A077060 - Kompresszor Pansam - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Olajos légkompresszor
Márka	Pansam
Modell	A077060
Tápellátás	230 V, 50 Hz, egyfázisú
Motor névleges teljesítménye	2300 W
Hengerek száma	2
Motor fordulatszáma	2850 ford/perc
Maximális nyomás	8 bar
Légtartály űrtartalma	100 L
Súly	43 kg
Akusztikus teljesítményszint (LWA)	91,2 dB(A)
Akusztikus nyomásszint (LPA)	71,2 dB(A)
Tartály típusa	50VFL
Üzemi hőmérséklet	-10°C-tól 90°C-ig
Tápkábel minimális keresztmetszete	2,5 mm² (réz)
Ajánlott biztosíték	16 A (késleltetett)
Motor olajkapacitása	Kb. 250 ml
Ajánlott olaj	Pansam A531001 vagy azzal egyenértékű
Mellékelt tartozékok	Kerekek, gumilábak, olajbetöltő dugó, légszűrők (2)
Felhasználás	Barkácsolás, műhely, felfújás, festés, tisztítás

Gyakran ismételt kérdések - A077060 Pansam

Milyen olajat használjak a Pansam A077060 kompresszorhoz?

Használja a Pansam A531001 olajat vagy azzal egyenértékű kompresszorolajat. Az olajszintet rendszeresen ellenőrizze a szemüvegen keresztül.

Hogyan kell leengedni az olajat a kompresszorból?

Távolítsa el a töltődugót, csavarja ki a szemüveget (24-es kulcs), döntse meg a kompresszort a használt olaj leeresztéséhez, majd tegye vissza a szemüveget és töltse fel új olajjal a megfelelő szintig.

Milyen gyakran kell olajat cserélni?

Az első 100 üzemóra után, majd 500 üzemóránként.

Hogyan kell megtisztítani a légszűrőt?

Szerelje le a szűrőt, vegye ki a patronbetétet (szivacs) és tisztítsa meg sűrített levegővel vagy vízzel. Szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi. Ezt 300 óránként kell elvégezni.

Mit tegyek, ha a kompresszor nem indul?

Ellenőrizze a tápellátást (kábel, dugasz, biztosíték), a kapcsolót (ON állás) és a túlterhelésvédelmet. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a vevőszolgálathoz.

Hogyan állítsam be a kimeneti nyomást?

Használja a C jelű szabályozót (az A nyomásmérő alatt) a nyomás beállításához 0 és 8 bar között. Fordítsa az óramutató járásával megegyező irányba a növeléshez, ellentétes irányba a csökkentéshez. Rögzítse a piros anyával.

Miért nem nő a nyomás a tartályban?

Lehetséges okok: eltömődött légszűrő, szivárgás a csatlakozásoknál, alacsony olajszint, vagy dugattyúkopás. Tisztítsa meg a szűrőt, ellenőrizze a csatlakozásokat és az olajszintet.

Hogyan kell leereszteni a kondenzvizet a tartályból?

Állítsa le a kompresszort, hagyja a nyomást kb. 0,5 bar-on, majd lassan nyissa ki a leeresztőcsapot (fordítsa az óramutató járásával ellentétes irányba) a víz és levegő kiengedéséhez. Zárja el utána.

Milyen tartozékok ajánlottak ehhez a kompresszorhoz?

A Pansam ajánlja: spiráltömlők (5/10/15 m), lakkfúvó pisztolyok, felfújó pisztoly, öblítő pisztoly, tartozékkészletek (A533080, A533050 stb.).

A kompresszor garanciális?

Igen, 24 hónap a vásárlás dátumától számítva. A garancia kiterjed a gyártási hibákra, but nem terjed ki a normál kopásra vagy a helytelen használatból eredő károkra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A077060 Pansam

Használati Utasítás Garanciajeggyel

FR COMPRESSEUR D'AIR A HUILE

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a DEDRA-EXIM irásos engedélye nélkül tilos

A Dedra-Exim fenntartja magának a szerkezeti-müszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküll bevezetésének jogát.

FR

1. Képek és ábrák

2. Részletes munkabiztonsági előírások

3.A gép rendeltetése

4.Használati korlátozások

5.Müszaki adatok

6.A munka előkészítése

7.A berendezés bekapcsolása

1. A berendezés használata

9.Folyó karbantartási tevékenységek

10.A hibák önálló elhárítása

11.A berendezés készlete, záró megjegyzések

12.A kompresszor nyomástartály kezelési utasítása

1. Alkatrész kimutatás az összeállítási rajzhoz

2. Információ a felhasználóknak az elektromos éselektronikus

Megfelelöségi Nyilatkozat - külön dokumentum

Általános biztonsági előírások - a berendezéshez csatolt brosúra

FIGYELEM A berendezés üzemeltetése során ajánlott betartani az alapvető munkabiztonsági elveket a tűz keletkezése, villamos áramütés és mechanikus sérülés elkerülése érdekében. A berendezés üzemeltetésének elkezdése előtt kérjük ismerkedjen meg a Használati Utasítás tartalmával. Kérjük tegye el a Használati Utasítást és a Megfelelőségi Nyilatkozatot. A Használati Utasításban található útmutatók és utasítások szigorú betartása az Önök berendezése élettartamának meghosszabbítását eredményezi.

