GID 40 - Fűtés Güde - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Infravörös olajfűtés (közvetlen fűtés)
Márka	Güde
Modell	GID 40
Fűtési teljesítmény	40 kW
Elektromos csatlakozás	220-240 V~, 50 Hz
Max. felvett teljesítmény	80 W
Névleges áramfelvétel	0,35 A
Üzemanyag	Dízel (kizárólag)
Üzemanyag-fogyasztás	3,9 l/h
Tartály kapacitása	38 l
Max. üzemidő (teli tankkal)	Körülbelül 10 óra
Sugárzási távolság (homlokzattól)	5 m
Helyiségfűtési kapacitás	640 m³
Méretek (H × Sz × M)	925 × 640 × 860 mm
Nettó tömeg	28,4 kg
Bruttó tömeg	34,8 kg
Védettségi fokozat	IPX4
Védelmi osztály	I
Zajszint (1 m távolságban)	67 dB
Tápkábel hossza	1,10 m
Biztonság – Túlmelegedés elleni védelem	Igen, automatikus leállító rendszerrel
Biztonság – Billenésgátló érzékelő	Igen
Szükséges kezdeti összeszerelés	Biztonsági rács, hővédő lemez, fogantyú
Karbantartás – Tartály tisztítása	Minden 150-200 üzemóra után
Karbantartás – Üzemanyagszűrő tisztítása	Fűtési szezononként kétszer
Garancia	24 hónap (fogyasztó)

Gyakran ismételt kérdések - GID 40 Güde

Milyen üzemanyagot használjak a GID 40-hez?

Kizárólag dízelt használjon. A benzin, kőolaj, hígítók vagy más gyúlékony folyadékok szigorúan tilosak a tűz- és robbanásveszély miatt.

Használhatom ezt a készüléket beltéren?

Nem, ez a fűtőberendezés kizárólag kültéri használatra vagy nagyon nagy, jól szellőztetett épületekben (építkezéseken) készült. Szén-monoxidot termel; az elégtelen szellőzés halált okozhat.

Hogyan indítsam el a készüléket?

Győződjön meg arról, hogy a tartályban van dízel, csatlakoztassa a készüléket egy földelt konnektorba, majd állítsa a I/O kapcsolót I (be) állásba. A készülék néhány másodperc alatt bekapcsol.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze az elektromos tápegységet, az üzemanyagszintet, és hogy a kapcsoló I állásban van-e. Ha hibakódok jelennek meg (F0, F1...), olvassa el a hibaelhárítási kézikönyvet. 5 perc várakozás után újraindításra lehet szükség.

Hogyan tisztítsam meg az üzemanyagszűrőt?

Csavarja le a szűrőházat (lásd az ábrát), vegye ki a szűrőt, és öblítse le tiszta dízellel. Ne sértse meg. Végezze el ezt a műveletet fűtési szezononként legalább kétszer.

A készülék furcsa szagot bocsát ki az első használatkor, ez normális?

Igen, ez normális. A gyártási maradványok égnek el, és a szag néhány perc működés után eltűnik.

Használhatok hosszabbítókábelt?

Ha szükséges, használjon jó állapotú hosszabbítókábelt, amely alkalmas a teljesítményre (legalább 80 W) és teljesen ki van tekerve. A kábel a készülék mögött haladjon, soha ne előtte.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Ürítse ki és tisztítsa meg a dízel tartályt (használja a leeresztő dugót). Hagyja lehűlni a készüléket, tisztítsa meg, és tárolja függőlegesen száraz, fagymentes helyen, gyermekektől elzárva.

Mit jelentenek az F1 és F2 hibakódok?

F1 fotocella hibát jelez (üzemanyaghiány, eltömődött szűrő stb.). F2 a hőmérséklet-szabályozó érzékelő hibája. A részletes megoldásokért olvassa el a kézikönyv Hibaüzenetek fejezetét.

Hol találok alkatrészeket vagy vehetek igénybe vevőszolgálatot?

