PC-HSM/R 3100 - газонокосилка ProfiCare - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	ProfiCare
Модель	PC-HSM/R 3100
Тип продукта	Профессиональная машинка для стрижки волос и бороды
Питание	Аккумулятор литий-ионный перезаряжаемый 3,7 В, 2000 мАч
Входное напряжение адаптера	100-240 В ~, 50/60 Гц
Выходное напряжение адаптера	5,0 В пост. тока, 1,0 А
Время зарядки	Около 2,5 часов
Время работы	До 2,5 часов
Вес нетто с адаптером	Около 400 г
Длины стрижки с насадками	3, 6, 9 и 13 мм
Функции	Стрижка, филировка, контур и бритьё шеи
Светодиодный индикатор	Отображение уровня заряда в процентах
В комплекте	4 насадки (3/6/9/13 мм), масло, щетка для чистки, защитный колпачок, сетевой адаптер
Очистка	Щетка для чистки, влажная ткань; не погружать в воду
Безопасность	Автоматическое отключение при перегрузке, класс защиты III (прибор) и II (адаптер)
Уход	Регулярно смазывать режущую головку; заменять при повреждении
Хранение	Использовать защитный колпачок; подвешивать за кольцо; сухое проветриваемое место
Использование	Только сухие волосы и борода
Гарантия	Соответствует директивам ЕС; запасные части доступны у производителя

Часто задаваемые вопросы - PC-HSM/R 3100 ProfiCare

Как зарядить аккумулятор машинки ProfiCare PC-HSM/R 3100?

Выключите прибор (переключатель на 0). Подключите сетевой адаптер к разъему в нижней части прибора, затем к розетке. Светодиодный индикатор показывает уровень заряда. Первая зарядка длится около 3 часов, последующие около 2,5 часов. Отключите после полной зарядки.

Какие насадки входят в комплект машинки?

В комплекте четыре насадки для стрижки: 3 мм, 6 мм, 9 мм и 13 мм. Каждая насадка имеет маркировку длины стрижки.

Могу ли я использовать машинку на мокрых волосах?

Нет, используйте прибор только на сухих волосах и бороде. Влажность может повредить электронные компоненты.

Как чистить режущую головку?

Выключите и отключите прибор. Снимите насадку. Используйте прилагаемую щетку для удаления волос. Для глубокой очистки отвинтите режущую головку крестовой отверткой, очистите щеткой, нанесите 1-2 капли масла, затем соберите.

Что делать, если аккумулятор не держит заряд?

Убедитесь, что зарядка происходит правильно (температура 10-25°C). Если проблема сохраняется, возможно, литий-ионный аккумулятор изношен; обратитесь к уполномоченному технику для замены.

Как использовать функцию филировки?

Используйте прибор с насадкой. Сдвиньте переключатель функции филировки (2) для регулировки эффекта. Проверьте на пряди для получения желаемого результата.

Могу ли я брить контур бороды этой машинкой?

Да, снимите насадку и используйте режущую головку непосредственно на коже для точного бритья контура бороды и шеи.

Как долго держит заряд аккумулятора?

После полной зарядки время работы составляет около 2,5 часов непрерывного использования.

Как хранить машинку после использования?

Очистите её, наденьте защитный колпачок на режущую головку и храните в сухом месте, недоступном для детей. Вы можете подвесить её на подвесное кольцо.

Универсален ли сетевой адаптер?

Да, он поддерживает входное напряжение 100-240 В ~, 50/60 Гц, что позволяет использовать его в большинстве стран с соответствующим переходником.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PC-HSM/R 3100 ProfiCare