FIGYELEM A munka során feltétel nélkül be kell tartani a munkabiztonsági útmutatóban leirtakat. A munkabiztonsági útmutató külön füzetként kerül a berendezéshez csatolásra és megőrizendő. Amennyiben a berendezés más személyhez kerül, kérjük szintén átadni a használati utasítást, a munkabiztonsági útmutató és a megfelelőségi nyilatkozatot. A Dedra Exim cég nem vállal felelősséget a munkabiztonsági előírások megszegéséből eredő balesetekért.Figyelmesen olvassa el a biztonsági útmutató és a használati útmutatót. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy komoly sérülésekhez vezethet. Tegye el az összes útmutatót, biztonsági útmutatót és megfelelőségi nyilatkozatot a későbbi használatra.

2. RÉSZLETES MUNKABIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A kompresszor üzemeltetését érintő figyelmeztetések :

• Működés közben ne terhelje túl a berendezést – tartsa be a működési módokhoz megadott időket.
• A kompresszor néhány alkatrésze, különösen a légnyomócső valamint a hengerfej, az üzemeltetés során magas hőmérsékletre melegszenek fel. Kerülje az ezen felületekhez történő közeledést, mivel ez égési sérülésekez vezethet. Ne távolítsa el a védőburkolatot.
• Egyáltalán nem megengedett a levegőn kívül más gázok sűrítésre használni a berendezést. Ne telepítse a berendezést robbanásveszélyes környezetbe vagy tűzveszélyes anyagok közelébe. A sűrített levegő jelentős energiával bír, ne irányítsa a sűrített levegő sugarát emberek vagy állatok irányába.
• A berendezéssel tűzveszélyes anyagok szórása (festékek, lakkok stb.) közben, rendkívül óvatosan járjon el. A sürített levegő élelmiszeripari, egészségügyi, gyógyászati célokra, valamint búvárpalackok töltésére sem..
• Tilos a berendezésen és/vagy a tartályon bármilyen módosítás. Ne avatkozzon be annak konstrukciójába. Ne hegessze. Ne ragassza. Kerülje a nyomás alatti csatlakozók lazítását. Ne állítsa át a biztonsági szelepet.
  • Különösen a következő kockázatokra:
• A tartályhoz vezető légynyomócső érintése – (égési sérülés)
• Szemsérülés, a kompresszor koszos poros környezetben használata eselén, védőszemüveg használata nélkül
• Halláskárosodás, fülvédők használatának elmulasztása esetén, vagy nem megfelelőek használatával.
• Porok káros hatása zárt területen történő munkavégzés esetén, nem megfelelően működő elszívó berendezésnél
• Hibás vagy kopott sürített levegő vezeték kifújása által okozott személyi sérülés

3.A GÉP RENDELTETÉSE

Megengedett a berendezés használata felújítási-építési munkákhoz, javítómühelyekben, amatór munkákhoz, a használati útmutatóban leírt

használati feltételek és megengedett munka körülmények betartásával. Az olajos kompresszor a levegő sürítésére szolgál és a megfelelő felszerelések alkalmazása mellett (lásd Ajánlott Felszerelések c. fejezetet) pl. átfúvással (tisztítással), mosással, kerekek felfújásával, festéssel stb. kapcsolatos munkákhoz használható.

4. HASZNÁLATI KORLÁTOZÁSOK

Az olajos kompresszorok csak az alábbiakban megadott „Megengedhető üzemi feltételek” szerint használhatók. PANSAM által ajánlott, a kompresszorokkal végzett munkákhoz való szerszámok az Ajánlott Felszerelés c. fejezetben kerültek leírásra. A kompresszor barkácsolók részére és otthoni használatra szolgál. A mechanikai és villamos felépítésben eszközölt önkényes változtatások, bármilyen módosítások, a Használati Utasításban nem említett kezelési tevékenységek jogtalanként kerülnek elkönyvelésre és a Garanciális Jogok azonnali elvesztéséhez vezetnek. A rendeltetésnek vagy a Használati Utasításnak nem megfelelő használat, valamint a megengedett üzemi paraméterek túllépése a Garanciális Jogok azonnali elvesztéséhez vezetnek, valamint a Megfelelőségi Nyilatkozat érvényét veszíti.

MEGENGEDETT ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK

Szakaszos üzemmód S2 15 perc

A gép csak tiszta, száraz, jól szellőző és zárt, üzemképes szellőztetéssel

rendelkező helyiségben használható

Óvni a nedvesség és fagy ellen.