Vegye fel a kapcsolatot a Güde szervizzel: telefon [phone] / 700-360, e-mail [e-mail], vagy látogasson el a www.guede.com oldalra. Tartsa kéznél a sorozatszámot és a gyártási évet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GID 40 Güde

Az eredeti használati útmutató fordítása Infravörös olajfütés

MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

MAGYAR Csak kültéren és éghető anyagoktól távol használható.

MAGYAR Csak gázolajat használjon! Benzinnel tüzelni szigorúan tilos!

Aplacilol-2018 Ceratol 2018 Aplacilol 2018 Methanol 2018 Benzene 2018 Niacin 2018 Pallidone 2018 Oxali 2018 Pallidone 2018 Pallidone 2018 Pallidone 2018 Pallidone 2018 Pallidone 2018 Pallidone 2018 Pallidone 2018 Pallidone 2018 Pallidone 2018 Pallidone 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidene 2018 Pallidene 2018 Pallidene 2018 Pallidene 2018 Pallidene 2018 Pallidene 2018 Pallidene 2018 Pallidene 2018 Pallidene 2018 Pallidene 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidana 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidano 2018 Pallidano 2018 Pallidano 2018 Pallidano 2018 Pallidano 2018 Pallidano 2018 Pallidano 2018 Pallidano 2018 Pallidano 2018 Pallidano 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidane 2018 Pallidpane 2018 Pallidpane 2018 Pallidpane 2018 Pallidpane 2018 Pallidpane 2018 Pallidpane 2018 Pallidpane 2018 Pallidpane 2018 Pallidpane 2018

EFG + + + + + + + O

Magyar Műszaki adatok / Biztonság / Összeszerelés / Üzemeltetés / Tisztítás és karbantartás / Tárolás / Hibajelzések / Hibaelhárítás / Jótállás / Szerviz / Megsemmisítés ____ 56

Technische Daten

Infravörös olajfütés GID 40
Cikkszám. 85139
Hálózati csatlakozás 220-240 V~, 50 Hz
Hőteljesítmény 40 kW
Energiafogyasztás max. 80 W
Névleges áramfelvétel 0,35 A
Tüzelőanyag Diesel
Tüzelőanyag-fogyasztás 3,9 l/h
Üzemanyagtartály kapacitása 38 l
Maximális üzemóra 10
Besugárzási terület (elölröl nézve) 5 m
Szobafütési kapacitás 640 m	^3
A tápkábel hossza	1,10 m
Hálózati csatlakozó típusa	CEE 7/7 (védőérintkezős hibrid dugalj)
Túlmelegedés elleni védelem kikapcsoló rendszerrel	ja
Védelem típusa/osztálya	IPX4 / I
Zajszintjelzés LWA 1 m távolságban	67 dB
Méretek L x Sz x H	925 x 640 x 860 mm
Súly nettó/bruttó	28,4 / 34,8 kg

Biztonság

A szimbólumok magyarázata

	Vigyázat, veszély! Az ezzel a szimbólummal jelölt biztonsági utasításokat be kell tartani. Ennek elmulasztása súlyos egészségkárosodást és hatalmas anyagi károkat okozhat.
	Figyelmeztetés a forró felületekre!Égési sérülések veszélye!
	Figyelmeztetés az elektromos feszültségre
	Figyelmeztetés: A fűtőberendezés túlmelegedésének elkerülése érdekében ne takarja le a fűtőberendezést.
	A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a kezelési útmutatót.
	A sérült és/vagy ártalmatlanításra szoruló elektromos vagy elektronikus berendezéseket az erre a célra kialakított újrahasznosítási pontokon kell leadni.
	Európai megfelelőségí jel

A készülék üzembe helyezése/használata

elött olvassa el figyelmesen a kezelési útmutatót, és órizze meg a későbbi használatra! Olvassa el az összes biztonsági megjegyzést és utasítást. A biztonsági tudnivalók és utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést és/vagy anyagi kárt okozhat. Gondoskod-

jon arról, hogy harmadik személyek is csak a szükséges utasítások kézhezvétele után használják ezt a terméket.

