időn át kívánjuk tárolni a telepet, megelőzhetjük ezt a hatást. Javasoljuk, hogy ilyenkor töltse fel a telepet mintegy 40 %-ra a tárolás előtt. Legalább havonta ellenőrizze a töltöttségi szintet. MEGJEGYZÉS: Még ha ki is van kapcsolva, az akkumulátor folyamatosan merül. Ha a készülék hosszabb ideig nincs használatban, 4 – 6 hetenként egyszer töltse fel az akkumu- látort. A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma 1 Be / ki kapcsoló 2 Ritkítás funkció kapcsolója 3 Vágófej 4 LED-kijelző 5 Akasztófül 6 Fésűtartozékok (3, 6, 9 és 13 mm) 7 Olaj 8 Tisztítókefe 9 Fedősapka 10 Hálózati adapter 11 Csavarok (vágófej) Az akkumulátor feltöltése   VIGYÁZAT: Ne töltse felügyelet nélkül az akkumulátort.

1. Kapcsolja ki a készüléket. A be / ki kapcsoló (1) 0 állásban van.

2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert (10) a készülék alján található csatlakozóal-

3. Dugja be a tápegységet egy fali csatlakozóaljzatba.104

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

4. Az első használat előtt töltse fel a készüléket kb. 3 óra alatt.

• A töltési folyamat során a LED-kijelző (4) százalékban mutatja az akkumulátor aktuális töltöttségi állapotát.

• Ha a tölthető akkumulátor lemerült, a készülék hálózati áramforrásról üzemel

tethető. Ehhez a hálózati adaptert közvetlenül a készülékhez kell csatlakoz- tatni. Használat közben a LED-kijelző százalékban mutatja az akkumulátor aktuális töltöttségi állapotát.

5. Állítsa le a töltést kb. 3 óra elteltével.

VIGYÁZAT: Kb. 3 órányi töltés után mindig húzza ki a hálózati csatlakozót. A készülék használata Be- / kikapcsolás Csúsztassa a be / ki kapcsolót (1) az I állásba a készülék bekapcsolásához vagy a 0 állásba a készülék kikapcsolásához. A vágási hossz beállítása

1. Kapcsolja ki a készüléket. A be / ki kapcsoló (1) 0 állásban van.

2. Válasszon ki egy fésűtartozékot (6). Mindegyik fésűn fel van tüntetve a vágás-

3. Csatlakoztassa a fésűtartozékot a 3. oldali

ábrának megfelelően. Csúsztassa a borotvafej pengéit (3) a fésűtartozékon fogaiba. Nyomja rá erősen a fésűtartozé- kot a borotvafejre. Hallhatóan a helyére kell pattannia.

4. A fésűtartozék eltávolításához nyomja ki a reteszelőorrot a zárból, és húzza felfelé

és lefelé a fésűrészt. Haj és szakáll vágása FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély! A készüléket vágófejét ne nyomja túl erősen a bőrre. MEGJEGYZÉS:

• A készülékkel csak száraz szőrzetet vágjon.105

• Kezdje a nagyobb fésű feltét használatával, és lépésről lépésre vágja le a haját / szakállát a kívánt hosszúságra.

• Állítsa be a vágási hosszt.

• Kapcsolja be a készüléket. A be / ki kapcsoló (1) I állásban van. A LED-kijelző (4) százalékban mutatja az akkumulátor aktuális töltöttségi állapotát. A nyak fazonra vágása és borotválása

• A borotvafej (3) segítségével pontosan lehet körvonalazni a szakállt még a nehe- zen hozzáférhető helyeken is, és a nyakat is tisztára lehet borotválni.

• Kapcsolja ki a készüléket. A be / ki kapcsoló (1) 0 állásban van.

• Távolítsa el a fésűtartozékot (6), és kapcsolja be újra a készüléket.

• Borotválja a kívánt területeket közvetlenül a borotvafejjel (fésűtartozék nélkül). Hajritkítás A készülék ritkításfunkcióval rendelkezik.

• Használja a készüléket egy fésűtartozékkal.

• A kapcsoló (2) különböző beállításaival különböző eredményeket érhet el. A használat befejezése Kapcsolja ki a készüléket. A be / ki kapcsoló (1) 0 állásban van. Tisztítás   FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a tápegységet az elektromos hálózatból.

• Ne merítse vízbe a készüléket!106

• Ne merítse a csatlakozó adaptert vízbe! VIGYÁZAT:

• Valamint ne tisztítsa a készüléket folyóvíz alatt! Az elektronika megsérülhet.