Üzemi hömérséklet tartomány (5 ÷ 40)°C

5.MÜSZAKI ADATOK

Modell	A077020	A077030	A077060	A077070
Elektromos motor	egyfázisú indukció
Üzemi feszültség	230V, 50Hz
Motor névleges teljesítménye	1500W		2300W
Hengerek száma	1		2
Motor fordulatszáma	2850 obr/min
Maximális nyomás	8 bar
Légtartály térfogata	24 l	50 l		100 l
Tömeg	27 kg	30,5 kg	43 kg	55 kg
Zajkibocsátás
Hang teljesítményszint LWA	96,2 dB (A)	93 dB (A)	91,2 dB (A)	91,2
Hang nyomásszint LPA	76,2 dB (A)	74 dB (A)	71,2 dB (A)	71,2
Mérési bizonytalanság Kpa/Kwa	97
Védelem közvetlen hozzáférés ellen	3 dB (A)

6.A MUNKA ELÖKÉSZÍTÉSE

Az olajos kompresszor a kicsomagolást követően némi előkészítő munkát igényel.

Futókerekek és gumitalp szerelése: (1. ábra)

Fel kell szerelni a gép felszerelését képező futókerekeket. A kerekek csavarjait (tengelyeit) a tartályon gyárilag előkészített tartókkal való összekötés után erősen meg kell húzni anyák segítségével. A csomagolásban egy gumitalp található, melyet a tartó nyilásában, a tartály alján kell felszerelni.

Légszűrő szerelése: (2. és 2a. ábra)

A kompresszorra fogantyú felöl nézve, a hajtásrendszer házának bal oldalán fent

a légszürő szerelésére szolgáló nyílás található. A légszüröt (kerek fekete doboz) éppen ebbe a nyílásba kell becsavarni.

Olajbetöltő kupak szerelése: (3. és 3a. ábra)

A kompresszorra hátulról nézve, a hajtásrendszer testén az olajszint jelző felett egy blende található. El kell távolitani és a helyébe az olajbetöltő kupakot beszerelni, mely szintén a kompresszor felszerelésének része. A kupakot bedugjuk a nyílásba.

FIGYELEMELLENÖRIZZE AZ OLAJSZINTET A FIGYELŐABLAKBAN (4. ábra).

Az olajszintnek magasabbnak kell lennie mint a figyelőablak központi piros pontja.

A077020 és A077030 modellekre vonatkozik

A gép bekötése előtt győződjön meg, hogy a tápfeszültség megegyezik az adattáblán megadott névleges értékkel.

A gépet betápláló rendszert legalább 1,5 négyzetmilliméter keresztmetszetű rézvezetékkel kell kialakítni, melyet a 16A biztosítéktól kell vezetni, a berendezésnek teljesítenie kell a használati biztonságra vonatkozó előírásokaz. A berendezést a jogosultságokkal rendelkező villanyszerelőnek kell kiviteleznie. Hosszabbítók igénybevétele esetén ügyelni kell arra, hogy az ér keresztmetszete ne legyen kisebb 1,5 négyzetmilliméternél. Az elektromos vezetéket úgy kell fektetni, hogy üzem során ne legyen kitéve az elvágás kockázatának. Sérült hosszabbítót tilos használni. A tápvezeték állapotát időszakosan ellenőrizni kell. Nem szabad a tápvezetéknél húzni.

Vonatkozik: A077060

A gép bekötése előtt ellenőrizze, hogy a túlterhelés védelem be van-e nyomva. A gép bekötése előtt győződjön meg, hogy a tápfeszültség megegyezik az adattáblán megadott névleges értékkel. A gépet betápláló rendszert legalább 2,5 négyzetmilliméter keresztmetszetű rézvezetékkel kell kialakítani, melyet a 16A biztosítektól kell vezetni, a berendezésnek teljesítenie kell a használati biztonságra vonatkozó előírásokat. A berendezést a jogosultságokkal rendelkező villanyszerelőnek kell kiviteleznie. Hosszabbítók igénybevétele esetén ügyelni kell arra, hogy az ér keresztmetszete ne legyen kisebb 2,5 négyzetmilliméternél. Az elektromos vezetéket úgy kell fektetni, hogy üzem során ne legyen kitéve az elvágás kockázatának. Sérült hosszabbítót tilos használni. A tápvezeték állapotát időszakosan ellenőrizni kell. Nem szabad a tápvezetéknél húzní.