Профессиональный триммер для волос / бороды • مشذب احتراقي للشعر/اللحية

Руководство по эксплуатации ......стр. 110 RUS

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

Содержание

Обзор деталей прибора .... 3

Общая информация....111

Особые указания по технике безопасности для данного устройства ..... 112

Ионно-литиевые аккумуляторные батареи (Li-Ion).... 115

Обзор деталей прибора/Комплект поставки.... 117

Заряд аккумуляторов.... 117

Эксплуатация....118

Чистка....120

Хранение....121

Технические данные ....121

Утилизация .... 122

RUS

Общая информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому- либо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Сетевой адаптер пригоден для использования только в сухих помещениях.
• Не прикасайтесь к сетевому адаптеру влажными руками!
• Выключите прибор, когда вы не пользуетесь им, когда устанавливаете на него дополнительные приспособления, во время очистки и при неисправностях.
• Когда необходима чистка, отключите прибор от сетевого адаптера.
• Убедитесь, что кабель сетевого адаптера не изогнут, не пережат, не натянут и не касается источников тепла.
• Не применяйте поврежденный сетевой адаптер.
• Не ремонтируйте прибор самостоятельно. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Особые указания по технике безопасности для данного устройства

На изделии можно увидеть символы, обо- значающие предупреждения или дающие информацию:

Прочтите инструкцию по эксплуатации!

Используйте только источник электропитания « PC-HSM / R 3100»! Для зарядки аккумуляторов применяйте только съемный источник пита- ния, полученный вместе с прибо- ром.

• Устройство предназначено для работы от безопасного низкого напряжения.
  Подключайте к источнику питания согласно информации на информационной табличке.

• Если соединительный кабель устройства поврежден, его необходимо заменить на специальный соединительный кабель, поставляемый изготовителем и службой клиентской поддержки.

• Прибор запитан от перезаряжаемых аккумуляторов, которые не подлежат замене.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ опасность поражения электрическим током!

• Держите прибор в сухости!
- Держите сетевой адаптер в сухом состоянии.
- Не заряжайте устройство вблизи ванн, раковин для стока воды или других сосудов с водой.
- Если прибор случайно упадет в воду, немедленно отсоедините адаптер питания от стенной розетки.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ опасность поражения электрическим током!

• Заряжайте прибор в прохладном сухом месте.
• Не заменяйте какие-либо детали устройства. Не делайте никаких модификаций. Имеется опасность поражения электрическим током!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск травмы!

• Не используйте устройство, если головка машинки повреждена.
• Никогда не снимайте насадку во время работы!

- Данное изделие может использоваться детьми не младше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также лицами без соответствующего

опыта и знаний, если за ними ведется контроль или был проведен их инструктаж относительно безопасного использования изделия и понимания связанных с ним опасностей.

• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора.
• Используйте этот прибор исключительно для стрижки волос и бороды.

Ионно-литиевые аккумуляторные батареи (Li-Ion)

Устройство оборудовано ионно-литиевыми аккумуляторными батареями. Они обладают множеством преимуществ в сравнении с другими типами батарей и аккумуляторов:

• Высокое напряжение элементов (больше вольт)
• Отсутствие эффекта памяти
• Низкий саморазряд

Безопасное обращение с ионно-литиевыми аккумуляторными батареями

В целом ионно-литиевые батареи считаются безопасными. Тем не менее, механические повреждения, повреждения в электрической цепи и тепловые эффекты могут стать источником опасности.

Механическое повреждение может привести к утечке газообразных или жидких веществ, которые могут вызвать сильное раздражение, могут быть горючими или даже токсичными.

Повреждение в электрической цепи, например, короткое замыкание, может привести к перегреву и стать причиной пожара.

Даже нагрев наружной оболочки ионно-литиевой батареи, например, под действием солнечного света или нагревательного элемента, может вызвать возгорание или взрыв.

Однако при правильном обращении ионно-литиевые батареи безопасны. Они могут представлять опасность только при неправильном использовании или хранении. Следовательно:

• Избегайте температур выше 40 °C и ниже 0 °C.
• Не роняйте прибор или аккумуляторную батарею.
• Если ионно-литиевая батарея упала и получила повреждения, прекратите ее использовать.
• При хранении или утилизации прибора замаскируйте клеммы, чтобы предотвратить короткое замыкание.
• Правильно утилизируйте старые аккумуляторы в контейнерах для сбора, передав их продавцу или в муниципальные пункты сбора.

