S_CG501DC - Nem kategorizált Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S_CG501DC Vonroc

Eredeti használati utasítás fordítása 70

Olvassa el a mellékelt biztonsági fi gyelmeztetése- ket, a kiegészítő biztonsági fi gyelmeztetéseket és az utasításokat. A fi gyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Őrizze meg a biztonsági fi gyelmeztetéseket és az utasításokat későbbi használatra. A használati útmutatóban és a terméken a követke- ző jelölésekkel találkozhat: Olvassa el a használati útmutatót. Jelzi a személyi sérülések, az életveszély vagy a szerszám károsodásának veszélyét a használati útmutató utasításainak be nem tartása esetén. Áramütés veszélye. Esőben ne használja Csak beltéri használatra. Késleltetett mini biztosítóbetét.

II. osztályú gép - Dupla szigetelés -

Nincs szükség földelt csatlakozódugóra. Max. hőmérséklet 45°C. Az akkumulátort tűzbe dobni tilos. Az akkumulátort vízbe dobni tilos. Li-ion akkumulátor szelektív gyűjtése. A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe. A termék megfelel az európai irányelvek rá vonatkozó biztonsági követelményeinek

TETÉSEK FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági fi gyelmeztetést és utasítást. Afi gyelmeztetések és az utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Az összes fi gyelmeztetést és utasítást őrizze meg, mert később még szüksége lehet rájuk. A fi gyelmeztetésekben szereplő „elektromos szer- szám” kifejezés az Ön hálózatról működő (vezeté- kes) elektromos szerszámára vagy akkumulátorral működő (vezeték nélküli) elektromos szerszámára utal.

1) A munkaterület biztonsága

a) Gondoskodjon a munkaterület tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendezetlen és sötét területeken valószínűbb a balesetek előfordulása. b) Ne használja az elektromos szerszámokat robbanásveszélyes légtérben, például ahol gyú- lékony folyadékok, gázok vagy por van jelen. Az elektromos szerszámok használata során keletkező szikra lángra lobbanthatja a port és füstöt. c) Az elektromos szerszám használata során a gyermekeket és a közelben tartózkodó szemé- lyeket tartsa távol a munkaterülettől. Ha valami eltereli a fi gyelmét, elveszítheti az irányítást.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám dugóinak megfelelő- nek kell lenniük az aljzathoz. Soha ne próbálja semmilyen módon módosítani a dugót. Földelt elektromos szerszámokhoz ne használjon semmilyen adapterdugót. Az eredeti (értsd: módosítás nélküli) dugók és megfelelő hálózati aljzatok használatával mérsékelhető az elektro- mos áramütés veszélye. b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzen földelt felületekkel, például csővezetékkel, radiátor- ral, tűzhellyel vagy hűtőszekrénnyel. Ha teste földelődik, megnő az áramütés kockázata. c) Óvja az elektromos szerszámokat az esőtől és nedves környezettől. Ha víz kerül az elektromos szerszámba, nagyobb az áramütés veszélye. d) Ne használja helytelenül (nem előírásszerűen) a kábelt. A kábelt soha ne használja az elektromos szerszám hordozására, húzására vagy az al- jzatból történő kihúzására. A kábelt tartsa távol hőforrásoktól, olajtól, hegyes élektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy megtekeredett ká- belek növelik az elektromos áramütés veszélyét. e) Az elektromos szerszám kültéri használata esetén kültéri használatra alkalmas hosszab- bító kábelt használjon. A kültéri használatra alkalmas kábel használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.HU

f) Ha az elektromos szerszámot mindenképpen nedves környezetben kell használni, akkor használjon áramvédő kapcsolóval (RCD) ellátott tápforrást. Az áramvédő kapcsolóval ellátott tápforrás használatával mérsékelhető az elekt- romos áramütés veszélye.

3) Személyi biztonság

Az elektromos szerszám használata során maradjon éber, koncentráljon az éppen végzett műveletre és használja a józan ítélőképességét. Ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, ne használjon elekt- romos szerszámot. Az elektromos szerszámok használata közben egyetlen pillanatnyi fi gyel- metlenség is súlyos személyi sérülést okozhat. b) Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédő felszerelést. A megfelelő körülményekhez való védőeszközökkel (például pormaszkkal, csúszásgátló biztonsági cipővel, munkavédelmi sisakkal vagy hallásvédő eszközzel) csökkenthető a személyi sérülések kockázata.