7.A BERENDEZÉS BEKAPCSOLÁSA

A kapcsoló és nyomáskapcsoló egység testén, a két nyomásmérőt tartalmazó T-elágazón a kompresszor piros bekapcsolási gombja található (piros nyomógomb – lásd 5. ábra). Annak felemelése kapcsolja a tápfeszültséget és elindítja a kompresszor hajtásrendszerét. A hajtásrendszer nyomja a levegőt a tartályba töltővezetéken és visszacsapó szelepen keresztül. A nyomáskapcsoló gyárilag 8 bar nyomásértékre van beállítva. Amikor a kompresszor ezt a nyomásértéket állítja elő (maximális nyomás), a nyomáskapcsoló megszakítja a rákapcsolt tápfeszültséget és a hajtásrendszer nem nyomja tovább a levegőt a tartályba. Miután beállt a 8 bar nyomásérték és lekapcsolt a tápfeszültség, a kontaktorhoz csatolt vezetéken keresztül a fej és a töltővezeték kiűrítésre kerül a maradék levegőtől. A levegő vételezése (felszereléssel való üzemeltetés) és így a tartály a gyárilag beállított minimum nyomásra (kb. 5,5 bar) történő ürítése során, a nyomáskapcsoló ismét bekapcsolja a tápfeszültséget és a kompresszor egység levegőt kezd nyomni a tartályba. A sürítési ciklus újra kezdődik. A fentiekben leírt működési elv arra az esetre vonatkozik, amikor a kapcsológomb állandóan BEKAPCSOLT (ill. I betűvel vagy ON felirattal jelölt) pozícióban van. A kezelő természetesen bármikor megszakíthatja a sürítési ciklust, függetlenül a tartályban lévő nyomástól (akkor is, ha az nem éri el a beállított minimumát, azaz 8 bar értéket). Az üzem megszakításához elég a kapcsoló gombját lefelé nyomni KIKAPCSOLT (ill. O betűvel vagy OFF felirattal jelölt) pozícióba – lásd az 5. ábrát. A kezelő biztonsága érdekében, arra az esrete, ha a nyomáskapcsoló nem működne, a kompresszort biztonsági szeleppel szerelték fel (szelep koronggal, a manométeres T-elágazó jobb oldalán – lásd 6. ábra D tétel).

FIGYELEM A NYOMÁSKAPCSOLÓT SOHASEM SZABAD ÁLLÍTANI ÉS GYÁRI BEÁLLÍTÁSAIT MÓDOSÍTANI!

8. A BERENDEZÉS HASZNÁLATA

Az üzem megkezdése előtt ellenőrizni kell az olajszintet a kompresszor hajtásrendszerében. Erre szolgál a hajtásrendszer testén elhelyezett figyelőablak. Az olajszintnek magasabbnak kell lennie mint a figyelőablak központi piros pontja (4. ábra).

Túl alacsony olajszint növeli a súrlódást a kompresszor hajtásrendszerében és annak sérüléséhez vezethet. Túl magas olajszint ahhoz vezethet, hogy a sürített levegő rendszerébe és a tartályba olaj jut be. A kompresszort az üzemelési helyén stabilan kell felállítani (lásd Megengedhető Üzemi Feltételek és Használati Biztonság) és esetleg a hosszabbítót úgy kell kiterjeszteni, hogy ne zavarjon és botlásveszélyt ne okozzon. A kompresszor két nyomásmérővel (6. ábra) és a felszerelés csatlakoztatására szolgáló két csonkkal rendelkezik. B betűvel jelölt nyomásmérő az aktuális nyomást a tartályban mutatja. A felszerelés ezen nyomásmérő alatt található csonkra való csatlakoztatása mindig a tartály maximális nyomása által biztosított teljes légkiadással való munkát fog jelenteni.

A betűvel jelölt nyomásmérő a kezelő által beállított (szabályozott) nyomást mutatja. A nyomás szabályozási tartománya 0 - 8 bar. Ezen nyomás szabályozására a C jelű forgógomb szolgál. C forgógomb az óramutató járásával ellentétes irányba való forgatása a kimeneten nyomás csökkenését (A nyomásmérő alatti csallakozó csonk), míg az óramutató járásával megegyező irányba való forgatása a beállított nyomás növekedését eredményezi. Például: C forgógombot balra forgatva beállítjuk a 2 bar nyomást, amit leolvasunk az A nyomásmérőről. A kimeneten a csatlakozó csonknál az A nyomásmérő alatt mindig 2 bar nyomású levegő fog áramolni. Emlékezni kell arra, hogy a maximális légkiadással járó üzem rövid ideig tart. Minél kisebb a kimeneti (azaz vételezett) nyomás, annál hosszabb az effektív üzemiidő. A kompresszornak folyamatosan után kell töltenie a tartályt ahhoz, hogy a kimeneten a beállított nyomás fenntartható legyen. Előfordulhat, hogy a beállított nyomás túl nagy ahhoz, hogy biztosítsa a kompresszor hosszabb üzemelését. Ilyenkor meg kell szakítani a munkát addig, amíg a tartály fel nem töltődik.