Fontos biztonsági utasítások

⚠️ VESZÉLY!

A készüléket nem szabad lakótérben vagy nem megfelelően szellőző zárt helyiségben használni. Soha ne használja a készüléket olyan helyeken, ahol gyúlékony gözök lehetnek jelen. Robbanás, tűz és égési sérülések veszélye áll fenn!

Használat közben mindig gondoskodjon a megfelelő szellőzésről. A készüléket csak jól szellőző helyiségben használja. Használat közben rendszeresen (óránként kétszer) cserélni kell a levegőt, az oxigénhiány miatti elégtelen égés szén-monoxid-mérgezéshez vezethet.

Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy hónak, és ne használja nedves helyen. A rutinszerű karbantartás és ellenőrzés előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból!

FIGYELEM!

Tüz-, égés-, belégzés- és robbanásveszély. Tartsa az éghető anyagokat, például építőanyagokat, papírt vagy kartont a fütöberendezéstől biztonságos távolságban a jelen kézikönyvben javasoltak szerint. Soha ne használja a fütöberendezést olyan helyiségekben, amelyekben olyan termékek vannak, mint például benzin, oldószerek, festékhígítók, porszemcsék, illékony vagy levegőben terjedő gyúlékony anyagok vagy ismeretlen vegyi anyagok.

FIGYELEM!

Ez egy szellőztetés nélküli hordozható fütőberendezés. Annak a területnek a levegőjét (oxigént) használja, ahol használják. Megfelelő égési és szellőzőlevegőről kell gondoskodni.

FIGYELEM!

Ne működtesse ezt a fűtőberendezést, amíg nem olvasta és értette meg alaposan az összes biztonsági és kezelési útmutatót. A fűtőtesthez mellékelt óvintézkedések és utasítások be nem tartása halálhoz, súlyos testi sérüléshez, vagyonvesztéshez vagy a tűz, korom, robbanás, égési sérülések, fulladás vagy szén-monoxidmérgezés veszélyeiből eredő károkhoz vezethet. Ezt a fűtőberendezést csak olyan személyek használhatják vagy szervizelhetik, akik képesek elolvasni és megérteni ezeket az utasításokat.

Nem alkalmas lakásokban vagy mobilházakban való használatra.

FIGYELMEZTETÉS.

Ezt a készüléket 8 éves és idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértették a készülékkel járó veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A tisztítási és karbantartási munkákat gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

A 3 és 8 év közötti gyermekek csak akkor kapcsolhatják be és ki a készüléket, ha a készüléket a tervezett normál működési helyzetben állították vagy szerelték fel, és ha felügyeletet kaptak, illetve kioktatták öket a készülék biztonságos használatáról, és megértették az ezzel járó veszélyeket. A 3 és 8 év közötti gyermekek nem csatlakoztathatják, nem állíthatják be, nem tisztíthatják a készüléket, és nem végezhetnek karbantartási munkálatokat.

A 3 év alatti gyermekeket távol kell tartani, kivéve, ha állandó felügyelet alatt állnak.

FIGYELMEZTETÉS.

A túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a fütőberendezést.

VIGYÁZAT

A termék egyes részei nagyon forróak lehetnek és égési sérüléseket okozhatnak. Különös óvatossággal kell eljárni, ha gyermekek és veszélyeztetett személyek vannak jelen.

Különleges biztonsági utasítások

⚠ VESZÉLY! A szén-monoxid-mérgezés halálhoz vezethet! Ez egy közvetlen tüzelésű dízel sugárzó

fütöberendezés. Elsösorban építés, átépítés vagy javítás alatt álló épületek ideiglenes fütésére szolgál.

A közvetlen tüzelés azt jelenti, hogy a fütöberendezés összes égésterméke közvetlenül a fütött helyiségbe kerül és terjed. Ennek a készüléknek az égési hatásfoka 98 %, de ennek ellenére kis mennyiségű szén-monoxid keletkezik. A szén-monoxid mérgező.

Az ember csak kis mennyiségű szén-monoxidot képes elviselni, ezért elengedhetetlen a megfelelő szellőzés biztosítása.