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súrolószert.

• Ne használjon karcoló hatású vagy szemcsés tisztítószert.

• A rendszeres tisztítás és karbantartás biztosítja az optimális teljesítményt és a hosszú élettartamot.

• Használat után a tisztítókefével (8) távolítsa el a szőr- vagy hajszálakat. Ehhez vegye le a fésűtartozékot (6).

• A burkolatot – szükség esetén – puha és száraz anyaggal tisztítsa.

• A hálózati adaptert (10) csak száraz ruhával szabad tisztítani. Vágófej felhelyezése / eltávolítása A vágófej (3) szorosan a házhoz van csavarozva. A borotvafej eltávolításához lásd az ábrát a 3. oldalon.

1. Phillips csavarhúzóval csavarja ki a 2 csavart (11), és távolítsa el a borotvafejet.

2. Rendszeresen tegyen 1 – 2 csepp olajat (7) a borotvafejre.

3. Tisztítsa meg a borotvafejet a tisztítókefével (8).

4. Tisztítás után csatlakoztassa ismét a borotvafejet a házhoz. Ehhez nyomja a

borotvafelületet a házhoz, és csavarja vissza a 2 csavart úgy, hogy a borotvafej stabilan a helyére kerüljön. Tárolás

• A leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a készüléket, hagyja teljesen megszáradni.

• Helyezze a fedősapkát (9) a borotvafejre (3) ugyanúgy, mint a fésűtartozékot (lásd a „A vágási hossz beállítása” című fejezetet).

• Tisztítás után akassza fel a készüléket az akasztófüllel (5) egy akasztóra.

• Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásban tartsa a készüléket, ha hosszabb ideig nem fogja használni.

• Mindig gyerekektől távol a tárolja a készüléket, egy jól szellőztetett helyiségben.107

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

Műszaki adatok Modell: ..................................................................................................PC-HSM / R 3100 Nettó tömeg adapterrel: ....................................................................................kb. 400 g Védelmi osztály: .......................................................................................................... Bemenet: ................................................................................................. DC 5,0 V, 1,0 A Hálózati adapter Védelmi osztály: ............................................................................................................ Bemenet: .............................................................. AC 100 – 240 V, 50 / 60 Hz, 0,2 A max. Kimeneti teljesítmény: ....................................................................... DC 5,0 V, 1000 mA Üzemidő: ............................................................................................................. Újratölthető telep: ...............................................................1 × 3,7 V, 2000 mAh, Li-Ion Működési idő: .............................................................................................. max. 2,5 óra Töltési idő: ...................................................................................................... kb. 2,5 óra A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a leg- újabb biztonsági szabályozások gyelembe vételével készült. Terméktulajdonságok az (EU) 2019 / 1782  áramellátásról szóló szabályozás szerint Tájékoztatás az alkalmazott   áramellátásról Érték Egység Clatronic International GmbH Kereskedelmi jegyzékszám HRB 9158 Industriering Ost 40, 47906 Kempen Németország Gyártmány ProCare Típusazonosító PC-HSM / R 3100 Bemeneti feszültség 100 – 240 V~ Bemeneti váltóáramú frekvencia 50 / 60 Hz108

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

Tájékoztatás az alkalmazott   áramellátásról Érték Egység Kimeneti feszültség AC / DC 5,0 V DC Kimeneti áram 1,0 A Kimeneti teljesítmény 5,0 W Átlagos hatékonyság működés közben 75,69 % Alacsony töltésű hatékonyság (10 %)

Terhelés nélküli áramfogyasztás 0,074 W

• nem alkalmazható a 10 W-nál kisebb kimeneti teljesítmény miatt. Az érvényes terhelési feltételek az alábbiak: A típustábla kimeneti áramának százaléka

1. terhelési feltétel 100 % ± 2 %

2. terhelési feltétel 75 % ± 2 %

3. terhelési feltétel 50 % ± 2 %

4. terhelési feltétel 25 % ± 2 %

5. terhelési feltétel 10 % ± 1 %

6. terhelési feltétel

0 % (terhelésmentes állapot) Hulladékkezelés Az elemek / akkumulátorok megsemmisítése A készülékben akkumulátor található. A használt elemek / akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékhoz. Az akkumulátort a termék újrahasznosítása után el kell távolítani. Forduljon egy hozzáértő személyhez. Az akkumulátorok ártalmatlanítására szolgáló helyekkel kapcsolatos információ a helyi önkormányzattól szerezhető be.109

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

A „kuka” piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási sze- métbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhe- lyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.110