A C forgógombbal beállított nyomás rögzítése a forgógomb tengelyében lévő piros anya elfordításával és a C forgógombon való reteszelésével történik. B nyomásmérő mellett egy D betűvel jelölt biztonsági szelep található. Feladata egyrészt védelem a nyomáskapcsoló esetleges hibája esetén, amikor a nyomás a tartályban meghaladja a 8 bar értéket a D szelep átereszti a levegőt, ezzel csökkentve a tartályban lévő nyomást. Ezen a szelepen keresztül a légtartály gyorsan ki is üríthető, természetesen kikapcsolt kompresszor mellett. Elegendő a D szelepen lévő korongot megfogni és a 5. ábra szerinti nyíl irányába visszahúzni. A tartályban lévő

levegő eltávolításra kerül. A tartály kiúrítése után a korongot el kell engedni és hagyni, hogy a szelep rúgója ismét zárja le a rendszert.

Mindkét csatlakoztatási csonk a felszerelések gyors, menetes kapcsolat nélküli szerelésére szolgál. A felszerelés végét a csatlakozó csonkba kell benyomni, amíg a pattintó zár nem reteszel. Minden felszerelést a légmentesített tartály mellett csatlakoztatunk.

Kompresszor és megfelelő felszerelés segítségével egyebek mellett olyan müveletek végezhetők, mint:

* Tisztítás sürített levegővel – átfúvó pisztoly különböző fúvókákkal

* Mosás vízzel, gázolajjal stb. – mosó pisztoly

* Festés – fröccsentő pisztoly

* Autós kerekek felfújása – kerékfújó pisztoly

A felszerelések csatlakoztatására különböző hosszúságú rugalmas vinil vezetékek szolgálnak. Az ajánlott felszerelések listája a használati útmutató további részében található.

9. FOLYÓ KEZELÉSI MÜVELETEK

FIGYELEM A folyó kezelési müveleteket mindig kivett dugaszoló, légmentes tartály mellett és a hajtásrendszer lehülése után kell végezni.

Minden munkakezdés előtt az olajszintet rendszeresen kell ellenőrizni. Az első 100 üzemóra után az olajat újra kell cserélni, ami 7. abrán látható. Olajcsere céljából ki kell venni az olajbetöltő kupakot (1. lépés) és a 24 kulcs segítségével A077060 esetén ill. 10 kulcs segítségével A077020/30 esetén ki kell csavarni és kivenni az olajszint figyelőablakot (2. lépés).

Billentse a kompresszort úgy, hogy az olaj szabadon folyjon ki a rendszerből (3. lépés). A csavar becsavarozásának helyét tisztítsa meg az olajmaradékoktól és a csavart szerelje be újra kulcs segítségével, megfelelő érzékenységgel meghúzva (4. lépés).

Az új olajat öntse be a betöltő kupak rögzítési helyén (5. lépés). PANSAM kompresszorhoz a PANSAM gyártmányú A531001 típusú vagy más azonos minőségű olajat ajánljuk. Szerelje be az olajbetöltő kupakot. A kompresszorolaj cseréjét (eltekintve az első 100 üzemórától) 500 üzemóránként kell végezni. Eljárás módja a fentiek szerint. A rendszerbe kb. 250 ml olaj betölthető. Abban az esetben, ha a kompresszor még nem üzemelt 500 órát, a figyelőablakban rendszeresen ellenőrzött olajszint pedig alacsony, az olajat pótolni kell annak teljes egészében való cseréje nélkül. A megfelelő olajszint a 4. ábrán látható. Minden 120 üzemóránként ellenőrizni kell a biztonsági szelep működését (6. ábra D tétele és a leírás 6. oldalon), segítségével leeresztve a levegőt a tartályból. Rendszeresen ellenőrizni kell a légszűrők szennyezettségét (2. ábra). A kompresszor üzemeltetése poros és szennyezett helyiségekben szennyezi a légszűrőt és a kompresszor túlságos kopásához vezet. A szűrőt minden 300 üzemóránként kell tisztítani. Szerelje le (csavarja ki) a szűrőt. A menetes részt ki kell venni a kapcsokból és a szűrőbetétet (szivacs) kivenni. A szűrőbetét tisztítását legjobb sürített levegővel elvégezni vagy azt vízben átöblíteni, vizet elszívni és kiszárítani ügyelve arra, hogy vizes szűrőt ne szereljünk vissza. A száraz betétet betesszük a szűrő házába és kapcsokkal lezárjuk. Újra szereljük fel a kompresszorra. A szűrőket újakra a kompresszor üzemeltetési intenzitásától függően, azonban mindig az olajcsere során kell cserélni. A tartályt mindennap a kondenzációból származó víztől kell meglisztítani. A tartály vízmaradékoktól való tisztítására a 8. ábrán látható leeresztő szelep szolgál. Miután kiűrfítettük a tartályt a levegőtől és hagytunk benne kb. 0,5 bar nyomást, ki kell csavarni a szelep recézett fejű csavarját 8. ábra szerint. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva lassan nyitjuk a szelepet a levegő és a vízmaradékok leeresztése céljából. Miután megtisztítottuk a tartályt víztől, a leeresztő szelepet újra zárjuk. A szelep recézett fej felett lévő hatlapfejű csavarját soha sem szabad kulccsal csavarozni. A kompresszort tisztán kell tartani, nem szabad a túlságos elszennyeződését megengedni.