Légzési problémákkal küzdő személyeknek a fütőberendezés használata előtt konzultálniuk kell orvosukkal. A jelen utasításoknak megfelelő szellőzés elmulasztása halált okozhat!

A szén-monoxid-mérgezés első jelei hasonlóak az influenzaéhoz. A nem megfelelő szellőzés esetén fellépő tünetek a következők: Fejfájás, szédülés, égő érzés az orrban és a szemekben, hányinger, szájszárazság, torokfájás.

Ha a fütöberendezést más személyek jelenlétében használja, tájékoztatnia kell őket minden helyes és fontos biztonsági óvintézkedésról, üzemeltetési eljárásról és veszélyról.

Egyes embereket jobban érint a szén-monoxid, mint másokat. Ezek közé tartoznak a terhes nők, a szív- vagy tüdőbetegek, illetve a vérszegénységben szenvedők, az alkohol hatása alatt állók, vagy ha a készüléket nagyobb magasságban használják.

Minden használat előtt alaposan ellenőrizze a készüléket a sérülések szempontjából. Sérült fűtőberendezést NE üzemeltessen.

NE módosítsa ezt a fütőberendezést, és NE üzemeltessen olyan fütőberendezést, amelyet az eredeti állapotához képest módosítottak.

Gondoskodjon arról, hogy a fütőberendezés mindig felügyelet alatt legyen, és tartsa távol töle a gyermekeket és az állatokat.

Tartsa távol a fütöberendezés körüli területet gyúlékony anyagoktól, például gáztól, olajtól, festékhígítótól és más gyúlékony gözöktől és folyadékoktól. A por gyúlékony. Ne használja a fütöberendezést olyan területeken, ahol magas a porkoncentráció.

A fütőberendezés bemeneti (hátsó) és kimeneti (elülső) nyílása nem szűkülhet be. A fütőtestet soha nem szabad légcsatornarendszerrel (csövek/tömlők stb.) együtt használni.

⚠️ FIGYELEM! Égés/tűz/robbanásveszély!

Soha ne használjon benzint vagy másfajta tüzelőanyagot a fütöberendezés működtetéséhez!

A sérülések elkerülése érdekében mindig viseljen kesztyűt, amikor a fütőtestet kezeli. Soha ne érintse meg a működő vagy forró fütőtestet, mert súlyos égési sérülések keletkezhetnek.

Ez a fütőberendezés nem alkalmas nemes vagy érzékeny padlón való használatra. Használjon hővédő szönyeget hőérzékeny padlón.

A fütöberendezést csak a helyi és szövetségi előírásoknak megfelelően használja.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS Áramütés veszélye!

Csak a nemzeti elektromos szabványoknak megfelelő földelőcsatlakozást használjon.

Soha ne mozgassa a fütöberendezést, amíg az még forró.

Soha ne szállítsa a fűtőberendezést úgy, hogy a tartályban üzemanyag van.

Soha ne töltse újra a fütöberendezés üzemanyagtartályát, amikor a fütöberendezés üzemel vagy még meleg. Ez a fütöberendezés működés közben rendkívül forró.

Az üzemanyagtárolónak legalább 8 m távolságra kell lennie a fütöberendezésektől, fáklyáktól, hordozható generátoroktól vagy más gyújtóforrásoktól.

Csak a fütöberendezés típustábláján megadott elektromos teljesítményt (feszültség és frekvencia) használja.

MINDIG húzza ki a készüléket a konnektorból, ha nem használja.

Soha ne hagyja a fütöberendezést felügyelet nélkül A készüléket csak sík és stabil felületen működtesse.

Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak, annak vevőszolgálatának vagy hasonlóan képzett személyeknek kell kicserélniük a veszély elkerülése érdekében.