Gondoskodjon a gép véletlen elindulásának a megelőzéséről. A szerszám tápforráshoz és/ vagy akkumulátorcsomaghoz történő csatla- koztatása, kézbevétele vagy hordozása előtt győződjön meg róla, hogy a kapcsoló OFF (kikapcsolt) állásban van. Ha úgy hordozza az elektromos szerszámot, hogy az ujja a kap- csolón van, vagy úgy helyezi feszültség alá az elektromos szerszámot, hogy a kapcsolója ON (bekapcs.) helyzetben van, ez növeli a balesetek kockázatát. d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a csavarkulcsokat vagy beállító kulcsokat. Az elektromos szerszám forgó alkat- részein felejtett csavarkulcs vagy beállító kulcs személyi sérülést okozhat. e) Ne próbáljon túlnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni. Mindig két lábbal, egyensúlyát megtartva álljon a talajon. Így könnyebben tudja irányítani az elektromos szerszámot a váratlan helyzetekben. f) Viseljen megfelelő öltözetet. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek behúzhatják a ruhákat, az ékszere- ket és a hosszú hajat. g) Ha a szerszámhoz porelszívó és porgyűjtő esz- közt is lehet csatlakoztatni, akkor gondoskod- jon ezek csatlakoztatásáról és megfelelő hasz- nálatáról. A porgyűjtő rendszerek használatával csökkenthetők a porral kapcsolatos veszélyek.

Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori haszná- lata során szerzett tapasztalatai túlzott biztonsá- gérzetet keltsenek Önben, és amiatt elhanyagolja a biztonsági alapelveket. A gondatlan cselekvés már a másodperc törtrésze alatt is súlyos sérülést okozhat.

4) Az elektromos szerszám használata és ápolása

a) Az elektromos szerszámot tilos túlzott erő- kifejtéssel használni. Az alkalmazási célnak megfelelő elektromos szerszámot használjon. A megfelelő elektromos szerszám jobban és biztonságosabban végzi a munkát azon a fordu- latszámon, amire azt tervezték. b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha az nem kapcsolható be/ki a főkapcsolóval. Bár- mely elektromos szerszám veszélyes lehet, amit a kapcsolóval nem lehet irányítani, ezért az ilyen elektromos szerszámot meg kell javíttatni.

Válassza le a dugót a tápforrásról és/ vagy az ak- kumulátorcsomagot az elektromos szerszámról, mielőtt bármilyen módosítást végez, tartozékot cserél vagy eltárolja az elektromos szerszámot. Ezekkel a megelőző biztonsági intézkedések- kel csökkenti az elektromos szerszám véletlen beindulásának esélyét. d) A használaton kívüli elektromos szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem fér- hetnek hozzá; ne engedje, hogy olyan szemé- lyek használják, akik az elektromos szerszámot és ezeket az utasításokat nem ismerik. Az elektromos szerszámok használata nem képzett felhasználók kezében veszélyes. e) Tartsa karban az elektromos szerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek nem állítódtak-e el vagy nem szorulnak-e, nincse- nek-e a szerszámon törött alkatrészek, és nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják a szerszám működését. Ha az elektromos szerszám sérült, használat előtt javíttassa meg. A nem megfelelően karbantar- tott elektromos szerszámok számos balesetet okoznak.

Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. Amegfelelően karbantartott, éles vágószerszá- mok beszorulásának kisebb a valószínűsége, ráadásul könnyebben irányíthatók.72

g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat és szerszámszárakat stb. a használati útmuta- tónak megfelelően használja, a munkakörül- mények és az elvégzendő feladat fi gyelem- bevételével. Ha az elektromos szerszámot a rendeltetési céljától eltérően használják, ez veszélyhelyzetet teremthet. h) Tartsa a fogantyúkat és egyéb markolási felüle- teket szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mente- sen. Váratlan helyzetekben a csúszós fogantyúk és egyéb markolási felületek akadályozzák a szerszám biztonságos kezelését és irányítását.

5) Az akkumulátoros szerszám használata és

ápolása a) Újratöltéshez csak a gyártó által megjelölt töltőt használja. Az a töltő, amely alkalmas egy bizonyos típusú akkumulátor töltésére, másik típusú akkumulátornál tűzveszélyt okozhat. b) Csak a kifejezetten hozzájuk készült akkumu- látorral használja az elektromos szerszámokat. Bármilyen másfajta akkumulátor használata tűz- és balesetveszélyt idézhet elő.