Продление срока службы ионно-литиевой аккумуляторной батареи

Правильное обращение с ионно-литиевыми батареями может продлить срок их службы даже в большей степени, чем при использовании других аккумуляторов. Сохранить емкость батареи помогут следующие простые правила зарядки и хранения:

• Температура: Идеальная температура для этих батарей варьирует в диапазоне 10 °C – 25 °C. Более высокие температуры могут привести к преждевременной потере свойств.
• Зарядка и разрядка: Во время циклов зарядки необходимо избегать как полного заряда, так и глубокой разрядки.

По окончании процесса зарядки батареи необходимо сразу же отсоединить зарядное устройство. Считается, что лучше всего заряжать до 90 %.

В то же время батарея прослужит дольше, если не давать ей разряжаться до 0 %. При появлении возможности всегда перезаряжайте батарею, когда уровень зарядки достигает 30 %.

- Хранение: Всегда храните батареи в сухом месте при средних температурах в диапазоне от 10 °C до 20 °C.

Также учитывайте эффект саморазряда! Если аккумулятор уже разряжен, этот эффект может привести к глубокой разрядке, вызывающей повреждение батареи. Если вы намерены хранить батарею продолжительное время, этот эффект можно нейтрализовать. В этом случае мы рекомендуем перед хранением зарядить батарею примерно до 40 %. Необходимо проверить уровень зарядки не позднее чем через месяц.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Даже при выключенном приборе аккумуляторная батарея постоянно разряжается. Если прибор не используется в течение длительного периода времени, заряжайте аккумуляторную батарею не реже, чем раз в 4 – 6 недель.

Обзор деталей прибора / Комплект поставки

1 Переключатель включения / выключения
2 Переключатель для функции прореживания
3 Головка машинки
4 Светодиодный дисплей
5 Петля для подвешивания

6 Насадки для стрижки (3, 6, 9 и 13 мм)
7 Масло
8 Щетка для чистки
9 Крышка
10 Силовой адаптер
11 Винты (головка машинки)

Заряд аккумуляторов

ВНИМАНИЕ:

Не заряжайте аккумуляторную батарею без присмотра.

1. Выключите прибор. Переключатель включения / выключения (1) установлен в положение 0.
2. Подключите силовой адаптер (10) к соединительному разъему в нижней части прибора.
3. Включите сетевой адаптер в стенную розетку.
4. Перед первым использованием заряжайте прибор примерно 3 часа.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

- Во время подзарядки светодиодный дисплей (4) отображает текущее состояние заряда аккумулятора в виде процентов.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

- Если аккумулятор разряжен, прибор может работать от сетевой розетки. Во время работы от сети электропитания световой дисплей отображает текущее состояние заряда аккумулятора в виде процентов.

1. Примерно через 3 часа прекратите дальнейшую подзарядку.

ВНИМАНИЕ:

По истечении примерно 3 часов подзарядки обязательно отключайте прибор сети электропитания.

Эксплуатация

Включение и выключение

Переместите переключатель включения/выключения (1) в положение I, чтобы включить прибор, или в положение 0, чтобы выключить его.

Регулировка длины стрижки

1. Выключите прибор. Переключатель включения / выключения (1) установлен в положение 0.
2. Выберите насадку для стрижки (6). На каждой насадке обозначена длина стрижки.
3. Подсоедините насадку для стрижки, как показано на рис. ⓑна стр. 3. Вставьте лезвия бритвенной головки (3) в зубцы насадки для стрижки. Надежно прижмите насадку к бритвенной головке. При установке на место должен быть слышен щелчок.
4. Для того чтобы снять насадку для стрижки, нажмите на стопорный носик, чтобы он выел из замка, и потяните насадку для стрижки вверх и в сторону.

Стрижка волос и бороды

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск травмы!

Не прижимайте бритвенную головку прибора слишком сильно к коже.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

- Это устройство предназначено для стрижки только сухих волос.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

- Начинайте с насадки для установки максимальной длины стрижки и состригайте волосы (или бороду) шаг за шагом до получения желательной длины.