Rendeltetésszerű használat

Ez a közvetlen tüzelésű dízel sugárzó fűtőberendezés elsősorban nem zárt, nagyon nagy helyiségek és épületek ideiglenes fűtésére vagy száritására szolgál. Elsősorban építkezéseken. A helyiségeket mindig megfelelően szellőztetni kell. Mezőgazdasági célokra (például istállókban, szalma száritására) szigorúan tilos használni! A készülék használatakor mindig tartsa be a vonatkozó helyi építési és tűzvédelmi előírásokat, valamint a szükséges elektromos biztosítékokat. Ez a készülék csak a rendeltetésének megfelelően használható. A gyártó nem vállal felelősséget az általánosan érvényes előírások és a jelen kézikönyvben foglaltak be nem tartása miatt keletkezett károkért.

Összeszerelés

A készülék működtetése előtt a biztonsági rácsot, a hővédő lemezt és a fogantyút fel kell szerelni.

A kézikönyv 6-7. oldalán talál egy illusztrációt.

Az összeszereléshez az alábbiak szerint járjon el:

1. Rögzítse a védőrácsot (B) a fütőfejre a megfelelő rögzítöelemekkel (E). (6. oldal, 1-2. kép).
2. Rögzítse a hővédő lemezt (C) a fűtőfej hátuljára a megfelelő rögzítőe -lemekkel (F). Ügyeljen a kötőelemek helyes sorrendjére/elhelyezésére a részletes képen (6. oldal, 3. ábra) látható módon.
3. Szerelje fel a fogantyút (D) a rögzítőelemekkel (G) a fütötestre (A) (7. oldal, 4. ábra).

Művelet

FIGYELEM!

A fütöberendezés csak gázolajjal üzemeltethető!

A tűz vagy robbanás elkerülése érdekében csak gázolajat használjon. NE használjon benzint, naftát, festékhígítót, alkoholt vagy más gyúlékony folyadékot.

Alacsony hömérsékleten történő működéshez fagyálló folyadékot kell használni.

A fütőventilátort úgy helyezze el, hogy függőlegesen, szilárd, nem éghető felületen álljon, és biztonságos távolságban legyen a nedves környezetektól és éghető anyagoktól.

FIGYELEM!

A készülék üzemeltetése előtt figyelmesen olvassa el a „BIZTONSÁG“ című fejezetet!

1. Minden lépés során mindig kövesse a jelen kézikönyvben található biztonsági információkat és utasításokat.
2. A gép első használatakor töltse fel a tartályt gázolajjal. Minden további használat alkalmával ellenőrizze a tartály tartalmát, és szükség esetén töltse újra. Utána mindig zárja le az üzemanyag-töltő kupakot!
3. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy megfelelően beszerelt és biztosítékkal ellátott aljzatba.
4. Győződjön meg róla, hogy a készülék teljesen ki van kapcsolva, amikor bedugja a konnektorba.
5. Győződjön meg róla, hogy a kábel teljesen ki van tekerve.
6. Győződjön meg arról, hogy a készülék feszültsége (lásd a típustáblát) és a hálózati feszültség megegyezik.

7. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelt mindig a készülék mögött vezesse - soha ne a készülék előtt!

8. Kapcsolja be a készüléket az „I/O (Off/On)“ kapcsoló „I (On)“ állásba állításával. Most a készüléknek néhány másodpercen belül el kell indulnia. Ha mégsem, kérjük, olvassa el a „Hibaelhárítás“ című részt.

Megjegyzés

Ha a generátor üzemanyaghiány miatt kikapcsol/nem működik tovább, kapcsolja ki teljesen („I/O (Off/On) kapcsoló „O (Off)” állásba). Töltsön újratankolást, és kapcsolja be újra a készüléket.

Megjegyzés:

A fütöberendezés első használatakor szagot érezhet. Ez normális, és el fog múlni.

Megjegyzés:

A fütőventilátor kilépési szöge változtatható és a reteszelőcsavarokkal (7) rögzíthető.

A készülék kikapcsolása

1. Kapcsolja ki a készüléket az „I/O (Off/On)“ kapcsoló „O (Off)“ állásba állításával.

FIGYELMEZTETÉS!

Soha ne válassza le a készüléket a tápegységről, amíg az teljesen le nem hült. (Kb. 5 percig tart.)