Amikor az akkumulátor nincs használatban, óvja olyan más fém tárgyaktól, mint a gémkapocs, a pénzérme, kulcs, szög, csavar és más kis fém tárgyak, amely a két kapcsot össze képes kötni. Az akkumulátor kapcsok rövidre zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

Nem előírásszerű körülmények között az akku- mulátorból folyadék szivároghat; kerülje a vele való érintkezést. Ha véletlenül mégis a bőrre kerül, vízzel öblítse le. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz is. Az akkumulátor- ból származó folyadék bőrizgató hatású, égési sérülést is okozhat. e) Sérült vagy átalakított akkucsomagot és szer- számot ne használjon. A sérült vagy átalakított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhet- nek, tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.

Tűztől és szélsőséges hőmérséklettől óvja az akkucsomagot és a szerszámot. Ha tűznek vagy 130°C-on felüli hőmérsékletnek teszi ki, robbanást okozhat. MEGJEGYZÉS: a „130°C” „265°F”-nak (Fahrenheit foknak) felel meg.

Tartsa be a töltésre vonatkozó összes utasítást, és ne töltse az akkucsomagot vagy a szerszá- mot a kezelési útmutatóban megadott tarto- mányon kívül eső hőmérséklet mellett. Nem megfelelő vagy a megadott tartományon kívüli hőmérséklet mellett történő töltés károsíthatja az akkumulátort, és tűzveszéllyel jár.

a) Az elektromos szerszámot képzett javító szakemberrel javíttassa, csakis az eredetivel azonos pótalkatrészeket használjon fel. Ezzel biztosítja az elektromos szerszám folyamatosan biztonságos működését.

Sérült akkucsomagot soha ne szervizeljen. Akkucsomagok szervizelését csak a gyártó vagy annak megbízott szolgáltatója végezheti. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A VEZETÉK NÉLKÜ

LI TÖMÍTŐPISZTOLYHOZ

• A tömítőpisztoly automatikus kikapcsolódása után ne tartsa nyomva a főkapcsolót. Ez károsít- hatja az akkumulátort.

• A vezeték nélküli tömítőpisztoly használata so- rán viselje a kellékanyag gyártója által ajánlott egyéni védőeszközöket. Erről a kellékanyag biztonsági adatlapján található információkat.

• Minden esetben viseljen a vegyi anyagok keze- lésére alkalmas védőszemüveget és védőkesz- tyűt. Az anyagtól függően további védőintézke- désekre is szükség lehet.

• Ezt az elektromos szerszámot csak szabvá- nyos patronokban található tömítőanyagok és ragasztók kiadagolására szabad használni. Szigorúan tilos másfajta anyagot kiadagolni vagy ügyfélspecifi kus csomagolórendszereket használni.

• Illékony vagy veszélyes anyagokkal történő munkavégzés során gondoskodjon a munkate- rület megfelelő szellőzéséről, valamint szükség szerint az adott munkához alkalmas légzőké- szülék viseléséről is.

• Csak olyan patronokat használjon, amelyek megfelelő méretűek ehhez az elektromos szer- számhoz. Ügyeljen rá, hogy a patron megfelelő- en illeszkedjen a patrontartóba, valamint hogy a tartó biztonságosan rögzüljön az elektromos szerszámhoz. Csak ezt követően szabad elkez- deni kiadagolni az anyagot.

• Soha ne próbáljon anyagot kiadagolni nem meg- felelően illeszkedő vagy eltömődött patronból.

• Használat közben soha ne irányítsa az elektro- mos szerszámot saját magára vagy másokra.

• Ha az akkumulátor sérült vagy az akkumulátort rendellenesen használják, gőzök áramolhatnak belőle. Az akkumulátor meggyulladhat vagy felrobbanhat. Ügyeljen a terület megfelelő szel- lőzésére, és ha nemkívánt hatásokat (mellék- hatásokat) észlel, forduljon orvoshoz. A gőzök irritálhatják a légutakat.HU

• Ne bontsa meg az akkumulátort. Fennáll a rövidzárlat veszélye.

• Az akkumulátor megsérülhet, ha a külsejét he- gyes tárggyal (pl. szeggel, csavarhúzóval) vagy erőszakosan manipulálják. Belső rövidzárlat következhet be, amitől az akkumulátor leéghet, füstölhet, robbanhat vagy túlmelegedhet.