Az átvizsgálásokat és karbantartásokat a törvényi előírásoknak megfelelően kell tervezni és végrehajtani, a berendezés helyének és üzemeltetési módjának megfelelően. A felügyeleti szervek kérhetik a megfelelő dokumentáció felmutatását.

Ajánlott felszerelések:

PANSAM a következő szerszámokat ajánlja a kompresszorokkal való használatra és munkára:

A533082 – rugalmas spirálvezeték gyorscsatlakozóval – hosszúság 15 m.

A533081 - ugalmas spirálvezeték gyorscsatlakozóval – hosszúság 10 m.

A533080 - rugalmas spirálvezeték gyorscsatlakozóval – hosszúság 5 m.

A 533070 – fényező pisztoly alsó

A533060 – fényező pisztoly felső

A533050 – felfújó pisztoly nyomásmérővel

A533040 – nagynyomású tisztító (mosó) pisztoly

A533031 – átfúvó pisztoly hosszú

A533030 - átfúvó pisztoly rövid

A533020 – 6 db-os tartozék készlet

A533010 - 5 db-os tartozék készlet

Munka során arra kell ügyelni, hogy a fogyasztott levegő mennyisége az alkalmazott felszerelés fajtájától függ. A túlságos levegő fogyasztás, mely meghaladja a hajtásrendszer töltőképességét a rendszerben nyomásesést eredményez, annak értékét a nyomásmérő mutatja.

10.A HIBÁK ÖNÁLLÓ ELHÁRÍTÁSA

Probléma	Oka	Elhárítás
A hajtásrendszer nem működik	A tápvezeték rosszul csatlakoztatva vagy sérült.A hajtásrendszer nem működikA hajtásrendszer nem működik egyenletesen, túlmelegszik	De stekker dieper in het contact drukken, de voedingskabel controleren.Ellenőrizze a feszültséget a konnektorban ill. azt, hogy nem működött-e a biztosítékCserélje ki a kapcsolót.
A hajtásrendszer nem működik egyenletesen, túlmelegszik	A kompresszor zajos, rezegA nyomás a rendszerben nem növekszik, megnehezített légáramlás	Pótolja a kompresszorolajat Indítsa be újra, ha visszatért a feszültség
A kompresszor zajos, rezeg	Túl nagy olajfogyasztás, olajszint változásokA kimeneten nyomás nem szabályozható	Ellenőrizze a burkolatokat – húzza meg, ellenőrizze a kompresszor stabil felállítását – javítsa ha szükségesPótolja a kompresszorolajat
A nyomás a rendszerben nem növekszik, megnehezített légáramlás	A hajtásrendszer nem működikA hajtásrendszer nem működik egyenletesen, túlmelegszikA kompresszor zajos, rezegA nyomás a rendszerben nem növekszik, megnehezített légáramlásTúl nagy olajfogyasztás, olajszint változások	Tisztítsa meg a légszűrőtEllenőrizze a felszerelések csatlakozásátPótolja az olajat, ellenőrizze a feszültségetIndítsa be újra, ha visszatért a feszültségCserélje ki
Túl nagy olajfogyasztás, olajszint változások	A kimeneten nyomás nem szabályozhatóA hajtásrendszer nem működikA hajtásrendszer nem működik egyenletesen, túlmelegszik	Cserélje kiCserélje ki, cserélje ki az olajatCserélje ki
A kimeneten nyomás nem szabályozható	A kompresszor zajos, rezegA nyomás a rendszerben nem növekszik, megnehezített légáramlás	Indítsa be újra, ha visszatért a feszültségCserélje ki

11.A BERENDEZÉS KÉSZLETE, ZÁRÓ MEGJEGYZÉSEK

A komplett gép tartalma:

A csomagolás a kompresszor mellett a következőket

tartalmazza:

A077020:

1. Futókerekek – 2 db; 2. Menetes végcsap kerékrögzítéshez – 2 db;

2. Anya kerékrögzítéshez – 2 db; 4. Alátét készlet; 5. Gumi talp – 1 db;

3. Olajbetöltő kupak – 1 db; 7. Légszűrő – 1 db

A077030/A077060:

1. Futókerekek – 2 db; 2. Menetes végcsap kerékrögzítéshez – 2 db; 3.

Anya kerékrögzítéshez – 2 db; 4. Alátét készlet; 5. Gumi talp – 2 db;6.

Talprögzítő anya – 2 db; 7. Olajbetöltő kupak – 1 db 8.Légszűrő – 2 db

Záró megjegyzések

Az alkatrészek megrendelésekor kérjük megadni a típuscímkén található szériaszámot. Kérjük a megrongálódott alkatrészt leírni, megadva a berendezés megközelített vásárlási idejét. A garanciális időszakban a javítások a Garanciajegyben leírt szabályok szerint kerülnek elvégzésre. A reklamált terméket kérjük a javításra eljuttatni a vásárlás helyére (az eladó köteles a reklamált terméket átvenni), vagy a DERA - EXIM Központi Szervizébe. Kérjük csatolni az Importör által kiállított garanciajegyet. E nélkül a javítás garanciális időszakon túli javításként kerül elkönyvelésre. A garanciális időszakon túli javításokat a Központi Szerviz végzi. A megrongálódott terméket a Szervizbe kel elküldeni (a szállítási díjat a felhasználó fedezi).