1. Amikor a készülék teljesen lehült, húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés forró felületre

Figyelmeztetés az elektromos feszültségre

Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja, hogy a készülék lehüljön.

Soha ne öblítse le a készüléket vízzel, és ne merítse vízbe tisztítás céljából, mert ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Soha ne érintse meg a hálózati csatlakozót nedves vagy nedves kézzel.

Száraz ruhával távolítsa el a port a készülékről. A foltok eltávolításához enyhén nedves ruhát használhat.

Figyelmeztetés az elektromos feszültségre

Az elektromos alkatrészeken végzett munkálatokat csak erre felhatalmazott szakcég végezheti.

A jelen útmutatóban nem leírt javításokat és munkálatokat csak szakképzett személyzet végezheti. Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket használjon.

A készülék felnyitását igénylő javítások kizárólag a gyártó vagy annak ügyfélszolgála-ta számára vannak fenntartva.

Javasoljuk, hogy kövesse a karbantartási ütemtervet az alábbiak szerint:

Komponens Karbantartási gyakoriság	Karbantartási eljárások
Üzemanyagtartály *	150-200 üzemóránként vagy szükség szerint tisztítsa meg
Fúvóka Szezononként egyszervagy szükség szerint tisztítsa vagy cserélje ki	Kapcsolatfelvétel a műszaki ügyfélszolgálattal
Fotocella Szezononként egyszervagy szükség szerint tisztítsa meg	Kapcsolatfelvétel a műszaki szolgáltató központtal
Üzemanyagszürő * Szzezononként kétszervagy szükség szerint tisztítsa vagy cserélje ki	Tisztítsa meg az üzemanyagszürőt tiszta üzemanyaggal
Gyújtószerkezet Tisztítsa vagy cserélje ki 1000 üzemóránként vagy szükség szerint.	Kapcsolatfelvétel a műszaki szolgáltató központtal
Ventilátorlapátok Szükség esetén tisztítsa meg	Kapcsolatfelvétel a műszaki szolgáltató központtal

1. Üzemanyaq-/üzemanyagtartály: 200 üzemóránként vagy szükség szerint öblítse át. Ne használjon vizet a tartály átöblítéséhez. Csak friss gázolajat használjon.
2. Szürő: Az üzemanyagszürőt fűtési szezononként legalább kétszer kell tisztitani, tiszta gázolajjal átöblítve. A szennyezett üzemanyag ezt azonnal szükségessé teheti, lásd az alábbi képet: ábra: 1. ábra

graph TD
    A["Fuel Strainer"] --> B["Loosen"]
    B --> C["Tightening Ring"]
    C --> D["Oil Filter"]
    D --> E["O Ring Gasked"]
    E --> F["Oil Filter"]
    F --> G["O Ring Gasked"]
    G --> H["Cup"]
    H --> I["Remove"]

Tárolás

Amikor a készüléket tárolóba helyezi, ki kell ürítenie és meg kell tisztítania a tartályt.

• Engedje le a maradék gázolajat a leeresztő dugó (6) nyitott végű villás-kulccsal történő meglazításával.
• Ezután tisztítsa meg a tartályt egy kis mennyiségű friss gázolajjal történő átöblítéssel.
• Ürítse ki teljesen a tartályt.
• Soha ne keverje a gázolajat vízzel! Ez rozsda képződését okozza a fűtőberendezés belsejében.

Soha ne tárolja a nyár folyamán megmaradt gázolajat. A régi üzemanyag használata károsíthatja a fütöberendezést.

Tárolás előtt kapcsolja ki a készüléket, és hagyja kihülni.

Tisztítsa meg a készüléket (lásd a Tisztítás fejezetet), és tárolja az eredeti csomagolásban, az eredeti használati utasítással együtt, függőleges helyzetben.

A készüléket jól szellőző, száraz, gyermekek elől elzárt helyen tárolja.

Tárolja a készüléket hőtöl, fagytól és közvetlen napfénytöl védve.