Rendeltetésszerű használat A tömítőpisztoly alkalmas a különféle viszkozitású tömítőanyagok és ragasztószerek száraz, por- és zsírmentes felületekre történő felvitelére, valamint az illesztési hézagok megfelelő anyaggal való kitöl- tésére. A tömítőpisztoly kültéren is használható, de csak olyan helyen, amely védett a freccsenő vízzel szemben.

Ez az útmutató különböző készletekhez / cikkszámokhoz készült. A készlet megfelelő összetételéhez és tartalmához ellenőrizze a műszaki adatokat tartalmazó lenti táblázat vonatkozó cikkszámát. Modella- zonosító Akkumulátorok a csomagban Töltők a csomagban CG501DC

S_ CG501DC CD801AA CD802AA S2_ CG501DC 2 x CD801AA CD802AA S3_ CG501DC CD803AA CD802AA A gép adatai Feszültség 20V Patron mérete 310mlAdagolási sebesség 1–4mm/sKinyomási erő 1,18kNHangnyomásszint L 61,8dB(A) Hangteljesítményszint L 69,8dB(A) K = 5dB(A)Rezgés a <2,5m/s², K=1,5m/s²Súly 1,4kg Modellazonosító CD801AA Akkumulátor típusa Lítium-ionFeszültség 20V Kapacitás 2,0AhAjánlott töltő CD802AASúly 0,3kg Modellazonosító CD802AA A töltő bemenete 220–240V, 50Hz, 0,4AA töltő kimenete 21V 2,5A2Ah-s akkumulátor töltési ideje 60perc4Ah-s akkumulátor töltési ideje 120percAjánlott akkumulátorok CD801AA, CD803AASúly 0,36kg Modellazonosító CD803AA Akkumulátor típusa Lítium-ionFeszültség 20V Kapacitás 4,0AhAjánlott töltő CD802AASúly 0,65kg VONROC VPOWER 20V akkumulátorplatformból csak a következő akkumulátorokat használja. Más akkumulátor használata súlyos sérüléshez és a szerszám károsodásához vezethet. CD801AA 20V, 2Ah-s lítium-ion CD803AA 20V, 4Ah-s lítium-ion Ezek az akkumulátorok az alábbi töltővel is tölthe- tők. CD802AA Gyorstöltő A VONROC VPOWER 20V platform akkumulátorai csereszabatosak minden VONROC VPOWER 20V akkumulátorplatform-szerszámmal.

A szövegbeli számok a 2. oldal képeire utalnak.

4. Adagolásisebesség-jelző lámpák

5. Adagolásisebesség-növelés gomb (+)74

6. Adagolásisebesség-csökkentés gomb (-)

11. Akkumulátor LED-jelzőlámpák gomb

12. Akkumulátor LED-jelzőlámpák

14. Töltésjelző LED-ek

Távolítsa el az akkumulátort, mielőtt bármilyen munkát végez az elektromos szerszámon. Az akkumulátort első használat előtt először fel kell tölteni. Az akkumulátor behelyezése a gépbe (B-1 ábra) A töltőre vagy a gépre csatlakoztatás előtt elle- nőrizze, hogy az akkumulátor külseje tiszta és száraz legyen.

1. Tegye az akkumulátort (9) a gép talpába a B-1

ábrán látható módon.

2. Kattanásig nyomja az akkumulátort a helyére.

Az akkumulátor kivétele a gépből (B-1 ábra)

1. Nyomja meg az akkumulátor kioldó gombját

2. Vegye ki az akkumulátort a gépből a B-1 ábrán

látható módon. Az akkumulátor töltési állapotának ellenőrzése (B-2 ábra)

• A töltöttségi szint ellenőrzéséhez nyomja meg röviden a gombot (11).

• Az akkumulátor 3 lámpával mutatja a töltési szintet, minél több világít, annál több töltése van még az akkumulátornak.

Ha a lámpák nem világítanak, az akkumulátor lemerült, azonnal tölteni kell. Az akkumulátor töltése a töltővel (B-2 ábra)

1. Vegye ki a gépből az akkumulátort (9).

2. Fordítsa fejjel lefelé az akkumulátort (9) és csúsz-

tassa a töltőre (13) a B-2 ábrán látható módon.