12. A KOMPRESSZOR NYOMÁSTARTÁLY KEZELÉSI UTASÍTÁSA

Müszaki adatok

A0777020:

Tartály típus 24FL

Legnagyobb üzemi nyomás, PS 8 bar

Legmagasabb üzemi hömérséklet, Tmax 90°C

Legalacsonyabb üzemi hömérséklet, Tmin -10°C

Térfogat, V 24 L

Gyári szám, L/N a tartály adattábláján található

Gyártási év a tartály adattábláján található

A0777030:

Tartály típus 50FL

Legnagyobb üzemi nyomás, PS 8 bar

Legmagasabb üzemi hömérséklet, Tmax 90°C

Legalacsonyabb üzemi hömérséklet, Tmin -10°C

Térfogat, V 50 L

Gyári szám, L/N a tartály adattábláján található

Gyártási év a tartály adattábláján található

A0777060:

Tartály típus 50VFL

Legnagyobb üzemi nyomás, PS 8 bar

Legmagasabb üzemi hömérséklet, Tmax 90°C

Legalacsonyabb üzemi hömérséklet, Tmin -10°C

Térfogat, V 50 L

Gyári szám, L/N a tartály adattábláján található

Gyártási év a tartály adattábláján található

Alkalmazás

C-50/8A típusú tartály kizárólag a A077020 típusú kompresszorral való felhasználásra alkalmas. 50FL típusú tartály kizárólag a A077030 típusú kompresszorral való felhasználásra alkalmas. 50VFL típusú tartály csak és kizárólag a A077060 típusú kompresszorral elemként való felhasználásra alkalmas. Egyidejűleg tilos a tartályt a jelen kezelési utasításban nem meghatározott célra használni, különösen szétszerelni és más külön célra használni.

Karbantartás

Mindennap tisztítsa meg a kompresszort a kondenzációból származó víztól. A tartály vizmaradékoktól való tisztítására a 8. ábrán látható leeresztő szelep szolgál. Miután kiúrlítettük a tartályt a levegötől és hagytnunk benne kb. 0,5 bar nyomást, ki kell csavami a szelep recézett fejű csavarját 8. ábra szerint. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva lassan nyitjuk a szelepet a levegő és a vízmaradékok leeresztése céljából. Miután meglisztílottuk a tartályt víztől, a leeresztő szelepet újra zárjuk. A szelep recézett fej felett lévő hatlapfejű csavarját soha sem szabad kulccsal csavarozni.

Telepítés

A tartály a kompresszor szerves része. Semmilyen karbantartást nem igényel.

Typeplaat

Az adattábla a fedélen, a fő csatlakozó csonk alatt található.

13.ALKATRÉSZ KIMUTATÁS AZ ÖSSZEÁLLÍTÁSI RAJZHOZ

A077020 / 30

Szám	Alkalrész neve HU
1	Szürő fedél
2	Szürőbetét
3	Könyök
4	Szürő ház
5	Betápláló vezeték
6	Csavar M4x10
7	Ventilátor
8	Biztosító gyűrű
9	Tüske M5
10	Rúgós alátét
11	Nyomáskapcsoló egység
12	T-elosztó
13	Visszatérő vezeték
14	Csavar M5x14
15	Motor műanyagburkolat
16	Gumi talp
17	Anya M8
18	Leeresztő szelep tömités
19	Leeresztő szelep csavar
20	Menetes végcsap
21	Futókerék
22	Rúgós alátét
23	Lapos alátét
24	Anya M10
25	Tartály
26	Csavar M6x10
27	Figyelőablak tömités
28	Olajszint figyelőablak
29	Összekötő rúd
30	Végcsap rugalmas védelem
31	Dugattyú
32	Henger persely
33	Fém csapszeg

34	Szívószelep lemez
35	Szelep alátét
36	Szelep lemez
37	Nyomószelep lemez
38	Profil
39	Rúgós alátét
40	Csavar M4x8
41	Papír tömítés
42	Fej fedél
43	Csavar M8
44	Dugattyú végcsap
45	Papír tömítés
46	Anya M8
47	Csavar M6x16
48	Olaj kupak O - gyűrűvel
49	Olajtömítés
50	Csavar M8x22
51	Rúgós alátét
52	Kondenzátor 35 mF
53	Forgórész
54	Csapágy
55	Allóresz
56	Speciális rúgós alátét
57	Motor fedél
58	Speciális alátét
59	T-elosztó szabályozóval
60	Kompresszortest fedél
61	Főtengely
62	Kompresszortest
63	Csavar M8x25
64	Tömitőgyűrű
65	Csapágy
66	Hajtásrendszer klt.
67	Kapcsoló
70	Nyomáskapcsoló test
71	Légszűrő klt.
90	Gyorscsatlakozó
91	Nyomásmérő
92	Biztonsági szelep