Biztosítsa, hogy a tárolási hely por- és maró gözöktöl mentes legyen.

Hibaüzenetek

Hiba Ok Megoldás
F0	MÜKÖDÉSI HIBA
	Az „ I (On) /O (Off)" kapcsoló „ I (On)" állásban van, amikor a fütöberendezés be van dugva.	A fütőtest kihúzása után győződjön meg róla, hogy a kapcsoló „O (Off)" állásban van, majd dugja vissza, és kapcsolja „ I (On) „ állásba.
F1	FOTOCELLA HIBA
	Nincs üzemanyag2. Az üzemanyags zennyezett3. A fotocella piszkos vagy sérült4. Az üzemanyagszűrő piszkos5. Gyújtási hiba	Forditsa a kapcsolót „O (Off)" állásba, és töltse fel az üzemanyagtartályt.2. Állitsa a kapcsolót „O (Off)» állásba, üritse ki az üzemanyagtartályt, tisztítsa meg és töltse újra. Tisztítsa meg a szűrőt tiszta üzemanyaggal, ne sértse meg a szűrőt. (lásd a Tisztítás és karbantartás fejezet 1. ábra)3. Kapcsolatfelvétel a műszaki szolgáltató központtal4. s. Fejezet Tisztítás és karbantartás 1. ábra5. Kapcsolatfelvétel a műszaki szolgáltató központtal
F2	HÖMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÓ ÉRZÉKELŐ HIBÁJA
	Megszakadt kábel2. Az érzékelő megsérült	Kapcsolatfelvétel a műszaki ügyfélszolgálattal2. Kapcsolatfelvétel a műszaki szolgáltató központtal
F3	TERMOSZTÁT HIBA
	A belső generátor túlmelegedése2. Dőlésgátló érzékelő beavatkozás	Kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg lehül.2. Helyezze a fütőberendezést egy sima és stabil felületre.
LO	Kültéri hömérsék- let -9°C alatt	Normál állapot
CH	Folyamatos működés (55°C)	Normál állapot

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás
A készülék nem indul el / nem melegszik fel	1. A hálózati kapcsoló „O (Off)“ állásban van.2. Nincs áram3. A tápkábel nincs bedugva4. Blokkolt vezérlökártya5. Helytelen termosztát-beállítás6. A hömérséklet-érzéke-lő áthidalása7. Biztosíték sérült	1. Kapcsolja be az „l (On) „ kapcsolót.2. - Helyesen csatlakoztassa a hálózati kábelt az aljzatba.- Ellenőrizze a tápellátó hálózatot.3. Kapcsolatfelvétel a műszaki szolgáltató köz-ponttal4. - A generátor újraindítása- A kijelző hibájának azono-sítása- Kapcsolatfelvétel a műszaki szolgáltató központtal5. Kalibrálja a termo-sztátot a környezeti hömérsékletnél magasabbra állítva.6. - Várjon legalább tíz percet, majd próbálja meg újra bekapcsolni a gyújtást.- Kapcsolatfelvétel a műszaki szolgáltató központtal7. vegye fel a kapcs-olatot a műszaki ügyfélszolgálattal
A motor/szivat-tyú működik, de a láng nem gyullad be.	1. Nincs üzemanyag2. A gyújtószerkezet piszkos3. Azüzemanyagszűrő piszkos4. A fúvókapiszkos5. A fotocellapiszkos, sérült vagy helytelenül van fels-zerelve.6. Idegen anya-gok a tartályban7. Az elektró-dák elhasználódtak vagy nem megfelelő távolságra vannak elhelyezve.	1. Kapcsolja ki a készüléket,töltse fel az üzemanyag-tartályt, és indítsa újra a készüléket.2. Kapcsolatfelvétel a műszaki szolgáltató központtal3. Tisztítsa meg a szűrőt tiszta üzemanyaggal4. Vegye fel a kapcs-olatot a műszaki szervizköz-ponttal.5. Vegye fel a kapcs-olatot a műszaki szervizköz-ponttal.6. Üritse ki az üze-manyagtartályt, és töltse fel tiszta üzemanyaggal.7. Vegye fel a kapcs-olatot a műszaki szervizköz-ponttal.
A ventilátor blokkol vagy túl lassan forog	1. Motor sérült 1. Kapcsolatfelvétel a műszaki szolgáltató központtal

Megjegyzés:

Minden hibaelhárítási, karbantartási és tisztítási munka után várjon legalább 5 percet, mielőtt újra bekapcsolja a készüléket.