• Выберите длину стрижки.
• Включите прибор. Переключатель включения / выключения (1) установлен в положение I.

Светодиодный дисплей (4) отображает текущее состояние заряда аккумулятора в виде процентов.

Оконтуривание и бритье шеи

• Бритвенная головка (3) дает возможность точного придания формы бороде, даже в труднодоступных местах, а также позволяет аккуратно подбривать линию волос на шее.
• Выключите устройство. Переключатель включения/выключения (1) установлен в положение 0.
• Снимите насадку для стрижки (6) и снова включите прибор.
• Брейте нужные участки кожи непосредственно при помощи бритвенной головки (без насадки для стрижки).

Прореживание волос

Данный прибор оснащен функцией прореживания.

• Используйте прибор с насадкой для стрижки.
• Используя различные настройки переключателя (2) можно получить разные результаты.

Завершить операцию

Выключите прибор. Переключатель включения / выключения (1) установлен в положение 0.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой выключите прибор. От- соедините сетевой адаптер от сети.
- Не погружайте устройство в воду!
- Не погружайте сетевой адаптер в воду!

ВНИМАНИЕ:

• Запрещается мыть прибор под проточной водой! Можно повредить электронику.
• Не используйте проволочную щетку или абразивные средства.

• Не используйте острые предметы или абразивные чистящие средства.

• Регулярные чистка и обслуживание обеспечивают оптимальные результаты и продлевают срок службы.

• Для удаления остатков волос используйте щетку для чистки (8). Для этого следует снять насадку для стрижки (6).
• При необходимости протрите корпус слегка влажной тканью.
• Чистку силового адаптера (10) производите только сухой тканью.

Установка / снятие головки машинки

Стригущая головка (3) плотно привинчивается к корпусу. Порядок снятия брит- венной головки см. на рис. ① на стр. 3.

1. При помощи крестообразной отвертки отвинтите 2 винта (11) и снимите бритвенную головку.
2. Регулярно наносите на бритвенную головку 1 – 2 капли масла (7).
3. Чистку бритвенной головки производите с помощью щетки для чистки (8).
4. После чистки снова установите бритвенную головку на корпус. Для этого прижмите бреющую поверхность к корпусу и закрутите 2 винта так, чтобы бритвенная головка прочно встала на место.

Хранение

• Почистите устройство как описано в руководстве, и дайте ему полностью высохнуть.
• Установите крышку (9) на бритвенную головку (3) так же, как насадку для стрижки (см. раздел «Регулировка длины стрижки»).
• Чтобы повесить прибор на крючок после использования можно использовать петлю для подвешивания (5).
• Рекомендуется хранить устройство в его оригинальной упаковке, если оно не используется длительное время.
• Всегда храните устройство в сухом, хорошо вентилируемом месте, недоступном для детей.

Технические данные

Модель: PC-HSM / R 3100

Чистый вес с адаптером: ...... прибл. 400 г

Класс защиты:.... III

Вход: ......Пост. ток (DC) 5,0 В, 1,0 А

Сетевой адаптер

Класс защиты:...... II

Вход: ...... Перем. ток (АС) 100 – 240 В, 50 / 60 Гц, 0,2 А макс.

Выход: Пост. ток (DC) 5,0 В, 1000 мА

Полярность:

Перезаряжаемая батарея: 1 × 3,7 В, 2000 мА-час, литий-ионный

Время работы: 2,5 часов макс.

Время зарядки: ...... прибл. 2,5 часов

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данное устройство соответствует всем текущим директивам СЕ, таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.

Утилизация

Утилизация батарей / аккумуляторных батареек

Прибор содержит аккумуляторную батарейку. Использованные батарейки / аккумуляторы (перезаряжаемые батарейки) не относятся к бытовым отходам.

Батарейка должна быть извлечена перед утилизацией прибора. Обратитесь к квалифицированному специалисту.

Информацию о местах утилизации батареек / аккумуляторов можно получить в местных или муниципальных органах власти.

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти.

RUS

التخلص من الجهاز