A077060

Szám	Alkatrész neve HU
1	Csavar M6x55
2	Fej fedél
3	Papír tömítés
4	Szelep lemez
5	Szelep alátét
6	Szívószelep lemez
7	Pin
8	Henger persely
9	Henger papír tömítés
10	Dugattyús gyűrű
11	Olaj dugattyús gyűrűk
12	Dugattyú
13	Dugattyú végcsap
14	Végcsap rugalmas védelem
15	Összekötő rúd
16	Olajfedél tömítés
17	Kompresszortest fedél
18	Csavar M5x16
19	Figyelőablak tömítés
20	Olajszint figyelőablak
21	Csavar M6x10
22	O-gyűrű
23	Csavar
24	Fölengely
25	Kompresszortest
26	Csavar M6x40
27	Tömitőgyűrű
28	Csapágy
29	Kondenzátor CBB60 65μF
30	Anya M8
31	Kondenzátor CD60 200μF
32	Rács
33	Csavar m8x25
34	Könyók
35	Összekötő csövecske
36	Könyók
37	Légszűrő
38	Állórész
39	Forgórész
40	Csapágy
41	Rúgós alátét
42	Kondenzátor centrifugális kapcsoló 1. rész
43	Kondenzátor centrifugális kapcsoló 2. rész
44	Motor fedőlap
45	Motor fedél
46	Csavar M5x30
47	Ventilátor
48	Biztosító gyűrű
49	Kompresszor külső háza
50	Csavar
51	A kompresszort palackkal összekótő cső
52	Anya M8
53	Visszatérő vezeték
54	Csavar M8x25
55	T-elosztő
56	Menetes végcsap
57	Végcsap persely
58	Futókerék
59	Kupak
60	Anya M10
61	Végcsap alátét
62	Leeresztő kupak
63	Csavar M8x25
64	Gumi talp
65	Anya M8
66	Nyomáskapcsoló anya
67	Nyomáskapcsoló
68	Biztonsági szelep
69	Gyorscsatlakozó
70	Nyomásmérő
71	Kapcsoló
72	Tápvezeték dugaszolóval
73	Gumi fogantyú
94	Hajtásrendszer klt.
96	Olajbetöltő kupak
97	Túlterhelés kapcsoló

14. INFORMÁCIÓ A FELHASZNÁLÓKNAK AZ ELEKTROMOS ÉSELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKKEZELÉSÉRÖL

(háztartásokra vonatkozó tájékoztatás)

A bemutatott, termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentación szereplő szimbólum arról tájékoztat, hogy az üzemképtelen elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni. Hulladékkezelésük, újrafelhasználásuk vagy

elemeik hasznosítása során a követendő eljárás a berendezés speciális gyűjtőponton történő leadása, ahol díjmentesen átvételre kerül. Az elhasznált készülékek gyűjtőpontjainak elhelyezkedéséről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl. internetes oldalaíkon.

A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és a környezetre kifejtett negatív hatás elkerülését, melyeket a nem megfelelő hulladékkezelés veszélyeztethet. A szabályszerűtlen hulladékkezelés a megfelelő helyi szabályokban meghatározott bírságok kiszabásával jár.

Felhasználók az Európai Unió országaiban

Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásának szükségessége esetén kérjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási ponttal vagy szállítóval, aki további tájékoztatást nyújt.

Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban

Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik.

A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérjük kapcsolatba lépni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozó tájékoztatásért.

Katalógusszám: A077020/077030/077060

Gyártási tétel száma:

(a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma:

Az eladó pecsétje: ....

Dátum és az eladó aláírása: ....

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekröl, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekröl. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

kelt és helye

a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelös:

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstőke: 100 980.00 zł.
2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre
3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.
4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.
5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvől szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával rendelkezőalkatrészek	A garanciális védelem időtartama
Olajos kompresszorA077020/30/60(tartozékokkal együtt)	24 hónap, a Termék vásárlásánaknapjától számítva a jelen Garanciajegyenmegjelölve
LevegőszűrőLevegőszűrők	Garanciával nem rendelkező alkatrészek.

III. A garancia alkalmazásának feltételei:

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.
2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.
3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

IV. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghibásodásaira:

1. A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztíltó és karbantartó szereket alkalmazott;
2. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;
3. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket;
4. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

1. a szériaszámok, dátum jelölések és a típusclmkék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek;
2. a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.

Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el.

V. Reklamációs eljárás:

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi müvelet a megfelelő módon került végrehajtásra.
2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvrról szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.
3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
   A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található úrlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési úrlap“). Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).
4. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.
5. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.
6. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).
7. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.
8. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

FR