3. Nyomja be egészen az akkumulátort a nyílásba.

4. Dugja a töltődugót villamos aljzatba és várjon.

Atöltőn (14) található LED jelzők világítani kezdenek és jelzik a töltő állapotát. A töltőn 2 LED jelzőlámpa (12) van, amelyek mutat- ják a töltési folyamatot: Piros LED állapot Zöld LED állapot Töltő állapota Nem világít Nem világít Nincs áram Nem világít Világít Készenlét mód: - Nincs behelyezve akkumulátor vagy - Akkumulátor behe- lyezve, de a töltés befejeződött Világít Nem világít Akkumulátor töltődik A patron behelyezése

• Húzza hátra a fogaslécet (3) a fogaslécfogantyú (7) segítségével.

• Vágja fel a patron elülső oldalát, és csavarjon fel egy adagolófejet.

• Helyezze be a patront a patrontartóba (1).

• Csúsztassa előre a kioldott fogaslécet (3) annyira, hogy a dugattyú (2) hozzáérjen a patronhoz.

• Ha szükséges, vágja méretre az adagolófejet, hogy az ideálisan működjön az Ön felhasználási követelményeinek megfelelően.

Az adagolási sebesség beállítása

• A fogasléc (3) adagolási sebességének a módosí- tásához nyomja meg a (+) vagy a (-) gombot (5/6), miközben nyomva tartja az indítókapcsolót (8).

• Négyféle sebesség választható ki. A kiválasztott sebességet a jelzőlámpák (4) jelzik. Ne feledje, hogy a kinyomási mennyiség a következő két tényező függvénye: Az adagolófejen található nyílás mérete, valamint a kiválasztott adagolási sebesség. Bekapcsolás és kikapcsolás

• A tömítőpisztoly bekapcsolásához nyomja meg az indítókapcsolót (8). A fogasléc (3) elkezd előrefelé mozogni.

• A tömítőpisztoly kikapcsolásához engedje fel az indítókapcsolót (8). A fogasléc (3) kissé hát- rafelé mozog a pihenési pozícióba a nemkívánt csepegés megelőzése érdekében. Munkavégzési tanácsok

• Tartsa be a gyártó utasításait az alkalmazni kívánt anyaggal kapcsolatban. Bizonyos anya-HU

gokat csak adott hőmérséklet-tartományban lehet használni vagy csak adott felületekre lehet felvinni.

• A gyártó előírásainak megfelelően nyissa ki és használja a patronokat.

• Csak akkor vágja fel az adagolófejet, amikor az anyagot már biztonságosan rögzítette a patron- tartóban.

• Úgy állítsa be az adagolási sebességet, hogy az anyagot simán, egyenletesen, egyszerre fel tudja vinni a felületre.

• Ügyeljen rá, hogy a felület, amire szeretné felvinni az anyagot, tiszta, száraz és zsírmentes legyen.

Karbantartás és tisztítás Távolítsa el az akkumulátort az elektromos szerszámból, mielőtt bármilyen munkát végez az elektromos szerszámon (például karbantartás, szerszámcsere stb.). Az akkumulátort szállítás és eltárolás előtt is ki kell venni. A főkapcsoló véletlen megnyomá- sa miatt fennáll a személyi sérülés veszélye.

• A biztonságos és hatékony működés érdekében mindig tartsa tisztán az elektromos szerszámot és annak szellőzőnyílásait.

• Minden egyes használat után alaposan tisztítsa meg az adagolófejeket, a patrontartót és a fogaslécet a kellékanyag gyártójának az előírá- sai szerint. Az akkumulátor és a fogantyú egy nedves törlőkendővel tisztítható meg.

• A tömítőpisztoly nem igényel karbantartást, és nem tartalmaz olyan alkatrészeket, amelyeket cserélni kell vagy karban kell tartani.

A hibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó gyűjtőpontokon kell leadni. Csak EU országokban Elektromos szerszámokat ne dobjon a háztartási hulladékok közé. Az elektromos és elektronikai hulla- dékokra vonatkozó, 2012/19/EU európai irányelv és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készüléke- ket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell kiselejtezni.

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól men- tesen fognak működni. Ha a terméken ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül a VONROC vállalathoz. A szavatosság nem érvényes a következő körülmé- nyek egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javí- tást vagy módosítást végezni) a gépen;

• Normál elhasználódás és kopás;

• A szerszámot erőszakosan vagy nem rendelte- tésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő;

• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak. A jelen garancia a vállalat által (akár kifejezet- ten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem biztosítunk más garanciákat (sem kifejezett, sem beleértett garanciákat, ideértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkal- masságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. AVONROC semmilyen esetben sem felelős semmi- lyen járulékos vagy következményes kárért. A for- galmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére korlátozódnak. A termék és a használati útmutató változtatásá- nak jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.76