Ha a készülék továbbra sem működik megfelelően, kérfük, forduljon az ügyfélszolgálatoz vagy egy hivatalos villanyszerelőhöz. Ezt követően a készüléket ellenőrizni kell, és szükség esetén meg kell javítani.

Garancia

A garancia időtartama a fogyasztók számára 24 hónap, és a készülék megvásárlásának időpontjában kezdődik.

A garancia csak az anyag- vagy gyártási hibákból eredő hibákra terjed ki. A jótállás hatálya alá tartozó hiba bejelentésekor csatolni kell az eredeti, az eladás dátumával ellátott vásárlási bizonylatot.

A nem rendeltetésszerű használat, pl. a készülék túlterhelése, erőszakos használat, külső behatások vagy idegen testek okozta sérülések kizárják a garanciát. A kezelési utasítások be nem tartása és a normál elhasználódás szintén ki van zárva a jótállásból.

Fontos vásárlói információ!

Felhívjuk figyelmét, hogy a garanciális időszakon belüli vagy azon kívüli visszaküldésnek mindig az eredeti csomagolásban kell történnie. Ezzel az intézkedéssel hatékonyan elkerülhető a felesleges szállítási kár és annak gyakran vitatott rendezése. Csak az eredeti dobozban van optimálisan védve a készülék, és így biztosított a zökkenőmentes feldolgozás.

Szolgáltatás

Technikai kérdése van? Panasza van? Pótalkatrészre vagy használati utasításra van szüksége? A Güde GmbH & Co KG cég honlapján (www.guede.com) a szerviz területén gyorsan és bürokráciamentesen segítünk Önnek. Kérjük, segítsen nekünk, hogy segíthessünk Önnek. Ahhoz, hogy reklamáció esetén azonosítani tudjuk készülékét, szükségünk van a sorozatszámra, valamint a cikkszámra és a gyártási évre. Ezeket az adatokat a típustáblán találja.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Eltávolítás

Figyelmeztetés Fulladásveszély!

Tartsa a csomagolási részeket gyermekek elől elzárva, és a lehető leghamarabb szabaduljon meg tölük.

A csomagolás megvédi a készüléket a szállítás közbeni sérülésektől. A csomagolóanyagokat általában környezetbarát és ártalmatlanítási szempontok szerint választják ki, ezért újrahasznosíthatóak. A csomagolás visszavezetése az anyagkörforgásba nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladék mennyiségét. A csomagolási részek (pl. fóliák, Styrofoam*) veszélyesek lehetnek a gyermekekre.

Ne dobja az elektromos készülékeket a háztartási hulladékba, használja a település gyűjtőhelyeit. A gyűjtöpontok helyéről érdeklödjön a helyi hatóságnál. Ha az elektromos készülékeket ellenőrizetlen módon ártalmatlanítják, az időjárás hatására veszélyes anyagok kerülhetnek a talajvizbe és ezáltal a táplálékláncba, illetve a növény- és állatvilág évekre megmérgeződhet. Ha a készüléket új készülékre cseréli, az eladónak törvényi kötelessége, hogy a régit legalább ingyenesen átvegye ártalmatlanításra.

A készülék ártalmatlanításakor be kell tartani a fáradt olaj ártalmatlanítására vonatkozó előírásokat.

A sérült és/vagy ártalmatlanitandó készülékeket az erre a célra kialakított újrahasznosítási pontokon kell leadni.

A sérült és/vagy ártalmatlanításra szoruló elektromos vagy elektronikus berendezéseket az erre a célra kialakított újrahasznosítási pontokon kell leadni.

10.25%

10.25%

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland